ES2352134B2

ES2352134B2 - EXTENDED DEVICE FOR FLUIDS, IN PARTICULAR FOR ENAMELS.

Info

Publication number: ES2352134B2
Application number: ES200803007A
Authority: ES
Inventors: Barbara Franchini
Original assignee: F M Srl; FM Srl
Current assignee: F M Srl; FM Srl
Priority date: 2008-01-11
Filing date: 2008-10-23
Publication date: 2012-03-06
Anticipated expiration: 2028-10-23
Also published as: BRPI0804641B1; CN101480812A; ITMO20080007A1; BRPI0804641A2; CN101480812B; ES2352134A1

Abstract

Dispositivo de extendido para fluidos, en particular para esmaltes, que comprende un cuerpo erogador (2) que se puede conectar a un conducto de alimentación de un fluido a erogar y que es giratorio alrededor de un eje (X) para erogar el fluido como consecuencia de la rotación del cuerpo erogador (2) alrededor del eje (X). El cuerpo erogador (2) comprende dos paredes laterales (3 y 4) enfrentadas y que delimitan entre ellas una cámara de erogación (6) y cada una presentando una abertura (7, 8) para poner en comunicación de fluido la cámara de erogación (6) con el conducto de alimentación. Para cada una de dichas paredes laterales (3, 4) hayal menos un elemento de cierre (14', 14'') acoplable de modo extraíble a la misma pared lateral (3, 4) para ocluir la abertura (7, 8) de la pared lateral (3, 4) cuando la abertura (7, 8) de la otra pared lateral (3, 4) está conectada al conducto de alimentación.Fluid extension device, in particular for enamels, which comprises an erogator body (2) that can be connected to a fluid supply line to dispense and that is rotatable around an axis (X) to dispense the fluid as a result of the rotation of the dispenser body (2) around the axis (X). The dispensing body (2) comprises two walls sides (3 and 4) facing each other and defining a camera between them of dispensing (6) and each presenting an opening (7, 8) for put in fluid communication the dispensing chamber (6) with the feeding duct For each of said side walls (3, 4) hayal minus one locking element (14 ', 14' ') attachable from removable mode to the same side wall (3, 4) to occlude the opening (7, 8) of the side wall (3, 4) when the opening (7, 8) of the other side wall (3, 4) is connected to the conduit of feeding.

Description

Dispositivo de extendido para fluidos, en particular para esmaltes.Fluid extension device, in Particular for enamels.

Object of the invention

La presente invención se refiere a un dispositivo para extender fluidos, en particular del tipo apto para extender un estrato de barniz o esmalte sobre la superficie que queda a la vista de baldosas, azulejos u otros elementos decorativos.The present invention relates to a device for spreading fluids, in particular of the type suitable for spread a layer of varnish or enamel on the surface that It is visible from tiles, tiles or other elements Decorative

Background of the invention

Para extender esmaltes se conocen dispositivos que comprenden un cuerpo erogador generalmente cilíndrico predispuesto para girar alrededor de un eje de rotación horizontal. El cuerpo erogador comprende un conducto central cilíndrico sobre el cual está calzada una sucesión de discos apilados entre sí para definir el citado cuerpo cilíndrico En una primera extremidad del conducto central se ha realizado una porción de tope para el primero de los discos, mientras que en la otra extremidad del conducto central hay una virola, la cual se enrosca en el conducto central para presionar sobre el último de los discos y mantener así los discos en una configuración empaquetada.To extend enamels devices are known comprising a generally cylindrical erogator body predisposed to rotate around an axis of horizontal rotation. The dispenser body comprises a cylindrical central duct on the which is a succession of discs stacked together for define said cylindrical body on a first end of the central duct a stop portion has been made for the first of the discs while on the other end of the duct central there is a ferrule, which is screwed into the central duct to press on the last of the disks and keep the disks in a packaged configuration.

El fluido, o esmalte, se alimenta a través de la citada primera extremidad llegando a la parte interna del conducto central, el cual está perforado para permitirle al fluido, cuando el cuerpo erogador es puesto en rotación, ser distribuido radialmente hacia fuera debido a la acción centrífuga. Los discos empaquetados entre sí mantienen una distancia fija y paralela, a través de la cual pasa el fluido distribuido por los orificios del conducto central, y determinan un fraccionamiento del fluido en gotas de dimensiones reducidas, condición necesaria para realizar una correcta acción de extendido del esmalte (realización no exclusiva).The fluid, or enamel, is fed through the cited first limb reaching the inner part of the duct central, which is perforated to allow the fluid, when the Erogator body is rotated, distributed radially out due to centrifugal action. The packed discs each other maintain a fixed and parallel distance, through the which passes the fluid distributed through the holes in the duct central, and determine a fractionation of the fluid in drops of small dimensions, necessary condition to perform a correct enamel spreading action (embodiment no exclusive).

En tales dispositivos de la técnica conocida, el cuerpo erogador es sostenido voladizo en correspondencia de la citada primera extremidad mediante un árbol de sostén y de puesta en rotación. El árbol de sostén es hueco para permitir la alimentación del fluido o esmalte en la citada primera extremidad del conducto central. La virola que está en la extremidad opuesta del conducto central, en cambio, determina un elemento de cierre que impide la salida del fluido desde esa extremidad.In such devices of the known technique, the erogator body is held cantilever in correspondence of the cited first limb by means of a support and setting tree rotation. The support tree is hollow to allow feeding of the fluid or enamel in said first end of the duct central. The ferrule that is on the opposite end of the duct central, on the other hand, determines a closing element that prevents fluid outlet from that limb.

Los dispositivos de tipo conocido descritos arriba, sin embargo, presentan notables inconvenientes.Devices of known type described above, however, have notable drawbacks.

La estructura de un cuerpo erogador del tipo descrito arriba no permite predisponer, de modo simple, una alimentación conmutable, en función de las exigencias, de un lado o del otro del mismo cuerpo erogador. En efecto, en el caso que se deseara alimentar el esmalte del lado de la virola, por ejemplo por motivos técnicos o para aplicaciones especiales, sería necesario aportar modificaciones permanentes a la misma virola, la cual ya no podría desempeñar una función de cierre en caso de volver a la alimentación del lado del árbol de sostén. En particular, sería necesario realizar un orificio pasante en la virola para permitir una conexión del conducto central a un tubo de alimentación, y tal orificio provocarla la imposibilidad de volver a utilizar la virola con función de cierre.The structure of an erogator body of the type described above does not allow, in a simple way, a switchable power, depending on the requirements, on one side or from the other of the same erogator body. Indeed, in the case that you would like to feed the enamel on the side of the ferrule, for example by technical reasons or for special applications, it would be necessary bring permanent modifications to the same ferrule, which no longer could play a closing role in case of returning to the Feed on the side of the support tree. In particular, it would be necessary to make a through hole in the ferrule to allow a connection of the central duct to a feeding tube, and such hole causing it the inability to reuse the ferrule With closing function.

Ello, por lo tanto, repercute negativamente sobre la flexibilidad operativa del dispositivo de extendido, que se podría utilizar únicamente con alimentación de un solo lado y, por ende, tal dispositivo no se podría adaptar a situaciones donde se necesita cambiar el lado de alimentación del esmalte.This, therefore, has a negative impact. on the operational flexibility of the spreading device, which could only be used with single-sided power and, for therefore, such a device could not be adapted to situations where You need to change the feed side of the enamel.

Asimismo, la flexibilidad del dispositivo se ve perjudicada por el hecho que el eventual orificio a realizar en la virola, puede tener distintos diámetros en función de las variables del proceso de extendido. Ello crea enormes problemas económicos y logísticos, relacionados a la compra y almacenamiento de numerosos cuerpos erogadores.Also, the flexibility of the device looks harmed by the fact that the eventual hole to be made in the ferrule, can have different diameters depending on the variables of the extended process. This creates huge economic problems and logistics, related to the purchase and storage of numerous Disgusting bodies

Object of the invention

El cometido técnico de la presente invención es el de poner a disposición un dispositivo de extendido para fluidos, en particular para esmaltes, que carezca de los inconvenientes citados arriba.The technical task of the present invention is that of making available an extension device for fluids, in particular for enamels, which lacks the inconvenience cited above.

En el ámbito de tal cometido técnico, un objetivo de la presente invención es el de poner a disposición un dispositivo de extendido para fluidos, en particular para esmaltes, que presente una elevada flexibilidad de empleo.In the field of such a technical task, a objective of the present invention is to make available a extension device for fluids, in particular for enamels, that presents a high flexibility of employment.

Otro objetivo de la presente invención es el de poner a disposición un dispositivo de extendido para fluidos, en particular para esmaltes, que exija reducidas inversiones económicas y bajos esfuerzos logísticos.Another objective of the present invention is that of make available an extension device for fluids, in particular for enamels, which requires reduced economic investments and low logistic efforts.

Estos y otros objetivos, como se pondrá de manifiesto en la descripción que sigue, se logran substancialmente mediante un dispositivo de extendido para fluidos, en particular para esmaltes, que tiene las características expresadas en la reivindicación 1 y/o en una o varias de las reivindicaciones que dependen de esta última.These and other objectives, as will be manifest in the description that follows, they are achieved substantially by means of a fluid extension device, in particular for enamels, which has the characteristics expressed in the claim 1 and / or in one or more of the claims that They depend on the latter.

Brief description of the drawings

Las características y ventajas del dispositivo según la presente invención se pondrán aún más de manifiesto a partir de la descripción detallada que sigue haciendo referencia a los dibujos anexos, proporcionados a título ejemplificador y no limitativo, en los cuales:The features and advantages of the device according to the present invention will become even more apparent to from the detailed description that still refers to the accompanying drawings, provided by way of example and not limiting, in which:

- la figura 1 muestra una vista en perspectiva de un dispositivo según la presente invención, en conformidad con un primer procedimiento de montaje;- Figure 1 shows a perspective view of a device according to the present invention, in accordance with a first assembly procedure;

- la figura 2 muestra una vista en perspectiva del dispositivo de la figura 1 en conformidad con un segundo procedimiento de montaje;- Figure 2 shows a perspective view of the device of figure 1 in accordance with a second assembly procedure;

- la figura 3 muestra una vista en perspectiva amplificada de una parte del dispositivo de la figura 2;- Figure 3 shows a perspective view amplified from a part of the device of figure 2;

- la figura 4 muestra una vista en corte transversal, según un plano diametral, del dispositivo de la figura 1 con el elemento de cierre (14') instalado;- Figure 4 shows a sectional view transverse, according to a diametral plane, of the device of the figure 1 with the closing element (14 ') installed;

- la figura 5 muestra una vista en corte transversal, según un plano diametral, del dispositivo de la figura 2 con el elemento adaptador (11') instalado;- Figure 5 shows a sectional view transverse, according to a diametral plane, of the device of the figure 2 with the adapter element (11 ') installed;

- la figura 6 muestra una vista en corte transversal, según un plano diametral, de un dispositivo según la presente invención en conformidad con una primera variante de realización;- Figure 6 shows a sectional view transverse, according to a diametral plane, of a device according to the present invention in accordance with a first variant of realization;

- la figura 7 muestra una vista en corte transversal, según un plano diametral, de un dispositivo según la presente invención en conformidad con una segunda variante de realización;- Figure 7 shows a sectional view transverse, according to a diametral plane, of a device according to the present invention in accordance with a second variant of realization;

- la figura 8 muestra una vista en perspectiva de un dispositivo según la presente invención en una configuración predispuesta para su envasado.- Figure 8 shows a perspective view of a device according to the present invention in a configuration predisposed for packaging.

Preferred Embodiment of the Invention

En conformidad con las figuras anexas, con el número 1 se ha indicado, en su totalidad, un dispositivo de extendido para fluidos, en particular para esmaltes, del tipo que se puede emplear para la producción de baldosas o azulejos. Más en particular, el dispositivo (1) recibe el fluido desde una fuente de alimentación (no exhibida en las figuras), lo fracciona en partículas o gotas de dimensiones reducidas y lo distribuye de modo substancialmente uniforme sobre una baldosa o azulejo (tampoco exhibido en las figuras).In accordance with the attached figures, with the number 1 has indicated, in its entirety, a device of extended for fluids, in particular for enamels, of the type that You can use for the production of tiles. More in in particular, the device (1) receives the fluid from a source of feeding (not shown in the figures), it is divided into particles or droplets of small dimensions and distribute it so substantially uniform over a tile (neither displayed in the figures).

El dispositivo (1) comprende un cuerpo erogador (2) predispuesto para girar alrededor de un eje de rotación (X). El cuerpo erogador (2) recibe el fluido desde la fuente de alimentación a lo largo de una dirección paralela al eje X y lo distribuye a lo largo de una dirección radial con respecto a dicho eje (X), en particular como consecuencia de la rotación del cuerpo erogador (2) alrededor del eje X.The device (1) comprises an erogator body (2) predisposed to rotate around an axis of rotation (X). He dispensing body (2) receives the fluid from the power supply along a direction parallel to the X axis and distributes it at along a radial direction with respect to said axis (X), in particular as a result of the rotation of the dispensing body (2) around the X axis.

Más en detalles, el cuerpo erogador (2) comprende un par de paredes laterales (3 y 4) distanciadas entre sí y conectadas rígidamente por medio de elementos intermedios (5) orientados substancialmente según el eje X. Las paredes laterales (3 y 4) lateralmente delimitan una cámara de erogación (6) en la cual confluye el fluido alimentado desde la fuente de alimentación, y en la cual el fluido inicialmente es sometido a un empuje radial hacia fuera como consecuencia de la puesta en rotación del cuerpo erogador (2). En la forma de ejecución exhibida en las figuras de 1 a 5, la forma de las paredes laterales (3 y 4) es substancialmente plana y circular.More in details, the erogative body (2) comprises a pair of side walls (3 and 4) spaced apart from each other and rigidly connected by means of intermediate elements (5) oriented substantially along the X axis. Side walls (3 and 4) laterally delimit a dispensing chamber (6) in which the fluid fed from the power supply comes together, and in which the fluid is initially subjected to a radial thrust towards outside as a result of the rotation of the dispensing body (2). In the embodiment shown in Figures 1 to 5, the shape of the side walls (3 and 4) is substantially flat and circular.

Los elementos intermedios (5) se extienden entre las dos paredes laterales (3 y 4) y su función es la de interceptar el fluido que se aleja del eje X como consecuencia de la puesta en rotación del cuerpo erogador (2) así como la de determinar una fragmentación progresiva de las partículas de fluido hasta llevarlas a una dimensión suficientemente reducida. La conformación de los elementos intermedios (5) no se describirá detalladamente a continuación porque no es relevante para las finalidades de la presente invención.The intermediate elements (5) extend between the two side walls (3 and 4) and their function is to intercept the fluid that moves away from the X axis as a result of the setting in rotation of the dispensing body (2) as well as determining a progressive fragmentation of fluid particles until they are carried to a sufficiently small dimension. The conformation of intermediate elements (5) will not be described in detail to continuation because it is not relevant for the purposes of the present invention

Cada pared lateral (3 y 4) presenta una respectiva apertura (7 y 8) circular dispuesta en correspondencia del eje X y preferiblemente centrada en el mismo eje (X). Las aberturas (7 y 8) son pasantes y tienen la función de poner en comunicación de fluido la fuente de alimentación de fluido con la cámara de erogación (6). Más en detalles, las aberturas (7 y 8) se conectan con un conducto de alimentación, no exhibido, el cual puede ser colocado dentro de una de las aberturas (7, 8) y eventualmente extenderse, parcial o totalmente, dentro de la cámara de erogación (6) para dejar allí el fluido.Each side wall (3 and 4) has a respective opening (7 and 8) circular arranged in correspondence of the X axis and preferably centered on the same axis (X). The openings (7 and 8) are interns and have the function of putting in fluid communication the fluid power supply with the dispensing chamber (6). More in details, the openings (7 and 8) are connect to a power line, not shown, which can be placed inside one of the openings (7, 8) and eventually extend, partially or totally, into the dispensing chamber (6) to leave the fluid there.

Las figuras 4 y 5 muestran en detalles la estructura interna del cuerpo erogador (2). En tales figuras se nota, en la parte izquierda, que la pared (3) de la izquierda presenta una porción de soporte (9) con una superficie externa oportunamente perfilada, y en particular roscada, que se puede acoplar a un árbol de sostén y de puesta en rotación (no exhibido). El dispositivo (1), por lo tanto, se lo instala voladizo en la porción de soporte (9) y es sostenido en su posición por el citado árbol de sostén y puesta en rotación.Figures 4 and 5 show in detail the internal structure of the dispensing body (2). In such figures note, on the left side, that the wall (3) on the left it has a support portion (9) with an external surface timely profiled, and particularly threaded, that can be attach to a support and rotating shaft (not shown). The device (1), therefore, is installed overhang in the support portion (9) and is held in position by said support and rotation shaft.

La porción de soporte (9) se extiende en alejamiento desde un plano preponderante de disposición de la citada pared (3), y en particular es prominente de la parte opuesta con respecto a la cámara de erogación (6). Asimismo, la porción de soporte (9) es totalmente hueca para permitir el acceso de la parte externa a la cámara de erogación (6) a través de la abertura (7) de la pared (3).The support portion (9) extends in distance from a preponderant layout plane of the aforementioned wall (3), and in particular it is prominent of the opposite part with regarding the dispensing chamber (6). Also, the portion of support (9) is completely hollow to allow access of the part external to the dispensing chamber (6) through the opening (7) of the wall (3).

De manera ventajosa, el dispositivo (1), además, comprende al menos un elemento adaptador (11', 11''), acoplable de modo estable a por lo menos una de las dos paredes (3 y 4) y activo sobre la abertura (7, 8) de la pared (3, 4) para unir la abertura (7, 8) a un conducto de alimentación con un diámetro predefinido.Advantageously, the device (1), in addition, it comprises at least one adapter element (11 ', 11' '), attachable from stable mode at least one of the two walls (3 and 4) and active over the opening (7, 8) of the wall (3, 4) to join the opening (7, 8) to a feeding duct with a diameter predefined

En efecto, en el caso que el proceso de extendido exija un determinado juego de acoplamiento, ventajosamente el equipamiento del dispositivo (1) con un elemento adaptador (11') citado arriba le confiere al dispositivo (1) la capacidad de ser apto para las condiciones funcionales diversas de lo previsto al inicio.Indeed, in the case that the process of extended requires a certain coupling set, advantageously the device equipment (1) with an adapter element (11 ') cited above gives the device (1) the ability to be suitable for various functional conditions than expected start.

Un primer tipo de elementos adaptadores (11') está exhibido en detalles en la figura 3 y en las figuras 5, 7 y 8. En particular, el elemento adaptador (11') comprende una porción anular (12') substancialmente plana y que presenta en su centro un orificio pasante (13'). La porción anular (12') se puede asociar directamente a la superficie lateral (4a) de la pared (4), mientras que el orificio pasante (13') preferiblemente está destinado a disponerse coaxialmente con respecto a la abertura (8). El orificio pasante (13') tiene un diámetro inferior a la abertura (8) y es apto para ser vinculado por el conducto de alimentación para mantener el correcto juego de acoplamiento.A first type of adapter elements (11 ') It is shown in details in Figure 3 and in Figures 5, 7 and 8. In particular, the adapter element (11 ') comprises a portion annular (12 ') substantially flat and presenting at its center a through hole (13 '). The annular portion (12 ') can be associated directly to the lateral surface (4a) of the wall (4), while that the through hole (13 ') is preferably intended for be arranged coaxially with respect to the opening (8). The hole through (13 ') has a diameter smaller than the opening (8) and is suitable to be linked by the feed line to maintain the correct coupling set.

En conformidad con una forma de ejecución muy ventajosa, el dispositivo (1) está provisto de una pluralidad de elementos adaptadores (11') símiles entre sí pero que presentan orificios pasantes (13') de diámetro diferente entre sí para permitir el correcto acoplamiento del cuerpo erogador (2) al conducto de alimentación. Preferiblemente, los elementos adaptadores (11') tienen orificios pasantes (13') de un diámetro inferior con respecto a la abertura (8) sobre la cual están destinados a ser colocados. Asimismo, los citados elementos adaptadores (11') se pueden utilizar en la abertura (8) de la pared (4) no afectada por la porción de soporte (9). Ventajosamente, además, los elementos adaptadores (11') tienen un mismo perfil externo, y cada uno de ellos, por ende, se puede acoplar a la abertura (8) sin necesidad de realizar modificaciones en los mismos elementos adaptadores (11') o en la abertura (8).In accordance with a form of execution very advantageously, the device (1) is provided with a plurality of adapting elements (11 ') similar to each other but presenting through holes (13 ') of different diameter from each other to allow the correct coupling of the dispenser body (2) to the feeding duct Preferably, the adapter elements (11 ') have through holes (13') of a smaller diameter with with respect to the opening (8) over which they are intended to be placed. Also, the aforementioned adapter elements (11 ') are can be used in the opening (8) of the wall (4) unaffected by the support portion (9). Advantageously, in addition, the elements adapters (11 ') have the same external profile, and each of they, therefore, can be attached to the opening (8) without the need for make modifications to the same adapter elements (11 ') or in the opening (8).

Un tipo de elementos adaptadores (11'') está exhibido en las figuras 4 y 6. En particular, el elemento adaptador (11'') comprende una porción anular (12'') substancialmente plana y que presenta en su centro un orificio pasante (13''). La porción anular (12'') se puede introducir de manera ajustada en la citada prolongación (10) de la abertura (7), y el orificio pasante (13'') preferiblemente se dispone coaxialmente con respecto a la abertura (7) de la pared (3). El orificio pasante (13'') tiene un diámetro inferior a la citada prolongación (10) y preferiblemente a toda la abertura (7), y es apto para ser vinculado por el conducto de alimentación para mantener este último en una posición estable con respecto a la pared (3). Esta configuración contempla que el árbol de sostén y de puesta en rotación sea hueco, para permitir alojar el conducto de alimentación dentro del mismo árbol sin interferencia entre el árbol y el conducto.One type of adapter elements (11 '') is shown in figures 4 and 6. In particular, the adapter element (11 '') comprises a substantially flat annular portion (12 '') and which presents in its center a through hole (13``). Serving annular (12 '') can be entered in a tight manner in the aforementioned extension (10) of the opening (7), and the through hole (13 '') preferably it is arranged coaxially with respect to the opening (7) of the wall (3). The through hole (13 '') has a diameter less than said extension (10) and preferably all the opening (7), and is apt to be linked by the conduit of power to keep the latter in a stable position with with respect to the wall (3). This configuration contemplates that the tree of support and of rotation is hollow, to allow to lodge the feed duct within the same tree without interference between the tree and the duct.

En conformidad con una forma de ejecución sumamente ventajosa, el dispositivo (1) está provisto de una pluralidad de elementos adaptadores (11'') similares entre sí, pero con orificios pasantes (13'') de un diámetro diferente entre sí para permitir el correcto acoplamiento del cuerpo erogador (2) a conductos de alimentación con diámetros diferentes. Preferiblemente, los elementos adaptadores (11'') tienen orificios pasantes (13'') de un diámetro inferior con respecto a la citada abertura (7) sobre la cual están destinados a ser acoplados. Asimismo, los citados elementos adaptadores (11'') se pueden utilizar sobre la abertura (7) de la pared (3) afectada por la porción de soporte (9). De manera ventajosa, asimismo, los elementos adaptadores (11'') tienen un mismo diámetro externo, y cada uno de ellos, por lo tanto, se puede introducir dentro de la prolongación (10) de la abertura (7) sin necesidad de realizar modificaciones en los elementos adaptadores (11'') o en la misma prolongación (10). El elemento (11'') puede ser una junta comercial suministrada en el envase junto al ramillete.In accordance with a form of execution extremely advantageous, the device (1) is provided with a plurality of adapter elements (11``) similar to each other, but with through holes (13 '') of a different diameter from each other to allow the correct coupling of the dispenser body (2) to feeding ducts with different diameters. Preferably, the adapter elements (11 '') have through holes (13 '') of a smaller diameter with respect to said opening (7) on the which are intended to be coupled. Also, those cited adapter elements (11 '') can be used over the opening (7) of the wall (3) affected by the support portion (9). From advantageously, also, the adapter elements (11 '') have the same external diameter, and each of them, therefore, is can be inserted into the extension (10) of the opening (7) no need to make changes to the elements adapters (11 '') or in the same extension (10). The element (11 '') can be a commercial gasket supplied in the package together to the corsage.

En las figuras 5 y 7, el dispositivo (1) comprende, para cada pared lateral (3, 4), al menos un elemento de cierre (14', 14'') acoplable de modo extraíble a la pared lateral (3, 4) para ocluir la abertura (7, 8) de la pared (3, 4) cuando la abertura (7, 8) de la otra pared (4, 3) está conectada al conducto de alimentación. Ello permite dejar accesible exclusivamente una sola de las dos aberturas (7, 8), mientras que la otra se mantiene cerrada evitando así que de la misma se tengan salidas de fluido.In figures 5 and 7, the device (1) it comprises, for each side wall (3, 4), at least one element of closure (14 ', 14' ') removable to the side wall (3, 4) to occlude the opening (7, 8) of the wall (3, 4) when the opening (7, 8) of the other wall (4, 3) is connected to the conduit of feeding. This allows to leave only one accessible single of the two openings (7, 8), while the other remains closed thus preventing it from having outputs of fluid.

En la figura 1 se muestra un primer tipo de elemento de cierre (14') a utilizar para la abertura (8) de la pared (4) no afectada por la porción de soporte (9). El elemento de cierre (14') comprende una porción con forma de placa (15') que tiene una extensión mayor que la abertura (8) y que es apta para asociarse con la citada superficie externa (4a) de la pared (4).Figure 1 shows a first type of closure element (14 ') to be used for opening (8) of the wall (4) not affected by the support portion (9). The closing element (14 ') comprises a plate-shaped portion (15') having a extension greater than the opening (8) and which is suitable to be associated with said external surface (4a) of the wall (4).

En la figura 5 se muestra un segundo tipo de elemento de cierre (14'') a utilizar para la abertura (7) de la pared (3) afectada por la porción de soporte (9). El elemento de cierre (14'') tiene una extensión substancialmente igual a la prolongación (10) de la abertura (7) y se puede introducir a presión dentro de la misma prolongación (10).A second type of closure element (14 '') to be used for opening (7) of the wall (3) affected by the support portion (9). The element of closure (14 '') has an extension substantially equal to the extension (10) of the opening (7) and can be pressurized within the same extension (10).

De manera ventajosa, los elementos adaptadores (11') y el elemento de cierre (14') asociables a la pared (4) no afectada por la porción de soporte (9) presentan medios de enganche que se pueden fijar de manera estable a la pared (4) para mantener el elemento de cierre (14') y los elementos adaptadores (11') en una posición estable con respecto a la pared (4).Advantageously, the adapter elements (11 ') and the closure element (14') associable to the wall (4) not affected by the support portion (9) have hooking means that can be stably fixed to the wall (4) to maintain the closure element (14 ') and the adapter elements (11') in a stable position with respect to the wall (4).

Como se puede ver en las figuras anexas, los medios de enganche incluyen una pluralidad de protuberancias elásticas (16), las cuales se extienden perpendicularmente con respecto a un plano preponderante de disposición de los citados elementos adaptadores (11') o de cierre (14'). Las protuberancias elásticas (16), que en las figuras anexas se representan tres equidistanciadas angularmente entre sí, presentan dientes de extremidad (17) y son aptas para atravesar la abertura (8) durante un acoplamiento entre los elementos adaptadores (11') o de cierre (14') y la pared (4), para ubicarse y engancharse de modo estable más allá de la pared (4) (es decir sobre una cara de la pared (4) dirigida hacia la cámara de erogación (6)) mediante los citados dientes (17). Las protuberancias (16), además, presentan porciones frontales de admisión (19) achaflanadas que determinan, durante un acoplamiento de los citados elementos adaptadores (11') o de cierre (14') a la pared (8), una deformación progresiva y elástica de las protuberancias (16) de manera de generar un acoplamiento a presión.As you can see in the attached figures, the hitching means include a plurality of protuberances elastic (16), which extend perpendicularly with with respect to a preponderant layout plan of the aforementioned adapter elements (11 ') or closure (14'). The bumps elastic (16), which in the attached figures three are represented angularly equidistant from each other, have teeth of limb (17) and are suitable to pass through the opening (8) during a coupling between the adapter elements (11 ') or closure (14 ') and the wall (4), to be located and hooked in a stable way beyond the wall (4) (ie on a face of the wall (4) directed towards the dispensing chamber (6)) by means of the aforementioned teeth (17). The protuberances (16) also have portions chamfered admission faces (19) that determine, during a coupling of said adapter elements (11 ') or closure (14 ') to the wall (8), a progressive and elastic deformation of the protuberances (16) so as to generate a coupling to Pressure.

Preferiblemente, además, los citados elementos adaptadores (11') y de cierre (14') presentan un perfil externo (20) plurilobulado, o perfilado de otra manera, vinculable dentro de una correspondiente sede (21) obtenida en la superficie externa (4a) de la pared (4) y contraperfilada al citado perfil externo (20). Ello permite determinar una orientación predeterminada de los elementos adaptadores (11') y de cierre (14') con respecto a la pared (4) de manera de hacer vincular las protuberancias (16) solamente con determinadas porciones de la misma pared (4) predispuestas para recibir y vincularse con las protuberancias (16).Preferably, in addition, said elements adapters (11 ') and closure (14') have an external profile (20) plurilobed, or otherwise profiled, linkable within a corresponding headquarters (21) obtained on the external surface (4a) of the wall (4) and counter-profiled to said external profile (20). It allows you to determine a default orientation of the elements adapters (11 ') and closure (14') with respect to the wall (4) of way to link the protuberances (16) only with certain portions of the same wall (4) predisposed to receive and link with the bumps (16).

La figura 8 muestra el dispositivo (1) en la configuración preferible para el uso comercial y apta para el envasado o embalaje del mismo dispositivo (1). En tal configuración, los elementos adaptadores (11') y los elementos de cierre (14', 14'') están reunidos en un único ramillete obtenido, por ejemplo, mediante un procedimiento de inyección de material plástico y en el cual los elementos adaptadores (11') y los elementos de cierre (14', 14'') están fijados entre sí por medio de un elemento de agrupamiento (22). El elemento (11'') no está representado en la citada figura.Figure 8 shows the device (1) in the Preferable configuration for commercial use and suitable for packaging of the same device (1). In such a configuration, the adapter elements (11 ') and the closure elements (14', 14 '') are gathered in a single corsage obtained, for example, by a plastic material injection procedure and in the which the adapter elements (11 ') and the closure elements (14', 14 '') are fixed together by means of an element of grouping (22). The element (11 '') is not represented in the cited figure.

Las figuras 6 y 7 exhiben un empleo igualmente ventajoso del concepto inventivo fundamento de la presente invención. En particular, las figuras 6 y 7 muestran un dispositivo de extendido (100) de tipo substancialmente conocido que incluye un alma (101) central que define un conducto (102) perforado, una primera pared (103) localizada en una extremidad del alma (101), una pluralidad de discos (104) calzados sobre el alma (101) y una virola (105) enroscada en otra extremidad del alma y que define una segunda pared (106) opuesta a la primera (103). La virola (105), mediante enrosque sobre el alma (103), mantiene los discos (104) en una posición empaquetada entre sí y define un elemento de cierre de una extremidad del conducto perforado (102) dirigida hacia la misma virola (105).Figures 6 and 7 show a job likewise advantageous of the inventive concept foundation of the present invention. In particular, figures 6 and 7 show a device of spread (100) of substantially known type which includes a central core (101) defining a perforated conduit (102), a first wall (103) located at one end of the soul (101), a plurality of discs (104) shod over the soul (101) and a ferrule (105) coiled on another limb of the soul and that defines a second wall (106) opposite the first (103). The ferrule (105), by screw on the soul (103), keep the discs (104) in a position packed together and defines a closing element of a perforated duct end (102) directed towards it ferrule (105).

También en esta configuración, las dos paredes (103 y 106) delimitan lateralmente una cámara de erogación definida por el alma (101). La cámara de erogación recibe el fluido a erogar a través del conducto perforado (102), que, a su vez, recibe el fluido desde una de sus extremidades.Also in this configuration, the two walls (103 and 106) laterally delimit a defined dispensing chamber by the soul (101). The dispensing chamber receives the fluid to be dispensed through the perforated duct (102), which, in turn, receives the fluid from one of its extremities.

Los discos (104) presentan una serie de separadores (107) de forma circular, de modo de mantener constante la distancia de los intersticios (108). Intersticios de los cuales sale el fluido proveniente del conducto perforado (102) y fragmentado por la rotación del dispositivo.The discs (104) present a series of separators (107) of circular shape, so as to keep constant the distance of the interstices (108). Interstices of which the fluid coming out of the perforated duct (102) and fragmented by device rotation.

El dispositivo (100) que se acaba de describir está predispuesto para ser puesto en rotación alrededor a un eje (X) coincidente con un eje preponderantemente de desarrollo del conducto perforado (102), y como consecuencia de la puesta en rotación del dispositivo (100) el fluido presente dentro del conducto perforado (102) es empujado radialmente hacia fuera.The device (100) just described it is predisposed to be rotated around an axis (X) coinciding with a predominantly axis of duct development perforated (102), and as a consequence of the rotation of the device (100) the fluid present inside the perforated duct (102) is pushed radially out.

La pared lateral (103) presenta una abertura de alimentación (109) del fluido y una porción de soporte (110) prominente de un plano preponderante de desarrollo de la pared lateral (103) para el sostén y la puesta en rotación de todo el dispositivo (100).The side wall (103) has an opening of feed (109) of the fluid and a support portion (110) prominent of a preponderant plane of wall development side (103) for the support and the rotation of the entire device (100).

De manera ventajosa, lo descrito en la presente invención se puede aplicar también a un dispositivo (100) del tipo que se acaba de describir, y en particular en la virola (105) se realiza una abertura (111) con una dimensión preestablecida, donde se puede introducir un elemento adaptador (11') del tipo descrito con anterioridad, o un elemento de cierre (14') siempre del tipo descrito con anterioridad. De manera ventajosa, incluso cuando fuese modificado un dispositivo (100) existente, la modificación a aportar a la virola (105) (o la realización de la abertura (111)) se debería realizar una sola vez, después de lo cual sería suficiente acoplar el elemento adaptador (11') que se desea en función de las necesidades, es decir en función de las variables del proceso de extendido. Además, ello permite alimentar el dispositivo (100) con el fluido indiferentemente del lado de la primera pared (103) o del lado de la segunda pared (106).Advantageously, what is described herein invention can also be applied to a device (100) of the type which has just been described, and in particular in the ferrule (105) it performs an opening (111) with a preset dimension, where an adapter element (11 ') of the type described can be introduced previously, or a closing element (14 ') always of the type described above. Advantageously, even when it was modified an existing device (100), the modification to be provided to the ferrule (105) (or the realization of the opening (111)) should be perform only once, after which it would be enough to couple the adapter element (11 ') that is desired depending on the needs, that is, depending on the process variables of extended. In addition, this allows the device (100) to be powered with the fluid indifferently from the side of the first wall (103) or the side of the second wall (106).

Análogamente, dentro de la abertura de alimentación (109) de la primera pared (103) puede hallar alojamiento un elemento adaptador (11'') del tipo descrito con anterioridad o un elemento de cierre (14'') siempre del tipo descrito con anterioridad, con las mismas ventajas descritas arriba.Similarly, within the opening of power (109) of the first wall (103) can find housing an adapter element (11 '') of the type described with previously or a closing element (14 '') always of the type described above, with the same advantages described above.

La presente invención logra los objetivos propuestos, superando los inconvenientes exhibidos por la técnica conocida.The present invention achieves the objectives proposed, overcoming the inconveniences exhibited by the technique known.

La intercambiabilidad de los elementos adaptadores permite acoplar correctamente el dispositivo al conducto de alimentación sin necesidad de realizar modificaciones irreversibles y que perjudican el mismo dispositivo y sin tener la necesidad de disponer una pluralidad de dispositivos diferentes.The interchangeability of the elements adapters allows the device to be correctly attached to the duct power supply without modifications irreversible and that harm the same device and without having the need to have a plurality of different devices.

Además, la posibilidad de instalar el elemento de cierre de manera extraíble en una o la otra abertura permite alimentar el dispositivo de un lado o del otro, con notable beneficio en términos de flexibilidad de empleo del mismo.In addition, the possibility of installing the element Closing removable in one or the other opening allows power the device on one side or the other, with remarkable benefit in terms of flexibility of employment thereof.

Finalmente, la presente invención consigue la importante ventaja de poder ser aplicada también a dispositivos existentes, en particular pudiendo acoplar los elementos adaptadores y de cierre realizando una única y sencilla abertura en la virola, suficiente para fijar todos los citados elementos adaptadores y/o de cierre.Finally, the present invention achieves the important advantage of being able to be applied also to devices existing, in particular being able to couple the adapter elements and closing by making a single and simple opening in the ferrule, enough to fix all the aforementioned adapter elements and / or closing.

Claims

1. Fluid spreading device, in particular for enamels, comprising an dispensing body (2) that can be connected to a feed conduit of a fluid to be dispensed and which is rotatable about an axis (X) to dispense said fluid as a consequence of the rotation of said dispensing body (2) around said axis (X), said dispensing body (2) comprising two side walls (3 and 4) facing each other and defining between them an dispensing chamber (6) and each one of them presenting an opening (7, 8) for bringing said dispensing chamber (6) into fluid communication with said feed duct, characterized in that each of said side walls (3, 4) comprises a closing element ( 14 '', 14 ') respectively removablely coupled to said side wall (3, 4) to occlude the opening (7, 8) of said side wall (3, 4) when the opening (7, 8) of the other side wall (3, 4) connected to the feed duct; and in that said device comprises a plurality of adapter elements (11 ', 11''), selectively stably coupled to said side wall (3, 4) released from said closure elements to join the opening (7, 8) of said side wall (3, 4) to the feed conduit, wherein each of said adapter elements (11 ', 11'') has a through hole (13', 13 '') interchangeable through the fluid feed conduit and suitable for communicating said supply line with the dispensing chamber (6), said adapter elements (11 ') having respective holes (13') with different diameters, and comprising an annular portion (12 ', 12) '') associable against said side wall (3, 4), said annular portion (12 ', 12'') presenting in its center said through hole (13', 13 ''), and in addition that said device comprises an element of closure (14 ') and / or an adapter element (11') having engagement means (16, 17) to stably fix one of said side walls (3, 4) to keep the closure element (14 ') and / or the adapter element (11') in a stable position with respect to the side wall (3 , 4) wherein said coupling means (16 and 17) are of the pressurized type; said plurality of adapter elements comprising a first group of adapter elements (11 ') attachable to one of said side walls (4), and a second group of adapter elements (11'') attachable to the other side wall (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that said engagement means (16, 17) comprise a plurality of elastic protuberances (16), each of them having a tooth (17) automatically recessed with said side wall (3, 4 ).

Device according to claim 2, characterized in that said elastic protuberances (16) are arranged in the closure element (14 ') and / or in the adapter elements (11') in order to pass through the opening (7, 8 ) of said side wall (3, 4) during a pressure coupling between the closure element (14 '), and / or the adapter elements (11'), and said side wall (3, 4).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one closing element (14 '', 14 ') and / or an adapter element (11', 11 '') can be introduced stably to pressure within the opening (7, 8) of one of said side walls (3, 4).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said adapter elements (11 'and 11'') and / or said closure element (14'',14') can be removably coupled to said walls lateral (3, 4).