ES2356616T3

ES2356616T3 - POWER TRANSFORMER

Info

Publication number: ES2356616T3
Application number: ES07450015T
Authority: ES
Inventors: Siegfried Prugner
Original assignee: PSW SYSTEMS AG
Current assignee: PSW SYSTEMS AG
Priority date: 2006-02-06
Filing date: 2007-02-01
Publication date: 2011-04-11
Anticipated expiration: 2027-02-01
Also published as: PT1930558E; AT503167B1; SI1930558T1; EP1930558A1; DE502007005606D1; CY1111360T1; PL1930558T3; ATE487851T1; DK1930558T3; AT503167A1; EP1930558B1

Abstract

The device has two containers (1,2), in which both the containers are partly filled with fluid (10). The former container is connected with the latter container by a pipe (3). The other end of the pipe is connected to the first container. The pipe ends in the latter container over the level (13) of the fluid in the latter container. The lower end of the latter container is connected with the lower end of the former container by a pipeline (4).

Description

La invención se refiere a una disposición con las características del preámbulo de la reivindicación 1. The invention relates to an arrangement with the features of the preamble of claim 1.

Una disposición de este tipo se conoce por los documentos JP 57148011 y EP 0370587. Such an arrangement is known from JP 57148011 and EP 0370587.

Las disposiciones conocidas de este tipo trabajan con un medio que, durante el servicio, está sometido a un cambio de fase. El inconveniente de estas disposiciones conocidas es que requieren costes elevados para los aparatos. Las 5 disposiciones conocidas, como motores de combustión interna, máquinas de vapor, como turbinas de vapor o gas, trabajan exclusivamente con elevados potenciales de calor, de modo que no consiguen funcionar con los potenciales de calor existentes en el entorno. Known arrangements of this type work with a medium that, during service, is subject to a phase change. The drawback of these known arrangements is that they require high costs for the devices. The 5 known arrangements, such as internal combustion engines, steam engines, such as steam or gas turbines, work exclusively with high heat potentials, so that they do not work with the heat potentials existing in the environment.

En el documento JP 57148011 A se muestra una instalación que presenta un recipiente superior con condensador instalado, una tubería que conduce hacia bajo para agua, un recipiente inferior y un tubo vaporizador. En el recipiente superior 10 está prevista una turbina accionada por el vapor que sale a través de la tobera del tubo vaporizador que genera corriente mediante un generador. En el documento JP 57148011 A se menciona que la instalación debe poder funcionar sin el uso de una bomba o similar, empleándose calor con una temperatura baja o energía natural. JP 57148011 A shows an installation that has an upper container with a condenser installed, a pipe leading down to water, a lower container and a vaporizer tube. In the upper vessel 10 there is a turbine driven by the steam that exits through the nozzle of the vaporizer tube that generates current by means of a generator. In JP 57148011 A it is mentioned that the installation must be able to operate without the use of a pump or similar, using heat with a low temperature or natural energy.

El documento 1217293 A describe una instalación con un acumulador de vapor de alta presión, que funciona con un quemador de aceite o de gas o con un dispositivo calefactor eléctrico. Además, la instalación tiene un acumulador de 15 condensador, que está equipado con un intercambiador de calor. El acumulador de vapor de alta presión está conectado mediante una tubería con el acumulador del condensador. En la tubería de unión está prevista una máquina (motor), que funciona con vapor. Document 1217293 A describes an installation with a high pressure steam accumulator, which works with an oil or gas burner or with an electric heating device. In addition, the installation has a condenser accumulator, which is equipped with a heat exchanger. The high pressure steam accumulator is connected by a pipe with the condenser accumulator. A machine (engine), which works with steam, is provided in the union pipe.

En el documento DE 2943686 A está descrito un procedimiento y una instalación para aprovechar el calor de escape de procesos industriales para la obtención de energía eléctrica, usándose una fuente de calor de escape con una temperatura 20 entre 90º y 150ºC para la evaporación de un medio de trabajo. El vapor así generado debe pasar por una tubería para accionar un motor acoplado a un generador eléctrico y para volver a ser condensado. La disposición propuesta para ello tiene un recipiente inferior, en el que se calienta, y un recipiente superior, en el que se enfría. El vapor se introduce desde el recipiente mediante una tubería en el recipiente y se reconduce como condensado mediante otra tubería a un generador eléctrico y desde allí al recipiente. 25 Document DE 2943686 A describes a procedure and an installation to take advantage of the exhaust heat of industrial processes for obtaining electrical energy, using an exhaust heat source with a temperature 20 between 90 ° and 150 ° C for the evaporation of a medium of work. The steam thus generated must pass through a pipe to drive a motor coupled to an electric generator and to be re-condensed. The proposed arrangement for this has a lower container, in which it is heated, and an upper container, in which it is cooled. The steam is introduced from the container by means of a pipe in the container and is redirected as condensate by another pipe to an electric generator and from there to the container. 25

En el documento WO 99/24766 A se propone una instalación y un procedimiento para la obtención de energía mecánica o eléctrica, que sale de una fuente de calor de alta temperatura. WO 99/24766 A proposes an installation and a procedure for obtaining mechanical or electrical energy, which comes from a high temperature heat source.

La invención tiene el objetivo de indicar una disposición del género indicado al principio, que evite los inconvenientes de las disposiciones conocidas de este género y que funcione también con pocas pérdidas con diferencias reducidas de temperatura y a temperaturas cercanas a la temperatura ambiente. Los costes para los aparatos deben ser bajos, de modo 30 que la disposición según la invención pueda fabricarse a un precio económico. The invention aims to indicate an arrangement of the genre indicated at the beginning, which avoids the drawbacks of the known provisions of this genre and also operates with few losses with reduced temperature differences and at temperatures close to room temperature. The costs for the devices must be low, so that the arrangement according to the invention can be manufactured at an economical price.

Según la invención, esto se consigue con una disposición que presenta las características de la reivindicación 1. According to the invention, this is achieved with an arrangement presenting the characteristics of claim 1.

Las reivindicaciones subordinadas se refieren a configuraciones preferibles y ventajosas de la disposición según la invención. The dependent claims refer to preferable and advantageous configurations of the arrangement according to the invention.

En la disposición según la invención, la energía térmica se transforma en la circulación de un medio y la energía del 35 medio circulante se transforma con ayuda de un motor, que es accionado por el medio circulante, en un movimiento mecánico y/o en energía eléctrica. In the arrangement according to the invention, the thermal energy is transformed into the circulation of a medium and the energy of the circulating medium is transformed with the aid of a motor, which is driven by the circulating medium, in a mechanical movement and / or in energy electric

En la disposición según la invención está previsto un primer recipiente llenado en parte con fluido y un segundo recipiente, también llenado en parte con fluido. Los recipientes están conectados entre sí mediante un tubo. In the arrangement according to the invention there is provided a first container partly filled with fluid and a second container, also partly filled with fluid. The containers are connected to each other by a tube.

En una forma de realización preferible, este tubo es cónico, es decir, está realizado de forma que se estrecha, o sea, 40 con un diámetro interior que se reduce de un extremo del tubo hacia el otro extremo. El extremo más ancho del tubo cónico sale preferiblemente del primer recipiente. In a preferable embodiment, this tube is conical, that is, it is made in such a way that it narrows, that is, 40 with an inner diameter that is reduced from one end of the tube to the other end. The wider end of the conical tube preferably comes out of the first container.

En una forma de realización preferible, el primer recipiente está dispuesto a menor altura que el segundo recipiente. In a preferable embodiment, the first container is disposed at a lower height than the second container.

En una forma de realización está previsto que el extremo del tubo (cónico) asignado al segundo recipiente, que está dispuesto por ejemplo a mayor altura que el primer recipiente, se asome hasta una altura que corresponde aproximadamente 45 a dos terceras partes desde abajo al segundo recipiente. In one embodiment, it is provided that the end of the (conical) tube assigned to the second container, which is arranged for example at a higher height than the first container, looks up to a height corresponding to approximately 45 to two thirds from below to the second container.

Además, en una forma de realización de la disposición según la invención está previsto que esté prevista una tubería que conduce desde el lado inferior del segundo recipiente, dispuesto por ejemplo a mayor altura, al lado inferior del primer recipiente, dispuesto por ejemplo a menor altura. In addition, in an embodiment of the arrangement according to the invention it is provided that a pipe is provided which leads from the lower side of the second container, arranged for example at a higher height, to the lower side of the first container, arranged for example at a lower height .

En una forma de realización, esta tubería está provista de una válvula, que es mandada por un control asignado 50 preferiblemente al primer recipiente para controlar el nivel del medio líquido en el primer recipiente y/o en el segundo recipiente. Este control del nivel, que está asignado preferiblemente al primer recipiente, también está en comunicación activa In one embodiment, this pipe is provided with a valve, which is sent by a control 50 preferably assigned to the first container to control the level of the liquid medium in the first container and / or in the second container. This level control, which is preferably assigned to the first vessel, is also in active communication.

con una bomba para el medio. En una forma de realización, esta bomba está prevista en la tubería entre el segundo recipiente y el primer recipiente. With a pump for the medium. In one embodiment, this pump is provided in the pipe between the second container and the first container.

Mediante el intercambiador de calor previsto en el primer recipiente se calienta el fluido líquido en el primer recipiente para que se forme vapor del fluido. Mediante el intercambiador de calor previsto en el segundo recipiente se sustrae calor del vapor del fluido para condensarlo como fluido líquido. 5 The liquid fluid in the first vessel is heated by means of the heat exchanger provided in the first vessel so that the vapor of the fluid is formed. The heat exchanged in the second vessel removes heat from the vapor of the fluid to condense it as a liquid fluid. 5

La disposición según la invención permite de forma ventajosa transformar energía térmica en fuerza por circulación (movimiento de un medio en particular gaseoso) y transformarla posteriormente en movimiento mecánico o energía eléctrica. Como energía térmica, que se alimenta a la instalación según la invención y que se transforma en ésta, son concebibles sobre todo formas de energías renovables, en particular energía solar, energía geotérmica, calor ambiental (aire o aguas). The arrangement according to the invention allows advantageously transforming thermal energy into force by circulation (movement of a particular gaseous medium) and subsequently transforming it into mechanical movement or electrical energy. As thermal energy, which is fed to the installation according to the invention and which is transformed into it, all forms of renewable energy are conceivable, in particular solar energy, geothermal energy, ambient heat (air or water).

En una forma de realización, el tubo (cónico) previsto en la disposición según la invención puede conducir, partiendo 10 del lado superior del primer recipiente, directamente a través del lado inferior del segundo recipiente al interior de éste y asomarse a éste. Es preferible que el extremo del tubo (cónico) en el segundo recipiente esté dispuesto a mayor altura que el nivel del fluido (medio) en el segundo recipiente. In one embodiment, the tube (conical) provided in the arrangement according to the invention can lead, starting 10 from the upper side of the first container, directly through the lower side of the second container into the latter and peering into it. It is preferable that the end of the tube (conical) in the second container is arranged at a higher height than the level of the fluid (medium) in the second container.

En otra forma de realización, el tubo (cónico) puede asomarse partiendo del lado superior del primer recipiente desde arriba al segundo recipiente. 15 In another embodiment, the (conical) tube can be peeked from the top side of the first container from above to the second container. fifteen

El motor, que transforma la fuerza por circulación inherente al vapor del fluido (medio gaseoso) que circula por el tubo (cónico) del primer recipiente al segundo recipiente en un movimiento mecánico o en energía eléctrica, puede estar previsto en el interior del segundo recipiente o en el exterior del segundo recipiente. En los dos casos, el motor se acciona con el vapor del fluido circulante. The engine, which transforms the inherent steam force of the fluid (gaseous medium) that circulates through the tube (conical) of the first container to the second container in a mechanical movement or electrical energy, can be provided inside the second container or outside the second container. In both cases, the engine is driven by the steam of the circulating fluid.

Cundo el motor está dispuesto en el exterior del segundo recipiente, en una forma de realización de la disposición 20 según la invención está previsto que el tubo (cónico) esté realizado de tal forma que se estrecha cónicamente hacia el motor, realizándose la unión entre el motor y el segundo recipiente mediante un tubo no cónico, es decir, un tubo cuyo diámetro interior no varía a lo largo de su longitud. When the engine is disposed outside the second container, in an embodiment of the arrangement 20 according to the invention it is provided that the tube (conical) is made in such a way that it conically narrows towards the engine, the connection being made between the motor and the second vessel by means of a non-conical tube, that is, a tube whose internal diameter does not vary along its length.

En una forma de realización de la invención está previsto que en el primer recipiente y/o en el segundo recipiente estén previstas aletas en el exterior, siendo las aletas en el primer recipiente aletas que absorben calor y las aletas en el 25 segundo recipiente aletas que ceden calor al entorno. De este modo existe la posibilidad de obtener energía a partir de las corrientes de aire que circulan alrededor de los recipientes o cederla a los mismos mediante la disposición de aletas de calor o aletas de frío. In an embodiment of the invention it is provided that fins are provided on the first container and / or in the second container, the fins in the first container being heat absorbing fins and the fins in the second container fins that They give heat to the environment. In this way there is the possibility of obtaining energy from the air currents that circulate around the containers or transfer them to them by means of the arrangement of heat fins or cold fins.

La ventaja de esta disposición según la invención es que puede funcionar también con diferencias bajas de temperaturas y a temperaturas cercanas a las temperaturas ambiente, para transformar eficazmente energía. Con la 30 disposición según la invención existe la posibilidad de obtener y aprovechar energía a partir de temperaturas bajas, como se presentan en el entorno, sobre todo por el calentamiento durante el día y el enfriamiento durante la noche, calor geotérmico, temperaturas de verano y de invierno. En algunas formas de realización, la disposición según la invención es capaz de obtener energía aprovechable a temperaturas bajas con diferencias de temperaturas en el intervalo de 7ºC a 12ºC y con una presión de 0,7 a 1,2 bar en el fluido. 35 The advantage of this arrangement according to the invention is that it can also operate with low temperature differences and at temperatures close to ambient temperatures, to effectively transform energy. With the arrangement according to the invention there is the possibility of obtaining and harnessing energy from low temperatures, as they occur in the environment, especially by heating during the day and cooling during the night, geothermal heat, summer temperatures and of winter. In some embodiments, the arrangement according to the invention is capable of obtaining usable energy at low temperatures with temperature differences in the range of 7 ° C to 12 ° C and with a pressure of 0.7 to 1.2 bar in the fluid. 35

En la instalación según la invención, la energía se transforma del modo descrito, generándose fuerza a partir de un sistema de circuito cerrado alimentándose energía térmica desde el exterior (primer recipiente) y cediéndose energía térmica hacia el exterior (segundo recipiente). In the installation according to the invention, the energy is transformed in the manner described, generating force from a closed-loop system by feeding thermal energy from the outside (first container) and assigning thermal energy to the outside (second container).

En la instalación según la invención, el nivel del fluido líquido se mantiene constante mediante la regulación del nivel. En el primer recipiente se genera vapor a partir del medio mediante suministro de calor acumulándose previamente este 40 vapor. In the installation according to the invention, the level of the liquid fluid is kept constant by regulating the level. In the first vessel, steam is generated from the medium by means of heat supply, this steam previously accumulating.

También en el segundo recipiente, en el que está previsto un espacio de condensación y un espacio para el líquido, el nivel del fluido líquido se mantiene constante mediante la regulación de nivel, que regula también el nivel del fluido líquido en el primer recipiente. También en el segundo recipiente se intercambia calor condensándose vapor, acumulándose líquido y manteniéndose el fluido líquido en el segundo recipiente a un nivel determinado. 45 Also in the second container, in which a condensation space and a space for the liquid is provided, the level of the liquid fluid is kept constant by level regulation, which also regulates the level of the liquid fluid in the first container. Heat is also exchanged in the second vessel by condensing steam, accumulating liquid and keeping the liquid fluid in the second vessel at a certain level. Four. Five

Es ventajoso que los intercambiadores de calor no estén alojados completamente en el fluido líquido. Puesto que algunas zonas de los intercambiadores de calor están dispuestas encima del fluido líquido, el vapor de fluido generado en el primer recipiente se mantiene caliente en el espacio acumulador de vapor para impedir que el vapor vuelva a condensar. Aquí se muestra que es ventajosa la regulación de nivel en el primer recipiente, puesto que de este modo puede conseguirse que la evaporación pueda realizarse de forma eficaz, puesto que el intercambiador de calor está envuelto al menos en su zona 50 parcial siempre con líquido. It is advantageous that the heat exchangers are not completely accommodated in the liquid fluid. Since some areas of the heat exchangers are disposed above the liquid fluid, the fluid vapor generated in the first vessel is kept warm in the steam accumulator space to prevent steam from condensing again. Here it is shown that level regulation in the first container is advantageous, since in this way it can be achieved that evaporation can be carried out efficiently, since the heat exchanger is wrapped at least in its partial zone 50 always with liquid.

Al intercambiador de calor en el segundo recipiente se alimenta un medio caloportador con una temperatura más baja, para licuar (condensar) el fluido en forma de vapor después de haber salido del motor. La parte del intercambiador de calor en el segundo recipiente que está previsto en el interior del fluido líquido tiene aquí la función de mantener este fluido frío, es decir, a una temperatura a la que sea imposible que el fluido líquido vuelva a evaporarse. 55 A heat transfer medium with a lower temperature is fed to the heat exchanger in the second vessel to liquefy (condense) the vapor-like fluid after it has left the engine. The part of the heat exchanger in the second container that is provided inside the liquid fluid has here the function of keeping this fluid cold, that is, at a temperature at which it is impossible for the liquid fluid to evaporate again. 55

Un cierre previsto, dado el caso, en el tubo cónico tiene el objetivo de acortar los tiempos de arranque al arrancar la disposición según la invención y de mantener una disposición de servicio continua. Para ello, por ejemplo está previsto que en caso de una parada de la disposición esté cerrado el cierre en el tubo cónico, de modo que se mantiene la presión del vapor en el primer recipiente quedando sin presión el espacio de condensación en el segundo recipiente. A planned closure, if necessary, in the conical tube is intended to shorten the start times when starting the arrangement according to the invention and to maintain a continuous service arrangement. For this purpose, for example, it is provided that in case of a shutdown of the arrangement the closure in the conical tube is closed, so that the vapor pressure in the first container is maintained, leaving the condensation space in the second container without pressure.

En la disposición según la invención es ventajoso el uso de medios con un punto de ebullición correcto. 5 In the arrangement according to the invention it is advantageous to use means with a correct boiling point. 5

Como ejemplos se indican: gases, en particular hidrocarburos de bajo peso molecular, como butano y propano y mezclas de gases. Examples include: gases, in particular low molecular weight hydrocarbons, such as butane and propane and gas mixtures.

En una forma de realización de la disposición según la invención, el motor puede ser un motor de pistón, un motor de pistón epicicloidal, un motor de cámaras giratorias, un motor a reacción y/o una turbina de chorro libre. In an embodiment of the arrangement according to the invention, the engine may be a piston engine, an epicyclic piston engine, a rotating chamber engine, a jet engine and / or a free jet turbine.

El extremo del tubo cónico asignado al motor puede estar provisto de una tobera ajustable, que puede aumentarse o 10 reducirse (automáticamente) en función de la presión. The end of the conical tube assigned to the motor can be provided with an adjustable nozzle, which can be increased or reduced (automatically) depending on the pressure.

Otros detalles y características de la invención resultan de la descripción expuesta a continuación de ejemplos de realización. Other details and features of the invention result from the description set forth below of embodiments.

Muestran: They show:

La figura 1 una vista esquemática de una primera forma de realización de una disposición según la invención; 15 1 shows a schematic view of a first embodiment of an arrangement according to the invention; fifteen

la figura 2 una vista esquemática de una segunda forma de realización y; Figure 2 a schematic view of a second embodiment and;

la figura 3 una vista esquemática de una forma de realización con aletas exteriores en los recipientes. 3 shows a schematic view of an embodiment with outer fins in the containers.

En la primera forma de realización de una disposición según la invención (figura 1) están previstos un primer recipiente 1 y un segundo recipiente 2 dispuesto a mayor altura, que están conectados entre sí mediante un tubo 3, que en el ejemplo de realización es cónico. Este tubo 3 se asoma con su extremo con el diámetro inferior desde abajo al espacio interior 20 2a del recipiente 2 hacia arriba, hasta una altura que corresponde aproximadamente a dos terceras partes. In the first embodiment of an arrangement according to the invention (Figure 1) there is provided a first container 1 and a second container 2 arranged at a higher height, which are connected to each other by a tube 3, which in the embodiment is conical . This tube 3 appears with its end with the lower diameter from below to the interior space 20 2a of the container 2 upwards, to a height corresponding to approximately two thirds.

Una tubería 4, que sale del lado inferior del segundo recipiente 2 dispuesto a mayor altura conduce al primer recipiente 1 dispuesto a menor altura y desemboca en el lado inferior de éste. En la tubería 4 se encuentran una bomba 5 y una válvula electromagnética 6. A pipe 4, which leaves the lower side of the second container 2 disposed at a higher height, leads to the first container 1 disposed at a lower height and flows into the lower side thereof. In the pipe 4 there is a pump 5 and an electromagnetic valve 6.

En el primer recipiente 1 se encuentran un control de nivel 7 y un intercambiador de calor 8. En el segundo recipiente 25 2 dispuesto a mayor altura se encuentra un intercambiador de calor 9. El recipiente 1 y el recipiente 2 están llenados hasta el nivel 12 ó 13 con un fluido (medio líquido). In the first container 1 there is a level 7 control and a heat exchanger 8. In the second container 25 2 arranged at a higher height there is a heat exchanger 9. The container 1 and the container 2 are filled to level 12 or 13 with a fluid (liquid medium).

El fluido 10 que se encuentra en el primer recipiente 1 se calienta con el intercambiador de calor 8 y empieza a evaporarse. El vapor 11 sube en el recipiente 1, entra en el extremo del tubo cónico 3 con diámetro más grande, fluye por el tubo cónico 3 y sale del extremo más estrecho del tubo 3 entrando en el segundo recipiente 2. 30 The fluid 10 found in the first container 1 is heated with the heat exchanger 8 and begins to evaporate. The steam 11 rises in the container 1, enters the end of the conical tube 3 with a larger diameter, flows through the conical tube 3 and leaves the narrower end of the tube 3 entering the second container 2. 30

El extremo 2a del tubo cónico 3 dispuesto en el segundo recipiente 2 tiene asignado un motor 14, accionado por el vapor del fluido 11 que circula por el tubo 3. El árbol de accionamiento 15 del motor 14 sale en la forma de realización mostrada en la figura 1 del segundo recipiente 2. The end 2a of the conical tube 3 disposed in the second vessel 2 is assigned a motor 14, driven by the vapor of the fluid 11 circulating through the tube 3. The drive shaft 15 of the engine 14 comes out in the embodiment shown in the Figure 1 of the second container 2.

En el segundo recipiente 2 dispuesto a mayor altura el vapor del fluido 11 es enfriado por el intercambiador de calor 9 después de haber salido del motor 14, de modo que el vapor (del fluido) 11 que se encuentra en el recipiente 2 condensa 35 acumulándose en la parte inferior del recipiente 2. In the second vessel 2 arranged at a higher height the vapor of the fluid 11 is cooled by the heat exchanger 9 after having left the engine 14, so that the vapor (of the fluid) 11 that is in the vessel 2 condenses 35 accumulating at the bottom of the container 2.

Gracias a la expansión del vapor del fluido 11 baja la presión en el recipiente 2. Gracias a la diferencia de presión entre el primer recipiente 1 y el segundo recipiente 2, el vapor del fluido 11 fluye del recipiente 1 a través del tubo cónico 3 al recipiente 2. Thanks to the expansion of the vapor of the fluid 11 the pressure in the container 2 decreases. Thanks to the difference in pressure between the first container 1 and the second container 2, the vapor of the fluid 11 flows from the container 1 through the conical tube 3 to the container 2.

Para no permitir que el fluido 10 que se encuentra en el primer recipiente 1 evapore en el segundo recipiente 2 40 dispuesto a mayor altura, mediante de una tubería 4, que parte del lado inferior del segundo recipiente 2 dispuesto a mayor altura y que está conectada con el lado inferior del recipiente 1, se bombea fluido 10 del segundo recipiente 2 con la bomba 5 al primer recipiente 1. Una válvula electromagnética 6 prevista en la tubería 4 es controlada por un control de nivel 7 dispuesto en el primer recipiente 1. In order not to allow the fluid 10 in the first container 1 to evaporate in the second container 2 40 arranged at a higher height, by means of a pipe 4, which starts from the lower side of the second container 2 disposed at a higher height and is connected with the lower side of the container 1, fluid 10 from the second container 2 is pumped with the pump 5 to the first container 1. An electromagnetic valve 6 provided in the pipe 4 is controlled by a level 7 control disposed in the first container 1.

El control de nivel 7 tiene el objetivo de reconducir el fluido 10 que se produce de distintas formas de forma definida 45 al primer recipiente 1, de modo que se mantengan constantes el nivel 12 en el primer recipiente 1 y el nivel 13 en el segundo recipiente 2 para impedir fluctuaciones transitorias de la presión. The level control 7 has the objective of redirecting the fluid 10 that is produced in different ways in a defined manner 45 to the first container 1, so that level 12 in the first container 1 and level 13 in the second container are kept constant 2 to prevent transient fluctuations in pressure.

En caso de una parada de la disposición, la válvula electromagnética 6 impide la salida del fluido 10 del segundo recipiente 2 dispuesto a mayor altura al primer recipiente 1. In the event of a shutdown of the arrangement, the electromagnetic valve 6 prevents the flow of fluid 10 from the second container 2 disposed higher to the first container 1.

En la forma de realización de la disposición según la invención mostrada en la figura 1, en el tubo cónico 3 está previsto un órgano de cierre 16. Este órgano de cierre 16 está cerrado cuando la disposición está parada (p. ej. pausas de servicio), de modo que se mantiene la presión del vapor 11 formado por la evaporación de fluido 10 manteniéndose en el recipiente 2 el espacio de condensación sin presión. De este modo pueden mantenerse cortos los tiempos de arranque de la disposición según la invención. 5 In the embodiment of the arrangement according to the invention shown in Fig. 1, a closing element 16 is provided in the conical tube 3. This closing element 16 is closed when the arrangement is stopped (eg service pauses ), so that the vapor pressure 11 formed by the evaporation of fluid 10 is maintained by keeping the condensation space without pressure in the container 2. In this way, the starting times of the arrangement according to the invention can be kept short. 5

En la forma de realización mostrada de forma esquemática en la figura 2 de una disposición según la invención, el tubo cónico 3 se ha introducido desde arriba en el segundo recipiente 2 dispuesto a mayor altura. También el motor 14 está dispuesto en el exterior del recipiente 2. Mediante un tubo 3a detrás del motor 14, se reconduce el vapor del fluido 11 al segundo recipiente 2 dispuesto a mayor altura a través del lado superior del mismo. In the embodiment shown schematically in Figure 2 of an arrangement according to the invention, the conical tube 3 has been introduced from above into the second container 2 arranged at a higher height. Also the engine 14 is arranged outside the vessel 2. By means of a tube 3a behind the engine 14, the vapor of the fluid 11 is redirected to the second vessel 2 arranged at a higher height through the upper side thereof.

La figura 3 muestra una vista esquemática de una forma de realización de una disposición según la invención, en la 10 que los recipientes 1 y 2 están provistos de aletas de calor 17 (recipiente 1) y de aletas de frío 17 (recipiente 2). Figure 3 shows a schematic view of an embodiment of an arrangement according to the invention, in which the containers 1 and 2 are provided with heat fins 17 (container 1) and cold fins 17 (container 2).

Según otra forma de realización de la invención, el primer recipiente 1 y el segundo recipiente 2 pueden estar dispuestos uno al lado del otro. According to another embodiment of the invention, the first container 1 and the second container 2 may be arranged side by side.

El funcionamiento de la disposición según la invención puede describirse, por ejemplo, de la siguiente manera: The operation of the arrangement according to the invention can be described, for example, as follows:

El fluido 10 que se encuentra en el primer recipiente 1 se calienta con el intercambiador de calor 8 y el fluido 10 15 empieza a evaporarse. El vapor del fluido 11 se condensa y la presión en el recipiente 1 aumenta. El fluido 10 que se encuentra en el segundo recipiente 2 dispuesto a mayor altura se enfría con un intercambiador de calor 9. A continuación, condensa el vapor de fluido 11 que se encuentra en el recipiente 2 y se acumula en el recipiente 2. Gracias a la condensación del vapor del fluido 11 baja la presión en el recipiente 2. The fluid 10 found in the first container 1 is heated with the heat exchanger 8 and the fluid 10 15 begins to evaporate. The vapor of the fluid 11 condenses and the pressure in the vessel 1 increases. The fluid 10 that is in the second container 2 placed at a higher height is cooled with a heat exchanger 9. Next, it condenses the fluid vapor 11 that is in the container 2 and accumulates in the container 2. Thanks to the condensation of the vapor of the fluid 11 lowers the pressure in the container 2.

Gracias a la diferencia de presión que se genera así entre el primer recipiente y el segundo recipiente 2, el vapor del 20 fluido 11 fluye del recipiente 1 a través del tubo cónico 3, acciona un motor 14 previsto por ejemplo en el extremo del tubo (cónico) y sale (expandido) al recipiente 2. Thanks to the difference in pressure thus generated between the first container and the second container 2, the vapor of the fluid 11 flows from the container 1 through the conical tube 3, a motor 14 provided for example at the end of the tube is driven ( conical) and out (expanded) to container 2.

Para impedir que el fluido 10 almacenado en el primer recipiente no evapore completamente pasando al segundo recipiente 2 dispuesto a mayor altura, con una bomba 5 se bombea a través de la tubería 4, que sale del lado inferior del recipiente 2 dispuesto a mayor altura y que desemboca en el lado inferior del recipiente 1, fluido 10 del recipiente 2 al 25 recipiente 1, de modo que se sustituye el fluido 10 evaporado en el primer recipiente 1. To prevent the fluid 10 stored in the first container from evaporating completely by passing the second container 2 arranged at a higher height, with a pump 5 it is pumped through the pipe 4, which leaves the lower side of the container 2 arranged at a higher height and which flows into the lower side of the container 1, fluid 10 from the container 2 to the 25 container 1, so that the evaporated fluid 10 in the first container 1 is replaced.

Una válvula electromagnética 6 prevista en la tubería 4 se manda mediante el control de nivel 7. El control de nivel 7 tiene la función de reconducir fluido 10 que se genera de distintas maneras exactamente al recipiente 1, de modo que se mantengan constantes el nivel 12 en el recipiente 1 y el nivel 13 en el recipiente 2, para impedir fluctuaciones transitorias de la presión. 30 An electromagnetic valve 6 provided in the pipe 4 is sent by level control 7. The level control 7 has the function of redirecting fluid 10 that is generated in different ways exactly to the container 1, so that level 12 is kept constant in vessel 1 and level 13 in vessel 2, to prevent transient fluctuations in pressure. 30

La válvula electromagnética 6 también tiene la función de impedir la salida de fluido 10 del segundo recipiente 2 dispuesto a mayor altura al primer recipiente 1 cuando la disposición está parada. The solenoid valve 6 also has the function of preventing the outflow of fluid 10 from the second container 2 disposed higher to the first container 1 when the arrangement is stopped.

En resumen, un ejemplo de realización de la disposición según la invención puede describirse de la siguiente manera: In summary, an embodiment of the arrangement according to the invention can be described as follows:

Una disposición para la transformación de calor en movimiento y, dado el caso, posteriormente en corriente eléctrica 35 tiene dos recipientes 1, 2 cerrados. Los recipientes 1, 2 están llenados en parte con un fluido 10. En el recipiente 1 está previsto un intercambiador de calor 8, mediante el cual se suministra calor para la evaporación del fluido 10. En el recipiente 2 está previsto un intercambiador de calor 9, al que se alimenta un medio refrigerador, para condensar el vapor del fluido 11 que se encuentra en el recipiente 2 formando fluido 10. El recipiente 1 está conectado con su extremo superior mediante un tubo 3 que se estrecha cónicamente con el segundo recipiente 2, de modo que del recipiente 1 puede fluir vapor del fluido 11 al 40 recipiente 2 accionando un motor 14 allí dispuesto. Los recipientes 1, 2 están conectados, además, mediante una tubería 4. La tubería 4 sale de la zona inferior, llenada con fluido 10 del segundo recipiente 2 y desemboca en el recipiente 1 también abajo, en la zona llenada con fluido líquido 10. En el recipiente 2 está previsto un interruptor de nivel 7, que controla una bomba 5 prevista en la tubería 4 y un órgano de cierre 6 de tal modo que el nivel 12 de fluido 10 en el primer recipiente 1 y el nivel 13 de fluido 10 en el segundo recipiente 2 sean constantes, de modo que los intercambiadores de calor 8 ó 9 previstos 45 en los recipientes 1, 2 sólo quedan sumergidos en parte en el fluido líquido 10. Está previsto que el intercambiador de calor 8 en el recipiente 1 esté dispuesto en su mayor parte en el fluido líquido 10 y el intercambiador de calor 9 en el recipiente 2 en su mayor parte en el espacio del vapor 11 del recipiente 2. An arrangement for the transformation of heat in motion and, if necessary, subsequently in electric current 35 has two closed containers 1, 2. The containers 1, 2 are partly filled with a fluid 10. In the container 1 a heat exchanger 8 is provided, by means of which heat is supplied for the evaporation of the fluid 10. In the container 2 a heat exchanger 9 is provided , to which a cooling means is fed, to condense the vapor of the fluid 11 that is in the container 2 forming fluid 10. The container 1 is connected to its upper end by a tube 3 that conically narrows with the second container 2, so that from the vessel 1 can flow steam from the fluid 11 to the vessel 2 by driving a motor 14 arranged there. The containers 1, 2 are also connected by a pipe 4. The pipe 4 leaves the lower zone, filled with fluid 10 of the second container 2 and flows into the container 1 also below, in the area filled with liquid fluid 10. A level 7 switch is provided in the container 2, which controls a pump 5 provided in the pipe 4 and a closing member 6 such that the level 12 of fluid 10 in the first container 1 and the level 13 of fluid 10 in the second container 2 are constant, so that the heat exchangers 8 or 9 provided 45 in the containers 1, 2 are only partially submerged in the liquid fluid 10. It is provided that the heat exchanger 8 in the container 1 is disposed mostly in the liquid fluid 10 and the heat exchanger 9 in the container 2 mostly in the steam space 11 of the container 2.

Claims

1. Arrangement to transform thermal energy into force by circulation and subsequently into motion or electrical energy with a first container (1) and a second container (2), the two containers (1, 2) being partly filled with fluid (10 ), characterized in that the first container (1) is connected by a tube (3) to the second container (2), because another end of the tube (3) is connected to the first container (1), because the tube (3) in the second vessel (2) 5 it ends above the level (13) of the fluid (10) in the second vessel (2), because the lower end of the second vessel (2) is connected by a pipe (4) with the lower end of the first container (1), because in the first container (1) and in the second container (2) a heat exchanger (8, 9) is respectively provided which extends respectively above and below the level (12, 13) of the fluid (10) in the containers (1, 2), because the AC exchanger The lor (8) arranged in the first container (1) is requested with a heated means to heat the fluid (10) and to keep the steam of the fluid 10 (11) and the heat exchanger (9) arranged in the second container warm (2) is requested with a heated heat carrier medium to condense the vapor from the fluid (11) and to cool the fluid (10), because the tube (3) is assigned a motor (14) that is driven by fluid vapor (11) ) that comes from the first container (1) and that flows through the tube (3) to the second container (2) and because the first container (1) is assigned a level regulator (7) that is in active communication with a pump (5) arranged in the pipe (4) and a valve (6) such that the level (12, 13) of the fluid (10) in the first container and 15 second container (1, 2) are kept constant.

2. An arrangement according to claim 1, characterized in that the valve (6) disposed in the pipe (4) is an electromagnetic valve that is closed in the state without current.

3. An arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the valve (6) disposed in the pipe (4) is open when the pump (5) is in operation. twenty

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the motor (14) is arranged inside the second container (2).

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the drive shaft (15) of the motor (14) leaves the second container (2).

An arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the motor (14) is arranged in the area of the end 25 of the conical tube (3) that connects the first container (1) with the second container (2).

7. An arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the motor (14) is provided along the extension of the tube (3) and outside the second container (2).

8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tube (3) appears from below to the second container (2). 30

9. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tube (3) looks inside the second container (2) to a height corresponding to approximately two thirds thereof.

10. Arrangement according to claim 8, characterized in that a closure member (16) is provided in the tube (3).

11. Arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the first container (1) is provided with fins on its exterior (17). 35

12. Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the second container (2) is provided with fins (17) outside.

13. Arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the second container (2) is arranged at a higher height than the first container (1).

14. An arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the first container (1) and the second container (2) are arranged side by side.

15. An arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that the fluid is a gas or a mixture of gases, in particular a low molecular weight hydrocarbon, such as propane or butane.

16. An arrangement according to one of claims 1 to 15, characterized in that the tube (3) connecting the containers (1, 2) to each other is conical. Four. Five

17. An arrangement according to claim 16, characterized in that the widest end of the tube (3) is assigned to the first container (1) and the narrowest end of the tube (3) is assigned to the second container (2).

18. An arrangement according to one of claims 7, 16 and 17, characterized in that the tube (3a), which leads from the motor (14) to the second container (2), is made with a constant inside diameter.