ES2352129B1

ES2352129B1 - "SPREADING DEVICE"

Info

Publication number: ES2352129B1
Application number: ES200802257A
Authority: ES
Inventors: Barbara Franchini
Original assignee: F M Srl; FM Srl
Current assignee: F M Srl; FM Srl
Priority date: 2007-09-24
Filing date: 2008-07-29
Publication date: 2011-12-19
Anticipated expiration: 2028-07-29
Also published as: ES2352129A1

Abstract

Dispositivo de esparcimiento, que comprende: un primer disco (2) y un segundo disco (3) coaxiales con respecto a un eje de rotación (x); un alojamiento (4), coaxial al eje de rotación (x), que se extiende entre el primero y el segundo disco (2 y 3); una pluralidad de elementos prismáticos internos (6), que se hallan a una determinada distancia radial del eje de rotación (x), y externos (7), que se hallan a una distancia radial mayor con respecto al eje de rotación (x) que los elementos prismáticos internos (6). En una sección transversal, efectuada con un plano perpendicular al eje de rotación (x), al menos algunos de dichos elementos prismáticos internos y externos (6 y 7) están dispuestos tangentes a líneas curvas (S) que son cóncavas y que orientan su propia concavidad en sentido opuesto con respecto a un sentido de rotación (R) de los discos (2 y 3).Spreading device, comprising: a first disk (2) and a second disk (3) coaxial with respect to an axis of rotation (x); a housing (4), coaxial to the axis of rotation (x), which extends between the first and second disc (2 and 3); a plurality of internal prismatic elements (6), which are at a certain radial distance from the axis of rotation (x), and external (7), which are at a greater radial distance from the axis of rotation (x) than the internal prismatic elements (6). In a cross section, made with a plane perpendicular to the axis of rotation (x), at least some of said internal and external prismatic elements (6 and 7) are arranged tangent to curved lines (S) that are concave and that orient their own concavity in the opposite direction with respect to a direction of rotation (R) of the discs (2 and 3).

Description

Dispositivo de esparcimiento. Entertainment device

Antecedentes de la invención Background of the invention

Se conocen dispositivos de esparcimiento para esmaltes que comprenden un cuerpo en general cilíndrico predispuesto para girar alrededor de un eje de rotación. El cuerpo cilíndrico está constituido por un primer y un segundo disco dispuestos coaxiales con respecto al eje de rotación. Entre el primer y el segundo disco se extiende un conducto, coaxial al eje de rotación, que está provisto de una pluralidad de aberturas radiales predispuestas para permitir el paso del esmalte ﬂuido. En un extremo el conducto desemboca en correspondencia de una abertura central ejecutada en el primer disco. A través de esa abertura es posible introducir el esmalte dentro del conducto, del cual sale en dirección radial a través de las aberturas radiales. Una pluralidad de elementos prismáticos, que en sección transversal presentan un contorno circular, se extienden entre el primero y el segundo disco aproximadamente paralelos al eje de rotación del dispositivo. Spreader devices are known for enamels comprising a generally cylindrical body predisposed to rotate about an axis of rotation. The cylindrical body is constituted by a first and a second disc arranged coaxial with respect to the axis of rotation. A conduit, coaxial to the axis of rotation, extends between the first and the second disc, which is provided with a plurality of radial openings predisposed to allow the flow of the flowered enamel. At one end the conduit flows into correspondence of a central opening executed in the first disk. Through this opening it is possible to introduce the enamel into the duct, from which it exits radially through the radial openings. A plurality of prismatic elements, which in cross section have a circular contour, extend between the first and second disc approximately parallel to the axis of rotation of the device.

Mientras el cuerpo cilíndrico gira alrededor del eje de rotación a una velocidad preestablecida, el ﬂuido se introduce dentro del conducto a través de la abertura central del primer disco. El ﬂuido llega a la zona donde están los elementos prismáticos a través de las aberturas radiales y, por efecto de la fuerza centrífuga generada por la rotación del dispositivo alrededor del eje de rotación, es empujado en dirección radial en alejamiento del eje de rotación. Puesto que el ﬂuido pasa en contacto con los elementos prismáticos, se fracciona en gotas cada vez más pequeñas hasta pulverizarse en partículas de un diámetro reducido. While the cylindrical body rotates around the axis of rotation at a preset speed, the fluid is introduced into the conduit through the central opening of the first disc. The fluid reaches the area where the prismatic elements are through the radial openings and, due to the centrifugal force generated by the rotation of the device around the axis of rotation, is pushed radially away from the axis of rotation. Since the fluid passes into contact with the prismatic elements, it is divided into smaller and smaller drops until it is sprayed into particles of a reduced diameter.

Los dispositivos de tipo conocido, en muchos casos, no permiten obtener una pulverización suﬁcientemente ﬁna y uniforme. El ﬂuido pulverizado fuera del dispositivo, además, no tiene una distribución espacial totalmente homogénea. Por lo que concierne a estos aspectos, por ende, los dispositivos de tipo conocido pueden ser perfeccionados. Breve descripción de la invenciónDevices of known type, in many cases, do not allow a sufficiently fine and uniform spray to be obtained. The fluid sprayed out of the device, moreover, does not have a completely homogeneous spatial distribution. As regards these aspects, therefore, devices of known type can be perfected. Brief Description of the Invention

El objetivo de la presente invención es el de ofrecer un dispositivo de esparcimiento para ﬂuidos, en particular para esmaltes, que permita mejorar las prestaciones de los dispositivos de tipo conocido, por estar en condiciones de realizar un fraccionamiento en gotitas del ﬂuido mucho más ﬁno y homogéneo que los dispositivos de tipo conocido y, asimismo, que permita distribuir la mezcla aire-ﬂuido con una óptima uniformidad. Breve descripción de los dibujosThe objective of the present invention is to offer a spreading device for fluids, in particular for enamels, which makes it possible to improve the performance of the devices of known type, being able to perform a fractionation of droplets of the fluid much more fine and homogeneous that the devices of known type and, likewise, that allow to distribute the air-ﬂ owed mixture with optimum uniformity. Brief description of the drawings

Las características y ventajas del dispositivo se pondrán aún más de maniﬁesto a partir de la descripción detallada que sigue con referencia a los dibujos anexos, proporcionados a título ejempliﬁcador y no limitativo, en los cuales: The features and advantages of the device will be made even more evident from the detailed description that follows with reference to the attached drawings, provided by way of example and not limitation, in which:

--: la ﬁgura 1 muestra una vista en perspectiva de un dispositivo de esparcimiento según la presente invención; Figure 1 shows a perspective view of a spreading device according to the present invention;

--: la ﬁgura 2 muestra una vista en corte transversal según el plano II-II del dispositivo de la ﬁgura 1; Figure 2 shows a cross-sectional view according to plane II-II of the device of Figure 1;

--: la ﬁgura 3 muestra una vista lateral del dispositivo de la ﬁgura 1; Figure 3 shows a side view of the device of Figure 1;

--: la ﬁgura 4 muestra una vista en perspectiva de una realización alternativa del dispositivo de esparcimiento según la presente invención; Figure 4 shows a perspective view of an alternative embodiment of the spreading device according to the present invention;

--: la ﬁgura 5 muestra una vista en corte transversal según el plano V-V del dispositivo de la ﬁgura 4. Realización preferente de la invenciónFigure 5 shows a cross-sectional view according to the plane V-V of the device of Figure 4. Preferred embodiment of the invention

El dispositivo de esparcimiento según la presente invención está deﬁnido por un cuerpo en general cilíndrico predispuesto para girar alrededor de un eje de rotación (x). El dispositivo comprende un primer disco (2) y un segundo disco (3) dispuestos coaxiales con respecto al eje de rotación (x). Entre el primero y el segundo disco (2 y 3) se extiende un alojamiento (4), coaxial al eje de rotación (x), que está predispuesto para recibir un conducto (non ilustrado) provisto de una pluralidad de aberturas radiales predispuestas para permitir el paso del ﬂuido a esparcir. El alojamiento desemboca en un extremo (4) situado en correspondencia de una abertura central (4a), ejecutada en el primer disco (2), a través de la cual se puede disponer el citado conducto provisto de aberturas radiales. Para permitirle al usuario elegir el lado de alimentación del dispositivo con el ﬂuido a esparcir, en el segundo disco (3) se puede colocar otra abertura central, no exhibida en las ﬁguras. La abertura central que no se utiliza se puede cerrar con un tapón. The spreading device according to the present invention is defined by a generally cylindrical body predisposed to rotate about an axis of rotation (x). The device comprises a first disk (2) and a second disk (3) arranged coaxially with respect to the axis of rotation (x). Between the first and the second disc (2 and 3) there is a housing (4), coaxial to the axis of rotation (x), which is predisposed to receive a conduit (not illustrated) provided with a plurality of radial openings predisposed to allow the passage of the fluid to spread. The housing ends at an end (4) located in correspondence of a central opening (4a), executed in the first disk (2), through which said conduit provided with radial openings can be arranged. To allow the user to choose the feeding side of the device with the fluid to be spread, another central opening (3), not shown in the ﬁ gures, can be placed on the second disk (3). The unused central opening can be closed with a plug.

Entre el primer disco y el segundo disco (2 y 3) se extiende una pluralidad de elementos prismáticos internos (6), que se hallan a una determinada distancia radial del eje de rotación (x), y externos (7), que se hallan a una distancia radial mayor con respecto al eje de rotación (x) que los elementos prismáticos internos (6). Preferiblemente tales elementos prismáticos (6 y 7) se extienden longitudinalmente en la dirección paralela al eje de rotación (x) y, en sus extremos, son solidarios con el primer y el segundo disco (2 y 3). Between the first disk and the second disk (2 and 3) there is a plurality of internal prismatic elements (6), which are at a certain radial distance from the axis of rotation (x), and external (7), which are located at a radial distance greater with respect to the axis of rotation (x) than the internal prismatic elements (6). Preferably such prismatic elements (6 and 7) extend longitudinally in the direction parallel to the axis of rotation (x) and, at their ends, are integral with the first and second disc (2 and 3).

Al menos algunos de los elementos prismáticos internos y externos (6 y 7) son tangentes a líneas curvas (S) que son cóncavas y dirigen su propia concavidad en sentido opuesto con respecto a un sentido de rotación (R) de los discos (2 y 3). Los elementos prismáticos están dispuestos en la parte de la concavidad de las líneas curvas (S). Esta disposición de los elementos prismáticos permite obtener un fraccionamiento del ﬂuido en gotitas de un diámetro extremadamente pequeño y homogéneo, junto a una distribución uniforme en el espacio y a una mezcla uniforme con el aire del mismo ﬂuido. At least some of the internal and external prismatic elements (6 and 7) are tangent to curved lines (S) that are concave and direct their own concavity in the opposite direction with respect to a direction of rotation (R) of the disks (2 and 3). The prismatic elements are arranged in the concavity part of the curved lines (S). This arrangement of the prismatic elements allows to obtain a fractionation of the fluid into droplets of an extremely small and homogeneous diameter, together with a uniform distribution in the space and a uniform mixture with the air of the same fluid.

Para mejorar aún más las características del dispositivo, los elementos prismáticos internos y externos (6 y 7) se pueden disponer según grupos ordenados To further improve the characteristics of the device, internal and external prismatic elements (6 and 7) can be arranged according to ordered groups

(G) compuestos por un elemento interno y dos elementos externos ubicados consecutivamente entre sí tangentes a una línea curva (S). Preferiblemente entre dos grupos ordenados (G) está intercalado al menos un elemento prismático externo (7). (G) composed of an internal element and two external elements located consecutively with each other tangent to a curved line (S). Preferably between two ordered groups (G) at least one external prismatic element (7) is inserted.

En una forma de realización preferida de la invención, exhibida claramente en la ﬁgura 2, al menos algunos de los elementos prismáticos externos (7) presentan, en una sección transversal ejecutada con un plano perpendicular al eje de rotación (x), un contorno ojival provisto de una porción anterior (7a) redondeada, dirigida hacia el eje de rotación (x), y una porción posterior (7b) aguda (o con un radio de curvatura pequeño) dirigida hacia la parte externa con respecto al eje de rotación (x) y situada a una distancia mayor con respecto al eje de rotación (x) que la porción anterior (7a). En una forma de realización alternativa del dispositivo, exhibida en las ﬁguras 4 y 5, al menos algunos de los elementos prismáticos externos (7) podrían estar constituidos por resortes helicoidales (8). In a preferred embodiment of the invention, clearly shown in Figure 2, at least some of the external prismatic elements (7) have, in a cross section executed with a plane perpendicular to the axis of rotation (x), an ogival contour provided with a rounded anterior portion (7a), directed towards the axis of rotation (x), and a sharp posterior portion (7b) (or with a small radius of curvature) directed towards the external part with respect to the axis of rotation (x ) and located a greater distance from the axis of rotation (x) than the anterior portion (7a). In an alternative embodiment of the device, shown in Figures 4 and 5, at least some of the external prismatic elements (7) could be constituted by helical springs (8).

3 EN 2352129A1 4

En esta forma de realización alternativa, el primer disco (2) y el segundo disco (3), coaxiales con respecto al eje de rotación (x), tienen un diámetro externo mayor para permitir el emplazamiento de dichos elementos prismáticos externos de resorte (9). Tales elementos de resorte (9) se hallan a una distancia radial mayor con respecto al eje de rotación (x) que los elementos prismáticos externos (7) y están dispuestos tangentes a las líneas curvas (S), que, como ya se ha descrito, son cóncavas y dirigen su propia concavidad en sentido opuesto con respecto a un sentido de rotación (R) de los discos (2 y 3). Los elementos de resorte externos están dispuestos en la parte de la concavidad de las líneas curvas (S). In this alternative embodiment, the first disk (2) and the second disk (3), coaxial with respect to the axis of rotation (x), have a larger external diameter to allow the placement of said external prismatic spring elements (9 ). Such spring elements (9) are at a greater radial distance with respect to the axis of rotation (x) than the external prismatic elements (7) and are arranged tangent to the curved lines (S), which, as already described , are concave and direct their own concavity in the opposite direction with respect to a direction of rotation (R) of the disks (2 and 3). The external spring elements are arranged in the concave part of the curved lines (S).

En la forma de realización preferida de la invención, los elementos prismáticos internos (6) presentan, en una sección transversal efectuada con un plano perpendicular al eje de rotación (x), un contorno aproximadamente triangular. Tal contorno comprende un lado frontal (6a). En una forma de realización de los elementos prismáticos internos (6) el lado frontal (6a) es rectilíneo y está dispuesto en una posición tangente a una circunferencia coaxial al eje de rotación (x). Los lados frontales de los elementos prismáticos internos In the preferred embodiment of the invention, the internal prismatic elements (6) have, in a cross section made with a plane perpendicular to the axis of rotation (x), an approximately triangular contour. Such contour comprises a front side (6a). In an embodiment of the internal prismatic elements (6) the front side (6a) is rectilinear and is arranged in a position tangent to a circumference coaxial to the axis of rotation (x). The front sides of the internal prismatic elements

(6) son tangentes a la misma circunferencia de modo de envolver en su totalidad la misma circunferencia. Alternativamente los lados frontales (6a) pueden estar deﬁnidos por una línea curva, en particular por arcos de circunferencia, con el mismo radio, concéntricos al eje de rotación (x). Los lados frontales (6a), además, están distanciados entre sí en correspondencia de sus vértices, de modo de delimitar canales (8) para el ﬂuido a esparcir. (6) they are tangent to the same circumference so as to completely wrap the same circumference. Alternatively, the front sides (6a) can be defined by a curved line, in particular by circumference arcs, with the same radius, concentric to the axis of rotation (x). The front sides (6a), in addition, are spaced apart from each other in correspondence of their vertices, so as to delimit channels (8) for the fluid to be spread.

Los elementos prismáticos externos (7) están dispuestos de modo que cualquier plano diametral de los discos (2 y 3) interseque al menos un elemento prismático externo (7). The external prismatic elements (7) are arranged so that any diametral plane of the discs (2 and 3) intersects at least one external prismatic element (7).

El funcionamiento del dispositivo es muy simple. Mientras los discos (2 y 3) giran alrededor del eje de rotación (x) a una velocidad preestablecida, el ﬂuido a esparcir se introduce con un conducto (no ilustrado) a través de la abertura denotada con 4a. A través de las aberturas radiales del conducto dispuesto en el alojamiento (4) y las aberturas (8) el ﬂuido llega a la zona donde están los elementos prismáticos (6 y 7), y, por efecto de la fuerza centrifuga generada por la rotación The operation of the device is very simple. While the disks (2 and 3) revolve around the axis of rotation (x) at a preset speed, the fluid to be spread is introduced with a conduit (not shown) through the opening denoted with 4a. Through the radial openings of the conduit disposed in the housing (4) and the openings (8) the fluid reaches the area where the prismatic elements (6 and 7) are, and, by effect of the centrifugal force generated by the rotation

(R) del dispositivo alrededor del eje de rotación (x), es empujado en la dirección radial en alejamiento del eje de rotación (x). Puesto que los elementos prismáticos externos (7) están dispuestos de modo que cualquier plano diametral de los discos (2 y 3) interseque al menos un elemento prismático externo (7), toda gota de ﬂuido es obligada a encontrar al menos un elemento prismático externo (7). Pasando en contacto con los elementos prismáticos (6 y 7) el ﬂuido se fracciona en gotas cada vez más pequeñas hasta partículas de un diámetro extremadamente reducido. El perﬁl aproximadamente triangular de los elementos prismáticos internos (6) y el contorno ojival de los elementos prismáticos externos (7) permiten obtener un fraccionamiento muy eﬁcaz, o sea permiten obtener partículas de ﬂuido claramente más pequeñas con respecto a lo permitido por los dispositivos de tipo conocido. Tal efecto, para algunos tipos de ﬂuido, puede ser incrementado disponiendo algunos de los elementos prismáticos externos (7) con la citada forma de resortes helicoidales. (R) of the device around the axis of rotation (x), is pushed in the radial direction away from the axis of rotation (x). Since the external prismatic elements (7) are arranged so that any diametral plane of the discs (2 and 3) intersects at least one external prismatic element (7), every drop of fluid is forced to find at least one external prismatic element (7). Passing in contact with the prismatic elements (6 and 7) the fluid is divided into smaller and smaller drops to particles of an extremely small diameter. The approximately triangular profile of the internal prismatic elements (6) and the ogival contour of the external prismatic elements (7) allow a very efficient fractionation to be obtained, that is to say, allow to obtain clearly smaller fluid particles with respect to what is allowed by the devices of known type. Such effect, for some types of fluid, can be increased by arranging some of the external prismatic elements (7) with the said helical spring shape.

5 EN 2352129A1 6

Claims

1. one.: Dispositivo de esparcimiento, que comprende: un primer disco (2) y un segundo disco (3) coaxiales con respecto a un eje de rotación (x); un alojamiento (4), coaxial al eje de rotación (x), que se extiende entre el primero y el segundo disco (2 y 3) y está predispuesto para recibir un conducto provisto de una pluralidad de aberturas radiales; una pluralidad de elementos prismáticos internos (6), que se hallan a una determinada distancia radial del eje de rotación (x), y externos (7), que se hallan a una distancia radial mayor del eje de rotación (x) que los elementos prismáticos internos (6), los cuales elementos prismáticos (6 y 7) se extienden entre el primero y el segundo disco (2 y 3); caracterizado por el hecho que en una sección transversal, efectuada con un plano perpendicular al eje de rotación (x), al menos algunos de dichos elementos prismáticos internos y externos (6 y 7) están dispuestos tangentes a líneas curvas (S) que son cóncavas y que orientan su propia concavidad en sentido opuesto con respecto a un sentido de rotación (R) de los discos (2 y 3), dichos elementos prismáticos internos y externos (6 y 7) estando dispuestos en la parte de la concavidad de dichas líneas curvas (S). Spreading device, comprising: a first disk (2) and a second disk (3) coaxial with respect to an axis of rotation (x); a housing (4), coaxial to the axis of rotation (x), which extends between the first and second disc (2 and 3) and is arranged to receive a conduit provided with a plurality of radial openings; a plurality of internal prismatic elements (6), which are at a certain radial distance from the axis of rotation (x), and external (7), which are at a radial distance greater from the axis of rotation (x) than the elements internal binoculars (6), which prismatic elements (6 and 7) extend between the first and second disc (2 and 3); characterized in that in a cross section, made with a plane perpendicular to the axis of rotation (x), at least some of said internal and external prismatic elements (6 and 7) are arranged tangent to curved lines (S) that are concave and which orient their own concavity in the opposite direction with respect to a direction of rotation (R) of the disks (2 and 3), said internal and external prismatic elements (6 and 7) being arranged in the concavity part of said lines curves (S).

2. 2.: Dispositivo según la reivindicación 1, donde dichos elementos prismáticos internos y externos (6 y 7) están dispuestos según grupos ordenados (G) compuestos por un elemento interno y dos elementos externos ubicados consecutivamente entre sí y tangentes a una mencionada línea curva (S). Device according to claim 1, wherein said internal and external prismatic elements (6 and 7) are arranged according to ordered groups (G) composed of an internal element and two external elements located consecutively with each other and tangent to a said curved line (S).

3. 3.: Dispositivo según la reivindicación 2, donde entre dos grupos ordenados (G) está intercalado al menos un elemento prismático externo (7). Device according to claim 2, wherein at least one external prismatic element (7) is inserted between two ordered groups (G).

4. Four.: Dispositivo según al menos una de las precedentes reivindicaciones, donde dichos elementos prismáticos internos (6) presentan, en una sección transversal efectuada con un plano perpendicular al eje de rotación (x), un contorno aproximadamente triangular. Device according to at least one of the preceding claims, wherein said internal prismatic elements (6) have, in a cross section made with a plane perpendicular to the axis of rotation (x), an approximately triangular contour.

5. Device according to claim 4, wherein the contour of each of said internal prismatic elements (6) has a front side (6a), said front sides (6a) being defined by curved lines.

6. 6.: Dispositivo según la reivindicación 5, donde el contorno de cada uno de dichos elementos prismáticos internos (6) presenta un lado frontal (6a), dichos lados frontales (6a) estando deﬁnidos por arcos de circunferencia, con un mismo radio, concéntricos al eje de rotación (x), dichos lados frontales (6a) estando distanciados entre sí en correspondencia de sus vértices. Device according to claim 5, wherein the contour of each of said internal prismatic elements (6) has a front side (6a), said front sides (6a) being defined by circumference arcs, with the same radius, concentric to the axis of rotation (x), said front sides (6a) being spaced apart from each other in correspondence of their vertices.

7. 7.: Dispositivo según al menos una de las reivindicaciones de 1 a 3, donde el contorno de cada uno de dichos elementos prismáticos internos (6) presenta un lado frontal (6a), dichos lados frontales (6a) siendo tangentes a una circunferencia coaxial al eje de rotación (x), dichos lados frontales (6a) estando distanciados entre sí en correspondencia de sus vértices. Device according to at least one of claims 1 to 3, wherein the contour of each of said internal prismatic elements (6) has a front side (6a), said front sides (6a) being tangent to a circumference coaxial to the axis of rotation (x), said front sides (6a) being spaced apart from each other in correspondence of their vertices.

8. 8.: Dispositivo según al menos una de las precedentes reivindicaciones, donde al menos algunos de dichos elementos prismáticos externos (7) presentan, en una sección transversal efectuada con un plano perpendicular al eje de rotación (x), un contorno ojival provisto de una porción anterior (7a) redondeada, orientada hacia el eje de rotación (x), y una porción posterior (7b) aguda (o con un radio de curvatura pequeño), orientada hacia fuera con respecto al eje de rotación (x). Device according to at least one of the preceding claims, wherein at least some of said external prismatic elements (7) have, in a cross section made with a plane perpendicular to the axis of rotation (x), an ogival contour provided with an anterior portion ( 7a) rounded, oriented towards the axis of rotation (x), and a sharp posterior portion (7b) (or with a small radius of curvature), oriented outwardly with respect to the axis of rotation (x).

9. 9.: Dispositivo según al menos una de las precedentes reivindicaciones, donde los elementos prismáticos externos (7) comprenden elementos prismáticos externos de resorte (9) que incluyen al menos un resorte helicoidal, dichos elementos prismáticos externos de resorte (9) estando ubicados a una distancia radial mayor con respecto al eje de rotación (x) que los elementos prismáticos externos (7). Device according to at least one of the preceding claims, wherein the external prismatic elements (7) comprise external prismatic spring elements (9) that include at least one helical spring, said external prismatic spring elements (9) being located at a radial distance greater with respect to the axis of rotation (x) than the external prismatic elements (7).

10. 10.: Dispositivo según al menos una de las precedentes reivindicaciones, donde cualquier plano diametral de los discos (2 y 3) interseca al menos un elemento prismático externo (7). Device according to at least one of the preceding claims, wherein any diametral plane of the disks (2 and 3) intersects at least one external prismatic element (7).

ES 2 352 129 A1

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 200802257

SPAIN

Date of submission of the application: 29.07.2008

Priority Date: 09-24-2007

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: B05B3 / 10 (2006.01) B05B3 / 02 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

A A A A A A: DE 9013829 U1 06/12/1990 pág. 3-5; figuras 1 -8. ES 1011580 U 16/04/1990 descripción; figuras 1 -4. JP 60176982 A (NICHIDAI KOGYO KK ) 11/09/1985 figuras 3 -4. 1-10 1-10 1-10 DE 9013829 U1 12/06/1990 p. 3-5; Figures 1-8. EN 1011580 U 04/16/1990 description; Figures 1 -4. JP 60176982 A (NICHIDAI KOGYO KK) 11/09/1985 figures 3 -4. 1-10 1-10 1-10

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 18.11.2010 Date of realization of the report 18.11.2010: Examinador A. Ezcurra Martínez Página 1/4 Examiner A. Ezcurra Martínez Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 200802257

Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) B05B Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 200802257

Date of Written Opinion: 18.11.2010

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-10 SI NO Claims Claims 1-10 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-10 SI NO Claims Claims 1-10 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 200802257

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: DE 9013829 U1 06.12.1990 FROM 9013829 U1 06.12.1990

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

Document D01 is considered the closest within the State of the Art in order to assess the claim independent 1, and describe (references in parentheses refer to this document): A spreading device comprising a first disc (11) and a second disc (18) coaxial with respect to a axis of rotation (X), a housing (see fig. 4), coaxial to the axis of rotation (X), which extends between the first (11) and the second (18) discs and is arranged to receive a conduit (40) provided with a plurality of radial openings (40a), a plurality of internal elements (14 or 27) that are at a certain radial distance from the axis of rotation, and external (28), which are at a greater radial distance from the axis of rotation than the internal ones, these prismatic elements They extend between the first and second disc. The object of claim 1 differs from the device described above in that it comprises: -the internal and external elements are prismatic. -At least some of the internal and external elements are arranged tangent to curved lines.

Therefore, the object of claim 1 is novel in accordance with art. 6.1 of the L11 / 86. It has not been found in the state of the art, no disclosure that would bring the expert in the field to the proposed solution in the application, and therefore, it is considered to have inventive activity according to art. 8.1 of the L11 / 86.

Claims 2-10 are dependent on claim 1, and accordingly, are also new and have inventive activity

State of the Art Report Page 4/4