ES2359420T3

ES2359420T3 - RADIATOR WITH PARTIAL LOAD FUNCTION.

Info

Publication number: ES2359420T3
Application number: ES06076409T
Authority: ES
Inventors: Harald Fonfara
Original assignee: Kermi GmbH
Current assignee: Kermi GmbH
Priority date: 2005-08-09
Filing date: 2006-07-12
Publication date: 2011-05-23
Anticipated expiration: 2026-07-12
Also published as: SI1752719T1; EP1752719A1; DE502006008843D1; ATE497594T1; PL1752719T3; EP1752719B1; DE202005012826U1

Abstract

The radiator has shut-off valve assemblies (a-d) arranged between heating plates (11, 21) in respective upper and lower lateral end sections,. The assemblies have T-pieces, where the targeted flow directions are locked at the plate (21) with the assemblies (a, b), and are locked at the plate (11) with the assembly (d), by locking plates. The assemblies (c, d) are connected together by a return pipe (e) that crosses the assembly (d).

Description

La presente invención se refiere a un radiador de múltiples filas, en particular un radiador panel según el concepto general de la reivindicación 1, con una función de carga parcial. The present invention relates to a multi-row radiator, in particular a panel radiator according to the general concept of claim 1, with a partial load function.

Los radiadores con dispositivos para la guía direccional del medio calefactor para lograr una función de carga parcial ya se conocen. Gracias a ello se debe lograr que, en el proceso de calefacción, se llene preferentemente con el medio calefactor el panel calentador orientado hacia el espacio a ser calentado, obteniendo de este modo un calentamiento rápidamente palpable. Radiators with devices for the directional guidance of the heating medium to achieve a partial load function are already known. Thanks to this, it is necessary to ensure that, in the heating process, the heating panel oriented towards the space to be heated is preferably filled with the heating medium, thereby obtaining a rapidly palpable heating.

Los radiadores de esta índole se describen por ejemplo en las patentes EP 1 227 290 B1, DE 32 16 922 C2, DE 20 2004 019 163 U1, DE 20 2004 017 628 U1 y DE-PS 2517611. Radiators of this nature are described for example in patents EP 1 227 290 B1, DE 32 16 922 C2, DE 20 2004 019 163 U1, DE 20 2004 017 628 U1 and DE-PS 2517611.

En la EP 1227 290 B1, en una forma de realización, una pieza de inserción es dispuesta en uno de los canales transversales, en el área de una entrada de alimentación, pudiendo conducirse el agua de alimentación a través de la pieza de inserción hacia el otro canal transversal. En otra forma de realización, en uno de los canales transversales una pieza de inserción está dispuesta en la zona de una pieza de unión, permitiendo la pieza de inserción evitar el desbordamiento del agua de calefacción desde el canal transversal dentro de la pieza de unión. In EP 1227 290 B1, in one embodiment, an insert is arranged in one of the transverse channels, in the area of a feed inlet, the feedwater being able to be conducted through the insert into the Another cross channel. In another embodiment, in one of the transverse channels an insert is arranged in the area of a joint, allowing the insert to prevent the overflow of heating water from the transverse channel within the joint.

En los demás documentos se describen unas soluciones similares con diversas piezas de inserción. Similar solutions with various insert pieces are described in the other documents.

La desventaja de estas soluciones es que, previamente a la adaptación de la válvula y de los tornillos de bloqueo, se deben introducir las correspondientes piezas de inserción en las piezas en T, de acuerdo con las instrucciones de montaje. The disadvantage of these solutions is that, prior to the adaptation of the valve and the locking screws, the corresponding insertion parts must be introduced into the T-pieces, according to the assembly instructions.

El objetivo de la presente invención, por lo tanto, consiste en proporcionar al usuario un radiador listo y capaz de ser conectado universalmente, que puede ser operado en función de carga parcial. De manera ventajosa, de este modo también se pueden excluir fallos de conexión que perjudican la función de carga parcial. The aim of the present invention, therefore, is to provide the user with a radiator ready and capable of being universally connected, which can be operated as a function of partial load. Advantageously, in this way, connection failures that impair the partial load function can also be excluded.

De acuerdo con la invención, este objetivo se resuelve mediante las características de la reivindicación 1. Las reivindicaciones dependientes 2 a 6 contienen realizaciones preferentes de la invención. In accordance with the invention, this objective is solved by the features of claim 1. Dependent claims 2 to 6 contain preferred embodiments of the invention.

De acuerdo con ello, la invención comprende un radiador de múltiples filas, en particular un radiador panel con una conexión de alimentación y una conexión de retroceso y un primer panel de radiador alimentado y preferentemente orientado hacia el espacio a ser calentado, y por lo menos un panel adicional alimentado y preferentemente dispuesto detrás del mismo. Entre los paneles calentadores, en cada sección de extremo lateral superior y en cada sección de extremo lateral superior están dispuestos unos kits de conexión, los kits de conexión superiores estando configurados esencialmente idénticos. Los kits de conexión consisten de piezas en T, estando cerradas en los kits de conexión superiores las direcciones de flujo orientadas hacia el panel calentador posterior, y estando cerrada en el kit de conexión inferior la dirección de flujo orientada hacia el panel calentador delantero, estando conectados los kits de conexión inferiores entre sí a través de un tubo de retroceso, cruzando el tubo de retroceso uno de los kits de conexión inferiores. De manera preferente, el flujo de alimentación del medio calefactor puede introducirse a través del kit de conexión superior derecho o izquierdo, en función del lugar de la conexión. Accordingly, the invention comprises a multi-row radiator, in particular a panel radiator with a feed connection and a recoil connection and a first radiator panel fed and preferably oriented towards the space to be heated, and at least an additional panel fed and preferably arranged behind it. Between the heating panels, in each upper side end section and in each upper side end section are arranged connection kits, the upper connection kits being essentially identical configured. The connection kits consist of T-pieces, the flow directions facing the rear heating panel being closed in the upper connection kits, and the flow direction oriented towards the front heating panel being closed in the lower connection kit, being the lower connection kits are connected to each other through a recoil tube, one of the lower connection kits crossing the recoil tube. Preferably, the supply flow of the heating medium can be introduced through the upper right or left connection kit, depending on the place of connection.

Las direcciones de flujo no deseadas en los kits de conexión se evitan porque están previstos unos discos debloqueo en los mismos. Únicamente el kit de conexión de retroceso no dispone de un disco de bloqueo. Los discos de bloqueo pueden estar provistos de orificios de fuga. The unwanted flow directions in the connection kits are avoided because some discs are provided in them. Only the reverse connection kit does not have a locking disc. The locking discs may be provided with leakage holes.

El retroceso del medio calefactor se realiza a través del tubo de retroceso dispuesto entre los kits de conexión inferiores. De acuerdo con una característica preferente, la conexión del radiador con el circuito de calefacción puede efectuarse discrecionalmente de manera alternada o equilátera. The recoil of the heating medium is carried out through the recoil tube arranged between the lower connection kits. According to a preferred feature, the connection of the radiator with the heating circuit can be carried out discretionally in an alternate or equilateral manner.

A continuación se describirá la presente invención, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, revelando unas ventajas adicionales de la presente invención. En las figuras: The present invention will now be described, with reference to the accompanying drawings, revealing additional advantages of the present invention. In the figures:

La figura 1 muestra un radiador panel en dos filas, en una representación en despiece, La figura 2 muestra la parte inferior en sección del radiador con los paneles calentadores esbozados, los kits de conexión y el tubo de retroceso, La figura 3 muestra una representación esquemática y parcialmente cortada del radiador con alimentación en el kit de conexión a, La figura 4 muestra una representación esquemática y parcialmente cortada del radiador con alimentación en el kit de conexión b, Figure 1 shows a panel radiator in two rows, in an exploded view, Figure 2 shows the bottom section of the radiator with the outlined heater panels, the kits connection and recoil tube, Figure 3 shows a schematic and partially cut representation of the radiator powered in the kit connection to, Figure 4 shows a schematic and partially cut representation of the radiator with power in the kit connection b,

La figura 5 muestra otra variante de la parte inferior en sección del radiador con los paneles calentadores esbozados, los kits de conexión y el tubo de retroceso. Figure 5 shows another variant of the lower section in section of the radiator with the outlined heater panels, connection kits and recoil tube.

En la figura 1 está representado un radiador panel (10) en dos filas, con una conexión de alimentación y una conexión de retroceso y un primer panel de radiador (11) alimentado y preferentemente orientado hacia el espacio a ser calentado, y un panel adicional (21) alimentado y preferentemente dispuesto detrás del mismo, y unos kits de conexión (a,b) dispuestos entre los paneles calentadores (11,21) en cada sección de extremo lateral superior, y kits de conexión (c,d) dispuestos en las secciones de extremo laterales inferiores. Los kits de conexión (a,b,c,d) consisten de piezas en T y en los kits de conexión superiores (a,b) las direcciones de flujo orientadas hacia el panel calentador posterior (21) están cerradas con discos de bloqueo, y en el kit de conexión (d) la dirección de flujo orientada hacia el panel calentador delantero (11) está cerrada también por un disco de bloqueo. Según el modo de conexión, los discos de bloqueo pueden estar provistos de un orificio de fuga. Estos orificios sirven para la ventilación o evacuación del radiador. Los kits de conexión inferiores (c,d) están conectados entre sí a través de un tubo de retroceso (e), el tubo de retroceso (e) cruzando el kit de conexión inferior (c), de manera que los flujos del medio calefactor quedan separados (figuras 2 y 5) del panel delantero hasta el posterior, y del tubo de retroceso (e) que conecta. El flujo de alimentación del medio calefactor VL puede introducirse a través del kit de conexión superior In figure 1 a radiator panel (10) is shown in two rows, with a power connection and a recoil connection and a first radiator panel (11) fed and preferably oriented towards the space to be heated, and an additional panel (21) fed and preferably arranged behind it, and connection kits (a, b) arranged between the heating panels (11,21) in each upper side end section, and connection kits (c, d) arranged in the lower side end sections. The connection kits (a, b, c, d) consist of T-pieces and in the upper connection kits (a, b) the flow directions facing the rear heating panel (21) are closed with locking discs, and in the connection kit (d) the flow direction oriented towards the front heater panel (11) is also closed by a locking disc. Depending on the connection mode, the locking discs may be provided with a leakage hole. These holes serve for ventilation or evacuation of the radiator. The lower connection kits (c, d) are connected to each other through a recoil tube (e), the recoil tube (e) crossing the lower connection kit (c), so that the heating medium flows they are separated (figures 2 and 5) from the front panel to the rear panel, and the recoil tube (e) that connects. The supply flow of the heating medium VL can be introduced through the upper connection kit

(a) o (b), según la posición de la conexión (figura 3 o 4). De acuerdo con una característica preferente, la conexión del radiador con el circuito de calefacción puede efectuarse discrecionalmente del mismo lado o de lados diferentes. El medio calefactor del flujo de alimentación VL fluye, pues, según el modo de la conexión, en la conexión de alimentación a o b (figura 3 o 4). Ya que el recorrido del flujo hacia la placa posterior 21 en los kits de conexión superiores a, b está bloqueado, el medio calefactor debe entrar en el panel delantero 11 en el cual el medio calefactor se enfria parcialmente. En la extremidad inferior del panel delantero 11, el medio calefactor fluye a través del kit de conexión c desde el panel delantero 11 hacia el panel posterior 21, sin llegar a tener contacto con el medio calefactor del tubo de retroceso e. El kit de conexión c es una pieza de desbordamiento habitual en T con el tubo de retroceso e que lo atraviesa y que conduce a la conexión de retroceso. En c pueden cruzarse los caminos del medio calefactor (desde el panel delantero hacia el posterior) y desde el kit de conexión d hacia la conexión de retroceso (kit de conexión c) sin mezclarse, ya que las trayectorias están separadas. En d el desbordamiento del medio calefactor desde el panel delantero hacia el posterior se impide mediante un disco de bloqueo. En el panel posterior 21 el medio calefactor sube hacia arriba, debido a su temperatura aún caliente, se acaba de enfriar y sale del panel posterior 21 a través del kit de conexión d. Según el lugar de conexión del retroceso del medio calefactor, el medio calefactor (RL) sale del radiador bien directamente a través del kit de conexión d (figura 2), bien fluye a través del tubo de retroceso e hacia el kit de conexión c (figura 5) y sale allí del radiador. (a) or (b), depending on the position of the connection (figure 3 or 4). According to a preferred feature, the connection of the radiator with the heating circuit can be made discretionally on the same side or on different sides. The heating medium of the supply flow VL thus flows, according to the mode of the connection, in the supply connection a or b (Figure 3 or 4). Since the flow path to the back plate 21 in the connection kits above a, b is blocked, the heating medium must enter the front panel 11 in which the heating medium is partially cooled. At the lower end of the front panel 11, the heating medium flows through the connection kit c from the front panel 11 towards the rear panel 21, without having contact with the heating means of the recoil tube e. The connection kit c is a usual T-overflow piece with the recoil tube e that passes through it and leads to the recoil connection. In c, the paths of the heating medium can be crossed (from the front panel to the rear panel) and from the connection kit d to the reverse connection (connection kit c) without mixing, since the paths are separated. In d the overflow of the heating medium from the front panel to the rear panel is prevented by a locking disc. In the rear panel 21 the heating medium rises upwards, due to its still hot temperature, it has just cooled down and leaves the rear panel 21 through the connection kit d. Depending on the place of connection of the recoil of the heating medium, the heating medium (RL) leaves the radiator either directly through the connection kit d (figure 2), or flows through the recoil tube e to the connection kit c ( Figure 5) and leaves the radiator there.

Claims

1.one.: Radiador de múltiples filas, en particular un radiador panel (10) comprendiendo una conexión de alimentación y una conexión de retroceso y un primer panel de radiador alimentado (11) y preferentemente orientado hacia el espacio a ser calentado, y por lo menos un panel adicional (21) alimentado y preferentemente dispuesto detrás del mismo, y unos kits de conexión (a,b) dispuestos entre los paneles calentadores (11,21) en cada sección de extremo lateral superior, y kits de conexión (c,d) dispuestos en las secciones de extremo laterales inferiores, consistiendo los kits de conexión (a,b,c,d) de piezas en T y estando configurados los kits de conexión superiores (a,b) esencialmente idénticos, caracterizado porque en los kits de conexión superiores (a,b) las direcciones de flujo orientadas hacia el panel calentador posterior (21) están cerradas, y en el kit de conexión inferior (d) la dirección de flujo orientada hacia el panel calentador delantero (11) está cerrada, y los kits de conexión inferiores (c,d) están conectados entre sí a través de un tubo de retroceso (e), el tubo de retroceso (e) cruzando el kit de conexión inferior (c). Multi-row radiator, in particular a panel radiator (10) comprising a power connection and a recoil connection and a first powered radiator panel (11) and preferably oriented towards the space to be heated, and at least one additional panel (21) fed and preferably arranged behind it, and connection kits (a, b) arranged between the heating panels (11,21) in each upper side end section, and connection kits (c, d) arranged in the lower side end sections, the connection kits (a, b, c, d) consisting of T-pieces consisting of the essentially identical upper connection kits (a, b) being configured, characterized in that the upper connection kits ( a, b) the flow directions oriented towards the rear heater panel (21) are closed, and in the lower connection kit (d) the flow direction oriented towards the front heater panel (11) is closed, and the ki Lower connection ts (c, d) are connected to each other through a recoil tube (e), the recoil tube (e) crossing the lower connection kit (c).

2.2.: Radiador según la reivindicación 1, caracterizado porque el flujo de alimentación del medio calefactor VL puede introducirse a través del kit de conexión superior (a) o (b), según el lugar de la conexión. Radiator according to claim 1, characterized in that the feed flow of the heating medium VL can be introduced through the upper connection kit (a) or (b), depending on the place of connection.

3.3.: Radiador según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque en los kits de conexión superiores (a,b) las direcciones de flujo orientadas hacia el panel calentador posterior (21) están cerradas, y en el kit de conexión inferior Radiator according to claims 1 and 2, characterized in that in the upper connection kits (a, b) the flow directions oriented towards the rear heating panel (21) are closed, and in the lower connection kit

(d) the flow direction oriented towards the front heater panel (11) is closed, by means of locking discs.

4.Four.: Radiador según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el flujo de retroceso del medio calefactor RL se realiza a través del tubo de retroceso (e). Radiator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the backflow of the heating medium RL is carried out through the recoil tube (e).

5.5.: Radiador según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los discos de bloqueo están provistos de un orificio de fuga para el cierre de los kits de conexión. Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the locking discs are provided with a leakage hole for closing the connection kits.