ES2368259T3

ES2368259T3 - WATER SLIDE ATTRACTION INSTALLATION.

Info

Publication number: ES2368259T3
Application number: ES07008765T
Authority: ES
Inventors: Jurgen Demeulemeester; Ivan Peeters; Karel Dubois
Original assignee: INOTEC
Current assignee: INOTEC
Priority date: 2007-04-30
Filing date: 2007-04-30
Publication date: 2011-11-15
Anticipated expiration: 2027-04-30
Also published as: EP1988235B1; ATE513959T1; EP1988235A1; WO2008132225A2; WO2008132225A3; PL1988235T3

Abstract

A water ride attraction arrangement according to the present invention comprises a ride volume (120) providing a ride surface (121) and a water guiding means (200) for providing a jet of water (390) to the ride surface. The water is taken from a water volume (190). The ride volume is suitable for floating on the water volume and for aligning the ride surface with the water surface (191) of the water volume.

Description

Instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico. Water slide attraction installation.

Technical field of the invention

La presente invenci6n se refiere a una instalaci6n de deslizamiento acuatico para uso como atracci6n, tal como una atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil, y, mas en particular, a una instalaci6n de deslizamiento acuatico que tiene un chorro de agua dispuesto en una superficie de deslizamiento o marcha, que permite a un usuario que monta efectuar, por ejemplo, maniobras de rasadura o derrape en agua, sobre el chorro de agua. La presente invenci6n se refiere, de manera adicional, a metodos para alinear partes de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico, mas en particular, para alinear partes de una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil. The present invention relates to a water slide installation for use as an attraction, such as a mobile water slide attraction, and, more particularly, to an water slide installation having a water jet disposed on a sliding surface or gear, which allows a riding user to perform, for example, shaving or skidding maneuvers in water, on the water jet. The present invention further relates to methods for aligning parts of the water slide attraction facility, more particularly, for aligning parts of a mobile water slide attraction facility.

Background of the invention

En el documento WO 01/008770 se divulga una atracci6n de deslizamiento acuatico que tiene un chorro de agua dispuesto en una superficie de deslizamiento o marcha, que permite a un usuario que monta realizar maniobras de rasadura o derrape en agua, sobre el chorro de agua. La atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil comprende una pluralidad de m6dulos transportables, a los que se hace referencia tambien como recipientes, los cuales, una vez ensamblados, proporcionan una atracci6n de deslizamiento acuatico. La atracci6n comprende un marco o armaz6n adecuado para albergar un cierto volumen de agua, de tal manera que dicho armaz6n esta constituido por la pluralidad de recipientes, acoplados unos a otros. La atracci6n esta provista, adicionalmente, de una superficie de marcha, que consta de un cierto numero de m6dulos ensamblados. La atracci6n comprende, adicionalmente, un cierto numero de medios de bombeo de agua, cada uno de los cuales proporciona un chorro de agua sobre la superficie de marcha. Esto provoca un flujo supercrftico de agua en la superficie, sobre el cual puede realizar la persona que monta maniobras de rasadura o derrape en el agua. In WO 01/008770 a water slide attraction is disclosed having a water jet arranged on a sliding or running surface, which allows a user who rides to perform shaving or skidding maneuvers on the water jet. . The mobile water slide attraction comprises a plurality of transportable modules, which are also referred to as containers, which, once assembled, provide an water slide attraction. The attraction comprises a frame or framework suitable for housing a certain volume of water, such that said framework is constituted by the plurality of containers, coupled to each other. The attraction is additionally provided with a running surface, which consists of a certain number of assembled modules. The attraction further comprises a certain number of water pumping means, each of which provides a stream of water on the running surface. This causes a supercritical flow of water on the surface, on which the person who rides shaving or skidding in the water can perform.

Summary of the invention

Un prop6sito de la presente invenci6n consiste en proporcionar una buena instalaci6n de deslizamiento acuatico para uso como atracci6n, tal como una atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil, mas particularmente, una buena instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico que tiene un chorro de agua que se aporta a una superficie de deslizamiento o marcha, lo que permite a un usuario que monta realizar, por ejemplo, maniobras de rasadura o derrape en agua, sobre el chorro de agua. Otro prop6sito de la presente invenci6n es proporcionar un metodo para alinear partes de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico, mas particularmente, para alinear partes de una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil. A purpose of the present invention is to provide a good water slide facility for use as an attraction, such as a mobile water slide attraction, more particularly, a good water slide attraction facility that has a water jet that is provided to a sliding or running surface, which allows a riding user to perform, for example, shaving or skidding maneuvers on the water stream. Another purpose of the present invention is to provide a method for aligning parts of the water slide attraction facility, more particularly, for aligning parts of a mobile water slide attraction facility.

Las atracciones de deslizamiento acuatico conocidas en la actualidad y que tienen una superficie de marcha, presentan algunas desventajas que pueden ser resueltas por la presente invenci6n. La creaci6n de un flujo de agua bien equilibrado por el chorro de agua es importante para el correcto funcionamiento de la atracci6n, de tal manera que se permita que los usuarios que montan maniobren sobre el flujo de agua. The water slide attractions known today and having a running surface, have some disadvantages that can be solved by the present invention. The creation of a well-balanced water flow by the water jet is important for the proper functioning of the attraction, in such a way that the riding users are allowed to maneuver over the water flow.

Se ha encontrado que el chorro de agua, proporcionado por unos medios de guiado de agua a la superficie de marcha a traves de la tobera de un conducto de agua situado a lo largo de uno de los lados de la superficie de marcha, puede verse negativamente influido por una falta de alineaci6n, por ejemplo, una desalineaci6n de la abertura de salida de la tobera con respecto a la superficie de agua, una falta de alineaci6n de la propia superficie de marcha, y/o una desalineaci6n de los propios medios de guiado del agua. It has been found that the water jet, provided by means of guiding water to the running surface through the nozzle of a water conduit located along one of the sides of the running surface, can be seen negatively influenced by a lack of alignment, for example, a misalignment of the outlet opening of the nozzle with respect to the water surface, a lack of alignment of the running surface itself, and / or a misalignment of the guiding means themselves of the water.

Mas particularmente, una superficie de macha de acuerdo con la presente invenci6n esta destinada a utilizarse en una posici6n alineada con respecto al plano horizontal. Tambien, la tobera o abertura de salida se proporciona alineada con la superficie de marcha y/o con la horizontal. Cualquier desviaci6n, o una desviaci6n significativa, de la alineaci6n puede provocar que el chorro de agua, y, por tanto, el flujo de agua, se vean perturbados y se desvfen del flujo de agua deseado que se ha de crear. More particularly, a macha surface according to the present invention is intended to be used in an aligned position with respect to the horizontal plane. Also, the nozzle or outlet opening is provided aligned with the running surface and / or with the horizontal. Any deviation, or a significant deviation, from the alignment can cause the water jet, and therefore the water flow, to be disturbed and deviate from the desired water flow to be created.

La prevenci6n de la desviaci6n es importante, especialmente cuando la atracci6n de deslizamiento acuatico es m6vil. Cada vez que se va a instalar la atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil, la alineaci6n de toda la atracci6n requiere tiempo para ajustarse con precisi6n, a fin de permitir a los usuarios de la atracci6n disfrutar al maximo de las maniobras que realizan en la atracci6n mientras montan. Tambien, en el caso de que las atracciones de deslizamiento acuatico esten dotadas de superficies de marcha alternativas, dicha alineaci6n ha de realizarse, tambien, en el caso de construcciones permanentes. En caso de una atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil, de nuevo ha de alinearse toda la atracci6n, lo que es una acci6n que lleva tiempo. The prevention of diversion is important, especially when the attraction of water slide is mobile. Each time the mobile water slide attraction is to be installed, the alignment of the entire attraction requires time to fine tune in order to allow the users of the attraction to fully enjoy the maneuvers they perform on the attraction while riding . Also, in the event that water slide attractions are provided with alternative running surfaces, such alignment must also be carried out in the case of permanent constructions. In the case of a mobile water slide attraction, the entire attraction has to be aligned again, which is an action that takes time.

La presente invenci6n proporciona un metodo para alinear diferentes partes de una atracci6n de deslizamiento acuatico, preferiblemente, una atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil. La presente invenci6n proporciona tambien una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico que comprende partes que pueden ser alineadas facil y rapidamente. The present invention provides a method for aligning different parts of a water slide attraction, preferably, a mobile water slide attraction. The present invention also provides a water slide attraction installation comprising parts that can be easily and quickly aligned.

El anterior prop6sito se consigue por medio de un metodo y un dispositivo de acuerdo con la presente invenci6n. The above purpose is achieved by means of a method and a device according to the present invention.

De acuerdo con un primer aspecto de la presente invenci6n, una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico comprende un cierto volumen de deslizamiento o marcha que proporciona una superficie de marcha y unos medios de guiado de agua destinados a proporcionar un chorro de agua a la superficie de marcha. El agua se toma o capta desde un cierto volumen de agua. El volumen de marcha es el adecuado para la flotaci6n sobre el volumen de agua y para alinear la superficie de marcha con la superficie de agua del volumen de agua. According to a first aspect of the present invention, a water slide attraction installation comprises a certain amount of slippage or gear that provides a running surface and water guiding means intended to provide a water jet to the surface of March. Water is taken or captured from a certain volume of water. The travel volume is adequate for floating on the water volume and for aligning the running surface with the water surface of the water volume.

De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invenci6n, el volumen de marcha puede tener una cara superior que proporciona la superficie de marcha, y una cara inferior, opuesta a la cara superior, de tal manera que el volumen de marcha comprende al menos un flotador que esta presente en la cara inferior del volumen de marcha. According to some embodiments of the present invention, the travel volume may have an upper face that provides the travel surface, and a lower face, opposite the upper face, such that the travel volume comprises at least one float which is present on the underside of the gait volume.

De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico puede comprender, adicionalmente, un marco o armaz6n adecuado para albergar un cierto volumen de agua que tiene una superficie de agua. In accordance with some embodiments of the present invention, the water slide attraction facility may additionally comprise a frame or framework suitable for housing a certain volume of water having a water surface.

De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n puede comprender, de manera adicional, unos medios de bloqueo de volumen de marcha, capaces de cambiar entre unos estados bloqueado y desbloqueado, de tal modo que los medios de bloqueo del volumen de marcha bloquean, en el estado bloqueado, el volumen de marcha en una posici6n relativa fija con respecto al armaz6n, y de modo que los medios de bloqueo del volumen de marcha permiten, en el estado desbloqueado, que el volumen de marcha se desplace con respecto al armaz6n debido a la flotaci6n del volumen de marcha sobre la superficie del agua. In accordance with some embodiments of the present invention, the installation may additionally comprise a gear volume blocking means, capable of switching between locked and unlocked states, such that the gear volume blocking means they block, in the locked state, the running volume in a fixed relative position with respect to the frame, and so that the blocking means of the running volume allow, in the unlocked state, that the running volume travels with respect to the arming due to the floating of the volume of march on the surface of the water.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico puede comprender, por otra parte, al menos una tobera destinada a emitir un chorro de agua hacia la superficie de marcha. The water slide attraction installation may, on the other hand, comprise at least one nozzle intended to emit a stream of water towards the running surface.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico de acuerdo con el primer aspecto de la presente invenci6n tiene la ventaja de que la superficie de marcha esta alineada con la superficie del agua dentro de unas tolerancias aceptables. Como consecuencia de ello, la superficie de marcha esta tambien alineada dentro de ciertas tolerancias con la vertical o la direcci6n de la gravedad. La alineaci6n puede obtenerse muy facilmente y es siempre sustancialmente precisa. Como la superficie del agua es independiente de la posici6n del armaz6n o de la instalaci6n de atracci6n, la alineaci6n y la posici6n de la superficie de marcha es constante e independiente de la ubicaci6n en la que se emplaza o construye la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico. La alineaci6n y la posici6n de la superficie de marcha, una vez bloqueada por los medios de bloqueo de volumen de marcha, puede servir de orientaci6n para las otras partes de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico, tal como, por ejemplo, la tobera a traves de la cual se proporciona un chorro de agua sobre la superficie. The installation of water slide attraction according to the first aspect of the present invention has the advantage that the running surface is aligned with the water surface within acceptable tolerances. As a consequence, the running surface is also aligned within certain tolerances with the vertical or the direction of gravity. The alignment can be obtained very easily and is always substantially accurate. Since the surface of the water is independent of the position of the frame or of the installation of attraction, the alignment and position of the surface of march is constant and independent of the location in which the installation of attraction of water slide is located or constructed . The alignment and position of the running surface, once locked by the gear volume blocking means, can serve as an orientation for the other parts of the water slide attraction installation, such as, for example, the nozzle a through which a jet of water is provided on the surface.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico de acuerdo con el primer aspecto de la presente invenci6n, tiene la ventaja de que la superficie de marcha se alinea con la superficie del agua dentro de tolerancias aceptables, de un modo simple y eficiente. En consecuencia, pueden evitarse o reducirse las perdidas de tiempo por causa de la alineaci6n de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico. La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico de acuerdo con el primer aspecto de la presente invenci6n permite una rapida y facil extracci6n y emplazamiento de un cierto volumen de deslizamiento o marcha, por ejemplo, para el mantenimiento del volumen de marcha, en particular, de la superficie de marcha. La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico de acuerdo con el primer aspecto de la presente invenci6n tambien permite un rapido y facil reemplazo de un primer volumen marcha por un segundo volumen de marcha identico o diferente, que tiene una superficie de marcha identica o diferente. The installation of water slide attraction according to the first aspect of the present invention has the advantage that the running surface is aligned with the surface of the water within acceptable tolerances, in a simple and efficient manner. Consequently, wasted or reduced wasted time due to the alignment of the water slide attraction facility. The installation of water slide attraction according to the first aspect of the present invention allows a quick and easy removal and placement of a certain volume of sliding or running, for example, for the maintenance of the running volume, in particular, of the running surface The installation of water slide attraction according to the first aspect of the present invention also allows a quick and easy replacement of a first gear volume with a second identical or different volume of gear, which has an identical or different gear surface.

Los medios de bloqueo de volumen de marcha pueden consistir en cualquier sistema adecuado para impedir que el volumen de marcha se desplace con respecto al armaz6n cuando se aplican a la superficie de marcha las fuerzas mecanicas generadas como consecuencia de montarse en la instalaci6n de atracci6n. The gear volume blocking means may consist of any suitable system to prevent the gear volume from moving relative to the frame when the mechanical forces generated as a result of being mounted on the attraction installation are applied to the running surface.

Alternativamente, si se proporciona un volumen de flotaci6n del volumen de marcha lo suficientemente grande, es decir, lo suficientemente ancho y/o profundo, la flotaci6n del volumen de marcha puede ser lo suficientemente estable como para permitir montar en la superficie sin necesidad de unos medios de bloqueo del volumen de marcha. Alternatively, if a float volume of the gear volume is provided large enough, that is, wide and / or deep enough, the float of the gear volume can be stable enough to allow surface mounting without the need for means for blocking the volume of travel.

De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invenci6n, los medios de bloqueo del volumen de marcha pueden comprender al menos una primera articulaci6n, de tal modo que el armaz6n y el volumen de marcha se acoplan el uno al otro por medio de la primera articulaci6n cuando los medios de bloqueo del volumen de marcha se encuentran en el estado desbloqueado. Esta primera articulaci6n permite la rotaci6n del armaz6n y del volumen de marcha alrededor de un primer eje de rotaci6n. In accordance with some embodiments of the present invention, the means of blocking the travel volume may comprise at least a first articulation, such that the frame and the volume of travel are coupled to each other by means of the first articulation when The gear volume lock means are in the unlocked state. This first articulation allows the rotation of the frame and the volume of travel around a first axis of rotation.

De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invenci6n, los medios de bloqueo del volumen de marcha comprenden una primera articulaci6n y una segunda articulaci6n, de tal manera que el armaz6n y el volumen de marcha se acoplan el uno al otro por las primera y segunda articulaciones cuando los medios de bloqueo del volumen de marcha se encuentran en el estado desbloqueado. La primera articulaci6n permite la rotaci6n del armaz6n y del volumen de marcha en torno a un primer eje de rotaci6n, en tanto que la segunda articulaci6n permite la rotaci6n del armaz6n y del volumen de marcha alrededor de un segundo eje de rotaci6n, de manera que el segundo eje de rotaci6n coincide con el primer eje de rotaci6n. According to some embodiments of the present invention, the means of blocking the volume of travel comprise a first articulation and a second articulation, such that the frame and the volume of movement are coupled to each other by the first and second joints. when the gear volume blocking means are in the unlocked state. The first articulation allows the rotation of the frame and the volume of travel around a first axis of rotation, while the second joint allows rotation of the frame and the volume of movement around a second axis of rotation, so that the Second axis of rotation coincides with the first axis of rotation.

Se ha encontrado que, especialmente en el caso de que la superficie de marcha tenga una direcci6n longitudinal sustancialmente paralela con la direcci6n de flujo del flujo de agua, es decir, con la direcci6n del chorro de agua, la provisi6n de un volumen de marcha capaz de alinear la superficie de marcha, utilizando uno o mas flotadores, mediante la rotaci6n alrededor de un eje paralelo a la direcci6n de flujo, es suficiente para proporcionar un flujo de agua estable sobre la superficie de macha. Se ha encontrado que puede tolerarse una pequefa inclinaci6n vertical. It has been found that, especially in the case where the running surface has a longitudinal direction substantially parallel with the flow direction of the water flow, that is, with the direction of the water jet, the provision of a capable running volume Aligning the running surface, using one or more floats, by rotating about an axis parallel to the flow direction, is sufficient to provide a stable water flow over the macha surface. It has been found that a small vertical inclination can be tolerated.

De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invenci6n, los medios de bloqueo del volumen de marcha pueden comprender unos medios para alinear el primer eje paralelo a la superficie del agua. In accordance with some embodiments of the present invention, the means of blocking the running volume may comprise means for aligning the first axis parallel to the surface of the water.

De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invenci6n, al menos una de las articulaciones es una articulaci6n de r6tula. According to some embodiments of the present invention, at least one of the joints is a articulation joint.

Una pequefa inclinaci6n vertical puede ser compensada llevando el primer eje a ser paralelo a la superficie del agua. Esto puede hacerse manualmente. La disposici6n de articulaciones de r6tula o de articulaciones que tienen dos ejes de rotaci6n puede hacer posible tal compensaci6n mediante el uso del volumen de marcha que flota sobre la superficie del agua. A small vertical inclination can be compensated by bringing the first axis to be parallel to the water surface. This can be done manually. The arrangement of ball joints or joints having two axes of rotation can make such compensation possible by using the volume of gear that floats on the surface of the water.

De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invenci6n, el volumen de marcha puede comprender un primer flotador y un segundo flotador, de tal manera que el primer flotador se proporciona en un primer lado del primer eje y el segundo flotador se proporciona en el segundo lado del primer eje. Los primer y segundo lados pueden ser opuestos entre sf. La disposici6n de dos o mas flotadores en una configuraci6n segun se ha expuesto en lo anterior, facilita una facil alineaci6n de la superficie de marcha por rotaci6n alrededor del eje. According to some embodiments of the present invention, the running volume may comprise a first float and a second float, such that the first float is provided on a first side of the first axis and the second float is provided on the second side. of the first axis. The first and second sides may be opposite each other. The arrangement of two or more floats in a configuration as set forth above, facilitates an easy alignment of the running surface by rotation around the axis.

De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n puede comprender al menos un flotador, de tal manera que el al menos un flotador es susceptible de situarse en diversos lugares con respecto a la superficie de marcha, a fin de variar la alineaci6n de la superficie de marcha con la superficie del agua. La disposici6n de un flotador que puede ubicarse en diversos lugares con respecto a la superficie de marcha, permite cambiar facilmente entre mas de una alineaci6n adecuada de la superficie de marcha, por ejemplo, en funci6n del nivel de habilidad del usuario que monta, o en funci6n de la maniobra que se va a realizar, de tal modo que dichas diferentes maniobras o niveles de habilidad pueden ejercitarse sobre la misma superficie de marcha, en funci6n de la posici6n de la superficie. According to some embodiments of the present invention, the installation may comprise at least one float, such that the at least one float is capable of being located in various places with respect to the running surface, in order to vary the alignment of the running surface with the water surface. The arrangement of a float that can be located in various places with respect to the running surface, allows to easily switch between more than one suitable alignment of the running surface, for example, depending on the skill level of the user who rides, or in function of the maneuver to be performed, so that said different maneuvers or skill levels can be exercised on the same running surface, depending on the position of the surface.

De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico comprende, adicionalmente, al menos una tobera para emitir un chorro de agua hacia la superficie de marcha, de tal forma que la al menos una tobera se encuentra en una posici6n fija con respecto a la superficie de marcha. De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invenci6n, los medios de guiado de agua se encuentran en una posici6n fija con respecto a la superficie de marcha. According to some embodiments of the present invention, the water slide attraction installation additionally comprises at least one nozzle for emitting a stream of water towards the running surface, such that the at least one nozzle is in a fixed position with respect to the running surface. According to some embodiments of the present invention, the water guiding means are in a fixed position with respect to the running surface.

De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico puede comprender, adicionalmente: In accordance with some embodiments of the present invention, the water slide attraction facility may further comprise:

�un marco o armaz6n adecuado para albergar un cierto volumen de marcha; � an appropriate framework or framework to accommodate a certain volume of gait;

�al menos unos medios de guiado de agua, destinados a proporcionar un chorro de agua que tiene una direcci6n de chorro de agua hacia la superficie de marcha, At least some water guiding means, intended to provide a water jet having a water jet direction towards the running surface,

de tal manera que la instalaci6n comprende, adicionalmente, un sistema de suspensi6n para acoplar a rotaci6n los medios de guiado de agua en el armaz6n, de tal modo que el sistema de suspensi6n permite que los medios de guiado de agua roten con respecto al armaz6n alrededor de un primer eje que es sustancialmente paralelo a la direcci6n del chorro de agua. such that the installation additionally comprises a suspension system for rotating coupling the water guiding means in the frame, such that the suspension system allows the water guiding means to rotate with respect to the surrounding frame of a first axis that is substantially parallel to the direction of the water jet.

Los medios de guiado de agua pueden guiar el agua desde unos medios de bombeo hasta la abertura o tobera de salida. Los medios de guiado de agua pueden comprender, en sf mismos, una bomba de agua tal como una bomba sumergible. The water guiding means can guide the water from pumping means to the opening or outlet nozzle. The water guiding means may themselves comprise a water pump such as a submersible pump.

De acuerdo con la presente invenci6n, a la que se hace referencia aquf, en lo sucesivo, como segundo aspecto de la presente invenci6n, una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico comprende: In accordance with the present invention, referred to hereinafter, as a second aspect of the present invention, a water slide attraction facility comprises:

�un volumen de marcha que proporciona una superficie de marcha; �a volume of walking that provides a walking surface;

�un marco o armaz6n, adecuado para albergar el volumen de marcha; � a frame or framework, suitable to accommodate the volume of gait;

�de tal modo que la instalaci6n comprende, adicionalmente, un sistema de suspensi6n para acoplar a rotaci6n los medios de guiado de agua sobre el armaz6n, de manera que el sistema de suspensi6n hace posible que los medios de guiado de agua roten con respecto al armaz6n alrededor de un primer eje que es sustancialmente paralelo a la direcci6n del chorro de agua. So that the installation additionally comprises a suspension system for rotating coupling the water guiding means on the frame, so that the suspension system makes it possible for the water guiding means to rotate with respect to the frame around a first axis that is substantially parallel to the direction of the water jet.

De acuerdo con ciertas realizaciones de la presente invenci6n, el sistema de suspensi6n puede tener un unico punto de suspensi6n, de tal manera que el sistema de suspensi6n permite que el punto de suspensi6n y el centro de gravedad se alineen por efecto de la fuerza de gravedad, segun la direcci6n de la gravedad. According to certain embodiments of the present invention, the suspension system may have a single suspension point, such that the suspension system allows the suspension point and the center of gravity to be aligned by the effect of the force of gravity. , according to the direction of gravity.

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n puede comprender, de manera adicional, unos medios de bloqueo de gufa de agua, capaces de cambiar entre estados bloqueado y desbloqueado. Los medios de bloqueo de gufa de agua bloquean, en el estado bloqueado, los medios de guiado de agua en una posici6n relativa fija con respecto al armaz6n. Los medios de bloqueo de gufa de agua permiten, en el estado desbloqueado, que los medios de guiado de agua se muevan con respecto al armaz6n debido al hecho de que los medios de guiado de agua cuelgan sobre el armaz6n a traves de dicho sistema de suspensi6n. According to embodiments of the present invention, the installation may additionally comprise water guide blocking means, capable of switching between locked and unlocked states. The water guide locking means block, in the locked state, the water guiding means in a fixed relative position with respect to the frame. The water guide locking means allow, in the unlocked state, the water guiding means to move with respect to the frame due to the fact that the water guiding means hang over the frame through said suspension system .

La tobera proporciona la abertura para el flujo de salida. La abertura puede encontrarse en una posici6n fija con respecto al centro de gravedad de los medios de bombeo de agua, y, por tanto, con la lfnea que conecta o une el centro de gravedad con un punto de articulaci6n. The nozzle provides the opening for the outflow. The opening can be in a fixed position with respect to the center of gravity of the water pumping means, and, therefore, with the line that connects or joins the center of gravity with an articulation point.

De acuerdo con ciertas realizaciones de la presente invenci6n, el sistema de suspensi6n puede comprender una articulaci6n de r6tula. De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, el sistema de suspensi6n puede comprender un gancho fijado a los medios de guiado de agua. El sistema de suspensi6n puede comprender, de manera adicional, un ollao fijado al armaz6n, de tal manera que el ollao recibe el gancho cuando los medios de guiado de agua se encuentran colgando sobre el armaz6n. In accordance with certain embodiments of the present invention, the suspension system may comprise a linkage joint. In accordance with embodiments of the present invention, the suspension system may comprise a hook attached to the water guiding means. The suspension system may additionally comprise a pot attached to the frame, such that the pot receives the hook when the water guiding means are hanging on the frame.

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, el sistema de suspensi6n puede comprender un gancho fijado al armaz6n. El sistema de suspensi6n puede comprender, de manera adicional, un ollao fijado a los medios de guiado de agua, de tal modo que el ollao recibe el gancho cuando los medios de guiado de agua se encuentran colgando sobre el armaz6n. In accordance with embodiments of the present invention, the suspension system may comprise a hook attached to the frame. The suspension system may additionally comprise a pot attached to the water guiding means, such that the pot receives the hook when the water guiding means are hanging on the frame.

De acuerdo con ciertas realizaciones de la presente invenci6n, el sistema de suspensi6n puede comprender adicionalmente medios para cambiar la distancia entre los medios de guiado de agua y el armaz6n en la direcci6n de la gravedad. In accordance with certain embodiments of the present invention, the suspension system may additionally comprise means for changing the distance between the water guiding means and the frame in the direction of gravity.

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, el sistema de suspensi6n puede comprender una primera articulaci6n, destinada a hacer posible que los medios de guiado de agua roten con respecto al armaz6n alrededor dele primer eje, y una segunda articulaci6n, adecuada para rotar en torno al segundo eje, de manera que el primer eje y el segundo eje no se cortan entre sf y no son paralelos. In accordance with embodiments of the present invention, the suspension system may comprise a first joint, intended to make it possible for the water guiding means to rotate with respect to the frame around the first axis, and a second joint, suitable for rotating around to the second axis, so that the first axis and the second axis are not cut between sf and are not parallel.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico de acuerdo con este segundo aspecto de la presente invenci6n tiene la ventaja de que, debido a una fuerza natural es decir, a la fuerza de la gravedad, los medios de guiado de agua se alinean con la vertical. La posici6n del centro de gravedad y del punto de suspensi6n, junto con el sistema de suspensi6n, hacen que los medios de guiado de agua se encuentren siempre situados segun la direcci6n de la gravedad en una alineaci6n bien definida, independiente de la posici6n o de la ubicaci6n en que se haya emplazado la instalaci6n de atracci6n acuatica. En el caso de que la tobera que proporciona la abertura de salida se encuentre en una posici6n y orientaci6n fijas con respecto al centro de gravedad, la abertura de salida esta siempre alineada con respecto a la direcci6n de la gravedad, es decir, la vertical, y, por tanto, tambien con respecto a cualquier superficie de agua que pueda crearse dentro de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico. Esta alineaci6n puede ser garantizada al proporcionar los medios de bloqueo de gufa de agua en su posici6n bloqueada. The installation of water slide attraction according to this second aspect of the present invention has the advantage that, due to a natural force that is, due to the force of gravity, the water guiding means are aligned with the vertical. The position of the center of gravity and the suspension point, together with the suspension system, means that the water guiding means are always located according to the direction of gravity in a well-defined alignment, independent of the position or position. location where the water attraction facility was located. In the event that the nozzle that provides the outlet opening is in a fixed position and orientation with respect to the center of gravity, the outlet opening is always aligned with respect to the direction of gravity, that is, the vertical, and, therefore, also with respect to any water surface that may be created within the water slide attraction facility. This alignment can be guaranteed by providing the water guide blocking means in their locked position.

Una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico que tiene las caracterfsticas de acuerdo con el primer y el segundo aspectos de la presente invenci6n, tiene la ventaja de que tanto la superficie de marcha como los medios de guiado de agua, que posiblemente tienen una tobera y una abertura de salida en posici6n y orientaci6n fijas con respecto a los medios de guiado de agua, estan alineados tanto con la vertical, es decir, la direcci6n de la gravedad, como con la superficie de agua proporcionada dentro del armaz6n de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico. Estas alineaciones se obtienen independientemente una de otra, pero siguen estando siempre vinculadas entre sf, ya que los puntos de referencia de ambas alineaciones son el sistema de coordenadas de la vertical y el plano definido por la superficie del agua, esto es, el plano perpendicular a la vertical. A water slide attraction installation having the characteristics according to the first and second aspects of the present invention has the advantage that both the running surface and the water guiding means, which possibly have a nozzle and a outlet opening in fixed position and orientation with respect to the water guiding means, are aligned both with the vertical, that is, the direction of gravity, and with the surface of water provided within the frame of the water attraction installation. water slide. These alignments are obtained independently of each other, but they are always always linked to each other, since the reference points of both alignments are the coordinate system of the vertical and the plane defined by the water surface, that is, the perpendicular plane to the vertical

Una posible desalineaci6n que puede requerir atenci6n adicional es la altitud o cota de la superficie de marcha y de la abertura de salida, es decir, la posici6n a lo largo de la vertical. Cuando el sistema de suspensi6n comprende, de manera adicional, medios para modificar la distancia entre los medios de guiado de agua y el armaz6n en la direcci6n de la gravedad, esta falta de alineaci6n puede tambien ser compensada. Como alternativa, el volumen de agua que se utiliza durante la alineaci6n de la superficie de marcha puede ser ajustado, es decir, aumentado o reducido, a fin de modificar la cota de la superficie de marcha cuando se esta en flotaci6n, esto es, con los medios de bloqueo del volumen de marcha en posici6n desbloqueada. A possible misalignment that may require additional attention is the altitude or elevation of the running surface and the exit opening, that is, the position along the vertical. When the suspension system additionally comprises means for modifying the distance between the water guiding means and the frame in the direction of gravity, this lack of alignment can also be compensated. Alternatively, the volume of water that is used during the alignment of the running surface can be adjusted, that is, increased or reduced, in order to modify the level of the running surface when it is floating, that is, with the means for blocking the travel volume in the unlocked position.

Se ha encontrado que, mediante la alineaci6n de los medios de guiado de agua alrededor del eje paralelo a la direcci6n del chorro de agua, de manera que los medios de guiado de agua comprenden, por ejemplo, la tobera, con una abertura a traves de la cual se proporciona el fluido de agua a la superficie de marcha, el flujo de agua o chorro de agua sobre la superficie de marcha puede ser estabilizado en gran medida. Esta alineaci6n de los medios de guiado de agua con el armaz6n puede alinear los medios de guiado de agua con el armaz6n puede alinear los medios de guiado de agua con respecto al volumen de marcha albergado por el armaz6n. Especialmente en el caso de que el volumen de marcha pueda ser alineado con la superficie de agua por medio de un volumen de marcha en flotaci6n de acuerdo con el primer aspecto de la presente invenci6n, la alineaci6n adicional de los medios de guiado de agua al permitir una alineaci6n por rotaci6n a lo largo de un eje paralelo a la direcci6n del chorro de agua, resulta beneficiosa y hace posible proporcionar un chorro de agua estable y un flujo de agua estable sobre la superficie de marcha. La rotaci6n alrededor del eje de los medios de guiado de agua puede ser causada por fuerzas gravitacionales, lo que lleva el centro de gravedad de los medios de guiado de agua dentro del plano definido por la vertical y el eje de rotaci6n. Esta alineaci6n puede ser obtenida de forma muy facil y siempre sustancialmente sencilla. Como la superficie de agua es independiente de la posici6n del armaz6n o de la instalaci6n de atracci6n, y la vertical es siempre perpendicular a esta superficie de agua, la alineaci6n y la posici6n de la superficie de marcha y de los medios de guiado de agua es constante e independiente de la ubicaci6n en la que se ha emplazado o construido la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico. It has been found that, by aligning the water guiding means around the axis parallel to the direction of the water jet, such that the water guiding means comprise, for example, the nozzle, with an opening through which water fluid is provided to the running surface, the flow of water or water jet on the running surface can be largely stabilized. This alignment of the water guide means with the frame can align the water guide means with the frame can align the water guide means with respect to the volume of gear housed by the frame. Especially in the case that the running volume can be aligned with the water surface by means of a floating running volume according to the first aspect of the present invention, the additional alignment of the water guiding means by allowing a rotation alignment along an axis parallel to the direction of the water jet is beneficial and makes it possible to provide a stable water jet and a stable water flow on the running surface. Rotation around the axis of the water guiding means can be caused by gravitational forces, which carries the center of gravity of the water guiding means within the plane defined by the vertical and the axis of rotation. This alignment can be obtained very easily and always substantially easily. Since the water surface is independent of the position of the frame or the attraction installation, and the vertical is always perpendicular to this water surface, the alignment and position of the running surface and the water guiding means is constant and independent of the location where the water slide attraction facility has been located or built.

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico de acuerdo con el primer y/o el segundo aspectos de la presente invenci6n puede ser una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil. In accordance with embodiments of the present invention, the water slide attraction facility according to the first and / or second aspects of the present invention may be a mobile water slide attraction facility.

De acuerdo con un tercer aspecto de la presente invenci6n, se proporciona una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil de tal manera que la instalaci6n comprende un cierto volumen de marcha que proporciona una superficie de marcha, un armaz6n para albergar el volumen de agua, y unos medios de guiado de agua destinados a proporcionar un chorro de agua a la superficie de marcha. El armaz6n comprende una secci6n de base, de tal manera que la secci6n de base comprende un area central sustancialmente rectangular y plana, que tiene un primer lado longitudinal y un segundo lado longitudinal en direcci6n longitudinal, y un primer lado segun la anchura, o a lo ancho, asf como un segundo lado a lo ancho en la direcci6n de la anchura. El area central define una direcci6n erguida o hacia arriba que es perpendicular tanto a la direcci6n a lo ancho como a la direcci6n longitudinal. El armaz6n comprende, de manera adicional: In accordance with a third aspect of the present invention, a mobile water slide attraction installation is provided such that the installation comprises a certain volume of gear that provides a running surface, a frame for housing the volume of water, and water guiding means intended to provide a jet of water to the running surface. The frame comprises a base section, such that the base section comprises a substantially rectangular and flat central area, which has a first longitudinal side and a second longitudinal side in the longitudinal direction, and a first side according to the width, or at width, as well as a second side across the width in the direction of the width. The central area defines an upward or upward direction that is perpendicular to both the width direction and the longitudinal direction. The framework additionally includes:

una primera area en prolongaci6n lateral y plana, que esta ensamblada o acoplada al area central a lo largo del primer lado longitudinal, de tal manera que la primera area en prolongaci6n lateral y plana esta acoplada de forma movible al area central plana a lo largo del primer lado longitudinal; a first area in lateral and flat extension, which is assembled or coupled to the central area along the first longitudinal side, such that the first area in lateral and flat extension is movably coupled to the flat central area along the first longitudinal side;

una segunda area en prolongaci6n lateral y plana, que esta ensamblada o acoplada al area central a lo largo del segundo lado longitudinal, de tal manera que la segunda area en prolongaci6n lateral y plana esta unida de forma movible al area central plana a lo largo del segundo lado longitudinal. a second area in lateral and flat extension, which is assembled or coupled to the central area along the second longitudinal side, such that the second area in lateral and flat extension is movably connected to the flat central area along the second longitudinal side.

De acuerdo con ciertas realizaciones de la presente invenci6n, la primera area en prolongaci6n lateral y plana puede ser susceptible de hacerse rotar a lo largo del lado longitudinal; la segunda area en prolongaci6n lateral y plana puede ser susceptible de hacerse rotar a lo largo del segundo lado longitudinal. According to certain embodiments of the present invention, the first area in lateral and flat extension may be capable of being rotated along the longitudinal side; the second area in lateral and flat extension may be capable of being rotated along the second longitudinal side.

La direcci6n a lo ancho puede ser considerada como sustancialmente perpendicular a la direcci6n longitudinal. The width direction can be considered as substantially perpendicular to the longitudinal direction.

Las primera y segunda areas en prolongaci6n laterales y planas pueden ser susceptibles de hacerse rotar a lo largo, respectivamente, de los primer y segundo lados longitudinales con el fin de situar la primera area en prolongaci6n lateral y plana paralela a la direcci6n vertical. Las primera y segunda areas en prolongaci6n laterales y planas pueden ser susceptibles de hacerse rotar para situar las primera y segunda areas en prolongaci6n coplanarias con la secci6n de base, o bien pueden unicamente ser susceptibles de hacerse rotar para disponer las primera y segunda areas en prolongaci6n de modo que se encuentren bajo una posici6n en angulo con respecto a la secci6n de base. The first and second lateral and flat extension areas may be capable of being rotated along, respectively, of the first and second longitudinal sides in order to place the first lateral and planar extension area parallel to the vertical direction. The first and second lateral and flat extension areas may be capable of being rotated to place the first and second coplanar extension areas with the base section, or they may only be rotatable to arrange the first and second extension areas. so that they are under an angled position with respect to the base section.

De acuerdo con ciertas realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n puede comprender, de manera adicional: In accordance with certain embodiments of the present invention, the installation may additionally comprise:

una tercera area en prolongaci6n lateral y plana, que esta ensamblada o acoplada al area central a lo largo del segundo lado a lo ancho, de tal manera que la tercera area en prolongaci6n lateral y plana esta unida de forma movible a lo largo del segundo lado a lo ancho; a third area in lateral and flat extension, which is assembled or coupled to the central area along the second side in width, such that the third area in lateral and flat extension is movably joined along the second side breadthways;

una placa de extremo plana, que esta acoplada al primer lado a lo ancho a lo largo del primer lado a lo ancho, y que es paralela a la direcci6n vertical. a flat end plate, which is coupled to the first wide side along the first wide side, and which is parallel to the vertical direction.

La tercera area en prolongaci6n lateral y plana puede, preferiblemente, estar conectada o unida de forma rotativa a lo largo del segundo lado a lo ancho con el fin de situar la tercera area en prolongaci6n lateral y plana paralela a la direcci6n vertical mediante la rotaci6n alrededor del segundo lado a lo ancho. The third area in lateral and flat extension can preferably be connected or rotatably connected along the second wide side in order to place the third area in lateral and flat extension parallel to the vertical direction by rotating around from the second side across.

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, la primera area en prolongaci6n lateral y plana, la segunda area en prolongaci6n lateral y plana, y la tercera area en prolongaci6n lateral y plana, cuando se colocan paralelas en direcci6n vertical, y la placa de extremo plana y el area central pueden definir un recipiente. In accordance with embodiments of the present invention, the first area in lateral and flat extension, the second area in lateral and flat extension, and the third area in lateral and flat extension, when placed parallel in vertical direction, and the end plate flat and the central area can define a container.

De acuerdo con ciertas realizaciones de la presente invenci6n, la primera area en prolongaci6n lateral y plana, la segunda area en prolongaci6n lateral y plana, asf como la tercera area en prolongaci6n lateral y plana, pueden tener formas sustancialmente rectangulares. Posiblemente, el lado de las formas rectangulares perpendicular a los lados de las formas rectangulares acoplados al area central, pueden tener longitudes identicas. In accordance with certain embodiments of the present invention, the first area in lateral and planar extension, the second area in lateral and planar extension, as well as the third area in lateral and planar extension, can have substantially rectangular shapes. Possibly, the side of the rectangular shapes perpendicular to the sides of the rectangular shapes coupled to the central area may have identical lengths.

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, la placa de extremo plana puede tener una forma sustancialmente rectangular, de tal manera que el lado de la forma rectangular perpendicular al primer lado a lo ancho del area central tiene una longitud que es identica a la longitud del lado de las formas rectangulares de la tercera area en prolongaci6n lateral perpendicular a los lados de las formas rectangulares acoplados al area central. In accordance with embodiments of the present invention, the flat end plate may have a substantially rectangular shape, such that the side of the rectangular shape perpendicular to the first side across the central area has a length that is identical to the length from the side of the rectangular shapes of the third area in lateral extension perpendicular to the sides of the rectangular shapes coupled to the central area.

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, la primera area en prolongaci6n lateral y plana puede estar provista de un primer miembro de placa sustancialmente rectangular, acoplado a lo largo del lado de la forma rectangular en direcci6n longitudinal, de tal manera que dicho lado no esta acoplado al area central. La primera area en prolongaci6n lateral y plana y el primer miembro de placa pueden ser adecuados para situarse bajo un cierto angulo con el fin de disponer el area central plana y el primer miembro de placa orientados sustancialmente en perpendicular. Similarmente, la segunda area en prolongaci6n lateral y plana puede estar provista de un segundo miembro de placa sustancialmente rectangular, acoplado a lo largo del lado de la forma rectangular en direcci6n longitudinal, de tal manera que dicho lado no esta acoplado al area central. La segunda area en prolongaci6n lateral y plana y el segundo miembro de placa pueden ser adecuados para situarse bajo un cierto angulo al objeto de proporcionar el area central plana y el segundo miembro de placa orientados sustancialmente en perpendicular. In accordance with embodiments of the present invention, the first area in lateral and flat extension may be provided with a first substantially rectangular plate member, coupled along the side of the rectangular shape in a longitudinal direction, such that said side does not It is coupled to the central area. The first lateral and flat extension area and the first plate member may be suitable to be positioned at a certain angle in order to arrange the flat central area and the first plate member oriented substantially perpendicularly. Similarly, the second area in lateral and flat extension may be provided with a second substantially rectangular plate member, coupled along the side of the rectangular shape in a longitudinal direction, such that said side is not coupled to the central area. The second area in lateral and flat extension and the second plate member may be suitable to be positioned at a certain angle in order to provide the flat central area and the second plate member oriented substantially perpendicularly.

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, el lado del primer miembro de placa sustancialmente rectangular que es perpendicular a la primera area en prolongaci6n lateral y plana, tiene una primera longitud, y el lado del segundo miembro de placa sustancialmente rectangular que es perpendicular a la segunda area en prolongaci6n lateral y plana, tiene una segunda longitud, de tal manera que la primera longitud y dicha segunda longitud pueden ser menores o iguales que la distancia mas grande en direcci6n vertical entre la superficie de marcha y la secci6n de base. Posiblemente, la suma de la primera longitud y la segunda longitud puede ser igual a la dimensi6n del area central en la direcci6n de la anchura. In accordance with embodiments of the present invention, the side of the first substantially rectangular plate member that is perpendicular to the first area in lateral and flat extension, has a first length, and the side of the second substantially rectangular plate member that is perpendicular to the second area in lateral and flat extension has a second length, such that the first length and said second length may be less than or equal to the larger distance in the vertical direction between the running surface and the base section. Possibly, the sum of the first length and the second length can be equal to the dimension of the central area in the width direction.

De acuerdo con ciertas realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n de atracci6n puede comprender una sala de maquinas que tiene un volumen sustancialmente cubico, de tal manera que dicha placa de extremo plana constituye uno de los lados del volumen cubico. According to certain embodiments of the present invention, the attraction installation may comprise a machine room having a substantially cubic volume, such that said flat end plate constitutes one of the sides of the cubic volume.

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n de atracci6n puede comprender una sala que maquinas que tiene un volumen sustancialmente cubico, asf como una placa de extremo plana que esta ensamblada In accordance with embodiments of the present invention, the attraction installation may comprise a room that has machines that have a substantially cubic volume, as well as a flat-end plate that is assembled

o acoplada al primer lado segun la anchura, o a lo ancho, a lo largo del primer lado a lo ancho, y que es paralela a la direcci6n vertical. La placa de extremo plana puede constituir uno de los lados del volumen cubico. or coupled to the first side according to the width, or to the width, along the first side to the width, and which is parallel to the vertical direction. The flat end plate may constitute one of the sides of the cubic volume.

La instalaci6n de acuerdo con el tercer aspecto de la presente invenci6n tiene la ventaja de que la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico puede ser desplegada y proporcionar con ello una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil, en tanto que en la posici6n plegada, los elementos de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico proporcionan un recipiente o contenedor en el que pueden ser almacenados y transportados todas las partes necesarias para poner la instalaci6n de atracci6n en funcionamiento (a excepci6n del volumen de agua). Los elementos de la instalaci6n de atracci6n pueden haberse dimensionado de forma tal, que las dimensiones totales de la instalaci6n de atracci6n, cuando esta desplegada, se adecuan a las dimensiones de recipientes estandar o convencionales. La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico tan solo requiere el transporte de un unico elemento m6vil. En caso de que la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico este provista de las caracterfsticas de la instalaci6n de atracci6n de acuerdo con el primer y/o el segundo aspectos de la invenci6n, la instalaci6n de atracci6n puede ser colocada, alineada y puesta en funcionamiento de una forma facil y rapida. The installation according to the third aspect of the present invention has the advantage that the water slide attraction installation can be deployed and thereby provide a mobile water slide attraction installation, while in the folded position, the elements of the water slide attraction facility provide a container or container in which all the parts necessary to put the attraction facility into operation (except for the volume of water) can be stored and transported. The elements of the attraction installation may have been sized in such a way that the total dimensions of the attraction installation, when deployed, conform to the dimensions of standard or conventional containers. The installation of water slide attraction only requires the transport of a single moving element. In the event that the water slide attraction facility is provided with the features of the attraction facility in accordance with the first and / or second aspects of the invention, the attraction facility may be placed, aligned and put into operation. An easy and fast way.

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico se monta en un remolque. De acuerdo con ciertas realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico puede ser adecuada para ser desplazada por medio de un remolque. In accordance with embodiments of the present invention, the water slide attraction installation is mounted on a trailer. In accordance with certain embodiments of the present invention, the water slide attraction facility may be suitable to be moved by means of a trailer.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil puede estar fija de forma permanente, es decir, formar parte del remolque, o bien puede consistir en un recipiente o contenedor adecuado para ser montado en un remolque, por ejemplo, colocado en un remolque por medio de una grua o una unidad de elevaci6n similar. La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil puede ser desplazada en el remolque, o bien mediante un tren, barco, avi6n o cualesquiera otros medios adecuados. The mobile water slide attraction installation may be permanently fixed, that is, be part of the trailer, or it may consist of a container or container suitable for being mounted on a trailer, for example, placed on a trailer by means of a crane or similar lifting unit. The mobile water slide attraction facility can be moved on the trailer, either by a train, ship, plane or any other suitable means.

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n comprende unos medios para alinear la superficie de marcha con la superficie de agua del volumen de agua. Los medios para alinear la superficie de marcha con la superficie de agua del volumen de agua pude consistir en unos medios para desplazar el volumen de marcha con respecto al armaz6n, a fin de alinear la superficie de marcha con la superficie de agua del volumen de agua. In accordance with embodiments of the present invention, the installation comprises means for aligning the running surface with the water surface of the water volume. The means for aligning the running surface with the water surface of the water volume could consist of means for shifting the running volume with respect to the frame, in order to align the running surface with the water surface of the water volume. .

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, los medios de guiado de agua pueden comprender al menos una tobera destinada a proporcionar el chorro de agua en una direcci6n del chorro de agua, de tal modo que la instalaci6n comprende unos medios para ajustar la orientaci6n del volumen de marcha con respecto a la tobera, alrededor de un eje de rotaci6n sustancialmente paralelo a dicha direcci6n del chorro de agua. In accordance with embodiments of the present invention, the water guiding means may comprise at least one nozzle intended to provide the water jet in a direction of the water jet, such that the installation comprises means for adjusting the orientation of the volume of travel with respect to the nozzle, about a rotation axis substantially parallel to said water jet direction.

Al utilizar las instalaciones de atracci6n de deslizamiento acuatico, se aprecia a menudo una perturbaci6n del flujo de agua y del chorro de agua aportado a la superficie de marcha, cuando la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil se traslada a otros emplazamientos. Se encontr6 que esto es debido a una alineaci6n insuficiente del volumen de marcha y los medios de guiado de agua que comprenden la tobera para crear el chorro de agua sobre la superficie de marcha a traves de una o mas aberturas. El aporte de unos medios para ajustar la orientaci6n del volumen de marcha con respecto al armaz6n y, preferiblemente, tambien con respecto a la tobera, alrededor de un eje de rotaci6n sustancialmente paralelo a dicha direcci6n del chorro de agua reduce la perturbaci6n del flujo de agua. When using the water slide attraction facilities, a disturbance of the water flow and the water jet contributed to the running surface is often appreciated, when the mobile water slide attraction installation is moved to other locations. This was found to be due to an insufficient alignment of the running volume and the water guiding means comprising the nozzle to create the water jet on the running surface through one or more openings. The provision of means for adjusting the orientation of the volume of travel with respect to the frame and, preferably, also with respect to the nozzle, around a rotation axis substantially parallel to said direction of the water jet reduces the disturbance of the water flow .

Los medios para ajustar la orientaci6n del volumen de marcha con respecto a la tobera alrededor de un eje de rotaci6n sustancialmente paralelo a dicha direcci6n del chorro de agua, pueden consistir en un volumen de marcha que sea adecuado para flotar sobre el volumen de agua y para alinear la superficie de macha con la superficie de agua del volumen de agua, de acuerdo con un primer aspecto de la presente invenci6n. De forma alternativa y/o adicional, la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico comprende un marco o armaz6n, de tal modo que los medios pueden ser adecuados para ajustar la orientaci6n del volumen de marcha con respecto a la tobera alrededor de un eje de rotaci6n sustancialmente paralelo a dicha direcci6n del chorro de agua. Por lo tanto, los medios pueden comprender un sistema de suspensi6n destinado a acoplara a rotaci6n los medios guiado de agua en el armaz6n, de tal manera que el sistema de suspensi6n hace posible que los medios de guiado de agua roten con respecto al armaz6n alrededor de un primer eje que es sustancialmente paralelo a la direcci6n del chorro de agua, de acuerdo con el segundo aspecto de la presente invenci6n. Los medios pueden tambien hacer posible la rotaci6n del volumen de marcha alrededor de un eje paralelo a la direcci6n del chorro de agua, independientemente de la orientaci6n de los medios de guiado de agua en torno a este eje. The means for adjusting the orientation of the running volume with respect to the nozzle around a rotation axis substantially parallel to said water jet direction may consist of a running volume that is suitable for floating on the volume of water and for align the macha surface with the water surface of the water volume, according to a first aspect of the present invention. Alternatively and / or additionally, the water slide attraction installation comprises a frame or frame, such that the means may be suitable for adjusting the orientation of the volume of travel relative to the nozzle about a substantially rotating axis. parallel to said water jet direction. Therefore, the means may comprise a suspension system intended to rotatably couple the water guided means in the frame, such that the suspension system makes it possible for the water guide means to rotate with respect to the frame around a first axis that is substantially parallel to the direction of the water jet, in accordance with the second aspect of the present invention. The means can also make it possible to rotate the running volume around an axis parallel to the direction of the water jet, regardless of the orientation of the water guiding means around this axis.

Preferiblemente, la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil tiene tanto un volumen de marcha que es adecuado para flotar sobre el volumen de agua, como un sistema de suspensi6n, destinado a acoplar a rotaci6n los medios de guiado de agua en el armaz6n. Preferably, the mobile water slide attraction installation has both a travel volume that is suitable for floating on the volume of water, and a suspension system, intended to rotate the water guiding means in the frame to rotation.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil puede comprender otras caracterfsticas de acuerdo con los primer y/o segundo aspectos de la presente invenci6n. The mobile water slide attraction facility may comprise other features in accordance with the first and / or second aspects of the present invention.

La presencia de medios para ajustar la orientaci6n del volumen de marcha con respecto a la tobera alrededor de un eje de rotaci6n sustancialmente paralelo a dicha direcci6n de chorro de agua tiene la ventaja de que el remolque, en el que se ha montado la instalaci6n o el armaz6n de la instalaci6n en sf, puede emplazarse en superficies de terreno irregulares. La alineaci6n de la orientaci6n del volumen de marcha con respecto a la tobera, en particular, mediante la rotaci6n del volumen de marcha y/o de los medios de guiado de agua con respecto a un eje sustancialmente paralelo a la direcci6n del chorro de agua, puede realizarse de forma sustancialmente independiente y con mayor facilidad que la alineaci6n del armaz6n y/o del propio remolque. The presence of means for adjusting the orientation of the running volume with respect to the nozzle around a rotation axis substantially parallel to said water jet direction has the advantage that the trailer, on which the installation or the installation has been mounted Installation of the installation itself can be located on uneven terrain surfaces. The alignment of the orientation of the running volume with respect to the nozzle, in particular, by rotating the running volume and / or of the water guiding means with respect to an axis substantially parallel to the direction of the water jet, it can be carried out substantially independently and more easily than the alignment of the frame and / or the trailer itself.

De acuerdo con un cuarto aspecto de la presente invenci6n, se proporciona un metodo para alinear una superficie de marcha de una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico. La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico comprende un volumen de marcha que proporciona una superficie de marcha, y unos medios de guiado de agua destinados a proporcionar un chorro de agua a la superficie de marcha, de tal manera que el agua se toma o capta de un cierto volumen de agua, siendo el volumen de marcha adecuado para flotar sobre el volumen de agua y para alinear la superficie de marcha con la superficie de agua del volumen de agua. In accordance with a fourth aspect of the present invention, there is provided a method for aligning a running surface of a water slide attraction facility. The water slide attraction installation comprises a running volume that provides a running surface, and water guiding means intended to provide a jet of water to the running surface, such that water is taken or captured from a certain volume of water, the adequate volume of march to float on the volume of water and to align the surface with the surface of water of the volume of water.

El metodo comprende las etapas de: The method comprises the steps of:

proporcionar un volumen de agua que tiene una superficie de agua; provide a volume of water that has a water surface;

alinear la superficie de macha con la superficie de agua del volumen de agua al permitir que el volumen de marcha flote sobre el volumen de agua. align the macha surface with the water surface of the water volume by allowing the running volume to float on the water volume.

De acuerdo con ciertas realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n puede comprender, de manera adicional, un marco o armaz6n destinado a albergar el volumen de agua, unos medios de bloqueo del volumen de marcha, capaces de cambiar entre estados bloqueado y desbloqueado, de tal modo que los medios de bloqueo del volumen de marcha bloquean, en el estado bloqueado, el volumen de marcha en una posici6n relativa fija con respecto al armaz6n, y de manera que los medios de bloqueo del volumen de marcha permiten, en el estado desbloqueado, que el volumen de marcha se desplace con respecto al armaz6n debido a la flotaci6n del volumen de marcha sobre la superficie del agua. El metodo puede comprender, adicionalmente, las etapas de: In accordance with certain embodiments of the present invention, the installation may additionally comprise a frame or frame intended to house the volume of water, means for blocking the volume of gear, capable of switching between locked and unlocked states, of such that the means for blocking the travel volume block, in the locked state, the travel volume in a fixed relative position with respect to the frame, and so that the means for blocking the travel volume allow, in the unlocked state , that the travel volume moves relative to the frame due to the floating of the travel volume on the water surface. The method may additionally comprise the steps of:

proporcionar un cierto volumen de agua dentro del armaz6n; provide a certain volume of water inside the frame;

desbloquear el volumen de marcha de tal manera que el volumen de marcha flote sobre la superficie del agua, con lo que se alinea la superficie de marcha con la superficie del agua y con el armaz6n, por ejemplo, al llevar los medios de bloqueo a un estado desbloqueado; y unlocking the travel volume in such a way that the travel volume floats on the water surface, thereby aligning the running surface with the water surface and with the frame, for example, by bringing the locking means to a unlocked state; Y

bloquear el volumen de marcha en una posici6n relativa fija con respecto al armaz6n, por ejemplo, al llevar los medios de bloqueo a un estado bloqueado. block the travel volume in a fixed relative position with respect to the frame, for example, by bringing the locking means to a locked state.

De acuerdo con ciertas realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico comprende, adicionalmente, un sistema de suspensi6n destinado a acoplar a rotaci6n los medios de guiado de agua en el armaz6n, de tal manera que el sistema de suspensi6n permite que los medios de guiado de agua roten con respecto al armaz6n alrededor de un primer eje que es sustancialmente paralelo a la direcci6n del chorro de agua. El metodo puede comprender, de manera adicional, las etapas de: desbloquear los medios de guiado de agua, por ejemplo, al hacer que los medios de bloqueo de gufa de agua adopten el estado desbloqueado, permitir que los medios de guiado de agua roten con respecto al armaz6n alrededor de un primer eje que es sustancialmente paralelo a la direcci6n del chorro de agua, y bloquear los medios de guiado de agua, por ejemplo, al llevar los medios de bloqueo de gufa de agua hasta una posici6n bloqueada, con lo que se bloquean los medios de guiado de agua en una posici6n relativa fija con respecto al armaz6n. In accordance with certain embodiments of the present invention, the water slide attraction installation further comprises a suspension system designed to rotate the water guiding means in the frame to rotation, such that the suspension system allows the water guiding means rotate with respect to the frame around a first axis that is substantially parallel to the direction of the water jet. The method may additionally comprise the steps of: unlocking the water guiding means, for example, by causing the water guiding blocking means to adopt the unlocked state, allowing the water guiding means to rotate with with respect to the frame around a first axis that is substantially parallel to the direction of the water jet, and to block the water guiding means, for example, by bringing the water guide blocking means to a locked position, whereby the water guiding means are locked in a fixed relative position with respect to the frame.

De acuerdo con un quinto aspecto de la presente invenci6n, se proporciona una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil que comprende un volumen de marcha que proporciona una superficie de marcha, un marco o armaz6n que alberga el volumen de marcha y que es adecuado para albergar un cierto volumen de agua. La instalaci6n comprende, de manera adicional, unos medios de guiado de agua, destinados a proporcionar un chorro de agua a la superficie de marcha. La instalaci6n comprende, adicionalmente, una unidad de ajuste de orientaci6n, destinada a cambiar la orientaci6n del volumen de marcha con respecto al armaz6n de tal manera que se alinee el volumen de marcha. In accordance with a fifth aspect of the present invention, a mobile water slide attraction installation is provided comprising a travel volume that provides a travel surface, a frame or frame that houses the travel volume and is suitable for housing A certain volume of water. The installation additionally comprises water guiding means, intended to provide a water jet to the running surface. The installation additionally comprises an orientation adjustment unit, intended to change the orientation of the gear volume with respect to the frame such that the gear volume is aligned.

De acuerdo con realizaciones de la presente invenci6n, la instalaci6n puede comprender, de manera adicional, unos medios de bloqueo del volumen de marcha, capaces de cambiar entre estados bloqueado y desbloqueado. Los medios de bloqueo del volumen de marcha bloquean, en el estado bloqueado, el volumen de marcha en una posici6n relativa fija con respecto al armaz6n, y los medios de bloqueo del volumen de marcha permiten, en el estado desbloqueado, que el volumen de marcha se desplace con respecto al armaz6n. In accordance with embodiments of the present invention, the installation may additionally comprise means for blocking the volume of gear, capable of switching between locked and unlocked states. The gear volume blocking means, in the locked state, the gear volume in a fixed relative position with respect to the frame, and the gear volume blocking means allow, in the unlocked state, that the gear volume move with respect to the frame.

De acuerdo con un sexto aspecto de la presente invenci6n, se proporciona un metodo para alinear una superficie de marcha de una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil, en particular, una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil de acuerdo con el quinto aspecto de la presente invenci6n. According to a sixth aspect of the present invention, there is provided a method for aligning a running surface of a mobile water slide attraction facility, in particular, a mobile water slide attraction facility in accordance with the fifth aspect of the present invention.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil comprende un volumen de marcha que proporciona una superficie de marcha, un marco o armaz6n que alberga el volumen de marcha y que es adecuado para contener un cierto volumen de agua, y unos medios de guiado de agua destinados a proporcionar un chorro de agua a la superficie de marcha. La instalaci6n comprende, de manera adicional, una unidad de ajuste de orientaci6n destinada a cambiar la orientaci6n del volumen de marcha con respecto al armaz6n con el fin de alinear el volumen de marcha. The mobile water slide attraction installation comprises a running volume that provides a running surface, a frame or frame that houses the running volume and is suitable for containing a certain volume of water, and water guiding means intended to provide a jet of water to the running surface. The installation additionally comprises an orientation adjustment unit intended to change the orientation of the travel volume with respect to the frame in order to align the travel volume.

El metodo comprende las etapas de: The method comprises the steps of:

montar el armaz6n de la instalaci6n sobre una superficie de soporte; y mount the installation frame on a support surface; Y

alinear el volumen de marcha cambiando la orientaci6n del volumen de marcha con respecto al armaz6n a traves de la unidad de ajuste de orientaci6n. align the gear volume by changing the orientation of the gear volume with respect to the frame through the orientation adjustment unit.

La instalaci6n puede comprender, de manera adicional, unos medios de bloqueo del volumen de marcha. The installation may additionally comprise means for blocking the volume of travel.

El metodo puede comprender, adicionalmente, las etapas de: The method may additionally comprise the steps of:

desbloquear el volumen de marcha antes de alinear el volumen de marcha, por ejemplo, al llevar los medios de bloqueo hasta el estado desbloqueado; y unlock the travel volume before aligning the travel volume, for example, by bringing the locking means to the unlocked state; Y

bloquear el volumen de marcha tras la alineaci6n del volumen de marcha, por ejemplo, al llevar el volumen de marcha hasta un estado bloqueado. block the travel volume after the alignment of the travel volume, for example, by bringing the travel volume to a locked state.

Los medios de bloqueo del volumen de marcha son capaces de cambiar entre estados bloqueado y desbloqueado, de tal manera que los medios de bloqueo del volumen de marcha bloquean, en el estado bloqueado, el volumen de marcha en una posici6n relativa fija con respecto al armaz6n, y los medios de bloqueo del volumen de marcha permiten, en el estado desbloqueado, que el volumen de marcha se mueva con respecto al armaz6n. The gear volume blocking means are capable of switching between locked and unlocked states, such that the gear volume blocking means block, in the locked state, the gear volume in a fixed relative position with respect to the frame , and the means of blocking the travel volume allow, in the unlocked state, that the travel volume moves with respect to the frame.

De acuerdo con ciertas realizaciones de la presente invenci6n, el metodo puede comprender, de manera adicional, la etapa de proporcionar un volumen de agua que tiene una superficie de agua dentro del armaz6n, antes de alinear el volumen de marcha. Alternativamente, el aporte de un volumen de agua que tiene una superficie de agua al interior del armaz6n se realiza despues de alinear el volumen de agua y, posiblemente, despues de llevar el volumen de marcha al estado bloqueado. In accordance with certain embodiments of the present invention, the method may additionally comprise the step of providing a volume of water that has a water surface within the frame, before aligning the travel volume. Alternatively, the contribution of a volume of water having a surface of water to the interior of the frame is made after aligning the volume of water and, possibly, after bringing the running volume to the locked state.

Las instalaciones de atracci6n de deslizamiento acuatico m6viles de acuerdo con el quinto aspecto y los metodos para alinear las instalaciones de atracci6n de deslizamiento acuatico m6viles de acuerdo con el sexto aspecto de la presente invenci6n tienen la ventaja de que la superficie de marcha puede ser alineada facilmente y sustancialmente siempre de forma precisa dentro de ciertas tolerancias, con la vertical o direcci6n de la gravedad, independientemente de la posici6n del armaz6n o de la instalaci6n de atracci6n. La alineaci6n y la posici6n del volumen de marcha, y por tanto, de la superficie de marcha, es independiente de la ubicaci6n donde se ha emplazado la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico y, mas particularmente, el armaz6n de la instalaci6n. La alineaci6n y la posici6n de la superficie de marcha, posiblemente bloqueada por los medios de bloqueo del volumen de marcha, puede servir de orientaci6n para las otras partes de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico, tales como, por ejemplo, la tobera a traves de la cual se proporciona sobre la superficie un chorro de agua. Mobile water slide attraction facilities according to the fifth aspect and methods for aligning mobile water slide attraction facilities according to the sixth aspect of the present invention have the advantage that the running surface can be easily aligned and substantially always precisely within certain tolerances, with the vertical or direction of gravity, regardless of the position of the frame or the attraction facility. The alignment and position of the travel volume, and therefore, of the running surface, is independent of the location where the water slide attraction installation is located and, more particularly, the installation armor. The alignment and position of the running surface, possibly blocked by the means of blocking the running volume, can serve as an orientation for the other parts of the water slide attraction installation, such as, for example, the nozzle through from which a jet of water is provided on the surface.

Una vez que el armaz6n, en su conjunto, se ha montado de forma estable sobre una superficie en la ubicaci6n en la que se va a utilizar la instalaci6n de atracci6n, la superficie de marcha puede ser alineada por medio del volumen de marcha independientemente de la orientaci6n del armaz6n. Las condiciones superficiales de la superficie sobre la que se monta la instalaci6n de atracci6n tienen menos influencia, o aun ninguna, en la alineaci6n del volumen de marcha. Once the frame, as a whole, has been stably mounted on a surface in the location where the attraction installation is to be used, the running surface can be aligned by means of the running volume regardless of the frame orientation. The surface conditions of the surface on which the attraction installation is mounted have less or even no influence on the alignment of the travel volume.

El armaz6n de la instalaci6n en sf, o, en el caso de que la instalaci6n se haya montado en un remolque, el remolque, puede ser emplazado en superficies de terreno irregulares. La alineaci6n de la orientaci6n del volumen de marcha con respecto al armaz6n, puede llevarse a cabo de forma sustancialmente independiente y mas facilmente que la alineaci6n del armaz6n y/o del propio remolque. Especialmente en el caso de que se utilicen varios volumenes de marcha en la misma instalaci6n, los volumenes de marcha pueden ser modificados y alineados sin necesidad de ajustar la posici6n del armaz6n o, posiblemente, del remolque. The installation frame itself, or, in the event that the installation has been mounted on a trailer, the trailer can be placed on uneven terrain surfaces. The alignment of the orientation of the gear volume with respect to the frame can be carried out substantially independently and more easily than the alignment of the frame and / or the trailer itself. Especially in the case where several gear volumes are used in the same installation, the gear volumes can be modified and aligned without the need to adjust the position of the frame or possibly the trailer.

Se entiende que la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil de acuerdo con el quinto aspecto de la presente invenci6n, puede dotarse de algunas o todas las caracterfsticas segun se ha expuesto por lo que se refiere a las instalaciones de atracci6n de deslizamiento acuatico de acuerdo con los primer, segundo y/o tercer aspectos de la presente invenci6n, proporcionando las mismas o similares ventajas. It is understood that the mobile water slide attraction facility in accordance with the fifth aspect of the present invention can be provided with some or all of the features as set forth in regard to the water slide attraction facilities in accordance with the first, second and / or third aspects of the present invention, providing the same or similar advantages.

Ciertos aspectos particulares y preferidos de la invenci6n se establecen en las reivindicaciones independientes y dependientes que se acompafan. Es posible combinar caracterfsticas de las reivindicaciones dependientes con caracterfsticas de las reivindicaciones independientes y con caracterfsticas de otras reivindicaciones dependientes segun sea apropiado, y no meramente como se establece explfcitamente en las reivindicaciones. Certain particular and preferred aspects of the invention are set forth in the accompanying independent and dependent claims. It is possible to combine characteristics of the dependent claims with characteristics of the independent claims and with characteristics of other dependent claims as appropriate, and not merely as explicitly stated in the claims.

Si bien se han venido produciendo una mejora, cambio y evoluci6n constantes de los dispositivos en este campo, se cree que los presentes conceptos representan nuevas mejoras sustanciales y novedosas, que incluyen cambios con respecto a las practicas anteriores, que dan como resultado la provisi6n de dispositivos de esta naturaleza mas eficientes, estables y fiables. Although there has been a constant improvement, change and evolution of the devices in this field, it is believed that the present concepts represent new substantial and novel improvements, which include changes with respect to previous practices, which result in the provision of More efficient, stable and reliable devices of this nature.

Las anteriores y otras caracterfsticas, propiedades y ventajas de la presente invenci6n se pondran de manifiesto de forma evidente a partir de la siguiente descripci6n detallada, tomada en combinaci6n con los dibujos que se acompafan, los cuales ilustran, a modo de ejemplo, los principios de la invenci6n. Esta descripci6n se proporciona en aras de la claridad unicamente, sin limitar el ambito de la invenci6n. Los numeros de referencia que se relacionan mas adelante se refieren a los dibujos que se acompafan. The foregoing and other features, properties and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description, taken in combination with the accompanying drawings, which illustrate, by way of example, the principles of the invention. This description is provided for the sake of clarity only, without limiting the scope of the invention. The reference numbers listed below refer to the accompanying drawings.

Breve descripci6n de los dibujos Brief description of the drawings

La Figura 1 es una vista en alzado lateral de una atracci6n de deslizamiento acuatico de acuerdo con una realizaci6n de la presente invenci6n. Figure 1 is a side elevational view of a water slide attraction in accordance with an embodiment of the present invention.

La Figura 2 es una vista en planta superior de la atracci6n de deslizamiento acuatico de la Figura 1. Figure 2 is a top plan view of the water slide attraction of Figure 1.

La Figura 3 es una vista en detalle del acoplamiento del volumen de deslizamiento o marcha de agua y el armaz6n de la atracci6n de deslizamiento acuatico de la Figura 1, de acuerdo con una realizaci6n de la presente invenci6n. Figure 3 is a detailed view of the coupling of the water slide or run volume and the water slide attraction frame of Figure 1, in accordance with an embodiment of the present invention.

La Figura 4 es otra vista en planta superior de la atracci6n de deslizamiento acuatico de la Figura 1. Figure 4 is another top plan view of the water slide attraction of Figure 1.

La Figura 5 es una vista lateral de la atracci6n de deslizamiento acuatico de la Figura 1, en posici6n cerrada. Figure 5 is a side view of the water slide attraction of Figure 1, in closed position.

La Figura 6 es una vista en planta superior de la atracci6n de deslizamiento acuatico de la Figura 1, en posici6n cerrada. Figure 6 is a top plan view of the water slide attraction of Figure 1, in closed position.

La Figura 7 es una vista en corte transversal (detallada) de los medios de guiado de agua acoplados al armaz6n de acuerdo con una realizaci6n de la presente invenci6n. Figure 7 is a cross-sectional (detailed) view of the water guiding means coupled to the frame according to an embodiment of the present invention.

La Figura 8 muestra esquematicamente unos medios de bloqueo de volumen de marcha hidraulicos. Figure 8 schematically shows hydraulic gear volume blocking means.

En las diferentes figuras, los mismos signos o caracteres de referencia aluden a los mismos o analogos elementos. In the different figures, the same reference signs or characters allude to the same or similar elements.

Description of the illustrative drawings

La presente invenci6n se describira con respecto a realizaciones particulares y con referencia a ciertos dibujos, pero la invenci6n no esta limitada por ellos, sino unicamente por las reivindicaciones. Los dibujos descritos son solo esquematicos y no limitativos. En los dibujos, el tamafo de algunos de los elementos puede haberse exagerado y no estar dibujado a escala por prop6sitos ilustrativos. Las dimensiones y las dimensiones relativas no se corresponden con las reducciones reales para llevar a la practica la invenci6n. The present invention will be described with respect to particular embodiments and with reference to certain drawings, but the invention is not limited by them, but only by the claims. The drawings described are only schematic and not limiting. In the drawings, the size of some of the elements may have been exaggerated and not drawn to scale for illustrative purposes. The relative dimensions and dimensions do not correspond to the actual reductions to implement the invention.

Por otra parte, los terminos "primero", "segundo", "tercero" y similares dados en la descripci6n y en las reivindicaciones, se utilizan para distinguir entre elementos similares y no necesariamente para describir una secuencia, ya sea temporalmente, espacialmente, en clasificaci6n o de cualquier otra manera. Ha de comprenderse que los terminos asf utilizados son intercambiables bajo circunstancias apropiadas, y que las realizaciones de la invenci6n que aquf se describen son capaces de funcionar en otras secuencias distintas de las descritas e ilustradas en la presente memoria. Moreover, the terms " first ", " second ", " third " and the like given in the description and in the claims, are used to distinguish between similar elements and not necessarily to describe a sequence, either temporarily, spatially, in classification or in any other way. It is to be understood that the terms thus used are interchangeable under appropriate circumstances, and that the embodiments of the invention described herein are capable of operating in sequences other than those described and illustrated herein.

Por otra parte, los terminos "superior", "inferior", "sobre", "bajo" y similares dados en la descripci6n y en las reivindicaciones se utilizan para prop6sitos descriptivos y no necesariamente para describir posiciones relativas. Debe comprenderse que los terminos asf utilizados son intercambiables bajo circunstancias apropiadas y que las realizaciones de la invenci6n que aquf se describen son capaces de funcionar en otras orientaciones distintas de las que se describen o ilustran en la presente memoria. On the other hand, the terms " superior ", " inferior ", " about ", " under " and the like given in the description and in the claims are used for descriptive purposes and not necessarily to describe relative positions. It should be understood that the terms thus used are interchangeable under appropriate circumstances and that the embodiments of the invention described herein are capable of operating in other orientations than those described or illustrated herein.

Ha de apreciarse que la expresi6n "que comprende", utilizada en las reivindicaciones, no debe interpretarse como restrictiva de los medios que se listan a continuaci6n de ella; no excluye otros elementos o etapas. Debe interpretarse, por tanto, como especificativa de la presencia de las caracterfsticas, integrantes, etapas o componentes establecidos, segun se hace referencia a estos, pero no excluye la presencia o adici6n de una o mas de otras caracterfsticas, integrantes, etapas o componentes, o bien grupos de estos. De esta forma, el ambito de la expresi6n "un dispositivo que comprende medios A y B" no debe estar limitado a dispositivos que consistan en los componentes A y B. Esto significa que, por lo que respecta a la presente invenci6n, los unicos componentes relevantes del dispositivo son A y B. It should be appreciated that the expression "comprising" used in the claims should not be construed as restrictive of the means listed below; It does not exclude other elements or stages. Therefore, it should be interpreted as specifying the presence of the established characteristics, members, stages or components, as reference is made to these, but does not exclude the presence or addition of one or more other characteristics, integrants, stages or components, or groups of these. In this way, the scope of the expression "a device comprising means A and B" It should not be limited to devices consisting of components A and B. This means that, as regards the present invention, the only relevant components of the device are A and B.

Similarmente, ha de apreciarse que el termino "acoplado", tambien utilizado en las reivindicaciones, no debe interpretarse de manera que este limitado a conexiones o uniones directas unicamente. Pueden utilizarse los terminos "acoplado" y "conectado", junto con sus derivados. Debe comprenderse que no es la intenci6n que estos terminos sean sin6nimos entre sf. De esta forma, el ambito de la expresi6n "un dispositivo A acoplado a un dispositivo B" no debe estar limitado a dispositivos o sistemas en los que una salida del dispositivo A este directamente conectada a una entrada del dispositivo B. Ello significa que existe un camino o recorrido entre una salida de A y una entrada de B que puede ser un recorrido que incluya otros dispositivos o medios. "Acoplado" puede significar, bien que dos o mas elementos se encuentran en contacto ffsico o electrico directo, o bien que dos o mas elementos no estan en contacto directo uno con otro pero, aun asf, siguen cooperando o interactuando entre sf. Similarly, it should be appreciated that the term "coupled" also used in the claims should not be construed to be limited to direct connections or unions only. The terms "coupled" can be used and "connected" along with its derivatives. It should be understood that it is not the intention that these terms be synonymous with each other. In this way, the scope of the expression " a device A coupled to a device B " It should not be limited to devices or systems in which an output of device A is directly connected to an input of device B. This means that there is a path or path between an output of A and an input of B that can be a path that include other devices or media. " Coupled " It may mean that either two or more elements are in direct physical or electrical contact, or that two or more elements are not in direct contact with each other but, even so, they continue to cooperate or interact with each other.

La referencia a lo largo de toda esta memoria a "una de las realizaciones" o a "una realizaci6n" significa que una propiedad, estructura o caracterfstica particular que se describe en conexi6n con la realizaci6n, esta incluida en al menos una realizaci6n de la presente invenci6n. Asf, pues, las apariciones de los sintagmas "en una de las realizaciones" o "en una realizaci6n" en diversos lugares a lo largo de esta memoria no se refieren, todas ellas, necesariamente a la misma realizaciones, pero pueden hacerlo. Por otra parte, las propiedades, estructuras o caracterfsticas particulares pueden ser combinadas de cualquier manera apropiada, tal como sera evidente para una persona con conocimientos ordinarios de la tecnica a partir de esta divulgaci6n, en una o mas realizaciones. The reference throughout this memory to " one of the realizations " or a "realization" means that a particular property, structure or feature described in connection with the embodiment, is included in at least one embodiment of the present invention. Thus, the occurrences of the phrases "in one of the realizations" or "in one embodiment" in different places throughout this memory they do not refer, all of them, necessarily to the same embodiments, but they can do so. On the other hand, the particular properties, structures or features may be combined in any appropriate manner, as will be apparent to a person with ordinary knowledge of the art from this disclosure, in one or more embodiments.

Similarmente, debe apreciarse que en la descripci6n de realizaciones proporcionadas a modo de ejemplo de la invenci6n, diversas propiedades o caracterfsticas de la invenci6n son agrupadas, en ocasiones, unas con otras en una unica realizaci6n, figura o descripci6n de las mismas, para el prop6sito de hilvanar la divulgaci6n y ayudar a la comprensi6n de uno o mas de los diversos aspectos inventivos. Este metodo de divulgaci6n, sin embargo, no debe interpretarse como reflejo de una intenci6n de que la invenci6n reivindicada requiera mas caracterfsticas o propiedades de las que se mencionan expresamente en cada reivindicaci6n. En lugar de ello, como reflejan las reivindicaciones que siguen, los aspectos inventivos radican en menos caracterfsticas que la totalidad de ellas en una unica realizaci6n divulgada previamente. De esta forma, las reivindicaciones que siguen a la descripci6n detallada se incorporan expresamente por la presente en esta descripci6n detallada, de tal modo que cada reivindicaci6n vale por sf misma como una realizaci6n independiente de esta invenci6n. Similarly, it should be appreciated that in the description of embodiments provided by way of example of the invention, various properties or features of the invention are sometimes grouped together with one another in a single embodiment, figure or description thereof, for the purpose of spreading the dissemination and helping to understand one or more of the various inventive aspects. This method of disclosure, however, should not be construed as reflecting an intention that the claimed invention requires more features or properties than are expressly mentioned in each claim. Instead, as the claims that follow reflect, the inventive aspects lie in less characteristic than all of them in a single previously disclosed embodiment. In this way, the claims that follow the detailed description are expressly incorporated herein in this detailed description, such that each claim is valid in itself as an independent embodiment of this invention.

Por otra parte, si bien algunas realizaciones que aquf se describen incluyen algunas caracterfsticas, pero no otras, de las que se incluyen en otras realizaciones, es la intenci6n que las combinaciones de caracterfsticas de diferentes realizaciones se encuentren dentro del ambito de la invenci6n y formen diferentes realizaciones, como puede comprenderse por parte de los expertos de la tecnica. Por ejemplo, en las reivindicaciones que siguen, cualquiera de las realizaciones reivindicadas puede utilizarse en cualquier combinaci6n. On the other hand, although some embodiments described herein include some features, but not others, of those included in other embodiments, it is the intention that combinations of features of different embodiments fall within the scope of the invention and form different embodiments, as can be understood by those skilled in the art. For example, in the claims that follow, any of the claimed embodiments can be used in any combination.

Por otra parte, un elemento que aquf se describe perteneciente a una realizaci6n de aparato constituye un ejemplo de medios para llevar a cabo la funci6n realizada por el elemento con el prop6sito de llevar a efecto la invenci6n. On the other hand, an element described herein belonging to an embodiment of the apparatus constitutes an example of means for carrying out the function performed by the element for the purpose of carrying out the invention.

En la descripci6n que aquf se proporciona se establecen numerosos detalles especfficos. Sin embargo, se entiende que ciertas realizaciones de la invenci6n pueden ponerse en practica sin estos detalles especfficos. En otros casos, metodos, estructuras y tecnicas bien conocidos no se han mostrado en detalle con el fin de no oscurecer la comprensi6n de esta descripci6n. Numerous specific details are set forth in the description provided herein. However, it is understood that certain embodiments of the invention can be practiced without these specific details. In other cases, well-known methods, structures and techniques have not been shown in detail so as not to obscure the understanding of this description.

Los siguientes terminos se han proporcionado unicamente para ayudar a la comprensi6n de la invenci6n. The following terms have been provided only to aid in the understanding of the invention.

El termino "agua", en el contexto de esta invenci6n, ha de entenderse en sentido amplio y significa cualquier lfquido adecuado, tal como agua, agua coloreada, lfquidos coloreados, mezclas de lfquidos, ya sean potables o no, que sean adecuados para ser proporcionados como un flujo sobre la superficie de deslizamiento o marcha, a fin de permitir que los usuarios que montan efectuen maniobras sobre el. The term " water ", in the context of this invention, is to be understood broadly and means any suitable liquid, such as water, colored water, colored liquids, mixtures of liquids, whether potable or not, which are suitable for be provided as a flow on the sliding or running surface, in order to allow the users who ride to maneuver on it.

Una "articulaci6n" se entiende como un dispositivo mecanico que conecta o une dos objetos s6lidos permitiendo la rotaci6n entre los dos objetos s6lidos. An "articulation" It is understood as a mechanical device that connects or joins two solid objects allowing rotation between the two solid objects.

El termino "alineaci6n" de un objeto ha de entenderse como el hecho de llevar el objeto a una posici6n predeterminada con respecto a la horizontal y a la vertical. The term " alignment " of an object is to be understood as the fact of bringing the object to a predetermined position with respect to the horizontal and the vertical.

La expresi6n "en posici6n fija" significa que los elementos o partes estan acoplados entre sf de manera tal, que la posici6n relativa no puede ser modificada en condiciones de trabajo normales. No es la intenci6n que signifique que "partes que estan fijadas" no puedan ser desconectadas o desmontadas. The expression "in fixed position" It means that the elements or parts are coupled together in such a way that the relative position cannot be modified under normal working conditions. It is not the intention that means "parts that are fixed" They cannot be disconnected or disassembled.

El "punto de suspensi6n" de los medios de guiado de agua es el punto en que el sistema de suspensi6n contacta con los medios de guiado de agua. The "suspension point" of the water guiding means is the point at which the suspension system contacts the water guiding means.

Un area "acoplada a un lado a lo largo del lado" debe entenderse como que el area se extiende a todo lo largo de la longitud del lado al que esta acoplada. An area "coupled to one side along the side" It should be understood that the area extends along the entire length of the side to which it is attached.

En el contexto de las atracciones de deslizamiento acuatico, se listan diversos terminos tfpicos en el documento WO 01/008770. Identicos o similares terminos deben entenderse de un mismo o similar modo para la presente invenci6n. Sin embargo, las explicaciones que se proporcionan en lo que sigue deben entenderse como una adici6n al significado habitual de tales terminos. No es la intenci6n que sean limitativos con respecto a este. Tales terminos se listan mas adelante en la presente memoria. In the context of water slide attractions, various typical terms are listed in WO 01/008770. Identical or similar terms should be understood in the same or similar manner for the present invention. However, the explanations provided in the following should be understood as an addition to the usual meaning of such terms. It is not intended to be limiting with respect to this. Such terms are listed later in this report.

La expresi6n "flujo de agua profundo" significa un flujo que tiene la suficiente profundidad como para que la perturbaci6n de la presi6n originada por el usuario o usuaria que monta o su vehfculo no se vea influida significativamente por la presencia del fondo sobre el que fluye un cuerpo de agua. The expression "deep water flow" it means a flow that is deep enough that the disturbance of the pressure caused by the user or user who is riding or his vehicle is not significantly influenced by the presence of the bottom on which a body of water flows.

La expresi6n "flujo laminar" o "flujo poco profundo", o "superficial", debe comprenderse como un delgado flujo de agua que tiene la suficiente profundidad como para permitir maniobras de rasadura o derrape en el agua, pero cuya profundidad sigue permitiendo que la perturbaci6n de la presi6n ocasionada por el usuario o usuaria que monta o su vehfculo se vea significativamente influida por la presencia del fondo sobre el que fluye un cuerpo de agua. Tambien se hace referencia a este ultimo efecto como el 'efecto de suelo'. The expression " laminar flow " or "shallow flow", or "shallow", should be understood as a thin water flow that is deep enough to allow shaving or skidding maneuvers in the water, but whose depth continues to allow pressure disturbance caused by the user or user who rides or his vehicle is significantly influenced by the presence of the bottom on which a body of water flows. This last effect is also referred to as the 'soil effect'.

Un "volumen de agua" es un volumen de agua contenido en la atracci6n de deslizamiento acuatico, mas particularmente en el marco o armaz6n de esta. El flujo de agua en la superficie de deslizamiento o marcha de agua es el cuerpo de agua constantemente cambiante que se desplaza en una direcci6n de flujo, que tiene una longitud, anchura y profundidad suficientes como para permitir maniobras de rasadura o derrape acuatico sobre el, maniobras que vienen determinadas por el tipo de flujo respectivo, es decir, agua profunda o flujo laminar. A "volume of water" it is a volume of water contained in the attraction of water slide, more particularly in its frame or frame. The flow of water on the sliding or running water surface is the constantly changing body of water that travels in a direction of flow, which has a length, width and depth sufficient to allow shaving or water skidding maneuvers on it, maneuvers that are determined by the type of respective flow, that is, deep water or laminar flow.

Las maniobras de rasadura en agua son maniobras que se han de llevar a cabo en un cuerpo fluyente de agua, sobre un tramo o secci6n de la superficie de marcha, habitualmente una secci6n inclinada, incluyendo la practica de montar a traves de la cara de la superficie de agua; montar en la horizontal o en un cierto angulo con el flujo de agua; montar descendiendo por un flujo de agua sobre una superficie inclinada, en contracorriente con respecto al flujo que se desplaza ascendiendo o remontando dicha inclinaci6n; manipular o manejar el cuerpo de planeo para cortar la superficie del agua con el fin de recortar o trazar una vuelta en arco ascendente; montar hacia atras y subir a lo largo de la cara de la superficie inclinada del cuerpo de agua, y recortar hacia atras para volver en sentido descendente y a traves de la cara del cuerpo de agua, asf como maniobras similares, por ejemplo, lip bashing o recorte de cresta, flotantes, invertidas, aereas, vueltas completas o de 360 grados, etc. Water shaving maneuvers are maneuvers that must be carried out in a flowing body of water, on a section or section of the running surface, usually an inclined section, including the practice of mounting through the face of the water surface; ride horizontally or at a certain angle to the water flow; ride down a water flow on an inclined surface, in countercurrent with respect to the flow that moves ascending or tracing said inclination; manipulate or handle the gliding body to cut the surface of the water in order to trim or trace an ascending arc turn; ride backwards and climb along the face of the inclined surface of the water body, and trim backwards to return downwards and across the face of the water body, as well as similar maneuvers, for example, lip bashing or Crest trimming, floating, inverted, aerial, full or 360 degree turns, etc.

Las maniobras de rasadura en agua pueden llevarse a cabo con el cuerpo humano o sobre, o con la ayuda de, un vehfculo de marcha o de planeo tal como una tabla de surf, bodyboard o paipo, esquf(s) acuatico(s), lancha hinchable, colchoneta, tubo interior, kayak, jet-esquf, tablas de navegaci6n y similares. Water shaving maneuvers can be carried out with the human body or on, or with the help of, a marching or gliding vehicle such as a surfboard, bodyboard or paipo, water ski (s), inflatable boat, mat, inner tube, kayak, jet-ski, navigation boards and the like.

A fin de realizar maniobras de rasadura en agua, la componente de fuerza hacia delante que se requiere para mantener a un usuario que esta montando y, opcionalmente, un dispositivo de rasadura que se esta utilizando, en una posici6n de marcha estable y vencer la fuerza de arrastre del fluido, se debe a la componente de pendiente descendente de la fuerza de gravedad creada por el empuje del flujo s6lido que forma la superficie equilibrada fundamentalmente por la transferencia de momento del flujo de agua que se lanza hacia arriba a gran velocidad, sobre dicha superficie de formaci6n. In order to perform water shaving maneuvers, the forward force component that is required to maintain a user who is riding and, optionally, a shaving device that is being used, in a stable running position and overcome the force of drag of the fluid, it is due to the downward slope component of the force of gravity created by the thrust of the solid flow that forms the surface fundamentally balanced by the momentum transfer of the flow of water that is thrown upwards at high speed, over said formation surface.

El movimiento pendiente arriba del usuario que esta montando consiste en la fuerza de arrastre del usuario que monta con respecto al flujo de agua que se lanza hacia arriba, que supera la componente de pendiente descendente de la gravedad. �ueltas, movimiento transversal a la pendiente y oscilaciones entre diferentes elevaciones de la superficie de la "ola" son ejemplos de maniobras de marcha fuera del equilibrio, y son posibles gracias a la interacci6n entre las fuerzas respectivas segun se han descrito en lo anterior y el uso de la energfa cinetica del usuario que monta. The upward movement of the user who is riding consists of the dragging force of the user who rides with respect to the flow of water that is thrown upwards, which exceeds the downward slope component of gravity. �winds, transverse movement to the slope and oscillations between different elevations of the surface of the " wave " they are examples of maneuvering out of balance, and are possible thanks to the interaction between the respective forces as described above and the use of the kinetic energy of the user who rides.

La invenci6n se describira, a continuaci6n, mediante una descripci6n detallada de diversas realizaciones de la invenci6n. Es evidente que otras realizaciones de la invenci6n pueden ser configuradas de acuerdo con los conocimientos de las personas expertas en la tecnica, sin apartarse del verdadero espfritu o ensefanzas tecnicas de la invenci6n, de tal manera que la invenci6n esta limitada unicamente por los terminos de las reivindicaciones que se acompafan. The invention will be described, below, by a detailed description of various embodiments of the invention. It is clear that other embodiments of the invention can be configured in accordance with the knowledge of persons skilled in the art, without departing from the true spirit or technical teachings of the invention, such that the invention is limited only by the terms of the accompanying claims.

Una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico 100 de acuerdo con el primer, el segundo y el quinto aspectos de la presente invenci6n se muestra en la Figura 1, en la Figura 2 y en la Figura 4. La Figura 3 muestra un detalle del volumen de deslizamiento o marcha con la superficie de marcha acoplada al marco o armaz6n. La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico es una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil y comprende un volumen de deslizamiento o marcha 120 que proporciona una superficie de deslizamiento o marcha A water slide attraction installation 100 according to the first, second and fifth aspects of the present invention is shown in Figure 1, in Figure 2 and in Figure 4. Figure 3 shows a detail of the volume of sliding or running with the running surface coupled to the frame or frame. The water slide attraction installation is a mobile water slide attraction installation and comprises a sliding or walking volume 120 that provides a sliding or running surface

12. La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico comprende, de manera adicional, una tobera 201 que forma parte de al menos unos medios 200 de guiado de agua destinados a proporcionar el chorro de agua sobre la superficie de marcha. El agua se toma de un cierto volumen de agua 1�0. El volumen de marcha 120 es adecuado para flotar sobre la superficie de agua 1�0, por lo que se alinea la superficie de marcha 121 con la superficie de agua 1�1. 12. The water slide attraction installation additionally comprises a nozzle 201 which is part of at least some water guiding means 200 intended to provide the water jet on the running surface. Water is taken from a certain volume of water 1�0. The running volume 120 is suitable for floating on the water surface 1�0, whereby the running surface 121 is aligned with the water surface 1�1.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico comprende, de manera adicional, un marco o armaz6n 110 adecuado para albergar un volumen de agua 1�0 que tiene una superficie de agua 1�1. El armaz6n 110 es adecuado para albergar el volumen de marcha 120. The water slide attraction installation further comprises a frame or frame 110 suitable for housing a volume of water 1�0 having a water surface 1�1. The frame 110 is suitable for housing the travel volume 120.

La instalaci6n comprende una unidad de ajuste de orientaci6n para cambiar la orientaci6n del volumen de marcha con respecto al armaz6n, a fin de alinear el volumen de marcha. La unidad de ajuste de orientaci6n comprende al menos uno y, en esta realizaci6n particular, dos flotadores 122 y 123, que se han proporcionado como parte del volumen de marcha 120. Cuando los flotadores estan flotando en el volumen de agua 1�0 proporcionado dentro del armaz6n 110, los flotadores pueden hacer que la orientaci6n del volumen de marcha cambie con respecto al armaz6n. De esta forma, el volumen de marcha se alinea de acuerdo con una posici6n predeterminada con respecto a la horizontal y a la vertical, mas en particular, a una posici6n predeterminada con respecto a la superficie de agua del volumen de agua, superficie de agua que coincide plenamente con la horizontal. The installation comprises an orientation adjustment unit to change the orientation of the gear volume with respect to the frame, in order to align the gear volume. The orientation adjustment unit comprises at least one and, in this particular embodiment, two floats 122 and 123, which have been provided as part of the travel volume 120. When the floats are floating in the volume of water provided within of the frame 110, the floats can cause the orientation of the gear volume to change with respect to the frame. In this way, the travel volume is aligned according to a predetermined position with respect to the horizontal and vertical, more particularly, to a predetermined position with respect to the water surface of the water volume, water surface that coincides fully with the horizontal.

El volumen de marcha 120 comprende al menos uno y, en esta realizaci6n particular, dos flotadores, a los que se hace referencia con las referencias 122 y 123, destinados a permitir que el volumen de marcha 120 flote sobre el volumen de agua 1�0 con el fin de alinear la superficie de marcha 121 con la superficie de agua 1�1. En la realizaci6n que se muestra, los flotadores estan presentes en el lado inferior 124 del volumen de marcha. Se comprende que los flotadores pueden ser ubicados de forma diferente, y seguir desempefando su funci6n de alinear la superficie de marcha 121 con la superficie de agua 1�1. The travel volume 120 comprises at least one and, in this particular embodiment, two floats, referred to with references 122 and 123, intended to allow the travel volume 120 to float on the water volume 1�0 in order to align the running surface 121 with the water surface 1�1. In the embodiment shown, the floats are present on the lower side 124 of the travel volume. It is understood that the floats can be located differently, and continue to perform their function of aligning the running surface 121 with the water surface 1�1.

Como alternativa, el propio volumen de marcha puede estar flotando sobre el volumen de agua debido a su forma y dimensiones particulares. As an alternative, the marching volume itself may be floating on the water volume due to its particular shape and dimensions.

El armaz6n 110 es, en esta realizaci6n, adecuado para albergar el volumen de agua 1�0 y esta provisto de dos elementos de armaz6n 111 y 112, cada uno de los cuales tiene un perfil sustancialmente con forma de U. Se comprende que los armazones pueden estar provistos de otros elementos de armaz6n, elementos que se utilizan para acoplar el volumen de marcha 120 al armaz6n por medio de estos elemento de armaz6n. The frame 110 is, in this embodiment, suitable for housing the volume of water 1�0 and is provided with two frame elements 111 and 112, each of which has a substantially U-shaped profile. It is understood that the frames they may be provided with other armature elements, elements that are used to couple the travel volume 120 to the armature by means of these armature elements.

La instalaci6n de atracci6n comprende adicionalmente unos medios de bloqueo 130 de volumen de marcha, capaces de cambiar entre estados bloqueado y desbloqueado. Los medios de bloqueo del volumen de marcha comprenden una primera articulaci6n 131 que permite la rotaci6n del volumen de marcha 120 con respecto al armaz6n 110 alrededor de un eje de rotaci6n 133. La primera articulaci6n acopla el armaz6n 110 al volumen de marcha 120 en el elemento de armaz6n 111. Se proporciona una segunda articulaci6n 132, que acopla el armaz6n 110 al volumen de marcha 120 en el elemento de armaz6n 112. La articulaci6n 132 permite que el volumen de marcha rote con respecto al armaz6n alrededor de un eje de rotaci6n, eje que coincide con el eje de rotaci6n 133 de la primera articulaci6n 131. Los ejes de ambas articulaciones 131 y 132 son identicos. The attraction installation additionally comprises means for blocking the volume of gear 130, capable of switching between locked and unlocked states. The gear volume blocking means comprise a first articulation 131 which allows the rotation of the gear volume 120 with respect to the frame 110 about a rotation axis 133. The first joint couples the frame 110 to the gear volume 120 in the element Armature 111. A second articulation 132 is provided, which couples the armature 110 to the travel volume 120 in the armature element 112. The articulation 132 allows the marching volume to rotate with respect to the armature about a rotation axis, axis which coincides with the axis of rotation 133 of the first articulation 131. The axes of both articulations 131 and 132 are identical.

Los medios de bloqueo 130 del volumen de marcha permiten, en el estado bloqueado, que el volumen de marcha se desplace con respecto al armaz6n como consecuencia de la flotaci6n del volumen de marcha 120 sobre la superficie del agua. En esta realizaci6n, se permite al volumen de marcha 120 moverse con respecto al armaz6n 110 debido a la flotaci6n del volumen de marcha 120 sobre la superficie de agua 1�1 mediante la rotaci6n alrededor del eje comun 133 de las articulaciones 131 y 132. Como los dos flotadores 122 y 123 estan situados cada uno en uno de los lados del eje 133, la fuerza hacia arriba que actua sobre ambos flujos ejercida por el volumen de agua, hara rotar el volumen de marcha 120, que es una estructura rfgida, en torno al eje 133 hasta que se alcance un equilibrio entre las fuerzas del volumen de agua que actuan en los flotadores y las fuerzas de la gravedad que actuan sobre el propio volumen de marcha. De esta forma, el volumen de marcha se alinea por sf mismo, por rotaci6n alrededor del eje 133 con respecto a la superficie de agua, con la superficie del agua y, por tanto, con la vertical. La alineaci6n es sustancialmente independiente de la posici6n del armaz6n con respecto al suelo. The blocking means 130 of the travel volume allow, in the locked state, that the travel volume travels with respect to the frame as a result of the floating of the travel volume 120 on the water surface. In this embodiment, the travel volume 120 is allowed to move relative to the frame 110 due to the floating of the travel volume 120 on the water surface 1�1 by rotating around the common axis 133 of the joints 131 and 132. As the two floats 122 and 123 are each located on one of the sides of the axis 133, the upward force acting on both flows exerted by the volume of water, will rotate the travel volume 120, which is a rigid structure, in around axis 133 until a balance is reached between the forces of the volume of water acting on the floats and the forces of gravity acting on the actual volume of march. In this way, the travel volume is aligned by itself, by rotation around the axis 133 with respect to the water surface, with the water surface and, therefore, with the vertical. The alignment is substantially independent of the position of the frame with respect to the ground.

Se comprende por la persona experta que la rotaci6n alrededor del eje 133 puede ser limitada. En consecuencia, la alineaci6n de la superficie de marcha por medio del flotador o flotadores puede ser limitada a una rotaci6n alrededor del eje de entre aproximadamente �30� y �30�, por ejemplo, de entre aproximadamente �15� y �15�, tal como entre �10� y �10�. It is understood by the skilled person that rotation around axis 133 can be limited. Consequently, the alignment of the running surface by means of the float or floats may be limited to a rotation around the axis between approximately �30� and �30�, for example, between approximately �15� and �15�, such as between �10� and �10�.

Tal como se muestra en la Figura 1, la superficie de marcha 121 de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico 100 tiene una direcci6n longitudinal 180, de tal modo que dicha direcci6n 180 coincide con el flujo de agua destinado a fluir sobre la superficie del agua. Se ha encontrado que una falta de alineaci6n de la superficie de marcha con respecto a la orientaci6n alrededor de la direcci6n longitudinal y, por tanto, alrededor del eje 133, podrfa provocar el flujo de agua sobre la superficie de marcha se viese perturbado. El agua tiende a correr demasiado hacia uno de los dos bordes de la superficie de marcha. Esto puede hacer que el flujo de agua en algunas de las partes de la superficie de marcha ya no sea el adecuado para permitir que se realicen sobre el maniobras de rasadura o derrape en el agua. Esta falta de alineaci6n se evita, al menos parcialmente, mediante la disposici6n de flotadores que equilibran y, por tanto, orientan la superficie de marcha con respecto al eje 133. As shown in Figure 1, the running surface 121 of the water slide attraction installation 100 has a longitudinal direction 180, such that said direction 180 coincides with the flow of water intended to flow over the water surface . It has been found that a lack of alignment of the running surface with respect to the orientation around the longitudinal direction and, therefore, around the axis 133, could cause the flow of water on the running surface to be disturbed. Water tends to run too much towards one of the two edges of the running surface. This may cause the flow of water in some of the parts of the running surface to be no longer adequate to allow them to be performed on the shaving or skidding maneuvers in the water. This lack of alignment is avoided, at least partially, by the arrangement of floats that balance and, therefore, orient the running surface with respect to axis 133.

A fin de alinear de manera adicional el volumen de marcha y, por tanto, la superficie de marcha con la superficie del agua, los medios de bloqueo pueden estar provistos de medios para ajustar la inclinaci6n del eje 133 a la vista de la superficie del agua, es decir, para situarlo sustancialmente paralelo a la superficie del agua. Esto puede conseguirse, por ejemplo, mediante el uso de articulaciones que tienen mas de un eje de rotaci6n, tales como articulaciones de r6tula. In order to further align the travel volume and, therefore, the travel surface with the water surface, the locking means may be provided with means for adjusting the inclination of the axis 133 in view of the water surface , that is, to place it substantially parallel to the surface of the water. This can be achieved, for example, by using joints that have more than one axis of rotation, such as joint joints.

Los medios de bloqueo del volumen de marcha pueden ser cambiados del estado desbloqueado al bloqueado, dependiendo de los elementos que se utilicen para impedir que el volumen de agua se mueva con respecto al armaz6n. Los medios de bloqueo del volumen de marcha bloquean, en el estado bloqueado, el volumen de marcha en una posici6n relativa fija con respecto al armaz6n. Los elementos adicionales 150 para bloquear, es decir, para impedir que el volumen de marcha se desplace con respecto al armaz6n, pueden ser medios hidraulicos o mecanicos, tales como tornillos de apriete y elementos similares. The means of blocking the running volume can be changed from the unlocked to the locked state, depending on the elements used to prevent the volume of water from moving with respect to the frame. The means for blocking the travel volume block, in the locked state, the travel volume in a fixed relative position with respect to the frame. The additional elements 150 to block, that is, to prevent the travel volume from moving relative to the frame, can be hydraulic or mechanical means, such as clamping screws and similar elements.

Un ejemplo de ello se proporciona en la Figura 8. Unos medios de bloqueo hidraulicos 800 comprenden uno o mas pistones 810 que estan acoplados a la superficie inferior del volumen de marcha en uno de los lados del eje 133. Los medios de bloqueo hidraulicos 800 comprenden uno o mas pistones 820 que estan acoplados a la superficie inferior del volumen de marcha en el lado opuesto del eje 133. Los pistones 810 y 820 estan provistos de un fluido de trabajo 830. El fluido de trabajo puede pasar de uno de los pistones 810 a uno de los pistones 820 a traves de una tuberfa 840 y una valvula 850, cuando se abre la valvula 850. Asf, durante la flotaci6n y la alineaci6n del volumen de marcha, la valvula se abre y la altura de los pistones se ajusta por la rotaci6n del volumen de marcha, mientras que el fluido de trabajo se ajusta en un equilibrio entre los pistones 810 y 820. Una vez que el volumen de marcha se ha alineado con la superficie del agua por flotaci6n sobre el volumen de agua, la valvula 850 se cierra, con lo que se evita que el flujo de trabajo 830 fluya entre los pistones 810 y 820. En consecuencia, la altura de los pistones se fija y se impide que el volumen de marcha rote alrededor del eje 133 por medio de la fuerza hacia arriba que actua sobre el volumen de marcha 120 por parte de los pistones bloqueados 810 y 820. Los pistones estan, preferiblemente, a una distancia sustancialmente identica del eje 133 y pueden estar fijados al armaz6n, por ejemplo, en los elementos de armaz6n 111 o 112. An example of this is provided in Figure 8. Hydraulic locking means 800 comprise one or more pistons 810 that are coupled to the lower surface of the running volume on one of the sides of the axis 133. The hydraulic locking means 800 comprise one or more pistons 820 that are coupled to the lower surface of the running volume on the opposite side of the axis 133. The pistons 810 and 820 are provided with a working fluid 830. The working fluid may pass from one of the pistons 810 to one of the pistons 820 through a pipe 840 and a valve 850, when the valve 850 is opened. Thus, during flotation and alignment of the travel volume, the valve is opened and the height of the pistons is adjusted by the rotation of the running volume, while the working fluid is adjusted in a balance between the pistons 810 and 820. Once the running volume has been aligned with the surface of the water by floating on the volume of water, the valve ula 850 closes, which prevents the workflow 830 from flowing between the pistons 810 and 820. Consequently, the height of the pistons is set and the running volume is prevented from rotating around the axis 133 by means of the upward force acting on the travel volume 120 by the locked pistons 810 and 820. The pistons are preferably at a substantially identical distance from the axis 133 and can be fixed to the frame, for example, in the elements of 111 or 112 frame.

En realizaciones alternativas, una o ambas articulaciones 132 y 131 pueden ser articulaciones de r6tula. In alternative embodiments, one or both joints 132 and 131 may be joint joints.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico comprende, de manera adicional, al menos una tobera destinada a emitir un chorro de agua hacia la superficie de marcha. Esta tobera y, opcionalmente, mas de una tobera, puede encontrarse en una posici6n fija con respecto a la superficie de marcha. La abertura de las toberas, a traves de la cual se emite un chorro de agua sobre la superficie de marcha, puede ser una abertura sobre la propia superficie de marcha. La tobera esta, por asf decirlo, integrada en la superficie de marcha. La tobera puede estar acoplada a unos medios de desplazamiento de agua, tales como una bomba, a traves de los medios de guiado de agua, por ejemplo, un conducto flexible. Las otras partes de los medios de guiado de agua, tales como los medios de bombeo de agua, pueden encontrarse en una posici6n fija en la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico. Como ejemplo de ello, los medios de bombeo de agua pueden estar situados en un alojamiento de bomba tubular, que esta situado bajo el volumen de marcha, sobre el fondo de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico. La salida tubular del alojamiento de bomba puede estar acoplada a la tobera a traves de un conducto flexible. The water slide attraction installation additionally comprises at least one nozzle intended to emit a jet of water towards the running surface. This nozzle and, optionally, more than one nozzle, may be in a fixed position with respect to the running surface. The opening of the nozzles, through which a jet of water is emitted on the running surface, can be an opening on the running surface itself. The nozzle is, as it were, integrated into the running surface. The nozzle may be coupled to water displacement means, such as a pump, through the water guiding means, for example, a flexible conduit. The other parts of the water guiding means, such as the water pumping means, can be in a fixed position in the water slide attraction facility. As an example of this, the water pumping means may be located in a tubular pump housing, which is located under the volume of travel, on the bottom of the water slide attraction installation. The tubular outlet of the pump housing can be coupled to the nozzle through a flexible conduit.

Alternativamente, los medios de guiado de agua pueden tener una construcci6n rfgida, que incluye unos medios de bombeo de agua y un alojamiento de bomba, de tal manera que dichos medios de guiado de agua rfgidos se encuentran en una posici6n fija con respecto a la superficie de marcha, por ejemplo, en un alojamiento de bomba tubular, que esta situado bajo el volumen de marcha, sobre el fondo de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico, o emplazado a un lado del volumen de marcha de agua. Cuando el volumen de marcha se encuentra en la posici6n desbloqueada y se alinea por medio de la rotaci6n del volumen de marcha alrededor del eje 133, los medios de guiado de agua rotan conjuntamente con el volumen de marcha como parte integral de este. Los medios de bombeo de agua y el alojamiento de bomba pueden, por ejemplo, rotar conjuntamente con el volumen de agua. Esto tiene la ventaja de que el volumen de marcha de agua y los medios de guiado de agua se encuentran siempre en una posici6n correcta y predefinida. Alternatively, the water guiding means may have a rigid construction, which includes water pumping means and a pump housing, such that said rigid water guiding means are in a fixed position with respect to the surface , for example, in a tubular pump housing, which is located under the volume of travel, on the bottom of the water slide attraction installation, or located next to the volume of water flow. When the travel volume is in the unlocked position and is aligned by rotating the travel volume around axis 133, the water guiding means rotate together with the travel volume as an integral part thereof. The water pumping means and the pump housing can, for example, rotate together with the volume of water. This has the advantage that the water flow volume and the water guiding means are always in a correct and predefined position.

Haciendo referencia a un segundo aspecto de la presente invenci6n, la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico 100 comprende una, pero, opcionalmente, mas de una, tobera 201 para emitir un chorro de agua hacia la superficie de marcha 121. Un detalle se muestra en la Figura 7. Referring to a second aspect of the present invention, the water slide attraction installation 100 comprises one, but, optionally, more than one, nozzle 201 for emitting a jet of water towards the running surface 121. A detail is shown in Figure 7.

La tobera 201 forma parte de al menos unos medios 200 de guiado de agua destinados a proporcionar el chorro de agua sobre la superficie de marcha. The nozzle 201 is part of at least some water guiding means 200 intended to provide the water jet on the running surface.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico 100 comprende, de manera adicional, un sistema de suspensi6n 300 para acoplar a rotaci6n los medios 200 de guiado de agua en el armaz6n 110. El sistema de suspensi6n hace posible que los medios 200 de guiado de agua roten con respecto al armaz6n 110 en torno a un primer eje 3�1 que es sustancialmente paralelo a la direcci6n 3�0 del chorro de agua. The water slide attraction installation 100 additionally comprises a suspension system 300 for rotating coupling the water guide means 200 in the frame 110. The suspension system makes it possible for the water guide means 200 to rotate with respect to the frame 110 around a first axis 3�1 that is substantially parallel to the direction 3�0 of the water jet.

La rotaci6n alrededor del eje de los medios de guiado de agua, provocada por fuerzas gravitacionales, situa el centro de gravedad de los medios de guiado de agua en el plano definido por la vertical, es decir, la direcci6n de la gravedad, y el eje de rotaci6n 3�1. Preferiblemente, el eje 3�1 es paralelo o, incluso, coincidente con el eje 133. The rotation around the axis of the water guiding means, caused by gravitational forces, places the center of gravity of the water guiding means in the plane defined by the vertical, that is, the direction of gravity, and the axis of rotation 3�1. Preferably, axis 3�1 is parallel or even coincident with axis 133.

Mas concretamente, el sistema de suspensi6n 300 para colgar los medios 200 de guiado de agua en el armaz6n 110, puede ser conectado o unido a los medios 300 de guiado de agua por medio de uno o mas puntos de suspensi6n, tal como por dos puntos de suspensi6n. Como ejemplo, en la Figura 7, el sistema de suspensi6n 300 esta conectado a los medios 200 de guiado de agua en un punto de suspensi6n 301. More specifically, the suspension system 300 for hanging the water guiding means 200 in the frame 110 can be connected or connected to the water guiding means 300 by means of one or more suspension points, such as by two points of suspension. As an example, in Figure 7, the suspension system 300 is connected to the water guiding means 200 at a suspension point 301.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico 100 comprende, de manera adicional, unos medios 310 de bloqueo de gufa de agua, capaces de cambiar de un estado bloqueado a uno desbloqueado. En el estado bloqueado, los medios de bloqueo de gufa de agua bloquean los medios de guiado de agua en una posici6n relativa fija con respecto al armaz6n. Los medios de bloqueo de gufa de agua permiten, en el estado desbloqueado, que los medios de guiado de agua se muevan con respecto al armaz6n, permitiendo al menos la rotaci6n en torno al eje 3�1. The water slide attraction installation 100 additionally comprises water guide locking means 310, capable of changing from a locked to an unlocked state. In the locked state, the water guide lock means block the water guide means in a fixed relative position with respect to the frame. The water guide locking means allow, in the unlocked state, that the water guiding means move with respect to the frame, allowing at least rotation about the axis 3�1.

En el caso de que los medios de guiado de agua esten colgados por medio de un unico punto de suspensi6n, el sistema de suspensi6n permite que el punto de suspensi6n 301 y el centro de gravedad 203 de los medios 200 de guiado de agua se alineen por efecto de la fuerza de la gravedad en la direcci6n de la gravedad, debido al hecho de que los medios de guiado de agua cuelgan del armaz6n por el punto de suspensi6n cuando los medios de bloqueo de agua se encuentran en la posici6n desbloqueada. In the event that the water guidance means are hung by means of a single suspension point, the suspension system allows the suspension point 301 and the center of gravity 203 of the water guidance means 200 to be aligned by effect of the force of gravity on the direction of gravity, due to the fact that the water guiding means hang from the frame by the suspension point when the water blocking means are in the unlocked position.

Los medios de guiado de agua tienen una tobera provista de una abertura 202 para proporcionar un chorro de agua sobre la superficie de marcha. La abertura se encuentra en una posici6n relativa fija con respecto al centro de gravedad 203 de los medios de guiado de agua. La abertura, por ejemplo, una abertura de forma rectangular y alargada que tiene su lado mas largo sustancialmente paralelo a la superficie de marcha, se orienta con respecto a la vertical en virtud del hecho de que los medios de guiado de agua cuelgan por el punto de suspensi6n en el estado desbloqueado. Una vez que la orientaci6n del centro de gravedad y el punto de suspensi6n ha alcanzado un estado estable, los medios de bloqueo de gufa de agua se hacen pasar a la conducci6n bloqueada. Al hacer esto, la abertura obtiene una posici6n fija con respecto a la vertical, es decir, la direcci6n de la gravedad, y, por tanto, con respecto a cualquier superficie de agua que se proporcione en la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico. The water guiding means have a nozzle provided with an opening 202 to provide a water jet on the running surface. The opening is in a fixed relative position with respect to the center of gravity 203 of the water guiding means. The opening, for example, an rectangular and elongated opening having its longest side substantially parallel to the running surface, is oriented relative to the vertical by virtue of the fact that the water guiding means hang by the point of suspension in the unlocked state. Once the orientation of the center of gravity and the suspension point has reached a stable state, the water guide blocking means are passed to the blocked conduit. By doing this, the opening obtains a fixed position with respect to the vertical, that is, the direction of gravity, and, therefore, with respect to any water surface that is provided in the water slide attraction facility.

El sistema de suspensi6n puede consistir en un simple lazo u ollao y un gancho que cooperan uno con otro. El ollao The suspension system may consist of a simple loop or pot and a hook that cooperate with each other. The pot

o lazo puede proporcionarse conectado o unido al armaz6n, de manera que el gancho esta conectado a los medios de guiado de agua, o viceversa, de tal modo que el gancho esta conectado al armaz6n, estando el lazo u ollao conectado a los medios de guiado de agua. En la alternativa, pueden utilizarse articulaciones tales como articulaciones de r6tula, articulaciones con dos ejes de rotaci6n, o bien una conexi6n flexible tal como un cable de polfmero o de metal. or loop can be provided connected or attached to the frame, so that the hook is connected to the water guiding means, or vice versa, such that the hook is connected to the frame, the loop or pot being connected to the guiding means of water. In the alternative, joints such as joint joints, joints with two rotation axes, or a flexible connection such as a polymer or metal cable can be used.

El punto de suspensi6n puede proporcionarse en una viga dotada de un cierto perfil, o perfilada, del armaz6n. The suspension point can be provided on a beam with a certain profile, or profile, of the frame.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico que tiene las caracterfsticas anteriormente mencionadas presenta ventaja de que tanto la superficie de deslizamiento o marcha como los medios de guiado de agua, que incluyen la abertura de la tobera, pueden ser facilmente alineados con la vertical, independientemente de la ubicaci6n en la que se emplaza la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico, tal como una instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil. Al proporcionar la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico sobre una superficie de terreno ligeramente inclinada, los componentes principales de la instalaci6n de atracci6n que estan destinados a generar el flujo de agua segun sea necesario para permitir al usuario que monta realizar maniobras de rasadura o derrape, pueden ser alineados con la vertical y uno con respecto a otro de acuerdo con la orientaci6n pretendida, sin necesidad de ningunos medios de alineaci6n adicionales. The water slide attraction installation having the aforementioned characteristics has an advantage that both the sliding or running surface and the water guiding means, which include the opening of the nozzle, can be easily aligned with the vertical, regardless of the location in which the water slide attraction facility is located, such as a mobile water slide attraction facility. By providing the water slide attraction installation on a slightly sloping ground surface, the main components of the attraction facility that are intended to generate the water flow as necessary to allow the riding user to perform shaving or skidding maneuvers, they can be aligned with the vertical and with respect to each other according to the intended orientation, without the need for any additional means of alignment.

La alineaci6n puede llevarse a cabo al proporcionar, en primer lugar, la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico sobre una superficie de terreno dada, de manera que la instalaci6n de atracci6n tiene las caracterfsticas segun se ha establecido anteriormente. Alignment can be carried out by providing, in the first place, the installation of water slide attraction on a given land surface, so that the attraction installation has the characteristics as set forth above.

Los medios de bloqueo de gufa de agua pertenecientes a los medios de guiado de agua se proporcionan en el estado desbloqueado, lo que permite que el punto de suspensi6n y el centro de gravedad se alineen bajo la fuerza de la gravedad en la direcci6n de la gravedad. The water guide locking means belonging to the water guiding means are provided in the unlocked state, which allows the suspension point and center of gravity to align under the force of gravity in the direction of gravity. .

Los medios de bloqueo de gufa de agua pertenecientes a los medios de guiado de agua se llevan al estado bloqueado, con lo que bloquean los medios de guiado de agua en una posici6n relativa fija con respecto al armaz6n. La lfnea del punto de suspensi6n y el centro de gravedad de los medios de guiado de agua se encuentran ahora alineados a lo largo de la vertical. La abertura de la tobera se proporciona ahora, tambien, en una orientaci6n correctamente orientada con la direcci6n de la gravedad, y, por tanto, con la superficie de agua de cualquier volumen de agua que se vaya a proporcionar en la instalaci6n de atracci6n. The water guide blocking means belonging to the water guiding means are brought to the locked state, thereby blocking the water guiding means in a fixed relative position with respect to the frame. The line of the suspension point and the center of gravity of the water guiding means are now aligned along the vertical. The opening of the nozzle is now provided, also, in an orientation correctly oriented with the direction of gravity, and, therefore, with the water surface of any volume of water to be provided in the attraction facility.

Se proporciona agua, o cualquier otro lfquido adecuado, al interior del armaz6n, con lo que se aporta un cierto volumen de lfquido que presenta una superficie de lfquido dentro del armaz6n. Water, or any other suitable liquid, is provided inside the frame, thereby providing a certain volume of liquid having a liquid surface within the frame.

Los medios de bloqueo de volumen de marcha pertenecientes al volumen de marcha, cuando se proporcionan en el estado desbloqueado, permiten que el volumen de marcha se desplace con respecto al armaz6n mediante la flotaci6n del volumen de marcha sobre la superficie del agua, por lo que superficie de marcha se alinea con la superficie del agua. Una vez que el alineamiento del volumen de marcha alcanza una posici6n estable, los medios de bloqueo del volumen de marcha pertenecientes al volumen de marcha se llevan al estado bloqueado, por lo que se bloquea el volumen de marcha en una posici6n relativa fija con respecto al armaz6n. The gear volume blocking means belonging to the gear volume, when provided in the unlocked state, allow the gear volume to move relative to the frame by floating the gear volume on the water surface, whereby running surface aligns with the water surface. Once the alignment of the running volume reaches a stable position, the blocking means of the running volume belonging to the running volume are brought to the locked state, whereby the running volume is locked in a fixed relative position with respect to the frame.

El sistema de suspensi6n puede comprender, adicionalmente, medios para cambiar la distancia ente los medios de guiado de agua y el armaz6n en la direcci6n de la gravedad. Al modificar la distancia, la posici6n de la abertura de la tobera y de la superficie de marcha en la direcci6n vertical puede ajustarse en el valor requerido. The suspension system may additionally comprise means for changing the distance between the water guiding means and the frame in the direction of gravity. By changing the distance, the position of the nozzle opening and the running surface in the vertical direction can be adjusted to the required value.

La superficie de marcha, como parte del volumen de marcha, queda ahora alineada con la vertical, similarmente a como la abertura de la tobera de los medios de guiado de agua se alinea con esa misma vertical. Como consecuencia de ello, tanto la abertura como la superficie de marcha se alinean una con respecto a otra. The running surface, as part of the running volume, is now aligned with the vertical, similar to how the opening of the nozzle of the water guiding means is aligned with that same vertical. As a consequence, both the opening and the running surface align with respect to each other.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico puede comprender, adicionalmente, otras partes. El volumen de deslizamiento o marcha tiene una superficie de marcha, de tal manera que dicha superficie de marcha viene proporcionada por una lamina a modo de tela. Esta lamina puede ser una lamina de una sola capa o de multiples capas, opcionalmente, una lamina polimerica de una sola capa o de multiples capas. La lamina puede proporcionarse a partir de poli(cloruro de vinilo) (P�C �"polyvinylchloride") y es, opcionalmente, una lamina de P�C reforzada. La lamina puede hacerse mas resistente a los rayos ultravioleta con el uso de aditivos adecuados en el polfmero, tales como estabilizadores de U� adecuados para ser utilizados en combinaci6n con el P�C. Un ejemplo de capa adecuada es un revestimiento o forro interior para piscina del tipo 35216 o 35217, de la compaffa Alkor Plan. La lamina se acopla a la construcci6n rfgida del volumen de marcha por medio de unas tiras 400 de cinta de tipo "velcro" o de ganchos y lazos, de tal manera que una de las partes de la tira se acopla al volumen de marcha y la otra parte se proporciona en uno de los lados de la lamina. The water slide attraction installation may additionally comprise other parts. The sliding or running volume has a running surface, such that said running surface is provided by a web-like sheet. This sheet can be a single-layer or multi-layer sheet, optionally, a single-layer or multi-layer polymeric sheet. The sheet can be provided from polyvinyl chloride (P�C � " polyvinylchloride ") and is, optionally, a reinforced P�C sheet. The sheet can be made more resistant to ultraviolet rays with the use of suitable additives in the polymer, such as U stabilizers suitable for use in combination with the P�C. An example of a suitable layer is a lining or inner liner for a pool of type 35216 or 35217, of the Alkor Plan company. The sheet is coupled to the rigid construction of the volume of travel by means of strips 400 of tape type "velcro" or of hooks and loops, such that one of the parts of the strip is coupled to the running volume and the other part is provided on one of the sides of the sheet.

La superficie de marcha puede proporcionarse con cualquier forma adecuada. En la presente realizaci6n, la superficie de marcha tiene una forma curvada y esta provista de unas placas erguidas o verticales 401 a lo largo de su lado en direcci6n longitudinal 180. A lo largo de lados, estan presentes algunas aberturas 402 practicadas en las placas para permitir que el agua escape de la superficie de marcha hacia el volumen de agua adyacente. Estas aberturas impiden que se creen olas de agua que perturben el flujo de agua sobre la superficie de marcha. Las aberturas se proporcionan, preferiblemente, en el punto mas bajo o profundo de la curvatura de la superficie de marcha. La curvatura de la superficie de marcha en la direcci6n y orientaci6n del flujo de agua, tal como se muestra en las Figuras 1 a 6, tiene un tramo o secci6n 410 orientada hacia abajo, un tramo o secci6n sustancialmente horizontal 411 y un tramo o secci6n inclinada hacia arriba 412. Las tiras de ganchos y lazos comprenden, preferiblemente, una interrupci6n en el punto mas bajo de la curvatura de la superficie de marcha, es decir, la secci6n sustancialmente horizontal 411. Esto es para permitir que el agua que se ha introducido entre el volumen de marcha y la lamina, escape en la direcci6n de la anchura 181. The running surface can be provided in any suitable way. In the present embodiment, the running surface has a curved shape and is provided with upright or vertical plates 401 along its side in the longitudinal direction 180. Along the sides, some openings 402 are made in the plates for allow water to escape from the running surface to the adjacent water volume. These openings prevent the creation of water waves that disturb the flow of water on the running surface. The openings are preferably provided at the lowest or deepest point of the curvature of the running surface. The curvature of the running surface in the direction and orientation of the water flow, as shown in Figures 1 to 6, has a section or section 410 oriented downwards, a substantially horizontal section or section 411 and a section or section inclined upwards 412. The hook and loop strips preferably comprise an interruption at the lowest point of the curvature of the running surface, that is, the substantially horizontal section 411. This is to allow water that has been introduced between the volume of travel and the sheet, exhaust in the direction of width 181.

Se comprende que la superficie de marcha puede comprender otras secciones con el fin de crear ciertas circunstancias o condiciones o realizar cualquier tipo de maniobra de marcha sobre la superficie de marcha. El volumen de marcha puede proporcionarse en forma de segmentos que pueden ser intercambiados para adaptarse al tipo y al perfil de la superficie de marcha. It is understood that the running surface may comprise other sections in order to create certain circumstances or conditions or perform any type of driving maneuver on the running surface. The walking volume can be provided in the form of segments that can be exchanged to adapt to the type and profile of the running surface.

La tobera o toberas de los medios de guiado de agua pueden estar provistas de uno o mas dispositivos de reducci6n del flujo o dispositivos de regulaci6n o estrangulamiento, tales como valvulas 380. Estos dispositivos de reducci6n de flujo o dispositivos de estrangulaci6n estan destinados ajustar el chorro de agua y, por tanto, el flujo de agua sobre la superficie de marcha. Algunas valvulas 380 pueden estar montadas adyacentes entre sf a lo largo del plano de la abertura 202 de la tobera 201. The nozzle or nozzles of the water guiding means may be provided with one or more flow reduction devices or regulating or throttling devices, such as valves 380. These flow reduction devices or throttling devices are intended to adjust the jet of water and, therefore, the flow of water on the running surface. Some valves 380 may be mounted adjacent to each other along the plane of the opening 202 of the nozzle 201.

Un tercer aspecto de la presente invenci6n se muestra en la Figura 4, en la Figura 5 y en la Figura 6. El armaz6n de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil 100 comprende una secci6n de base 500. A third aspect of the present invention is shown in Figure 4, in Figure 5 and in Figure 6. The frame of the mobile water slide attraction installation 100 comprises a base section 500.

La secci6n de base comprende un area central sustancialmente rectangular y plana 510 que tiene un primer lado longitudinal 511 y un segundo lado longitudinal 512 en la direcci6n longitudinal 180, y un primer lado a lo ancho 513 y un segundo lado a lo ancho 514, en la direcci6n de la anchura 181. The base section comprises a substantially rectangular and flat central area 510 having a first longitudinal side 511 and a second longitudinal side 512 in the longitudinal direction 180, and a first side wide 513 and a second side wide 514, in the width address 181.

Se define por el area central una direcci6n erguida o vertical 182, definida por el hecho de ser perpendicular tanto a la direcci6n de la anchura 181 como a la direcci6n longitudinal 180. An upright or vertical direction 182 is defined by the central area, defined by the fact that it is perpendicular to both the width direction 181 and the longitudinal direction 180.

El armaz6n 110 comprende, de manera adicional, una primera area en prolongaci6n lateral y plana 520, que esta acoplada al area central 510 a lo largo del primer lado longitudinal 511. La primera area en prolongaci6n lateral y plana es capaz de rotar a lo largo del primer lado longitudinal con el fin de situar la primera area en prolongaci6n lateral y plana formando un cierto angulo o incluso paralela con la direcci6n vertical. Esta rotaci6n se realiza haciendo rotar las areas a lo largo de una articulaci6n que tiene un eje 521 a lo largo del primer lado longitudinal The frame 110 additionally comprises a first area in lateral and flat extension 520, which is coupled to the central area 510 along the first longitudinal side 511. The first area in lateral and flat extension is capable of rotating along of the first longitudinal side in order to place the first area in lateral and flat extension forming a certain angle or even parallel with the vertical direction. This rotation is done by rotating the areas along an articulation that has an axis 521 along the first longitudinal side

511. Alternativamente, la primera area en prolongaci6n lateral y plana puede deslizarse bajo la secci6n de base o sobre esta, pero se impide que sea separada de la secci6n de base. 511. Alternatively, the first area in lateral and flat extension may slide under or over the base section, but it is prevented from being separated from the base section.

Una segunda area en prolongaci6n lateral y plana 520 esta acoplada al area central 510 a lo largo del segundo lado longitudinal 512, de tal modo que la segunda area en prolongaci6n lateral y plana 530 es capaz de rotar a lo largo del segundo lado longitudinal 512 para situar la segunda area en prolongaci6n lateral y plana 520 formando un cierto angulo o incluso paralela a la direcci6n vertical 182. Esta rotaci6n se lleva a cabo haciendo rotar las areas a lo largo de una articulaci6n que tiene un eje 531 a lo largo del segundo lado longitudinal 512. Alternativamente, la segunda area en prolongaci6n lateral y plana puede deslizarse bajo la estaci6n de base o sobre ella, pero se impide que sea separada de la secci6n de base. A second lateral and flat extension area 520 is coupled to the central area 510 along the second longitudinal side 512, such that the second lateral and flat extension area 530 is able to rotate along the second longitudinal side 512 to placing the second area in lateral and flat extension 520 forming a certain angle or even parallel to the vertical direction 182. This rotation is carried out by rotating the areas along an articulation having an axis 531 along the second side. longitudinal 512. Alternatively, the second area in lateral and flat extension may slide under the base station or over it, but it is prevented from being separated from the base section.

Una tercera area en prolongaci6n lateral y plana 540 esta acoplada al area central 510 a lo largo del segundo lado a lo ancho 514. Esta tercera area en prolongaci6n lateral y plana 540 es capaz de moverse con respecto a, tal como rotar a lo largo de, el segundo lado a lo ancho 514 con el fin de llevar la tercera area en prolongaci6n lateral y plana 540 paralela a la direcci6n vertical 182. En el caso de que la tercera area en prolongaci6n lateral y plana 540 este montada de forma rotativa, esta rotaci6n se lleva a cabo haciendo rotar las areas a lo largo de una articulaci6n que tiene un eje 541 a lo largo del segundo lado longitudinal 514. La tercera area en prolongaci6n lateral y plana 540 puede hacerse rotar con el fin de situar la tercera area en prolongaci6n lateral y plana 540 formando un cierto angulo A third area in lateral and flat extension 540 is coupled to the central area 510 along the second wide side 514. This third area in lateral and flat extension 540 is capable of moving with respect to, such as rotating along , the second wide side 514 in order to bring the third lateral and flat extension area 540 parallel to the vertical direction 182. In the event that the third lateral and flat extension area 540 is rotatably mounted, this Rotation is carried out by rotating the areas along an articulation having an axis 541 along the second longitudinal side 514. The third area in lateral and flat extension 540 can be rotated in order to place the third area in lateral and flat extension 540 forming a certain angle

o incluso paralela con la estaci6n de base. or even parallel with the base station.

Una placa de extremo plana 505 esta acoplada al primer lado a lo ancho 513, a lo largo del primer lado a lo ancho, y es paralela a la direcci6n vertical 182. A flat end plate 505 is coupled to the first wide side 513, along the first wide side, and is parallel to the vertical direction 182.

En el caso de que la primera area en prolongaci6n lateral y plana, la segunda area en prolongaci6n lateral y plana, y la tercera area en prolongaci6n lateral plana sean susceptibles de hacerse rotar con respecto a la secci6n de base, cuando la primera area en prolongaci6n lateral y plana, la segunda area en prolongaci6n lateral y plana, y la tercera area en prolongaci6n lateral plana esten colocada en direcci6n vertical, estas areas en prolongaci6n, conjuntamente con la placa de extremo plana y el area central, van a definir un recipiente. En este recipiente se encuentran colocados todos los elementos del volumen de marcha de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico, y pueden ser transportados. In the case that the first area in lateral and flat extension, the second area in lateral and flat extension, and the third area in flat lateral extension are likely to be rotated with respect to the base section, when the first area in prolongation lateral and flat, the second area in lateral and flat extension, and the third area in flat lateral extension are placed in a vertical direction, these extended areas, together with the flat end plate and the central area, will define a container. In this vessel all the elements of the running volume of the water slide attraction installation are placed, and can be transported.

La primera area en prolongaci6n lateral y plana 520, la segunda area en prolongaci6n lateral y plana 530, y la tercera area en prolongaci6n lateral plana 540 tienen formas sustancialmente rectangulares, de tal manera que los lados 501 de las formas rectangulares perpendiculares a los lados de las formas rectangulares acopladas al area central tienen longitudes sustancialmente identicas. El lado de la placa de extremo 505 es, preferiblemente, rectangular. La forma rectangular perpendicular al primer lado segun la anchura, o a lo ancho, del area central tiene una longitud sustancialmente identica a la longitud de los lados 501 de las formas rectangulares de la tercera area en prolongaci6n lateral perpendicular a los lados de las formas rectangulares acopladas al area central. Esto tiene la ventaja de que, cuando todas las areas en prolongaci6n se disponen en posici6n vertical, se proporciona un recipiente sustancialmente cubico. The first lateral and flat extension area 520, the second lateral and flat extension area 530, and the third flat lateral extension area 540 have substantially rectangular shapes, such that the sides 501 of the rectangular shapes perpendicular to the sides of Rectangular shapes coupled to the central area have substantially identical lengths. The side of the end plate 505 is preferably rectangular. The rectangular shape perpendicular to the first side according to the width, or to the width, of the central area has a length substantially identical to the length of the sides 501 of the rectangular shapes of the third area in lateral extension perpendicular to the sides of the coupled rectangular shapes to the central area. This has the advantage that, when all the extension areas are arranged in an upright position, a substantially cubic container is provided.

La primera area en prolongaci6n sustancialmente plana 520 esta provista de un primer miembro de placa sustancialmente rectangular 522, acoplado a lo largo del lado de la forma rectangular en la direcci6n longitudinal, lado que no esta acoplado al area central. La primera area en prolongaci6n lateral y plana 520 y el primer miembro de placa 522 estan situados formando un cierto angulo a fin proporcionar el area central plana y el primer miembro de placa orientados de forma sustancialmente perpendicular. Como en esta realizaci6n particular, el area central plana y la primera area en prolongaci6n lateral y plana 520 pueden ser proporcionadas en una orientaci6n sustancialmente coplanaria, de manera que la primera area en prolongaci6n lateral y plana 520 y el primer miembro de placa 522 se situan en un angulo sustancialmente recto. The first substantially flat extension area 520 is provided with a first substantially rectangular plate member 522, coupled along the side of the rectangular shape in the longitudinal direction, side that is not coupled to the central area. The first lateral and flat extension area 520 and the first plate member 522 are located at a certain angle to provide the flat central area and the first plate member oriented substantially perpendicularly. As in this particular embodiment, the flat central area and the first lateral and flat extension area 520 can be provided in a substantially coplanar orientation, so that the first lateral and flat extension area 520 and the first plate member 522 are located at a substantially right angle.

La segunda area en prolongaci6n lateral y plana 530 esta provista de un segundo miembro de placa sustancialmente rectangular 532, acoplado a lo largo del lado de la forma rectangular en direcci6n longitudinal, lado que no esta acoplado al area central. La segunda area en prolongaci6n lateral y plana 530 y el segundo miembro de placa 532 estan situados formando un cierto angulo con el fin de proporcionar el area central plana y el segundo miembro de placa orientados sustancialmente en perpendicular. Como en esta realizaci6n particular, el area central plana y la segunda area en prolongaci6n lateral y plana 530 pueden proporcionarse en una orientaci6n sustancialmente coplanaria, de tal manera que la segunda area en prolongaci6n lateral y plana 530 y el segundo miembro de placa 532 se situan formando un angulo sustancialmente recto. The second lateral and flat extension area 530 is provided with a second substantially rectangular plate member 532, coupled along the side of the rectangular shape in the longitudinal direction, side that is not coupled to the central area. The second side and flat extension area 530 and the second plate member 532 are located at a certain angle in order to provide the flat central area and the second plate member oriented substantially perpendicularly. As in this particular embodiment, the flat central area and the second lateral and flat extension area 530 can be provided in a substantially coplanar orientation, such that the second lateral and flat extension area 530 and the second plate member 532 are positioned forming a substantially right angle.

Los lados 523 y 524 del primer miembro de placa sustancialmente rectangular 522, lados que son, en esta realizaci6n particular, perpendiculares a la primera area en prolongaci6n lateral y plana 520, tienen una primera longitud. Los lados 533 y 534 del segundo miembro de placa sustancialmente rectangular 532, lados que son, en esta realizaci6n concreta, perpendiculares a la segunda area en prolongaci6n lateral y plana 520, tienen una segunda longitud. La suma de la primera longitud y la segunda longitud es sustancialmente igual a la dimensi6n del area central en la direcci6n de la anchura. De esta manera, los primer y segundo miembros de placa forman un techo del recipiente cuando las areas en prolongaci6n se llevan a la posici6n vertical, definiendo un recipiente sustancialmente cubico. Preferiblemente, las primera y segunda longitudes son identicas. The sides 523 and 524 of the first substantially rectangular plate member 522, sides that are, in this particular embodiment, perpendicular to the first flat and lateral extension area 520, have a first length. The sides 533 and 534 of the second substantially rectangular plate member 532, sides that are, in this particular embodiment, perpendicular to the second area in lateral and flat extension 520, have a second length. The sum of the first length and the second length is substantially equal to the dimension of the central area in the width direction. In this way, the first and second plate members form a roof of the container when the extension areas are brought to the vertical position, defining a substantially cubic container. Preferably, the first and second lengths are identical.

El volumen de marcha que tiene una superficie de marcha se proporciona dentro del armaz6n de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico. La superficie de marcha tiene un punto mas bajo y un punto mas alto. El punto mas bajo es el punto de la superficie de marcha situado a la menor distancia del area central plana en la direcci6n vertical. El punto mas alto es el punto de la superficie de marcha situado a la mayor distancia del area central plana en la direcci6n vertical. Cuando el recipiente se abre y las areas en prolongaci6n se colocan planas o formando un cierto angulo con la secci6n de base, todos los miembros de placa rectangulares, junto con la placa de extremo, delimitan una balsa o cuba en la que puede proporcionarse el volumen de agua de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento. El borde superior de la cuba, es decir, el borde que abarca la superficie de marcha y que esta definido por todos los miembros de placa rectangulares junto con la placa de extremo por encima de la secci6n de base, se situa a una distancia mas pequefa que el punto superior de la superficie de marcha. Preferiblemente, el borde que abarca la superficie de marcha esta situado a una altura entre los puntos mas bajo y mas alto de la superficie de marcha. Entre el borde que abarca la superficie de marcha y la propia superficie de marcha, pueden proporcionarse medios de seguridad apropiados para impedir que el usuario que esta montando se caiga en el volumen de agua. Tales medios de seguridad pueden consistir en redes de seguridad o medios similares. The volume of running that has a running surface is provided within the frame of the water slide attraction installation. The running surface has a lower point and a higher point. The lowest point is the point of the running surface located at the shortest distance from the flat central area in the vertical direction. The highest point is the point of the running surface located at the greatest distance from the flat central area in the vertical direction. When the container is opened and the extension areas are placed flat or at a certain angle to the base section, all rectangular plate members, together with the end plate, delimit a raft or tank in which the volume can be provided of water from the sliding attraction installation. The upper edge of the tank, that is, the edge that encompasses the running surface and which is defined by all rectangular plate members together with the end plate above the base section, is located at a smaller distance than the top point of the running surface. Preferably, the edge covering the running surface is located at a height between the lowest and highest points of the running surface. Between the edge that covers the running surface and the running surface itself, appropriate safety means can be provided to prevent the user being mounted from falling into the volume of water. Such security means may consist of safety nets or similar means.

La instalaci6n de atracci6n puede comprender, de manera adicional, una sala de maquinas 600 que tiene un volumen sustancialmente cubico, de tal manera que la placa de extremo plana constituye uno de los lados del volumen cubico. La sala de maquinas tiene una altura preferiblemente identica a las dimensiones de la placa de extremo a lo ancho y a las dimensiones en vertical. The attraction installation may additionally comprise a machine room 600 having a substantially cubic volume, such that the flat end plate constitutes one of the sides of the cubic volume. The machine room has a height preferably identical to the dimensions of the wide end plate and the vertical dimensions.

�untamente con el recipiente definido por todas las areas en prolongaci6n, dispuestas en posici6n vertical, esta sala de maquinas y el recipiente para una construcci6n integral pueden ser transportados por tren, barco, cami6n, y medios similares. Se comprende que, preferiblemente, las dimensiones se escogen de tal manera que el volumen de la sala de maquinas y el del recipiente coinciden con las dimensiones normales de los recipientes. Even with the container defined by all the extended areas, arranged in an upright position, this machine room and the container for an integral construction can be transported by train, ship, truck, and similar means. It is understood that, preferably, the dimensions are chosen such that the volume of the machine room and that of the container coincide with the normal dimensions of the containers.

Opcionalmente, la tercera area en prolongaci6n lateral y plana 540 esta provista de un tercer miembro de placa sustancialmente rectangular 524, acoplado a lo largo del lado de la forma rectangular en direcci6n longitudinal, lado que no esta acoplado al area central. La tercera area en prolongaci6n lateral y plana 540 y el tercer miembro de placa 542 estan situados formando un angulo sustancialmente recto. Optionally, the third lateral and flat extension area 540 is provided with a third substantially rectangular plate member 524, coupled along the side of the rectangular shape in the longitudinal direction, side that is not coupled to the central area. The third lateral and flat extension area 540 and the third plate member 542 are located forming a substantially right angle.

El lado 543 del tercer miembro de placa sustancialmente rectangular 542, lado que es perpendicular a la tercera area en prolongaci6n lateral y plana 540, tiene una longitud preferiblemente identica a la longitud de los lados 523, 524, 533 y 534. The side 543 of the third substantially rectangular plate member 542, side that is perpendicular to the third area in lateral and flat extension 540, has a length preferably identical to the length of the sides 523, 524, 533 and 534.

Opcionalmente, se proporcionan unos cuarto y quinto miembros de placa sustancialmente rectangulares 550 y 560. El cuarto miembro de placa sustancialmente rectangular 550 esta acoplado al primer miembro de placa sustancialmente rectangular 522 a lo largo del lado 524, lo que permite acoplar este lado 524 con uno de los lados del tercer miembro de placa sustancialmente rectangular 524. Este acoplamiento puede proporcionarse como un acoplamiento de articulaci6n que permite la rotaci6n alrededor del eje 551. Similarmente, el quinto miembro de placa sustancialmente rectangular 560 esta acoplado al segundo miembro de placa sustancialmente rectangular 532 a lo largo de uno de los lados, el 534, lo que permite acoplar este lado 534 con el otro de los lados del tercer miembro de placa sustancialmente rectangular 542. Este acoplamiento puede proporcionarse como un acoplamiento de articulaci6n que permite la rotaci6n alrededor del eje 561. El acoplamiento de los cuarto y quinto miembros de placa sustancialmente rectangulares y el quinto miembro de placa sustancialmente rectangular 542 puede realizarse, por ejemplo, por medio de tornillos y tuercas o de un sistema de sujetadores. La altura de los cuarto y quinto miembros de placa sustancialmente rectangulares coincide, preferiblemente, con la longitud del lado 524 o, respectivamente, del 534. Optionally, fourth and fifth substantially rectangular plate members 550 and 560 are provided. The fourth substantially rectangular plate member 550 is coupled to the first substantially rectangular plate member 522 along side 524, which allows this side 524 to be coupled with one of the sides of the third substantially rectangular plate member 524. This coupling can be provided as an articulation coupling that allows rotation about the axis 551. Similarly, the fifth substantially rectangular plate member 560 is coupled to the second substantially rectangular plate member 532 along one side, 534, which allows this side 534 to be coupled with the other side of the third substantially rectangular plate member 542. This coupling can be provided as an articulation coupling that allows rotation around the axis 561. The coupling of the fourth and fifth plate members substantially rectangular and the fifth substantially rectangular plate member 542 can be made, for example, by means of screws and nuts or a fastener system. The height of the fourth and fifth substantially rectangular plate members preferably coincides with the length of the side 524 or, respectively, 534.

Opcionalmente, se proporcionan un sexto y un septimo miembros de placa sustancialmente rectangulares 570 y Optionally, a sixth and seventh substantially rectangular plate members 570 and

580. El sexto miembro de placa sustancialmente rectangular 570 esta acoplado al primer miembro de placa sustancialmente rectangular 522 a lo largo del lado 523, lo que permite el acoplamiento de este lado 523 con uno de los lados de la placa de extremo 505. Este acoplamiento puede ser proporcionado como un acoplamiento de articulaci6n, pero se trata, preferiblemente, de un acoplamiento fijo del sexto miembro de placa sustancialmente rectangular 570 tanto con el lado 523 del primer miembro de placa sustancialmente rectangular 522 y el lado a lo ancho de la primera area en prolongaci6n lateral y plana 520. 580. The sixth substantially rectangular plate member 570 is coupled to the first substantially rectangular plate member 522 along the side 523, which allows coupling of this side 523 with one of the sides of the end plate 505. This coupling it can be provided as an articulation coupling, but preferably, it is a fixed coupling of the sixth substantially rectangular plate member 570 with both the side 523 of the first substantially rectangular plate member 522 and the wide side of the first area in lateral and flat extension 520.

Utilizando un acoplamiento fijo del sexto miembro de placa sustancialmente rectangular 570 tanto con el lado 523 del segundo miembro de placa sustancialmente rectangular 522 como con el lado a lo ancho de la segunda area en prolongaci6n lateral y plana 520, cuando el area en prolongaci6n 520 se lleva hasta la posici6n vertical, el miembro de placa 570 ha de pasar ante la placa de extremo 505, es decir, ante la superficie de la placa de extremo 505 orientada hacia la superficie de marcha. Using a fixed coupling of the sixth substantially rectangular plate member 570 with both the side 523 of the second substantially rectangular plate member 522 and the wide side of the second flat and lateral extension area 520, when the extended area 520 is leading to the vertical position, the plate member 570 has to pass before the end plate 505, that is, before the surface of the end plate 505 oriented towards the running surface.

Similarmente, el septimo miembro de placa sustancialmente rectangular 580 esta acoplado al segundo miembro de placa sustancialmente rectangular 532 a lo largo del lado 533, lo que permite acoplar este lado 533 con el otro de los lados de la placa de extremo 505. Este acoplamiento puede proporcionarse como un acoplamiento de articulaci6n, pero se trata, preferiblemente, de un acoplamiento fijo del septimo miembro de placa sustancialmente rectangular 580 tanto con el lado 533 del segundo miembro de placa sustancialmente rectangular 532 como con el lado segun la anchura de la segunda area en prolongaci6n lateral y plana 530. Similarly, the seventh substantially rectangular plate member 580 is coupled to the second substantially rectangular plate member 532 along the side 533, which allows this side 533 to be coupled with the other side of the end plate 505. This coupling can provided as an articulation coupling, but preferably, it is a fixed coupling of the seventh substantially rectangular plate member 580 with both the side 533 of the second substantially rectangular plate member 532 and the side according to the width of the second area in lateral and flat extension 530.

Utilizando un acoplamiento fijo del septimo miembro de placa sustancialmente rectangular 580 tanto con el lado 533 del segundo miembro de placa sustancialmente rectangular 532 como con el lado a lo ancho de la segunda area en prolongaci6n lateral y plana 530, cuando el area en prolongaci6n 530 se lleva hasta la posici6n vertical, el miembro de placa 580 ha de pasar ante la placa de extremo 505, es decir, ante la superficie de la placa de extremo 505 orientada hacia la superficie de marcha. Using a fixed coupling of the seventh substantially rectangular plate member 580 with both the side 533 of the second substantially rectangular plate member 532 and the wide side of the second flat and lateral extension area 530, when the extended area 530 is leading to the vertical position, the plate member 580 has to pass before the end plate 505, that is, before the surface of the end plate 505 oriented towards the running surface.

La altura del sexto y del septimo miembros de placa sustancialmente rectangulares coincide, preferiblemente, con la longitud del lado 523 o, respectivamente, del 533. The height of the sixth and seventh substantially rectangular plate members preferably coincides with the length of the side 523 or, respectively, 533.

Las dimensiones pueden ser escogidas de tal manera que permitan, cuando las areas en prolongaci6n son llevadas a la posici6n vertical, el deslizamiento de los sexto y septimo miembros de placa sustancialmente rectangulares ante la placa de extremo 505 en la direcci6n longitudinal. The dimensions can be chosen in such a way as to allow, when the extension areas are brought to the vertical position, the sliding of the sixth and seventh substantially rectangular plate members before the end plate 505 in the longitudinal direction.

Cuando el recipiente se abre y las areas en prolongaci6n se colocan en posici6n plana o formando un cierto angulo con la secci6n de base, todos los miembros de placa rectangulares, conjuntamente con la placa de extremo, delimitan una balsa o cuba dentro de la que puede aportarse el volumen de agua de la instalaci6n de atracci6n de deslizamiento. Opcionalmente, se proporcionan elementos componentes de suelo adicionales 5�1 y 5�2. A fin de hacer la cuba estanca al lfquido, la cara interior de la cuba se reviste con un forro interior resistente al agua, preferiblemente, una lamina de tela resistente al agua y estanca al lfquido, tal como un tejido textil o un tejido textil revestido de polfmero. When the container is opened and the extended areas are placed in a flat position or at a certain angle to the base section, all rectangular plate members, together with the end plate, delimit a raft or tank within which it can provide the volume of water of the sliding attraction installation. Optionally, additional floor component elements 5�1 and 5�2 are provided. In order to make the tank liquid-tight, the inner face of the tank is coated with a water-resistant inner lining, preferably a sheet of water-resistant and liquid-tight cloth, such as a textile fabric or a coated textile fabric of polymer.

La instalaci6n de atracci6n de deslizamiento acuatico m6vil esta provista, de manera adicional, de unos medios para alinear la superficie de marcha con la superficie de agua del volumen de agua, consistentes, preferiblemente, en medios para mover el volumen de marcha con respecto al armaz6n con el fin de alinear la superficie de marcha con la superficie de agua del volumen de agua, tal y como se establece con respecto al primer aspecto de la presente invenci6n expuesto anteriormente. The mobile water slide attraction installation is additionally provided with means for aligning the running surface with the water surface of the water volume, preferably consisting of means for moving the running volume with respect to the frame. in order to align the running surface with the water surface of the water volume, as set forth with respect to the first aspect of the present invention set forth above.

La tobera de los medios de guiado de agua termina en una abertura, de tal modo que dicha abertura se extiende a traves de un orificio ligeramente mayor practicado en la placa de extremo 505. La superficie de marcha esta situada en el interior de la cuba. La tobera y su abertura estan situadas en la sala de maquinas 600. Tal y como se ha explicado anteriormente, la alineaci6n puede proporcionarse facilmente mediante la provisi6n de las caracterfsticas de acuerdo con el primer y/o el segundo aspectos de la presente invenci6n. The nozzle of the water guiding means ends in an opening, such that said opening extends through a slightly larger hole made in the end plate 505. The running surface is located inside the tank. The nozzle and its opening are located in the machine room 600. As explained above, the alignment can be easily provided by providing the features according to the first and / or second aspects of the present invention.

Se comprende que pueden proporcionarse otras caracterfsticas tales como medios de seguridad destinados a impedir que los usuarios que estan montando caigan en el volumen de agua o que sean aspirados o succionados hacia los medios de bombeo de agua. It is understood that other features may be provided such as safety means intended to prevent users who are riding from falling into the volume of water or from being sucked or sucked into the water pumping means.

La alineaci6n de la superficie de marcha de acuerdo con cualquiera de los aspectos de la presente invenci6n, puede realizarse manualmente, de una manera semiautomatica o de una manera automatizada. El funcionamiento manual significa que las acciones necesarias para llevar a cabo la alineaci6n se realizan mediante la intervenci6n de un operario. "Automatizada" debe entenderse como activada y controlada por medios de control apropiados, sin necesidad de que intervenga un operario. "Semiautomatica" debe entenderse de manera que incluye acciones realizadas por la intervenci6n del operario asf como otras acciones que son activadas y controladas por medios de control apropiados sin necesidad de intervenci6n del operario. The alignment of the running surface according to any aspect of the present invention can be carried out manually, in a semi-automatic way or in an automated manner. Manual operation means that the actions necessary to carry out the alignment are carried out through the intervention of an operator. " Automated " It must be understood as activated and controlled by appropriate control means, without the need for an operator to intervene. "Semiautomatic" It should be understood in a way that includes actions carried out by the operator's intervention as well as other actions that are activated and controlled by appropriate control means without the need for operator intervention.

Otras disposiciones para conseguir los objetivos de las instalaciones de atracci6n de deslizamiento acuatico y metodos para alinear partes de instalaciones de atracci6n de deslizamiento acuatico que materializan la invenci6n, resultaran obvios para los expertos de la tecnica. Other arrangements for achieving the objectives of water slide attraction facilities and methods for aligning parts of water slide attraction facilities that materialize the invention will be obvious to those skilled in the art.

Debe comprenderse que, si bien se han expuesto aquf realizaciones, construcciones especfficas y configuraciones, asf como materiales, preferidos, para dispositivos de acuerdo con la presente invenci6n, pueden realizarse diversos cambios o modificaciones en la forma y en el detalle sin apartarse del ambito de esta invenci6n, segun se define en las reivindicaciones que se acompafan. It should be understood that, although embodiments, specific constructions and configurations, as well as preferred materials, have been set forth for devices according to the present invention, various changes or modifications can be made to the shape and detail without departing from the scope of This invention, as defined in the accompanying claims.

Claims

1. A water slide attraction installation (100), comprising:

a sliding or running volume (120), provided with a sliding or running surface (121);

a frame or frame (110), suitable for housing the volume of gear (120);

at least some water guiding means (200), intended to provide a water jet having a water jet direction (3�0) towards the running surface (121),

characterized in that the installation (100) additionally comprises a suspension system (300) for rotating coupling the water guiding means (200) in the frame (100), such that the suspension system (300) it allows the water guiding means (200) to rotate with respect to the frame (110) around a first axis that is substantially parallel to the direction (03) of the water jet.

2. A water slide attraction installation (100) according to claim 1, wherein the suspension system (300) has a single suspension point (301), such that the suspension system allows the suspension point (301) and the center of gravity (203) of the water guiding means (200) are aligned under the force of gravity in the direction of gravity.

3. A water slide attraction installation (100) according to any of the preceding claims, such that the installation (100) additionally comprises water guide locking means (310) capable of switching between locked and unlocked states, such that the water guide blocking means (310) block, in the locked state, the water guide means (200) in a fixed relative position with respect to the frame (110), and the water guide locking means (310) allow, in the unlocked state, that the water guide means (200) move with respect to the frame (110) due to the fact that the guiding means (200) of water hangs from the frame (110) by said suspension system (300).

4. A water slide attraction installation (100) according to any of the preceding claims, wherein the suspension system (300) additionally comprises means for modifying the distance between the guiding means (200) of water and the frame (110) in the direction of gravity.

5. A water slide attraction installation (100) according to any of the preceding claims, such that the installation (100) additionally comprises an orientation adjustment unit for changing the orientation of the volume of travel ( 120) with respect to the frame (110) in order to align the travel volume (120).

6. An aquatic sliding attraction installation (100) according to claim 5, wherein the installation (100) additionally comprises gear volume blocking means (130) capable of switching between locked and unlocked states, such that the gear volume blocking means (130) blocks, in the locked state, the gear volume (120) in a fixed relative position with respect to the frame (110), and the means (130) the gear volume lock allows, in the unlocked state, the gear volume (120) to move relative to the frame (110).

7. A water slide attraction installation (100) according to any of the preceding claims, such that the installation (100) comprises means for aligning the running surface

(121) with the water surface (1�1) of the water volume (1�0).

8. A water slide attraction installation (100) according to any of the preceding claims, in which the water guiding means are in a fixed position with respect to the running surface.

A water slide attraction installation (100) according to any of the preceding claims, such that the water slide attraction facility (100) is a mobile water slide attraction facility.

10. A water slide attraction installation (100) according to any of the preceding claims, such that the water slide attraction installation (100) is capable of being mounted on a trailer.

11. A water slide attraction installation (100) according to any of the preceding claims, such that the water slide attraction installation (100) is suitable for being transported by means of a trailer.

12. An installation of water slide attraction (100) according to claim 1, wherein the water is taken from a volume of water, such that the running volume is suitable for floating on the volume of water and to align the running surface with the water surface of the water volume.

13.-A water slide attraction installation (100) according to claim 12, wherein the running volume has an upper side or face that provides the running surface, and a lower face, opposite the upper face , such that the travel volume comprises at least one float that is present on the lower face of the travel volume.

14. An water slide attraction installation according to any one of claims 12 or 13, such that the water slide attraction installation further comprises a frame or frame for housing the volume of water that has the water water surface

15. An installation of water slide attraction according to claim 14, such that the installation additionally comprises means for blocking the volume of gear, capable of switching between locked and unlocked states, such that gear volume blocking means block, in the locked state, the gear volume in a fixed relative position with respect to the frame, and the gear volume blocking means allow, in the unlocked state, that the gear volume is move with respect to the frame due to the floating of the volume of march on the surface of the water.

16. An aquatic sliding attraction installation according to claim 15, wherein the means for blocking the volume of travel comprise at least a first articulation, so that the frame and the volume of movement are coupled to each other by said first articulation when the means for blocking the travel volume are in the unlocked state, the first articulation permitting the rotation of the frame and the volume of travel around a first axis of rotation.

17. An aquatic sliding attraction installation according to claim 15, wherein the gear volume blocking means comprise a first joint and a second joint, such that the frame and the gear volume are coupled each other by said first and second joints when the means for blocking the volume of travel are in the unlocked state, the first joint allowing rotation of the frame and the volume of movement around a second axis of rotation, and the second axis of rotation with the first axis of rotation.

18. An aquatic sliding attraction installation according to any one of claims 15 to 17, wherein the means for blocking the volume of travel comprise means for aligning the first axis parallel to the surface of the water.

1 .- A water slide attraction installation according to any one of claims 15 to 18, in which at least one of said joints is a ball joint.

20. An aquatic slide attraction installation according to any one of claims 15 to 1, wherein the running volume comprises a first float and a second float, such that the first float is arranged in a first side of the first axis, and the second float is arranged on the second side of the first axis.

21. An aquatic sliding attraction installation according to any one of claims 12 to 20, such that the installation comprises at least one float, so that the at least one float is capable of being located in various places with with respect to the running surface in order to vary the alignment of the running surface with the water surface.

22. An water slide attraction installation according to any one of claims 12 to 21, such that the water slide attraction installation additionally comprises at least one nozzle for emitting a water jet towards the surface of running, so that the at least one nozzle is in a fixed position with respect to the running surface.

23. An aquatic slide attraction installation according to any one of claims 12 to 22, wherein the water guiding means are in a fixed position with respect to the running surface.