Claims (12)
1. Торговая витрина, снабженная осветительной системой для освещения внутреннего пространства указанной торговой витрины, отличающаяся тем, что она содержит корпус, имеющий окно доступа по крайней мере к части внутреннего пространства витрины, причем окно доступа ограничено первой вертикально расположенной стороной и второй вертикально расположенной стороной, находящейся напротив указанной первой стороны, закрывающий окно доступа дверной блок, содержащий группу прозрачных дверей, каждая из которых установлена с возможностью размещения в любом промежуточном положении между первым положением, в котором дверь закрывает окно доступа к внутреннему пространству витрины, и вторым положением, в которой дверь открывает окно доступа к внутреннему пространству витрины, по крайней мере одну вертикально расположенную лампу освещения внутреннего пространства витрины, размещенную за дверным блоком посередине между первой стороной и второй стороной окна доступа, первый отражатель, расположенный вдоль первой стороны указанного окна доступа и выполненный с возможностью направления по крайней мере части излучения указанной лампы во внутреннее пространство витрины, и второй отражатель, расположенный вдоль второй стороны указанного окна доступа и выполненный с возможностью направления по крайней мере части излучения указанной лампы во внутреннее пространство витрины.1. A storefront equipped with a lighting system for illuminating the interior of said storefront, characterized in that it comprises a housing having an access window to at least a portion of the interior of the storefront, the access window being bounded by a first vertically located side and a second vertically located side, opposite the specified first side, closing the access window door unit containing a group of transparent doors, each of which is installed with the possibility of at any intermediate position between the first position in which the door closes the access window to the interior of the display case and the second position in which the door opens the access window to the interior of the display case, at least one vertically located lamp for illuminating the interior of the display case located behind the door block in the middle between the first side and the second side of the access window, the first reflector located along the first side of the specified access window and configured to direct eniya at least part of the radiation of said lamp into the interior of windows, and a second reflector disposed along the second side of said access window and configured to direct at least a portion of said lamp radiation into the interior of showcases.
2. Витрина по п.1, отличающаяся тем, что каждая дверь выполнена стеклянной и снабжена стеклянной панелью, установленной в охватывающей периметр поддерживающей раме.2. The showcase according to claim 1, characterized in that each door is made of glass and is equipped with a glass panel installed in the supporting frame covering the perimeter.
3. Витрина по п.1, отличающаяся тем, что каждая дверь выполнена стеклянной и установлена с возможностью свободного вращения между первым и вторым положениями.3. The showcase according to claim 1, characterized in that each door is made of glass and installed with the possibility of free rotation between the first and second positions.
4. Витрина по п.1, отличающаяся тем, что каждый из указанных отражателей выполнен с возможностью направления по крайней мере части излучения указанной лампы назад вдоль указанного дверного блока.4. The showcase according to claim 1, characterized in that each of these reflectors is configured to direct at least a portion of the radiation of the specified lamp back along the specified door unit.
5. Витрина по п.1, отличающаяся тем, что она дополнительно содержит горизонтальную отражающую поверхность, расположенную на внутренней поверхности вдоль верхней части по крайней мере одной из дверей указанной группы дверей, и горизонтальную отражающую поверхность, расположенную на внутренней поверхности вдоль нижней части по крайней мере одной из дверей указанной группы дверей.5. The showcase according to claim 1, characterized in that it further comprises a horizontal reflective surface located on the inner surface along the upper part of at least one of the doors of the indicated door group, and a horizontal reflective surface located on the inner surface along the lower part of at least one of the doors of the specified door group.
6. Охлаждаемая торговая витрина, снабженная осветительно системой для освещения внутреннего пространства выкладки товара, отличающаяся тем, что она содержит охлаждаемый шкаф, ограничивающий внутреннее пространство витрины, определяемое верхней стенкой, нижней стенкой, системой окружающих боковых стенок, включающей группу отдельных боковых стенок, расположенных между указанными верхней и нижней стенками, и окно доступа к внутреннему пространству витрины, выполенное в системе окружающих боковых стенок и ограниченное первой вертикально расположенной стороной и второй вертикально расположенной стороной, находящейся напротив указанной первой стороны, закрывающий окно доступа дверной блок, имеющий группу дверей, причем каждая дверь имеет прозрачную область обзора по крайней мере части внутреннего пространства и установлена с возможностью размещения в любом промежуточном положении между первым положением, в котором дверь закрывает окно доступа, и вторым положением, в которой дверь открывает доступ к внутреннему пространству витрины, вертикально расположенную лампу освещения внутреннего пространства витрины, размещенную за дверным блоком посередине между первой стороной и второй стороной окна доступа, первый отражатель, расположенный вдоль первой стороны указанного окна доступа и выполненный с возможностью направления по крайней мере части излучения указанной лампы во внутреннее пространство витрины, и второй отражатель, расположенный вдоль второй стороны указанного окна доступа и выполненный с возможностью направления по крайней мере части излучения указанной лампы во внутреннее пространство витрины.6. A refrigerated display case equipped with a lighting system for illuminating the internal space of the goods display, characterized in that it comprises a refrigerated cabinet limiting the internal space of the display cabinet defined by the upper wall, lower wall, and the system of surrounding side walls, including a group of separate side walls located between the specified upper and lower walls, and the access window to the interior of the display case, made in the system of surrounding side walls and limited to the first vertically about the located side and the second vertically located side opposite the specified first side, the door blocking the access window having a group of doors, each door having a transparent field of view of at least part of the internal space and installed with the possibility of placement in any intermediate position between the first position , in which the door closes the access window, and the second position in which the door allows access to the interior of the display case, a vertically located lamp the message of the interior of the display case, located behind the door block in the middle between the first side and the second side of the access window, the first reflector located along the first side of the specified access window and configured to direct at least part of the radiation of the specified lamp into the interior of the display case, and the second reflector, located along the second side of the specified access window and configured to direct at least part of the radiation of the specified lamp in the inner spaces about shop windows.
7. Витрина по п.6, отличающаяся тем, что она дополнительно содержит средник окна, расположенный вертикально сверху вниз окна доступа посередине между первой стороной и второй стороной окна доступа.7. The showcase according to claim 6, characterized in that it further comprises a center of the window located vertically from top to bottom of the access window in the middle between the first side and the second side of the access window.
8. Витрина по п.7, отличающаяся тем, что указанная вертикально расположенная лампа установлена на указанном среднике.8. The showcase according to claim 7, characterized in that the specified vertically located lamp is installed on the specified centerpiece.
9. Витрина по п.6, отличающаяся тем, что каждая дверь выполнена стеклянной и имеет стеклянную панель, установленную в охватывающей периметр поддерживающей раме.9. The showcase according to claim 6, characterized in that each door is made of glass and has a glass panel installed in the supporting frame covering the perimeter.
10. Витрина по п.9, отличающаяся тем, что каждая дверь выполнена стеклянной и установлена с возможностью свободного вращения между первым и вторым положениями.10. The showcase according to claim 9, characterized in that each door is made of glass and installed with the possibility of free rotation between the first and second positions.
11. Витрина по п.6, отличающаяся тем, что каждый из указанных отражателей выполнен с возможностью направления по крайней мере части излучения указанной лампы назад вдоль указанного дверного блока.11. The showcase according to claim 6, characterized in that each of these reflectors is configured to direct at least a portion of the radiation of the specified lamp back along the specified door unit.
12. Витрина по п.6, отличающаяся тем, что она дополнительно содержит горизонтальную отражающую поверхность, расположенную на внутренней поверхности вдоль верхней части по крайней мере одной из дверей указанной группы дверей, и горизонтальную отражающую поверхность, расположенную на внутренней поверхности вдоль нижней части по крайней мере одной из дверей указанной группы дверей.12. The showcase according to claim 6, characterized in that it further comprises a horizontal reflective surface located on the inner surface along the upper part of at least one of the doors of the indicated door group, and a horizontal reflective surface located on the inner surface along the lower part of at least at least one of the doors of the specified door group.