ES2364001T3

ES2364001T3 - FRAMEWORK FOR THE HOUSING OF A DECK.

Info

Publication number: ES2364001T3
Application number: ES09001133T
Authority: ES
Inventors: Jörg Blecher
Original assignee: Prevent Twb & Co KG GmbH
Current assignee: Prevent Twb & Co KG GmbH
Priority date: 2008-02-14
Filing date: 2009-01-28
Publication date: 2011-08-22
Anticipated expiration: 2029-01-28
Also published as: EP2090703B1; EP2090703A2; PT2090703E; SI2090703T1; ATE509164T1; HRP20110463T1; PL2090703T3; DE102008009101A1; EP2090703A3

Abstract

The frame (4) has an anchor-shaped element (10), by which the frame is fixed in a binding agent, particularly concrete. The anchor-shaped element is fixed at the frame. The anchor-shaped element is formed in a rod-shaped manner. The anchor-shaped element is formed from a round rod. The anchor-shaped element is made of steel. The anchor-shaped element is fixed by a retaining element (13) which is inserted in a recess of the frame. The retaining element is made of plastic.

Description

Marco para el alojamiento de una cubierta.Framework for housing a cover.

La invención se refiere a un marco para el alojamiento de una cubierta, en particular una parrilla de un canalón de desagüe, con por lo menos un elemento en forma de ancla, mediante el cual el marco puede anclarse en un aglutinante, en particular hormigón, estando el por lo menos un elemento en forma de ancla fijado en el marco de manera desconectable.The invention relates to a framework for housing a deck, in particular a grill a drain gutter, with at least one anchor-shaped element, whereby the frame can be anchored in a binder, in particular concrete, the at least one element being in the form of anchor fixed on the frame in a disconnectable manner.

Los marcos se conocen sobre todo por la fabricación de puertas y ventanas. Sin embargo, también se usan en canalones de desagüe, en pozos de luz o sumideros que se cubren en el lado superior, o sea mediante cubiertas apropiadas, por ejemplo emparrillados. Para la fijación de dichas cubiertas en los canalones de desagüe o pozos se usan los marcos. Los pozos y canalones de desagüe están fabricados, por regla general, de hormigón u otro material aglutinante comparable o mediante los mismos se fundamentan en el terreno elementos de pozo individuales. Los marcos presentan, habitualmente, un perfil angular o varios elementos en forma de ancla a la manera de tirantes de anclaje mediante los cuales los marcos son anclados en el aglutinante aun no fraguado. Un marco con tirantes de anclaje se conoce por el documento EP 0 908 567 B1; dicho marco se usa desde hace tiempo y ha probado su eficacia en la práctica.The frames are known primarily for the Doors and windows manufacturing. However, they are also used in drainage gutters, in light wells or sinks that are covered in the upper side, that is by appropriate covers, for example grills. For fixing said covers in the gutters Drains or wells are used frames. The wells and gutters of drain are manufactured, as a rule, of concrete or other comparable binder material or by means of them are based individual well elements on the ground. The frames present, usually an angular profile or several elements in the form of anchor in the manner of anchor braces by means of which frames are anchored in the binder not yet set. A frame with anchor braces are known from EP 0 908 567 B1; This framework has been used for a long time and has proven its effectiveness in practice.

Los tirantes de anclaje del marco conocido son, sin embargo, piezas de forma relativamente complicados de fabricar, en particular de chapa cincada, que deben insertarse en aberturas del marco formadas de manera apropiada. Dicho marco conocido ya ofrece la ventaja de que un transporte de marco y tirantes de anclaje es posible en estado no montado, con lo que el requerimiento de espacio y, consecuentemente, los costes de transporte son menores que en marcos en los que los tirantes de anclaje están montados fijos, por ejemplo mediante soldadura. Un marco de este tipo se conoce, por ejemplo, por el documento DE 20 2005 006 275 U1.The anchor braces of the known frame are, however, relatively complicated parts to manufacture, particularly galvanized sheet, which must be inserted in openings of the frame properly formed. Said framework already known offers the advantage that a frame and braces transport anchoring is possible in an unmounted state, so the requirement of space and, consequently, transport costs are lower than in frames in which the anchor braces are mounted fixed, for example by welding. Such a framework is known, for example, by document DE 20 2005 006 275 U1.

Aunque el marco conocido por el documento EP 0 908 567 B1 ya ofrece muchas ventajas es, en cuanto al diseño de los tirantes de anclaje, aun digno de mejoras, porque los tirantes de anclaje como piezas de forma son relativamente complicados de fabricar.Although the framework known by EP 0 908 567 B1 already offers many advantages, in terms of the design of the anchor braces, still worthy of improvement, because the braces of anchor as shape pieces are relatively complicated to manufacture.

Un marco de clase genérica con tirantes de anclaje se conoce por el documento US-A-6 220 724. La conexión con rosca entre el marco y el elemento en forma de ancla es relativamente costosa.A generic class frame with braces anchor is known by the document US-A-6 220 724. Connection with thread between the frame and the anchor-shaped element is relatively expensive

Por este motivo, es el objetivo de la invención perfeccionar un marco de clase genérica de manera tal que la fabricación sea aun más sencilla.For this reason, it is the object of the invention refine a generic class framework so that the Manufacturing is even easier.

En un marco del tipo indicado al comienzo, dicho objetivo es conseguido de conformidad con la invención por medio de las características de la reivindicación 1.Within a framework of the type indicated at the beginning, said objective is achieved in accordance with the invention by means of the characteristics of claim 1.

Por lo tanto, en el marco de acuerdo con la invención se han previsto como tirantes de anclaje elementos sencillos en forma de barra conformados, por ejemplo, de varillas convencionales de acero de construcción. Al mismo tiempo, dichos elementos en forma de barras sirven no sólo como tirantes de anclaje y, de este modo, como retención del marco en la pieza de forma a unir con el marco, en particular en la pieza de hormigón, sino que también cumplen la función de un elemento de armadura para los costados de la pieza de hormigón del canalón de desagüe o del pozo. Ha quedado de manifiesto que para la sujeción del marco no son necesarios tirantes de anclaje; para el anclaje del marco en la pieza de hormigón son suficientes los ganchitos troquelados para hormigón dispuestos de todos modos en el marco. Debido a la supresión de los tirantes de anclaje, el marco, en términos de técnica de fabricación, es ostensiblemente más sencillo en grado sustancial, sin tener que prescindir de las ventajas del marco conocido por el documento EP 0 908 567 B1 en lo que se refiere al transporte sencillo o semejante.Therefore, in the framework according to the invention are provided as anchoring braces elements simple shaped bars, for example, rods Conventional steel construction. At the same time, sayings Bar-shaped elements serve not only as anchor braces and, thus, as retention of the frame in the piece of form a join with the frame, particularly in the concrete piece, but they also fulfill the function of an armor element for sides of the concrete part of the drain gutter or well. It has become clear that for the fastening of the frame they are not necessary anchor braces; for anchoring the frame in the piece of concrete are enough crocheted hooks for concrete arranged anyway in the frame. Due to the suppression of anchor braces, the frame, in terms of manufacturing technique, is ostensibly simpler in degree substantial, without having to dispense with the advantages of the framework known from EP 0 908 567 B1 as regards the simple or similar transport.

En una configuración particularmente ventajosa se ha dispuesto que el al menos un elemento en forma de ancla esté formado de una varilla redonda. Dicha varilla redonda se compone, preferentemente, de acero, por ejemplo un acero de construcción convencional, que se usa para las armaduras de hormigón armado.In a particularly advantageous configuration it has been provided that the at least one anchor-shaped element is formed of a round rod. Said round rod is composed, preferably of steel, for example a construction steel conventional, which is used for reinforced concrete reinforcements.

Para la sujeción desconectable del al menos un elemento en forma de ancla al marco se ha previsto, según la invención, un elemento de retención aplicado en una escotadura del marco, conformado de manera tal que puede ser enganchado en un escotamiento del marco por medio de dos almas de enganche y dos picos de retención superiores. Entonces, el elemento de retención es enganchado en el marco, preferentemente antes del transporte, mientras que los elementos en forma de ancla sólo son fijados en los elementos de retención antes de la unión del marco con el aglutinante.For detachable clamping of at least one Anchor-shaped element to the frame is planned, according to the invention, a retention element applied in a recess of the frame, shaped in such a way that it can be hooked on a low profile of the frame by means of two souls and two higher retention peaks. So, the retention item is hooked on the frame, preferably before transport, while the anchor-shaped elements are only fixed in the retention elements before joining the frame with the binder.

Con este propósito, el elemento de retención respectivo presenta, preferentemente, una abertura de enchufe para el enchufe del elemento en forma de ancla.For this purpose, the retention element respectively, it preferably has a plug opening for the plug of the anchor-shaped element.

En otra configuración muy particularmente preferente se ha previsto que el marco presente una sección transversal en forma de h o de L, estando dispuesta en el marco, visto en la posición de montaje, al menos una brida elástica en forma de lengüeta para el enclavamiento lateral de la cubierta en el marco, que por zonas está desprendida del marco. Una brida elástica en forma de lengüeta en un marco se conoce, básicamente, por el documento EP 0 908 568 B1; para una explicación completa del modo de funcionamiento se hace referencia a dicho documento. No obstante, para el funcionamiento de la brida elástica en forma de lengüeta no es importante que la brida elástica en forma de lengüeta esté desprendida del alma vertical del marco, visto en posición de montaje. La brida elástica puede, al menos por zonas, estar desprendida también del alma horizontal del marco.In another configuration very particularly it is preferred that the framework presents a section transverse in the form of h or L, being arranged in the frame, seen in the mounting position, at least one elastic flange in tongue shape for the lateral interlocking of the cover on the frame, which by zones is detached from the frame. An elastic flange In the form of a tongue in a frame it is basically known by the EP 0 908 568 B1; for a complete explanation of the mode of operation refers to said document. However, for the operation of the tongue-shaped elastic flange not it is important that the tongue-shaped elastic flange be detached from the vertical soul of the frame, seen in the position of mounting. The elastic flange may, at least by areas, be also detached from the horizontal soul of the frame.

A continuación, mediante el dibujo se explica la invención en detalle a modo de ejemplo. En el mismo muestran:Next, the drawing explains the invention in detail by way of example. In it they show:

La figura 1, una vista parcial en perspectiva de un canalón de desagüe con marco sin emparrillado,Figure 1, a partial perspective view of a drain gutter with no grid frame,

la figura 2, una vista parcial en perspectiva del marco sin canalón de desagüe, yFigure 2, a partial perspective view of the frame without drain gutter, and

la figura 3, una sección a través del marco.Figure 3, a section through the frame.

En la figura 1 se muestra, a modo de ejemplo, un canalón de desagüe 1 de hormigón u otro material apropiado, que presenta dos almas laterales 2, 3. A la cara superior de cada alma lateral 2, 3 se encuentra sujetado un marco 4. Estos dos marcos 4, dispuestos así paralelos, sirven para el alojamiento de una cubierta no mostrada para el canalón 1 de desagüe. Dicha cubierta puede estar diseñada, por ejemplo, en forma de emparrillado.Figure 1 shows, by way of example, a drain gutter 1 of concrete or other appropriate material, which it presents two lateral souls 2, 3. To the upper face of each soul side 2, 3 a frame 4 is attached. These two frames 4, arranged in parallel, they serve to accommodate a roof not shown for drain gutter 1. Said cover may be designed, for example, in the form of a grid.

La estructura del marco 4 se presenta de la mejor manera en las figuras 2 y 3.The structure of frame 4 is presented in the best way in figures 2 and 3.

En el ejemplo de realización, el marco 4 se compone de un perfil de chapa de forma de h en sección transversal con un alma exterior vertical 5, un alma interior vertical 6, un alma horizontal 7 y asimismo otra alma vertical 8. Desde luego, también puede escogerse otra forma del perfil; en particular puede haberse dispuesto una sola alma vertical en la parte exterior del marco 4, de modo que, entonces, el marco presenta una sección transversal esencialmente en forma de L.In the exemplary embodiment, frame 4 is It consists of a h-shaped sheet profile in cross section with a vertical outer soul 5, a vertical inner soul 6, a horizontal soul 7 and also another vertical soul 8. Of course, another form of the profile can also be chosen; in particular can having disposed a single vertical soul on the outside of the frame 4, so that, then, the frame presents a section essentially L-shaped transverse.

Para el anclaje del marco 4 en el canalón de desagüe 1, que se produce mientras el aglutinante del canalón de desagüe 1, por ejemplo hormigón, solado, mortero o similar, aun no ha fraguado, el marco 4 presenta una pluralidad de ganchos de sujeción 9 extendidos hacia abajo del alma horizontal 7.For anchoring frame 4 in the gutter of drain 1, which occurs while the gutter binder of drain 1, for example concrete, screed, mortar or similar, not yet has set, frame 4 has a plurality of hooks clamp 9 extended downward from the horizontal core 7.

Ahora bien, es importante para la configuración del marco 4 que el mismo presente, en función de la longitud, una pluralidad de elementos en forma de ancla, conformados en forma de barra; en las figuras 2 y 3 se muestra, respectivamente, sólo un elemento en forma de ancla 10 de este tipo. Estos elementos en forma de ancla 10, por ejemplo de una sencilla varilla redonda de acero de construcción, penetran durante el montaje del marco en el aglutinante aun sin fraguar del canalón de desagüe que se va a fabricar y forman una armadura para las almas laterales 2, 3 del canalón de desagüe 1.Now it is important for configuration of the frame 4 that the same present, depending on the length, a plurality of anchor-shaped elements, shaped in the form of bar; Figures 2 and 3 show, respectively, only one Anchor-shaped element 10 of this type. These fit items of anchor 10, for example of a simple round steel rod of construction, penetrate during the assembly of the frame in the binder even without setting the drain gutter that is going to manufacture and form an armor for the lateral souls 2, 3 of the drain gutter 1.

Los elementos en forma de ancla 10 están fijados de manera desconectable al marco 4. Con este propósito, en el marco 4 se ha previsto en el alma horizontal 7 una convexidad 11 orientada hacia abajo para el elemento en forma de ancla 10 respectivo, con una escotadura 12 para un elemento de retención designado generalmente con la referencia 13 para el elemento en forma de ancla 10 respectivo.The anchor-shaped elements 10 are fixed. in a disconnectable way to the frame 4. With this purpose, in the frame 4 a convex 11 oriented in the horizontal soul 7 is provided down to the respective anchor-shaped element 10, with a recess 12 for a designated retention element generally with reference 13 for the anchor-shaped element 10 respective.

Para ello, el elemento de retención 13 está conformado para que pueda ser enganchado en la escotadura 12 correspondiente del marco 4. Además, partiendo de un cuerpo básico 14, presenta al menos dos almas de enganche laterales 15, 16 y, en la cara superior, dos picos de retención 17, 18. Así, en el sentido de las figuras 2 y 3, el elemento de retención 13 puede enchufarse de manera sencilla desde arriba a través de la escotadura 12 respectiva del marco 4, hasta que los picos de retención 17, 18 se apoyen sobre el borde de la cara superior de la escotadura 12. En este proceso, las almas de enganche 15, 16 que han atravesado la escotadura 12 se despliegan de golpe hacia fuera y, de este modo, retienen el elemento de retención 13 en el marco 4.For this, the retention element 13 is shaped so that it can be hooked in the recess 12 corresponding to frame 4. In addition, starting from a basic body 14, has at least two lateral engagement souls 15, 16 and, in the upper face, two retention peaks 17, 18. Thus, in the sense of figures 2 and 3, the retaining element 13 can be plugged in in a simple way from above through the recess 12 frame 4, until the retention peaks 17, 18 are rest on the edge of the upper face of the recess 12. In this process, the souls of hitch 15, 16 that have gone through the recess 12 slam out and, thus, they retain the retention element 13 in the frame 4.

Para el alojamiento o sujeción desconectable del respectivo elemento en forma de ancla 10, el elemento de retención 13 respectivo presenta una abertura de enchufe 19 para el extremo del elemento en forma de ancla 10, accesible desde su cara inferior. Según la configuración de las almas laterales 2, 3 del canalón de desagüe 1, la abertura de enchufe 19 puede estar inclinada ligeramente respecto de la vertical.For accommodation or detachable clamping of the respective anchor-shaped element 10, the retention element Respective 13 has a plug opening 19 for the end of the anchor-shaped element 10, accessible from its lower face. According to the configuration of the lateral souls 2, 3 of the gutter drain 1, the plug opening 19 may be inclined slightly with respect to the vertical.

Después de fabricado el marco 4, los elementos de retención 13 son enganchados en las escotaduras 12 respectivas del marco 4. Al contrario, los elementos en forma de ancla 10 se enchufan en los elementos de retención 13, preferentemente sólo cuando se realiza la unión del marco 4 con el canalón de desagüe 1. Los elementos en forma de ancla 10 no presentan ninguna función de tirante de anclaje, sino que sirven para la armadura o el refuerzo de las almas laterales 2, 3 del canalón de desagüe 1. El marco 4 mismo es retenido en el canalón de desagüe 1 mediante una conformación superficial apropiada y los ganchos de sujeción 9 son retenidos en el canalón de desagüe 1, lo que en ensayos prácticos ha resultado suficiente.After frame 4 is manufactured, the elements retention 13 are engaged in the respective recesses 12 of the frame 4. On the contrary, the anchor-shaped elements 10 are plug into retaining elements 13, preferably only when the frame 4 is connected to the drain gutter 1. The anchor-shaped elements 10 have no function of anchor strap, but they serve for reinforcement or reinforcement of the lateral souls 2, 3 of the drain gutter 1. Frame 4 it is retained in the drain gutter 1 by means of a appropriate surface conformation and the clamping hooks 9 are retained in drain gutter 1, which in practical tests has enough result.

Como mejor se ilustra en la figura 2, el marco 4 puede presentar sobre su longitud una o más bridas elásticas 20 en forma de lengüeta, que sirven para el enclavamiento lateral de la cubierta (no mostrada) en el marco 4. En este proceso, la brida elástica 20 correspondiente engrana de manera elástica en una ranura o escotadura respectiva del borde lateral de la cubierta. El modo de funcionamiento más preciso de una brida elástica 20 se muestra, a modo de ejemplo, en el documento EP 0 908 568 B1.As best illustrated in Figure 2, frame 4 can have one or more elastic flanges 20 in length tongue shape, which are used for lateral interlocking of the cover (not shown) in frame 4. In this process, the flange elastic 20 corresponding gear elastically in a groove or respective recess of the lateral edge of the cover. Mode more precise operation of an elastic flange 20 is shown, to as an example, in EP 0 908 568 B1.

En el ejemplo de realización mostrado en la figura 2, la brida elástica 20 está ligeramente angulada respecto de la vertical y desprendida del alma interior vertical 6 del marco 4 a lo largo de las líneas de corte 21, 22. Desde luego, también es posible desprender de otro modo la brida elástica 20 del marco 4. Por ejemplo, también puede estar desprendida del alma horizontal 7, lo que no ha sido ilustrado gráficamente.In the exemplary embodiment shown in the Figure 2, the elastic flange 20 is slightly angled with respect to the vertical and detached from the vertical inner soul 6 of the frame 4 a along the cut lines 21, 22. Of course, it is also otherwise possible to detach the elastic flange 20 from the frame 4. For example, it can also be detached from the horizontal soul 7, what has not been illustrated graphically.

Claims

1. Frame for housing a cover, in particular a grill of a drain gutter, with at least one anchor-shaped element (10), whereby the frame (4) can be anchored in a binder, in particular concrete, the at least one anchor-shaped element (10) being formed as a rod fixed in the frame (4) in a disconnectable manner by means of a retaining element (13) inserted in a recess (12) of the frame (4), characterized because the retention element (13) has a basic body (14), at least two lateral engagement souls (15, 16) being arranged in the basic body (14) and, on the upper face, two retention peaks (17 , 18) that, after plugging through the recess (12), they rest on the edge of the upper face of the recess (12).

2. Frame according to claim 1, characterized in that the retention element (13) is made of plastic.

3. Frame according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining element (13) has a plug opening (19) for plugging the anchor-shaped element (10).

4. Frame according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the recess (12) of the frame (4) is formed in a convexity (11) of the frame (4) facing down.