BRPI0804641B1

BRPI0804641B1 - FLUID APPLICATION DEVICE, IN SPECIAL GLASSES

Info

Publication number: BRPI0804641B1
Application number: BRPI0804641-7A
Authority: BR
Inventors: Barbara Franchini
Original assignee: F.M. S.R.L
Priority date: 2008-01-11
Filing date: 2008-10-24
Publication date: 2020-08-04
Also published as: CN101480812A; ES2352134B2; ES2352134A1; BRPI0804641A2; CN101480812B; ITMO20080007A1

Abstract

“DISPOSITIVO PARA APLICAÇÃO DE FLUIDOS, EM ESPECIAL VIDRADOS”. Trata-se de um dispositivo para aplicação de fluidos, em especial vidrados, compreendendo um corpo distribuidor (2) conectável a um conduto de suprimento de fluido para distribuição e capaz de girar em tomo de um eixo geométrico (X) para distribuir o fluido sob rotação do corpo distribuidor (2) em torno do eixo geométrico (X). O corpo distribuidor (2) compreende duas paredes laterais opostas (3, 4) delimitando uma câmara de distribuição (6) com ambas as paredes laterais (3, 4) dispondo de uma abertura (7, 8) para estabelecer uma conexão fluida entre a câmara de distribuição (6) e o conduto de suprimento. Cada parede lateral (3, 4) é provida de pelo menos um elemento de fechamento (14', 14") acoplável de forma removível à parede lateral (3, 4) para fechar a abertura (7, 8) na parede lateral (3, 4) quando a abertura (7, 8) da outra parede lateral (3, 4) é conectada ao conduto de suprimento."DEVICE FOR THE APPLICATION OF FLUIDS, IN SPECIAL GLASSES". It is a device for the application of fluids, especially glazed ones, comprising a distributor body (2) connectable to a fluid supply duct for distribution and capable of rotating around a geometric axis (X) to distribute the fluid under rotation of the distributor body (2) about the geometric axis (X). The distributor body (2) comprises two opposite side walls (3, 4) delimiting a distribution chamber (6) with both side walls (3, 4) having an opening (7, 8) to establish a fluid connection between the distribution chamber (6) and the supply line. Each side wall (3, 4) is provided with at least one closing element (14 ', 14 ") removably connectable to the side wall (3, 4) to close the opening (7, 8) in the side wall (3 , 4) when the opening (7, 8) of the other side wall (3, 4) is connected to the supply line.

Description

DESCRIPTION

[001] A presente invenção é um dispositivo para aplicação de fluidos, em especial para aplicação de uma camada de tinta ou vidrado sobre a superfície exposta de azulejos de cerâmica ou outros elementos decorativos.[001] The present invention is a device for applying fluids, in particular for applying a layer of paint or glaze over the exposed surface of ceramic tiles or other decorative elements.

[002] O estado da técnica inclui dispositivos de aplicação de vidrado compreendendo um corpo distribuidor essencialmente cilíndrico predisposto a girar em tomo de um eixo de rotação horizontal. O corpo distribuidor compreende um conduto cilíndrico central no qual uma seqüência de discos é inserida, empilhados para formar o corpo distribuidor cilíndrico. Em uma primeira extremidade do conduto central, uma parte correspondente é formada para o primeiro dos discos, e na outra extremidade do conduto central, uma porca anular é encaixada por atarraxamento no conduto central e exerce pressão sobre o último dos discos de modo a mantê-los em uma disposição empilhada.[002] The state of the art includes glazing application devices comprising an essentially cylindrical dispensing body predisposed to rotate about an axis of horizontal rotation. The dispensing body comprises a central cylindrical conduit into which a sequence of discs is inserted, stacked to form the cylindrical dispensing body. At a first end of the central duct, a corresponding part is formed for the first of the discs, and at the other end of the central duct, a ring nut is screwed into the central duct and presses on the last of the discs in order to maintain them in a stacked arrangement.

[003] Um fluido, ou vidrado, é suprido através da primeira extremidade entrando no interior do conduto central, o conduto central sendo perfurado para permitir a distribuição radial do fluido em direção ao exterior por ação centrífuga quando o corpo distribuidor é girado. Os discos empilhados são fixos com um espaçamento paralelo constante através do qual flui o fluido, suprido pelas perfurações no conduto central, e, dessa forma, formando frações do fluido em gotas de dimensões relativamente menores, sendo essa uma condição necessária para se obter a distribuição correta do vidrado (essa solução não foi ainda patenteada). Nos dispositivos conhecidos, o corpo distribuidor é suportado proeminentemente em sua primeira extremidade por um eixo mecânico de suporte e rotação. O eixo mecânico de suporte é oco, de modo que os fluidos ou o vidrado possa ser suprido através da primeira extremidade do conduto central. A porca anular de fechamento disposta na extremidade oposta do conduto central age como um elemento de vedação, impedindo a saída do fluido por essa extremidade.[003] A fluid, or glaze, is supplied through the first end entering the central duct, the central duct being drilled to allow radial distribution of the fluid towards the outside by centrifugal action when the distributor body is rotated. The stacked discs are fixed with a constant parallel spacing through which the fluid flows, supplied by the perforations in the central conduit, and, thus, forming fractions of the fluid in drops of relatively smaller dimensions, which is a necessary condition to obtain the distribution glaze (this solution has not yet been patented). In known devices, the dispensing body is supported prominently at its first end by a mechanical support and rotation axis. The mechanical support shaft is hollow, so that fluids or glaze can be supplied through the first end of the central duct. The annular closing nut arranged at the opposite end of the central duct acts as a sealing element, preventing fluid from escaping from that end.

[004] Os dispositivos do tipo conhecido descritos acima sofrem das mesmas desvantagens relevantes.[004] Devices of the known type described above suffer from the same relevant disadvantages.

[005]A estrutura do corpo distribuidor do tipo descrito acima não permite a simples implementação de um suprimento que possa ser transferido de um lado do corpo distribuidor para o outro lado. De modo a suprir o vidrado pela lateral da porca anular, por exemplo, devido a uma necessidade técnica ou para aplicações específicas, é necessário realizar modificações permanentes na porca anular, que pode não mais ser capaz de realizar sua função de fechamento caso se volte a realizar o suprimento pela extremidade de suporte do eixo mecânico. Particularmente, a porca anular teria de ser perfurada de modo a criar uma conexão entre o conduto central e o tubo de suprimento, e a perfuração torna impossível reutilizar a porca anular para sua função original de fechamento. Isso restringe de forma negativa a flexibilidade de operação do dispositivo de aplicação de fluido, que só pode ser utilizado com o suprimento de um lado, fazendo com que o dispositivo não seja adaptável a situações em que uma mudança do lado para o suprimento de vidrado é necessária.[005] The structure of the distribution body of the type described above does not allow the simple implementation of a supply that can be transferred from one side of the distribution body to the other side. In order to supply the glaze from the side of the annular nut, for example, due to a technical need or for specific applications, it is necessary to make permanent modifications to the annular nut, which may no longer be able to perform its closing function if it supply from the support end of the mechanical shaft. In particular, the ring nut would have to be drilled in order to create a connection between the central conduit and the supply pipe, and the drilling makes it impossible to reuse the ring nut for its original closing function. This negatively restricts the operating flexibility of the fluid delivery device, which can only be used with one side supply, making the device not adaptable to situations where a change from the side to the glaze supply is needed.

[006]A flexibilidade do dispositivo fica ainda mais limitada pelo fato de que a perfuração formada na porca anular pode ter diferentes diâmetros, dependendo das variáveis do processo de aplicação. Isso produz enormes problemas do ponto de vista econômico e logístico, relacionados à aquisição e armazenamento de uma grande quantidade de corpos de aplicação de fluido.[006] The flexibility of the device is further limited by the fact that the perforation formed in the annular nut can have different diameters, depending on the variables of the application process. This produces enormous problems from an economic and logistical point of view, related to the acquisition and storage of a large number of fluid application bodies.

[007] O objetivo técnico da presente invenção é o de propor um dispositivo para aplicação de fluidos, especialmente vidrados, que elimine os problemas descritos acima.[007] The technical objective of the present invention is to propose a device for the application of fluids, especially glazed ones, which eliminates the problems described above.

[008] 0 objetivo técnico da presente invenção inclui o objetivo específico de proporcionar um dispositivo para aplicação de fluidos, especialmente vidrados, que possua maior flexibilidade durante o uso.[008] The technical objective of the present invention includes the specific objective of providing a device for the application of fluids, especially glazes, which has greater flexibility during use.

[009] Outro objetivo da invenção é o de propor um dispositivo para aplicação de fluidos, especialmente vidrados, que necessite de menor investimento econômico e reservas logísticas limitadas.[009] Another objective of the invention is to propose a device for the application of fluids, especially glazed ones, which requires less economic investment and limited logistical reserves.

[0010] Esses e outros objetivos, à medida que transparecerão nas descrições contidas aqui a seguir, são substancialmente alcançados pelo dispositivo para aplicação de fluidos, especialmente vidrados, com as características conforme definidas na reivindicação 1 e/ou em uma ou mais das reivindicações dependentes da reivindicação 1.[0010] These and other objectives, as will appear in the descriptions contained hereinafter, are substantially achieved by the device for applying fluids, especially glazed ones, with the characteristics as defined in claim 1 and / or in one or more of the dependent claims of claim 1.

[0011] As características e vantagens da invenção decorrerão melhor na descrição detalhada a seguir, apresentada apenas a título de exemplo não restritivo nas figuras anexas dos desenhos, nos quais: - A figura 1 é uma vista em perspectiva do dispositivo da invenção em uma primeira forma de montagem; - A figura 2 é uma vista em perspectiva do dispositivo da figura 1 em uma segunda forma de montagem; - A Figura 3 é uma vista em perspectiva ampliada de uma parte do dispositivo da figura 2; - A figura 4 é uma vista em corte, ao longo de um plano diametral, do dispositivo da figura 1 com um elemento de fechamento 14 encaixado; - A figura 5 é uma vista em corte, ao longo de um plano diametral, do dispositivo da figura 2 com um elemento adaptador 11 encaixado; - A figura 6 é uma vista em corte, ao longo de um plano diametral, de um dispositivo da invenção em uma primeira concretização desta; - A figura 7 é uma vista em corte, ao longo de um plano diametral, de um dispositivo da invenção em uma segunda concretização desta; - A figura 8 é uma vista em perspectiva do dispositivo da invenção em uma configuração predisposta para compactação do dispositivo.[0011] The characteristics and advantages of the invention will occur better in the detailed description below, presented only as a non-restrictive example in the attached figures of the drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view of the device of the invention in a first form of assembly; Figure 2 is a perspective view of the device of figure 1 in a second form of assembly; Figure 3 is an enlarged perspective view of part of the device of figure 2; Figure 4 is a sectional view, along a diametrical plane, of the device of figure 1 with a locking element 14 engaged; Figure 5 is a sectional view, along a diametrical plane, of the device of figure 2 with an adapter element 11 fitted; - Figure 6 is a sectional view, along a diametrical plane, of a device of the invention in a first embodiment thereof; - Figure 7 is a sectional view, along a diametrical plane, of a device of the invention in a second embodiment thereof; Figure 8 is a perspective view of the device of the invention in a configuration predisposed for compacting the device.

[0012] Nas figuras concomitantes dos desenhos, 1 indica um dispositivo de aplicação de fluido, especialmente para vidrados, do tipo aplicável à produção de azulejos de cerâmica. Particularmente, o dispositivo 1 recebe fluido de uma fonte de suprimento (não ilustrada) e divide o fluido em partículas ou gotas de dimensões relativamente pequenas, distribuindo o fluido de maneira substancialmente uniforme em um azulejo de cerâmica, também não ilustrado neste documento.[0012] In the accompanying figures of the drawings, 1 indicates a device for applying fluid, especially for glazes, of the type applicable to the production of ceramic tiles. In particular, device 1 receives fluid from a supply source (not shown) and divides the fluid into relatively small particles or droplets, distributing the fluid substantially evenly on a ceramic tile, also not shown in this document.

[0013] O dispositivo 1 compreende um corpo distribuidor 2 disposto de forma a girar ao redor de um eixo geométrico de rotação “X”. O corpo distribuidor 2 recebe fluido de uma fonte de suprimento ao longo de uma direção paralela ao eixo geométrico “X” e distribui o fluido em uma direção radial em relação ao eixo geométrico “X”, em particular em resposta à rotação do corpo distribuidor 2 em torno do eixo geométrico “X”. Em mais detalhes, o corpo distribuidor 2 compreende duas paredes laterais 3, 4 mutuamente distanciadas e conectadas firmemente por elementos intermediários 5 orientados substancialmente ao longo do eixo geométrico “X”. As paredes laterais 3, 4 delimitam lateralmente uma câmara de distribuição 6 para dentro da qual o fluido flui a partir da fonte de suprimento, e em que o fluido é inicialmente sujeito a um impulso radial direcionado extemamente quando o corpo distribuidor 2 é girado. Na concretização ilustrada nas figuras de 1 a 5, as paredes laterais 3 4 têm um formato substancialmente plano e circular.[0013] The device 1 comprises a distributor body 2 arranged to rotate around a geometric axis of rotation "X". The dispensing body 2 receives fluid from a supply source along a direction parallel to the geometric axis "X" and distributes the fluid in a radial direction in relation to the geometric axis "X", in particular in response to the rotation of the dispensing body 2 around the “X” geometric axis. In more detail, the dispensing body 2 comprises two side walls 3, 4 mutually spaced and connected firmly by intermediate elements 5 oriented substantially along the geometric axis "X". The side walls 3, 4 laterally delimit a distribution chamber 6 into which the fluid flows from the supply source, and in which the fluid is initially subjected to a radially directed thrust when the dispensing body 2 is rotated. In the embodiment illustrated in figures 1 to 5, the side walls 34 are substantially flat and circular in shape.

[0014] Os elementos intermediários 5 se estendem entre as duas paredes laterais 3, 4 e interceptam o fluido que se afasta do eixo geométrico “X” quando o corpo distribuidor 2 é girado, provocando uma fragmentação progressiva das partículas do fluido até a obtenção de uma dimensão adequadamente pequena. A conformação dos elementos intermediários 5 não é descrita em detalhes neste documento, pois não é relevante aos fins da presente invenção.[0014] The intermediate elements 5 extend between the two side walls 3, 4 and intercept the fluid that departs from the geometric axis “X” when the distributor body 2 is rotated, causing a progressive fragmentation of the fluid particles until obtaining a suitably small size. The conformation of the intermediate elements 5 is not described in detail in this document, as it is not relevant to the purposes of the present invention.

[0015] Cada uma das paredes laterais 3, 4 tem uma abertura circular 7, 8 posicionada em correspondência com o eixo geométrico “X” e, de preferência, centralizada no eixo geométrico “X”. As aberturas 7, 8 são furos passantes e servem para estabelecer uma conexão fluida entre a fonte de suprimento de fluido e a câmara de distribuição 6. Mais especificamente, as aberturas 7, 8 podem ser conectadas a um conduto de suprimento (não ilustrado), o qual pode ser inserido em uma das aberturas 7, 8, possivelmente estendendo-se parcial ou totalmente dentro da câmara de distribuição 6, para a liberação de fluido nesta.[0015] Each of the side walls 3, 4 has a circular opening 7, 8 positioned in correspondence with the geometric axis "X" and, preferably, centered on the geometric axis "X". Openings 7, 8 are through holes and serve to establish a fluid connection between the fluid supply source and the distribution chamber 6. More specifically, openings 7, 8 can be connected to a supply line (not shown), which can be inserted in one of the openings 7, 8, possibly extending partially or totally inside the distribution chamber 6, for the release of fluid in it.

[0016] As figuras 4 e 5 mostram a estrutura interna do corpo distribuidor 2 em detalhes. As figuras ilustram que, à esquerda, a parede esquerda 3 tem uma parte de suporte 9 com uma superfície externa perfilada, em particular roscada, acoplável a um eixo mecânico de suporte e rotação, não ilustrado. O dispositivo 1 é montado de forma projetante sobre a parte de suporte 9 e é retido nessa posição pelo eixo mecânico de suporte e rotação.[0016] Figures 4 and 5 show the internal structure of the distributor body 2 in detail. The figures illustrate that, on the left, the left wall 3 has a support part 9 with a profiled external surface, in particular threaded, attachable to a mechanical support and rotation axis, not shown. The device 1 is projectedly mounted on the support part 9 and is retained in that position by the mechanical support and rotation axis.

[0017] A parte de suporte 9 se estende para longe de um plano situado essencialmente ao longo da linha de desenvolvimento da parede lateral 3, e em particular, projeta-se na direção oposta à câmara de distribuição 6. Além do mais, a parte de suporte 9 é internamente oca para permitir acesso externo à câmara de distribuição 6 através da abertura 7 da parede 3. O dispositivo 1 também compreende preferencialmente pelo menos um elemento adaptador 1T, 11”, acoplável de forma estável a pelo menos uma das duas paredes 3, 4 e agindo sobre a abertura 7, 8 da parede 3, 4 para conectar a abertura 7, 8 a um conduto de suprimento de diâmetro predefinido.[0017] The support part 9 extends away from a plane located essentially along the development line of the side wall 3, and in particular, protrudes in the opposite direction to the distribution chamber 6. Furthermore, the part support bracket 9 is internally hollow to allow external access to the distribution chamber 6 through the opening 7 of the wall 3. The device 1 preferably also comprises at least one adapter element 1T, 11 ”, stably attachable to at least one of the two walls 3, 4 and acting on the opening 7, 8 of the wall 3, 4 to connect the opening 7, 8 to a supply duct of predefined diameter.

[0018] Caso o procedimento de aplicação necessite de um acoplamento correspondente específico, preferencialmente o encaixe no dispositivo 1 de um elemento adaptador 11’ adaptaria o dispositivo 1 às condições operacionais, diferente dos já vistos anteriormente.[0018] If the application procedure requires a specific corresponding coupling, preferably the fitting in the device 1 of an adapter element 11 'would adapt the device 1 to the operational conditions, different from those previously seen.

[0019] Um primeiro tipo dos elementos adaptadores 11’ é ilustrado em detalhes na figura 3 e na figura 5, 7 e 8. Particularmente, o elemento adaptador 11’ compreende uma parte anular substancialmente plana 12’ provida de um furo passante central 13’.[0019] A first type of adapter elements 11 'is illustrated in detail in figure 3 and in figures 5, 7 and 8. In particular, adapter element 11' comprises a substantially flat annular part 12 'provided with a central through hole 13' .

[0020] A parte anular 12’ está em contato direto com a superfície lateral 4a da parede 4, enquanto que o furo passante 13’ está preferencialmente alinhado de forma coaxial com a abertura 8. O furo passante 13’ tem um diâmetro menor do que o da abertura 8 e é projetado para conectar o conduto de suprimento no intuito de manter o acoplamento correspondente correto.[0020] The annular part 12 'is in direct contact with the lateral surface 4a of the wall 4, while the through hole 13' is preferably aligned coaxially with the opening 8. The through hole 13 'has a smaller diameter than the opening 8 and is designed to connect the supply line in order to maintain the correct coupling.

[0021] Em uma concretização preferida particularmente vantajosa, o dispositivo 1 é provido de uma multiplicidade de adaptadores 11’, similares uns aos outros mas tendo furos passantes 13’ de diâmetros variáveis, de modo a permitir o acoplamento correto do corpo distribuidor 2 ao conduto de suprimento. De preferência, todos os elementos adaptadores 11’ têm furos passantes 13’ de diâmetro menor em relação à abertura 8 à qual eles se destinam para aplicação. Além do mais, todos os elementos adaptadores 11’ podem ser utilizados na abertura 8 da parede 4 não associada à parte de suporte 9. De preferência, todos os elementos adaptadores 11’ têm o mesmo perfil externo, e qualquer um deles pode ser acoplado à abertura 8 sem a necessidade de modificar os elementos adaptadores 11’ ou a abertura 8.[0021] In a particularly advantageous preferred embodiment, device 1 is provided with a plurality of adapters 11 ', similar to each other but having through holes 13' of varying diameters, in order to allow correct coupling of the distributor body 2 to the conduit supply. Preferably, all adapter elements 11 'have through holes 13' of smaller diameter in relation to the opening 8 to which they are intended for application. Furthermore, all adapter elements 11 'can be used in the opening 8 of wall 4 not associated with the support part 9. Preferably, all adapter elements 11' have the same external profile, and any one of them can be coupled to the opening 8 without the need to modify adapter elements 11 'or opening 8.

[0022] Um tipo dos elementos adaptadores 11” é ilustrado nas figuras 4 e 6. Particularmente, o elemento adaptador 11” compreende uma parte anular 12” substancialmente plana e com um furo passante central 13”. A parte anular 12” pode ser inserida sob fricção na extensão 10 da abertura 7, e o furo passante 13” é preferencialmente disposto de forma coaxial à abertura 7 da parede 3. O furo passante 13” tem diâmetro menor do que o da extensão 10, preferencialmente menor do que o diâmetro de toda a abertura 7, e se engata ao conduto de suprimento para manter o conduto de suprimento em uma posição estável em relação à parede 3. Nesta configuração, o eixo mecânico de suporte e rotação é oco e aloja o conduto de suprimento dentro dele sem interferência entre o eixo mecânico e o conduto.[0022] One type of the adapter elements 11 ”is illustrated in figures 4 and 6. In particular, the adapter element 11” comprises an annular part 12 ”substantially flat and with a central through hole 13”. The annular part 12 ”can be inserted under friction in the extension 10 of the opening 7, and the through hole 13” is preferably arranged coaxially to the opening 7 of the wall 3. The through hole 13 ”has a smaller diameter than the extension 10 , preferably smaller than the diameter of the entire opening 7, and engages the supply line to keep the supply line in a stable position in relation to the wall 3. In this configuration, the mechanical support and rotation axis is hollow and houses the supply duct within it without interference between the mechanical axis and the duct.

[0023] Em uma concretização particularmente vantajosa da invenção, o dispositivo 1 é provido de uma multiplicidade de elementos adaptadores 11”, similares uns aos outros mas tendo furos passantes 13” de diâmetros variáveis, de modo a permitir o acoplamento correto do corpo distribuidor 2 a condutos de suprimento de diâmetros diferentes. De preferência, todos os elementos adaptadores 11” têm furos passantes 13” de diâmetros menores do que a abertura 7 na qual eles serão encaixados. Além do mais, todos os elementos adaptadores 11” podem ser utilizados na abertura 7 da parede 3 associada à parte de suporte 9. De preferência, todos os elementos adaptadores 11” têm o mesmo diâmetro externo, e, portanto, podem ser inseridos na extensão 10 da abertura 7 sem nenhuma necessidade de modificar os elementos adaptadores 11” ou a extensão 10. O elemento 11” pode ser um elemento de vedação comercialmente disponível fornecido junto com as unidades agrupadas.[0023] In a particularly advantageous embodiment of the invention, device 1 is provided with a multiplicity of adapter elements 11 ”, similar to each other but having through holes 13” of varying diameters, in order to allow correct coupling of the distributor body 2 supply pipes of different diameters. Preferably, all adapter elements 11 "have through holes 13" of diameters smaller than the opening 7 into which they will be fitted. In addition, all adapter elements 11 ”can be used in opening 7 of wall 3 associated with the support part 9. Preferably, all adapter elements 11” have the same outside diameter, and therefore can be inserted into the extension 10 of opening 7 without any need to modify adapter elements 11 ”or extension 10. Element 11” can be a commercially available sealing element supplied with bundled units.

[0024] Nas figuras 5 e 7, o dispositivo 1 compreende, para cada parede lateral 3, 4, pelo menos um elemento de vedação 14, 14” acoplável de forma removível às paredes laterais 3, 4 para fechar a abertura 7, 8 da parede 3, 4 quando a abertura 7, 8 da outra parede 3, 4 é conectada ao conduto de suprimento. Isso torna possível deixar apenas uma das aberturas 7, 8 acessível enquanto a outra abertura é mantida fechada, impedindo a saída do fluido.[0024] In figures 5 and 7, the device 1 comprises, for each side wall 3, 4, at least one sealing element 14, 14 ”removably attachable to the side walls 3, 4 to close the opening 7, 8 of the wall 3, 4 when opening 7, 8 of the other wall 3, 4 is connected to the supply line. This makes it possible to leave only one of the openings 7, 8 accessible while the other opening is kept closed, preventing the fluid from flowing out.

[0025] A figura 1 é um primeiro tipo de elemento de fechamento 14’ que pode ser utilizado para a abertura 8 da parede 4 não associada à parte de suporte 9. O elemento de fechamento 14’ compreende uma parte plana 15’ com extensão maior do que a abertura 8, a parte plana 15’ sendo contígua à superfície externa 4a da parede 4. A figura 5 é um segundo tipo de elemento de fechamento 14’ que pode ser utilizado para a abertura 7 da parede 3 associada à parte de suporte 9. O elemento de fechamento 14” tem um comprimento substancialmente igual à extensão 10 da abertura 7 e pode ser engatado por fricção na extensão 10.[0025] Figure 1 is a first type of closing element 14 'that can be used for opening 8 of wall 4 not associated with the support part 9. The closing element 14' comprises a flat part 15 'with greater extension than the opening 8, the flat part 15 'being contiguous with the outer surface 4a of the wall 4. Figure 5 is a second type of closing element 14' that can be used for the opening 7 of the wall 3 associated with the support part 9. The closing element 14 ”has a length substantially equal to the extension 10 of the opening 7 and can be engaged by friction on the extension 10.

[0026] De preferência, os elementos adaptadores 1T e o elemento de fechamento 14’, associáveis à parede 4 que não está associada à parte de suporte 9, têm meios de fixação que podem ser fixados estavelmente na parede 4 de modo a manter o elemento de fechamento 14’ e os elementos adaptadores 11’ em uma posição estável em relação à parede 4.[0026] Preferably, the adapter elements 1T and the closing element 14 ', associated with the wall 4 that is not associated with the support part 9, have fixing means that can be fixedly fixed to the wall 4 in order to maintain the element closing elements 14 'and adapter elements 11' in a stable position in relation to the wall 4.

[0027] As figuras ilustram que os meios de fixação compreendem uma multiplicidade de elementos elásticos projetantes 16 estendendo-se de forma perpendicular com respeito a um plano predominante de alinhamento dos elementos adaptadores 11’ ou dos elementos de fechamento 14’. Nas figuras, os elementos elásticos projetantes 16, no total de três, são dispostos de forma angularmente eqüidistante uns aos outros, possuem dentes de extremidade 17 e são projetados para passar através da abertura 8 durante o acoplamento entre os elementos adaptadores 11’ ou os elementos de vedação 14’ e a parede 4, de modo a se posicionarem e se engatarem firmemente na superfície oposta da parede 4 (a superfície de parede 4 voltada para a câmara de distribuição 6) por meio dos dentes 17. Os elementos projetantes 16 têm partes de inserção de extremidade chanfrada 19 que produzem, durante o acoplamento dos elementos adaptadores 11’ ou elementos de fechamento 14’ à parede 8, uma deformação elástica progressiva dos elementos projetantes 16, resultando em uma ação de acoplamento rápido.[0027] The figures illustrate that the fastening means comprise a plurality of elastic projecting elements 16 extending perpendicularly with respect to a predominant plane of alignment of the adapter elements 11 'or of the closing elements 14'. In the figures, the elastic projecting elements 16, in total of three, are arranged at an angle equidistant from each other, have end teeth 17 and are designed to pass through the opening 8 during the coupling between the adapter elements 11 'or the elements seals 14 'and wall 4, so as to position and engage firmly on the opposite surface of wall 4 (the wall surface 4 facing the distribution chamber 6) by means of teeth 17. The projecting elements 16 have parts beveled end insertion 19 which produce, during the coupling of the adapter elements 11 'or closing elements 14' to the wall 8, a progressive elastic deformation of the projecting elements 16, resulting in a quick coupling action.

[0028] Os elementos adaptadores 11’ e os elementos de fechamento 14’ têm, de preferência, um perfil externo 20 com múltiplos ressaltos, ou de outro formato, engatável em um assento 21 correspondente formado na superfície externa 4a da parede 4 e de perfil correspondente para corresponder ao perfil externo 20. Isso permite a determinação de uma orientação predefinida dos elementos adaptadores 11’ e dos elementos de fechamento 14’ em relação à parede 4 de modo a engatar os elementos projetantes 16 apenas a partes específicas da parede 4 proporcionadas para engate com os elementos projetantes 16.[0028] Adapter elements 11 'and closing elements 14' preferably have an external profile 20 with multiple projections, or of another shape, which can be joined to a corresponding seat 21 formed on the external surface 4a of wall 4 and in profile corresponding to correspond to the external profile 20. This allows the determination of a predefined orientation of the adapter elements 11 'and the closing elements 14' with respect to the wall 4 in order to engage the projecting elements 16 only to specific parts of the wall 4 provided for engage with the projecting elements 16.

[0029] A figura 8 ilustra o dispositivo 1 em uma configuração adequada para compactação. Nesta configuração, os elementos adaptadores 11’ e os elementos de fechamento 14, 14” são combinados em um único grupo obtido, por exemplo, com um processo de injeção de material plástico, e em que os elementos adaptadores 11’ e os elementos de fechamento 14, 14” são fixados um no outro com um elemento de agrupamento 22. A referida configuração é a configuração preferida para uso comercial. O elemento 11” não é ilustrado na figura. As figuras 6 e 7 ilustram outra aplicação vantajosa do conceito por trás da presente invenção. Em particular, as figuras 6 e 7 ilustram um dispositivo de aplicação 100 do tipo substancialmente conhecido compreendendo um corpo central 101 definindo um conduto perfurado 102, uma primeira parede 103 localizada em uma extremidade do corpo 101, uma multiplicidade de discos 104 encaixados no corpo 101 e uma porca anular 105 atarraxada na outra extremidade do corpo e formando uma segunda parede 106 oposta à primeira parede 103. A porca anular 105, por fixação roscada ao corpo 103, mantém os discos 104 na posição compacta e constitui um elemento de fechamento em uma extremidade do conduto perfurado 102 voltada para a porca anular 105.[0029] Figure 8 illustrates device 1 in a configuration suitable for compression. In this configuration, the adapter elements 11 'and the closing elements 14, 14 ”are combined in a single group obtained, for example, with a plastic material injection process, and in which the adapter elements 11' and the closing elements 14, 14 "are secured to each other with a grouping element 22. Said configuration is the preferred configuration for commercial use. The 11 ”element is not shown in the figure. Figures 6 and 7 illustrate another advantageous application of the concept behind the present invention. In particular, figures 6 and 7 illustrate an application device 100 of the substantially known type comprising a central body 101 defining a perforated conduit 102, a first wall 103 located at one end of the body 101, a plurality of disks 104 fitted to the body 101 and an annular nut 105 screwed on the other end of the body and forming a second wall 106 opposite the first wall 103. The annular nut 105, by threaded attachment to the body 103, keeps the discs 104 in the compact position and constitutes a closing element in a perforated conduit end 102 facing annular nut 105.

[0030] Também nesta configuração, as duas paredes 103, 106 delimitam lateralmente uma câmara de distribuição definida pelo corpo central 101. A câmara de distribuição recebe fluido para distribuição através do conduto perfurado 102, que recebe o fluido a partir de uma extremidade.[0030] Also in this configuration, the two walls 103, 106 laterally delimit a distribution chamber defined by the central body 101. The distribution chamber receives fluid for distribution through the perforated conduit 102, which receives the fluid from one end.

[0031] Os discos 104 têm uma série de espaçadores circulares 107, de modo a manter os espaços internos 108 constantes. O fluido proveniente do conduto perfurado 102 sai dos espaços internos, já tendo sido fragmentado pela rotação do dispositivo.[0031] The discs 104 have a series of circular spacers 107, in order to keep the internal spaces 108 constant. The fluid from the perforated conduit 102 leaves the internal spaces, having already been fragmented by the rotation of the device.

[0032] O dispositivo 100 descrito acima é projetado para girar em tomo de um eixo geométrico “X” que coincide com um eixo geométrico que se estende predominantemente ao longo da direção de avanço do conduto perfurado 102, e quando o dispositivo 100 é girado, o fluido presente dentro do conduto perfurado 102 é ejetado radialmente para fora.[0032] The device 100 described above is designed to rotate around a geometric axis "X" that coincides with a geometric axis that extends predominantly along the direction of advance of the perforated conduit 102, and when the device 100 is rotated, the fluid present within the perforated conduit 102 is ejected radially outward.

[0033] A parede lateral 103 tem uma abertura de suprimento 109 para o fluido e uma parte de suporte 110 projetando-se a partir de um plano que avança predominantemente ao longo da parede lateral 103 para o suporte e rotação de todo o dispositivo 100. Os conceitos por trás da presente invenção também podem ser aplicados de forma vantajosa a um dispositivo 100 do tipo justamente descrito, e em particular, a porca anular 105 é provida de uma abertura 111 de tamanho predeterminado, dentro da qual pode ser inserido um elemento adaptador 11’ do tipo descrito acima, ou um elemento de fechamento 14’ do tipo descrito acima. Caso um dispositivo 100 pré-existente seja modificado, a modificação a ser feita na porca anular 105 (a criação da abertura 111) é preferencialmente necessária apenas uma vez, após o que se torna suficiente acoplar o elemento adaptador 11’ desejado de acordo com a necessidade, com base nas variáveis envolvidas no processo de aplicação específico. Isso permite que o dispositivo 100 seja suprido com fluido a partir de qualquer um dos lados da primeira parede 103 ou pela lateral da segunda parede 106.[0033] The side wall 103 has a supply opening 109 for the fluid and a support part 110 projecting from a plane that advances predominantly along the side wall 103 for the support and rotation of the entire device 100. The concepts behind the present invention can also be advantageously applied to a device 100 of the type just described, and in particular, the annular nut 105 is provided with an opening 111 of predetermined size, into which an adapter element can be inserted. 11 'of the type described above, or a closing element 14' of the type described above. If a pre-existing device 100 is modified, the modification to be made in the annular nut 105 (the creation of opening 111) is preferably necessary only once, after which it becomes sufficient to couple the desired adapter element 11 'according to need, based on the variables involved in the specific application process. This allows the device 100 to be supplied with fluid from either side of the first wall 103 or from the side of the second wall 106.

[0034] De modo similar, um elemento adaptador 11” do tipo descrito acima pode ser encaixado dentro da abertura de suprimento 109 da primeira parede 103, assim como um elemento de fechamento 14” do tipo descrito acima, com as mesmas vantagens que as descritas acima.[0034] Similarly, an adapter element 11 ”of the type described above can be fitted into the supply opening 109 of the first wall 103, as well as a closing element 14” of the type described above, with the same advantages as described above.

[0035] A presente invenção atinge os objetivos estabelecidos, eliminando os problemas descritos no estado da técnica.[0035] The present invention achieves the established objectives, eliminating the problems described in the state of the art.

[0036] A intercambialidade dos elementos adaptadores permite o acoplamento correto do dispositivo ao conduto de suprimento sem a necessidade de modificações irreversíveis e comprometedoras no dispositivo, e sem a necessidade de ter em estoque vários dispositivos diferentes.[0036] The interchangeability of the adapter elements allows the correct coupling of the device to the supply line without the need for irreversible and compromising modifications to the device, and without the need to stock several different devices.

[0037] Além do mais, a montagem removível do elemento de fechamento em uma abertura ou na outra permite que o dispositivo seja suprido por qualquer um dos lados, com benefícios expressivos na flexibilidade de uso do dispositivo.[0037] Furthermore, the removable assembly of the closing element in one opening or the other allows the device to be supplied from either side, with significant benefits in the flexibility of use of the device.

[0038] Por fim, a invenção propicia a importante vantagem de ser aplicável aos dispositivos existentes, em especial a possibilidade de acoplar o adaptador e os elementos de fechamento, realizando uma única abertura simples na porca anular apropriada para a fixação de todos os elementos adaptadores e de fechamento descritos acima.[0038] Finally, the invention provides the important advantage of being applicable to existing devices, in particular the possibility of coupling the adapter and the closing elements, making a single simple opening in the annular nut suitable for fixing all the adapter elements and closing described above.

Claims

1. - Device for the application of fluids, in particular glazes, comprising a distributor body (2) connectable to a supply line for a fluid to be distributed, and capable of rotating around a geometric axis (X) to distribute the fluid under rotation of the distributor body (2) around the geometric axis (X), the distributor body (2) comprising two opposite side walls (3, 4) delimiting a distribution chamber (6) between them, each side wall (3, 4) having an opening (7, 8) to establish a fluid communication between the distribution chamber (6) and the supply line, characterized by the fact that each of the side walls (3, 4) comprises a closing element (14 ", 14 '), respectively, removably attachable to the side walls (3, 4) to close an opening (7, 8) of a side wall of the side walls (3, 4) when an opening (7, 8) ) from another side wall of the side walls (3, 4) is connected to the suppression duct nto; and in that said device comprises a plurality of adapter elements (11 ', 11 ") that can be selectively and steadily coupled to said side wall (3, 4) released from said closing elements in order to connect the opening ( 7, 8) from the side wall (3, 4) to the supply duct, where each of the multiplicity of adapter elements (1T, 11 ") has a through hole (13 ', 13") that is connectable to the duct fluid supply and which allows fluid communication between the supply duct and the distribution chamber (6), said adapter elements (1T) having respective holes (13 ') of different diameters, and comprising an annular part (12', 12 ”) which can adjoin the side walls (3, 4), the annular part (12 ', 12”) having a central through hole (13', 13 ”), and in which said device further comprises an element of closure (14 ') and / or an adapter element (1T) of the adapter elements (11', 11 ”) has half the fasteners (16, 17) that can be fixed firmly on one of the side walls (3, 4) to keep the closing element (14 ') and / or the adapter element (11') in a stable position in relation to the side wall (3, 4), wherein said fixing means (16, 17) are of the quick-fit type; said multiplicity of adapter elements comprising a first group of adapter elements (11 ') attachable to a side wall (4), and a second group of adapter elements (11 ") attachable to another side wall (3).

2. - Device according to claim 1, characterized by the fact that the fixing means (16, 17) comprise a multiplicity of elastic projecting elements (16), each of which has a tooth (17) that engages automatically to the side wall (3, 4).

3. - Device according to claim 2, characterized by the fact that the elastic projecting elements (16) are arranged in the closing element (14 ') and / or in the adapter elements (11') in order to pass through the opening (7, 8) of the side wall (3, 4) during a quick-fit coupling between the closing element (14 ') and / or the adapter elements (11') and the side wall (3, 4).

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that at least one closing element (14 ”, 14 ') and / or an adapter element (11', 11”) can be inserted firmly under friction in the opening (7, 8) of a side wall of the side walls (3, 4).

5. - Device according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the adapter elements (11 ', 11 ”) and / or closing element (14”, 14') are removably coupled to the side walls (3, 4).