ES2384934B1

ES2384934B1 - NOZZLE FOR EXTERNAL MIXING SPRAY GUN.

Info

Publication number: ES2384934B1
Application number: ES201190048A
Authority: ES
Inventors: Luis Tornero Moreno; Manuel Junco Navascues
Original assignee: Aerograficos Gahe S A; Aerograficos Gahe Sa
Current assignee: Aerograficos Gahe S A; Aerograficos Gahe Sa
Priority date: 2009-02-25
Filing date: 2009-02-25
Publication date: 2013-05-16
Anticipated expiration: 2029-02-25
Also published as: WO2010097481A1; ES2384934A1

Abstract

Boquilla para pistola de pulverización de mezcla externa, que dispone de una cámara central (1) con un orificio central (2) de salida del fluido, y una pluralidad de pequeños orificios centrales (3, 8) para la salida del aire, con un par de orejetas (4, 4?) iguales y enfrentadas, donde en el interior de cada una de ellas se define una cámara periférica (5) con una pluralidad de orificios periféricos (6) también para la salida del aire a presión. Cada una de las orejetas (4, 4?) dispone de, al menos, un rasgado o canalización (7-7?) que guardan simetría entre sí por un lado, respecto al plano (B) de simetría que divide cada orejeta (4, 4?) en dos mitades iguales, y por otro lado, respecto al plano (A) de simetría, cortando ambos planos en el centro del orificio central (2).Spray gun nozzle for external mixing, which has a central chamber (1) with a central hole (2) for fluid outlet, and a plurality of small central holes (3, 8) for air outlet, with a pair of lugs (4, 4?) equal and facing, where inside each of them a peripheral chamber (5) with a plurality of peripheral holes (6) is also defined for the exit of the pressurized air. Each of the lugs (4, 4?) Has at least one tear or pipe (7-7?) That is symmetrical with one another, with respect to the plane (B) of symmetry that divides each lug (4 , 4?) In two equal halves, and on the other hand, with respect to the plane (A) of symmetry, cutting both planes in the center of the central hole (2).

Description

BOQUILLA PARA PISTOLA DE PULVERIZACIÓN DE MEZCLA EXTERNA NOZZLE FOR EXTERNAL MIXING SPRAY GUN

DESCRIPTION

Object of the invention

La presente invención trata de una boquilla para pistolas pulverizadoras, donde el diseño de las orejetas es tal que consigue mejoras en la amplitud y homogeneidad del abanico, disminuye las turbulencias y rebotes y consigue una mayor tasa de transferencia. The present invention deals with a nozzle for spray guns, where the design of the lugs is such that it achieves improvements in the amplitude and homogeneity of the fan, reduces turbulence and rebound and achieves a higher transfer rate.

Dichas ventajas se obtienen dotando a las orejetas de la boquilla de unas canalizaciones dispuestas en las caras exteriores, hacia los orificios de salida del aire a presión, modificando las propiedades físicas del chorro de salida. These advantages are obtained by providing the nozzle lugs with pipes arranged on the outer faces, towards the outlets of the pressurized air, modifying the physical properties of the outlet jet.

Background of the invention

Las pistolas pulverizadoras se fundamentan en la atomización o rotura de un caudal de fluido, generalmente de pintura, en pequeñísimas partículas, obtenidas por la interacción de éste fluido y el aire comprimido. En todas estas pistolas pulverizadoras la pintura y el aire son conducidos por circuitos independientes hasta que se mezclan en el punto de atomización. The spray guns are based on the atomization or breakage of a fluid flow, generally of paint, in very small particles, obtained by the interaction of this fluid and the compressed air. In all these spray guns the paint and air are conducted by independent circuits until they are mixed at the point of atomization.

Existen diferentes tipos de pistolas pulverizadoras. Dependiendo por ejemplo del tipo de mezcla, encontramos pistolas de mezcla externa, cuando la mezcla de aire y fluido se realiza fuera de la boquilla de aire, y pistolas de mezcla interna, donde la mezcla se produce en una cavidad en el interior de la boquilla antes de ser lanzada a la atmósfera. There are different types of spray guns. Depending on the type of mixture, for example, we find external mixing guns, when the mixing of air and fluid is carried out outside the air nozzle, and internal mixing guns, where the mixing occurs in a cavity inside the nozzle before being released into the atmosphere.

Las boquillas de mezcla externa son las más extendidas, pues son las que mejores atomizaciones consiguen, admiten regulación del abanico y permiten la aplicación de cualquier producto fluido. The external mixing nozzles are the most widespread, since they are the ones that achieve the best atomization, allow fan regulation and allow the application of any fluid product.

Además de esta clasificación, las pistolas pulverizadoras puede clasificarse según el tipo de válvula de aire, de aire continuo con válvula o de aire controlado sin válvula, o por el tipo de alimentación, de succión, gravedad In addition to this classification, spray guns can be classified according to the type of air valve, continuous air with valve or controlled air without valve, or by the type of feed, suction, gravity

o presión. or pressure

Las dos unidades principales que componen la pistolas pulverizadoras son el casquillo o pico del fluido más la aguja, y la boquilla pulverizadora. Sobre ésta última se va a centrar la novedad de la invención. The two main units that make up the spray guns are the bushing or peak of the fluid plus the needle, and the spray nozzle. On the latter will focus the novelty of the invention.

Así pues, son conocidas en el estado de la técnica una pluralidad de boquillas pulverizadoras. Es el caso por ejemplo del modelo de utilidad ES 0266759 U, que trata sobre una boquilla perfeccionada para pistola de pintar, que se constituye de un elemento monopieza esencialmente de revolución, con un escalonamiento interior de diámetros que da origen a su asiento y anillo de amarre, rematándose superiormente en dos superficies planas inclinada en contraposición convergente hacia una superficie plana superior flanqueada por sendos salientes, también llamados orejetas, de forma trapezoidal recta de caras inclinadas y ubicados en contraposición diametral. El conjunto presenta axialmente una abertura cilíndrica convergente por una superficie troncocónica hacia un fondo plano con una boca central avellanada para la salida del chorro de aire y pintura, boca que se halla flanqueada por sendos axiales taladros diametralmente opuestos que junto con sendas parejas de taladros inclinados existentes sobre las caras inclinadas enfrentadas de los salientes u orejetas, comunicadas con unos taladros ciegos axiales existentes en éstas, constituyen en un mismo plano simétricas salidas para el aire que afectan al chorro central. Thus, a plurality of spray nozzles are known in the state of the art. This is the case, for example, of the utility model ES 0266759 U, which deals with an improved nozzle for a spray gun, which is constituted of an essentially single-piece revolution element, with an internal stepping of diameters that gives rise to its seat and ring. mooring, topping off on two flat surfaces inclined in convergent contrast to a top flat surface flanked by two projections, also called lugs, with a straight trapezoidal shape of inclined faces and located in diametral contraposition. The assembly has axially a cylindrical opening convergent by a conical surface towards a flat bottom with a countersunk central mouth for the exit of the air jet and paint, mouth that is flanked by two axial diametrically opposite holes that together with two pairs of inclined holes existing on the facing inclined faces of the projections or lugs, communicated with axial blind holes existing therein, constitute in the same plane symmetrical air outlets that affect the central jet.

También la patente ES 2283238 trata sobre una boquilla para pistola pulverizadora que define una cámara central y una cámara periférica, cuya cámara central dispone de una boca central y de una serie de orificios centrales para la salida de aire y cuya cámara periférica dispone de una serie de orificios periféricos de salida de aire. La boquilla comprende además medios para controlar la presión de aire que llega hasta los orificios centrales y periféricos de salida, que determinan estrechamientos de la sección de paso de aire en las cámaras periférica y central. Also the patent ES 2283238 deals with a spray gun nozzle that defines a central chamber and a peripheral chamber, whose central chamber has a central mouth and a series of central holes for the air outlet and whose peripheral chamber has a series of peripheral air outlet holes. The nozzle further comprises means for controlling the air pressure that reaches the central and peripheral outlet orifices, which determine narrowing of the air passage section in the peripheral and central chambers.

El caudal de aire que suministran estas boquillas a través de sus orejetas se regula en el interior de la pistola y proviene de una fuente externa a presión mayor que la atmosférica. El problema de este tipo de boquillas de mezcla externa radica en su eficacia, pues aunque controlan la presión de aire que llega hasta los orificios centrales, no realizan control alguno sobre el aire una vez fuera. The flow of air supplied by these nozzles through their lugs is regulated inside the gun and comes from an external source at a pressure greater than atmospheric. The problem with this type of external mixing nozzles lies in its effectiveness, because although they control the air pressure that reaches the central holes, they do not control the air once outside.

Hasta la fecha, las mejoras en este tipo de boquillas se centran en la distinta disposición de los orificios de salida de la pintura, o en las secciones de paso internas de los fluidos, intentando conseguir la mayor homogeneidad y amplitud del abanico. To date, the improvements in this type of nozzles focus on the different arrangement of the paint exit holes, or on the internal flow sections of the fluids, trying to achieve the greatest homogeneity and breadth of the fan.

Description of the invention

La presente invención resuelve de forma plenamente satisfactoria la problemática anteriormente expuesta. Se trata de una boquilla pulverizadora que no modifica ni las secciones de paso de los fluidos ni la disposición de los orificios de salida, sino que se centra en la geometría externa de las orejetas de la boquilla. Consiste en aprovechar dicha geometría de la orejeta para conseguir que el aporte del aire exterior a la presión atmosférica, convenientemente canalizado, que llega hasta los conductos de salida del aire presurizado de las orejetas sea el mayor posible. The present invention solves in a fully satisfactory manner the problems set forth above. It is a spray nozzle that does not modify the fluid passage sections or the arrangement of the outlet holes, but instead focuses on the external geometry of the nozzle lugs. It consists in taking advantage of said geometry of the lug to ensure that the contribution of the outside air to the atmospheric pressure, conveniently channeled, that reaches the outlet ducts of the pressurized air of the lugs is as large as possible.

Este aporte adicional de aire permite modificar las propiedades físicas del chorro de aire que sale de los orificios de la orejeta, de modo que éste incide sobre el chorro de producto a pulverizar con un mayor caudal y una menor velocidad, logrando así un abanico más amplio y homogéneo, menores rebotes y turbulencias y una mayor tasa de transferencia. This additional supply of air allows to modify the physical properties of the air jet that comes out of the holes of the lug, so that it affects the jet of the product to be sprayed with a higher flow rate and a lower speed, thus achieving a wider range and homogeneous, lower rebounds and turbulence and a higher transfer rate.

Se observa en las Figuras 8, 9, 10, 11 y 12 algunas posibles realizaciones preferentes de las orejetas de la boquilla de la invención. Se trata de incluir unos rasgados o canalizaciones dispuestas en las caras externas de las orejetas, bien sea lateral o superiormente, dispuestas simétricamente en las mismas, y pudiendo incluir otros rasgados que ayudan del mismo modo en la optimización de la pulverización, mediante el direccionamiento del aire circundante a presión atmosférica hacia los orificios de las orejetas. El diseño de dichos rasgados o canalizaciones, ángulos, dimensiones, etc., depende del sistema de aplicación (presión, succión o gravedad), características del fluido a pulverizar, presión del aire y del fluido, y la aplicación a la que va destinada. De este modo, los rasgados o canalizaciones representados en las Figuras únicamente constituyen un ejemplo práctico, pudiendo adoptar cualquier otra geometría que favorezca el arrastre canalizado del aire circundante hacia los orificios de salida del aire de las orejetas con la finalidad de mejorar de forma significativa la amplitud y homogeneidad del abanico, disminuir el número de rebotes y turbulencias y aumentar la tasa de transferencia. Some possible preferred embodiments of the lugs of the nozzle of the invention can be seen in Figures 8, 9, 10, 11 and 12. It involves including tears or pipes arranged on the outer faces of the lugs, either laterally or superiorly, arranged symmetrically therein, and being able to include other tears that help in the same way in the optimization of the spray, by means of addressing the surrounding air at atmospheric pressure towards the holes of the lugs. The design of said tears or pipes, angles, dimensions, etc., depends on the application system (pressure, suction or gravity), characteristics of the fluid to be sprayed, air and fluid pressure, and the application to which it is intended. Thus, the tears or pipes represented in the Figures only constitute a practical example, being able to adopt any other geometry that favors the channeling of the surrounding air into the air outlet holes of the lugs in order to significantly improve the amplitude and homogeneity of the fan, decrease the number of bounces and turbulence and increase the transfer rate.

Description of the drawings

Para completar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de la realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complete the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of the practical realization thereof, a set of drawings is accompanied as an integral part of said description. where for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

La Figura 1.-muestra una vista en perspectiva de una posible realización preferente de la boquilla de la invención. Figure 1 shows a perspective view of a possible preferred embodiment of the nozzle of the invention.

La Figura 2.-muestra una vista en planta de la boquilla representada en la Figura 1. Figure 2 shows a plan view of the nozzle shown in Figure 1.

La Figura 3.-muestra una vista de corte por el plano A de la boquilla representada en las Figuras 1 y 2. Figure 3.- shows a sectional view along the plane A of the nozzle shown in Figures 1 and 2.

La Figura 4.-muestra una vista en planta de otra realización preferente de la boquilla de la invención, representada en perspectiva en la Figura Figure 4.- shows a plan view of another preferred embodiment of the nozzle of the invention, represented in perspective in Figure

7. 7.

La Figura 5.-muestra una vista de corte por el plano C de la boquilla representada en la Figura 4. Figure 5.- shows a sectional view along the plane C of the nozzle shown in Figure 4.

La Figura 6.-muestra una vista de corte por el plano D de la boquilla representada en la Figura 4. Figure 6.- shows a sectional view along the plane D of the nozzle shown in Figure 4.

La Figura 7.-muestra una vista en perspectiva de la boquilla representada en la Figura 4. Figure 7 shows a perspective view of the nozzle shown in Figure 4.

La Figura 8.-muestra una posible realización preferente de los rasgados Figure 8.- shows a possible preferred embodiment of the torn

o canalizaciones en una de las orejetas, que incluye dos rasgados de forma redondeada por orejeta, dispuestos en ángulo respecto a la salida del flujo de fluido. or pipes in one of the lugs, which includes two rounded tears per lug, arranged at an angle to the fluid flow outlet.

La Figura 9.-muestra otra posible realización preferente de los rasgados en una de las orejetas. Figure 9 shows another possible preferred embodiment of the tears in one of the lugs.

La Figura 10.-muestra una posible realización preferente de los rasgados de una de las orejetas, que incluye cuatro rasgados por orejeta simétricos dos a dos. Figure 10.- shows a possible preferred embodiment of the tears of one of the lugs, which includes four tears by two-to-two symmetrical lugs.

La Figura 11.-muestra una posible realización preferente de los rasgados de una de las orejetas, de forma rectangular. La Figura 12.-muestra una vista en perspectiva de otra realización preferente de los rasgados o canalizaciones de la boquilla de la invención, donde cada orejeta dispone de un único rasgado o canalización, con dichos rasgados situados en la cara superior de cada orejeta. Figure 11.- shows a possible preferred embodiment of the tears of one of the lugs, rectangular in shape. Figure 12 shows a perspective view of another preferred embodiment of the tears or pipes of the nozzle of the invention, where each lug has a single tear or pipe, with said tears located on the upper face of each lug.

Preferred Embodiment of the Invention

La presente invención trata de una boquilla para pistola de pulverización. El objeto de la misma consiste en obtener mejoras en la atomización conseguida, y su ámbito de aplicación abarca todas aquellas boquillas con posibilidad de utilización en cualquier pistola de pulverización externa, es decir, donde el aire y el fluido pulverizado se mezclan en el exterior de la pistola. The present invention relates to a spray gun nozzle. Its purpose is to obtain improvements in the atomization achieved, and its scope covers all those nozzles with the possibility of use in any external spray gun, that is, where the air and the sprayed fluid are mixed outside of the gun.

Se trata de una boquilla para pistola de pulverización de mezcla externa, del tipo de las que dispone de una cámara central (1) y una cámara periférica (5). La cámara central termina en un orificio central (2) de salida, que alberga la salida del casquillo, pico de fluido, por donde sale el fluido a pulverizar. Por la corona circular formada por dicho orificio central (2) y por el casquillo o pico de fluido sale aire a presión procedente de la cámara central (1). Así mismo, dispone de unos orificios (3) localizados alrededor del orificio central (2) que impiden la expansión de la masa del fluido que sale del orifico central (2) y ayudan a mantener limpias las orejetas (4, 4’); pudiendo disponer de otros orificios (8) situados más externamente que los orificios centrales (3) respecto del orifico central (2) cuya misión es ayudar a los orificios (6-6’) localizados en las orejetas (4, 4’) a la formación del abanico. This is a nozzle for an external mixing spray gun, the type of which has a central chamber (1) and a peripheral chamber (5). The central chamber ends in a central outlet hole (2), which houses the outlet of the bushing, fluid peak, where the fluid to be sprayed out. Pressurized air from the central chamber (1) flows out of the circular crown formed by said central hole (2) and through the bushing or spout of fluid. It also has holes (3) located around the central hole (2) that prevent the expansion of the mass of the fluid that comes out of the central hole (2) and help keep the lugs (4, 4 ’) clean; being able to have other holes (8) located more externally than the central holes (3) with respect to the central hole (2) whose mission is to help the holes (6-6 ') located in the lugs (4, 4') to the fan formation.

En los laterales de la boquilla, y guardando simetría respecto a un plano On the sides of the nozzle, and keeping symmetry with respect to a plane

(B) perpendicular al orificio central (2) de salida del fluido pulverizado, que pasa por el centro de dicho orificio central (2), se disponen un par de orejetas (4, 4’), iguales entre sí. Por el interior de dichas orejetas (4, 4’) discurre una cámara periférica (5) que termina en, al menos, un orificio periférico (6-6’) para la salida del aire a presión suministrado por la pistola. (B) perpendicular to the central orifice (2) of the outlet of the pulverized fluid, which passes through the center of said central orifice (2), a pair of lugs (4, 4 ’) are arranged, equal to each other. Inside these lugs (4, 4 ’) runs a peripheral chamber (5) that ends in at least one peripheral hole (6-6’) for the outlet of the pressurized air supplied by the gun.

La geometría de cada una de las orejetas (4, 4’) es tal que dispone de, al menos, un rasgado o canalización (7, 7’), localizado en cualquier parte de la superficie externa de dichas orejetas (4, 4’), que guarda simetría respecto al plano de corte B que divide simétricamente cada orejeta (4, 4’) en dos mitades iguales, y que a su vez guarda simetría con el rasgado de la orejeta enfrentada respecto al plano de corte A de simetría, cortándose ambos planos A y B en el centro del orificio central (2) de salida del fluido a pulverizar. The geometry of each of the lugs (4, 4 ') is such that it has at least one tear or pipe (7, 7'), located anywhere on the outer surface of said lugs (4, 4 ' ), which has symmetry with respect to the cutting plane B that symmetrically divides each lug (4, 4 ') into two equal halves, and which in turn keeps symmetry with the tear of the lug facing with respect to the cutting plane A of symmetry, both planes A and B being cut in the center of the central hole (2) for the outlet of the fluid to be sprayed.

De este modo, dichos rasgados o canalizaciones (7, 7’) favorecen el arrastre canalizado del aire a presión atmosférica que circunda a cada orejeta (4, 4’) hacia los orificios (6, 6’) de salida de aire presurizado de las orejetas (4, 4’), con el fin de lograr una mejor atomización del fluido a aplicar, mediante la modificación de las propiedades físicas de los chorros de aire que salen de las orejetas (4, 4’). In this way, said tears or pipes (7, 7 ') favor the channeled drag of the air at atmospheric pressure that surrounds each lug (4, 4') towards the orifices (6, 6 ') of pressurized air outlet of the lugs (4, 4 '), in order to achieve a better atomization of the fluid to be applied, by modifying the physical properties of the air jets leaving the lugs (4, 4').

El número de rasgados o canalizaciones (7, 7’), su localización y dimensiones viene definido en función del sistema de aplicación, bien sea succión, presión o gravedad, de las características del fluido a pulverizar, de la presión de aire y del fluido a pulverizar, y de la aplicación a la que vaya destina, consiguiendo mejoras en la atomización con un abanico más amplio y homogéneo, reducción de rebotes y turbulencias, y una mayor tasa de transferencia. The number of tears or pipes (7, 7 '), its location and dimensions is defined depending on the application system, whether suction, pressure or gravity, the characteristics of the fluid to be sprayed, the air pressure and the fluid to pulverize, and of the application to which it goes destined, obtaining improvements in the atomization with a wider and more homogeneous fan, reduction of bounces and turbulences, and a greater rate of transfer.

Ejemplo 1.-En la Figura 12 se ha representado un ejemplo de realización preferente de los rasgados de la boquilla de la invención. Se observa un boquilla de pulverización de mezcla externa, con un orificio central Example 1.-In Figure 12 a preferred embodiment example of the tears of the nozzle of the invention is shown. An external mixing spray nozzle is observed, with a central hole

(2) de salida del fluido a pulverizar, así como unos orificios (3) localizados alrededor de dicho orificio central (2) que impiden la expansión del fluido ayudando a mantener las orejetas (4, 4’) limpias. Los orificios (8) ayudan a la formación del abanico a los orificios periféricos (6, 6’), en este caso, dos por orejeta, para la salida del aire a presión. Las orejetas (4, 4’) se disponen enfrentadas, guardando simetría respecto a los dos planos de corte perpendiculares que pasarían por el centro de la boquilla, por cuyo interior discurre la cámara periférica (5) por la que suministra el aire a presión. Los rasgados o canalizaciones (7, 7’) se han localizado en este caso en la parte superior de cada una de las orejetas (4, 4’), guardando simetría respecto a los planos de corte A y B perpendiculares entre sí y que pasan por el centro de la boquilla. Para lograr canalizar el aire, la sección de los rasgados (7, 7’) disminuye en anchura y profundidad conforme se acercan al orifico central (2). (2) outlet of the fluid to be sprayed, as well as holes (3) located around said central hole (2) that prevent the expansion of the fluid helping to keep the lugs (4, 4 ’) clean. The holes (8) help the formation of the fan to the peripheral holes (6, 6 ’), in this case, two per lug, for the exit of the pressurized air. The lugs (4, 4 ’) are facing each other, keeping symmetry with respect to the two perpendicular cutting planes that would pass through the center of the nozzle, through which the peripheral chamber (5) runs through which it supplies the pressurized air. The tears or pipes (7, 7 ') have been located in this case in the upper part of each of the lugs (4, 4'), keeping symmetry with respect to the cutting planes A and B perpendicular to each other and passing through the center of the nozzle. In order to channel the air, the section of the torn (7, 7 ’) decreases in width and depth as they approach the central hole (2).

De este modo, este ejemplo de realización preferente es el de número mínimo de rasgados dispuestos sobre las orejetas (4, 4’) que consiguen una mejor atomización del fluido a aplicar, mediante la modificación de las propiedades físicas de los chorros de aire que salen de las orejetas (4, 4’). Thus, this preferred embodiment is the minimum number of tears disposed on the lugs (4, 4 ') that achieve a better atomization of the fluid to be applied, by modifying the physical properties of the air jets leaving of the lugs (4, 4 ').

Ejemplo 2.-En la Figura 1 podemos observar otro ejemplo de realización preferente de los rasgados o canalizaciones (7, 7’) de la invención. La boquilla es del mismo tipo que la descrita en el Ejemplo 1, de manera que comprende un orificio central (2) con una pluralidad de orificios (3, 8) dispuestos alrededor de dicho orificio central (2). Las orejetas (4, 4’) se disponen de manera enfrentada, simétricamente, al igual que en el caso anterior. En cada una de ellas, se disponen los orificios periféricos (6, 6’) de salida del aire a presión. En esta realización, se ha incluido en cada una de las caras laterales de las orejetas (4, 4’) un rasgado o canalización (7, 7’), dispuestos simétricamente respecto a los planos A y B de simetría, de manera que se obtienen un total de cuatro rasgados en la boquilla, dos por cada orejeta. Estos rasgados o canalizaciones, si bien pueden tomar cualquier forma, posición, ángulo o dimensión, en este caso se han diseñado con un ángulo de inclinación determinado respecto a la perpendicular del flujo de fluido de salida. La forma de los rasgados o canalizaciones (7, 7’) es triangular disponiendo de un vértice en su parte más externa de las orejetas (4, 4’), variando la anchura de la canalización y ensanchándose a medida que avanza hacia el interior de la boquilla. La inclinación de los rasgados o canalizaciones (7, 7’) es la misma que los orificios periféricos (6, 6’) de salida del aire a presión. También la profundidad de los rasgados (7, 7’) aumenta desde el exterior de la orejetas (4, 4’) hacia el interior. Example 2.-In Figure 1 we can see another example of preferred embodiment of the tears or pipes (7, 7 ') of the invention. The nozzle is the same type as that described in Example 1, so that it comprises a central hole (2) with a plurality of holes (3, 8) arranged around said central hole (2). The lugs (4, 4 ’) are arranged symmetrically, as in the previous case. In each of them, the peripheral orifices (6, 6 ’) of exit of the pressurized air are arranged. In this embodiment, a tear or pipe (7, 7 ') has been included in each of the lateral faces of the lugs (4, 4'), arranged symmetrically with respect to the symmetry planes A and B, so that they get a total of four tears in the nozzle, two for each lug. These tears or pipes, although they can take any shape, position, angle or dimension, in this case they have been designed with a certain angle of inclination with respect to the perpendicular flow of the outflow fluid. The shape of the torn or channeled (7, 7 ') is triangular having a vertex in its outermost part of the lugs (4, 4'), varying the width of the canalization and widening as it moves towards the inside of the mouthpiece The inclination of the tears or pipes (7, 7 ’) is the same as the peripheral orifices (6, 6’) of exit of the pressurized air. The depth of the tears (7, 7 ’) also increases from the outside of the lugs (4, 4’) inwards.

Ejemplo 3.-En la Figura 8 se muestra una realización preferente de una parte de una boquilla con los rasgados o canalizaciones (7, 7’) de la invención. Es una variante del Ejemplo 2, donde los rasgados se disponen del mismo modo en los laterales de las orejetas (4, 4’), siempre simétricamente respecto a los planos A y B de simetría. También aquí los rasgados o canalizaciones (7, 7’) se encuentran inclinados en la misma dirección que los orificios periféricos (6, 6’) de salida del flujo de aire a presión, mientras que su forma es redondeada. Example 3.-In Figure 8 a preferred embodiment of a part of a nozzle with the tears or pipes (7, 7 ') of the invention is shown. It is a variant of Example 2, where the tears are arranged in the same way on the sides of the lugs (4, 4 ’), always symmetrically with respect to planes A and B of symmetry. Here, too, the tears or pipes (7, 7 ’) are inclined in the same direction as the peripheral holes (6, 6’) of the outlet of the pressurized air flow, while its shape is rounded.

Ejemplo 4.-La Figura 11 muestra otra posible realización preferente de la invención, donde se muestra la forma y disposición de los rasgados, siendo otra variante de los dos ejemplos anteriores. De este modo, se obtienen dos rasgados por orejeta, simétricos, y en este caso, dispuestos perpendicularmente respecto al flujo de salida del fluido a pulverizar. La sección y profundidad de los rasgados es la misma a lo largo de toda su longitud, y la forma de los mismos, en este caso, es rectangular. Example 4.-Figure 11 shows another possible preferred embodiment of the invention, showing the shape and arrangement of the tears, another variant of the two previous examples. In this way, two rips per lug are obtained, symmetrical, and in this case, arranged perpendicularly with respect to the outflow of the fluid to be sprayed. The section and depth of the tears are the same throughout their length, and the shape of them, in this case, is rectangular.

Ejemplo 5.-La Figura 10 muestra otra posible realización preferente de la invención. Se trata de una boquilla, del tipo de las descritas anteriormente, donde en este caso, se ha dispuesto un rasgado o canalización (7, 7’) por cada uno de los orificios periféricos (6, 6’) del aire a presión. Dichos rasgados (7, 7’) son diferentes en forma, dimensiones y profundidad, aunque pudieran haber sido coincidentes. En este caso los rasgados (7, 7’) están inclinados, quedando paralelos al eje de los orificios periféricos (6, 6’) de salida del flujo de aire a presión. Example 5.-Figure 10 shows another possible preferred embodiment of the invention. It is a nozzle, of the type described above, where in this case, a tear or duct (7, 7 ’) has been arranged for each of the peripheral orifices (6, 6’) of the pressurized air. These torn (7, 7 ’) are different in shape, dimensions and depth, although they could have been coincident. In this case, the tears (7, 7 ’) are inclined, being parallel to the axis of the peripheral holes (6, 6’) of the outlet of the pressurized air flow.

Como se ha visto en los ejemplos, puede colocarse más de un rasgado As seen in the examples, more than one tear can be placed

o canalización (7, 7’) en cada orejeta (4, 4’). En este caso, en cada boquilla siempre se dispondrá un número par y simétricos respecto a los planos A y B, tal y como se ha definido, pudiendo posicionarlos de acuerdo a cada uno de los orificios periféricos (6-6’) de salida. or channeling (7, 7 ’) in each lug (4, 4’). In this case, each pair will always have an even and symmetrical number with respect to planes A and B, as defined, being able to position them according to each of the peripheral holes (6-6 ’) outlet.

Los rasgados (7, 7’) pueden disponerse paralelos respecto a los ejes de los orificios periféricos (6, 6’) de salida del aire sobre los que actúan, o pueden disponerse perpendiculares a la salida del flujo de fluido a pulverizar, pero no se limita a estas configuraciones, pues tato su disposición como dimensiones y The tears (7, 7 ') can be arranged parallel to the axes of the peripheral orifices (6, 6') of the air outlet on which they act, or they can be arranged perpendicular to the output of the fluid flow to be sprayed, but not it is limited to these configurations, since its availability as dimensions and

5 forma depende del sistema de aplicación (presión, succión o gravedad), características del fluido a pulverizar, presión del aire y del fluido, y la aplicación a la que va destinada. The form depends on the application system (pressure, suction or gravity), characteristics of the fluid to be sprayed, air and fluid pressure, and the application to which it is intended.

De acuerdo a la descripción realizada, la geometría de los rasgados o According to the description made, the geometry of the torn or

10 canalizaciones (7-7’), así como dimensiones y demás características, no se ve limitada en la presente memoria a las figuras y realizaciones preferentes indicadas, siempre y cuando cumpla con la finalidad para la que se han diseñado. 10 pipes (7-7 ’), as well as dimensions and other features, are not limited herein to the figures and preferred embodiments indicated, provided that it meets the purpose for which they were designed.

Claims

1.-Nozzle for external mixing spray gun, the type of which has a central chamber (1) with a central orifice (2) that houses the outlet of the bushing where the fluid to be sprayed and a plurality of small holes (3, 8) for the exit of the pressurized air supplied by the gun, which has a pair of lugs (4, 4 ') equal and opposite, where inside each of them a chamber is defined peripheral (5) with a plurality of peripheral holes (6-6 ') also for the outlet of the pressurized air supplied by the gun, characterized in that the geometry of each of the lugs (4, 4') is such that it has at least one tear or pipe (7, 7 '), located anywhere on the outer surface of said lugs (4, 4'), keeping symmetry with respect to the cutting plane B that symmetrically divides each lug (4, 4 ' ) in two equal halves, and which in turn keeps symmetry with the tearing of the lug facing with respect to the plane of cut A of symmetry, both planes A and B being cut in the center of the central orifice (2) of exit of the fluid to be sprayed, so that said tears or pipes (7, 7 ') they favor the channeled drag of the air at atmospheric pressure that surrounds each lug (4, 4 ') towards the peripheral orifices (6, 6') of pressurized air outlet of the lugs (4, 4 '), in order to achieve a better atomization of the fluid to be applied, by modifying the physical properties of the air jets leaving the lugs (4, 4 ').

2.-Nozzle for external mixing spray gun, according to claim 1, characterized in that a tear or pipe (7, 7 ’) is arranged in the upper part of each of the lugs (4, 4’).

3.-Nozzle for external mixing spray gun, according to claim 1, characterized in that each lug (4, 4 ') has an even number of tears or pipes (7, 7'), and where said tears or pipes (7 , 7 ') are arranged on the sides of the lugs (4, 4').

4.-Nozzle for external mixing spray gun, according to claims 1 and 3, characterized in that two tears or pipes (7-7 ') are arranged on the sides of the lugs (4, 4') for each of the holes peripherals (6-6 ') of air outlet.

5.-Nozzle for external mixing spray gun, according to previous claims, characterized in that all the tears (7-7 ’) of the lugs (4-4’) are the same.

6.-Nozzle for external mixing spray gun, according to claims 1, 3 and 4, characterized in that each pair of tears (7) of a lug (4) is different from any other pair arranged in that lug (4).

7.-Nozzle for external mixing spray gun, according to claims 1, 3, 4, 5 and 6, characterized in that the tears or pipes (7, 7 ') are arranged parallel to the axis of the peripheral holes (6, 6' ) outflow of pressurized air flow.

8.-Nozzle for external mixing spray gun, according to claims, according to claims 1, 3, 4, 5 and 6, characterized in that the tears or pipes (7, 7 ') are arranged perpendicular to the flow of fluid outflow to grind up.

9.-Nozzle for external mixing spray gun, according to previous claims, characterized in that the number of tears or pipes (7, 7 '), its location and dimensions is defined according to the application system, whether suction, pressure or severity, of the characteristics of the fluid to be sprayed, of the air pressure and of the fluid to be sprayed, and of the application to which it is intended, achieving improvements in atomization with a wider and more homogeneous range, reduction of bounces and turbulence, and a higher transfer rate.

6 '8

7 '

FIG. one

TO

B

FIG. 2

FIG. 3

52

6 1

D

6 '2

FIG. 4

FIG. 8 FIG. 9

FIG. 12

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 201190048

SPAIN

Date of submission of the application: 25.02.2009

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: B05B7 / 08 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: 56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected

A TO: US 1751787 A (BINKS HARRY D) 25.03.1930, página 2, líneas 77-88; figuras 1-6. 1-9 US 1751787 A (BINKS HARRY D) 25.03.1930, page 2, lines 77-88; Figures 1-6. 1-9

A TO: GB 1136577 A (DON DEE WINEGAR) 11.12.1968, página 2, líneas 30-37; figuras 1,3. 1-9 GB 1136577 A (DON DEE WINEGAR) 11.12.1968, page 2, lines 30-37; figures 1.3. 1-9

A TO: US 2006016909 A1 (LIU SHOU-CHANG) 26.01.2006, todo el documento. 1-9 US 2006016909 A1 (LIU SHOU-CHANG) 26.01.2006, the whole document. 1-9

A TO: US 2006186223 A1 (WANG HSING-TZU) 24.08.2006, todo el documento. 1-9 US 2006186223 A1 (WANG HSING-TZU) 24.08.2006, the whole document. 1-9

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 29.06.2012 Date of realization of the report 29.06.2012: Examinador O. G. Rucián Castellanos Página 1/4 Examiner O. G. Rucián Castellanos Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 201190048

Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) B05B Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201190048

Date of Written Opinion: 29.06.2012

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-9 SI NO Claims Claims 1-9 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-9 SI NO Claims Claims 1-9 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201190048

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: US 1751787 A (BINKS HARRY D) 25.03.1930 US 1751787 A (BINKS HARRY D) 25.03.1930

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

The main object of the invention is a nozzle for an external mixing spray gun, which has a hole in the central part for the outlet of the fluid to be sprayed and small holes for the outlet of pressurized air and has a pair of equal lugs. and facing each other, with several holes for the exit of pressurized air. This object is achieved by the characteristics established in the characterizing part of claim 1, in which it is detailed that the lugs for the outlet of pressurized air, have a tear or pipe in any part of the external surface thereof, which they keep symmetry with each other, with respect to the planes of symmetry (A) and (B). Tears or pipes favor the channeled drag of the air at atmospheric pressure that surrounds each lug. Therefore, the technical problem that is intended to be solved with the present invention is to achieve a better atomization of the fluid to be applied, by modifying the physical properties of the air jets leaving the lugs.

Document D01 is considered the closest in the state of the art to the object of claim 1, and discloses (the references in brackets correspond to this document): a flat spray apparatus, which aims to achieve a flat and homogeneous atomization of the fluid a distribute, for which the spray nozzle outlet has a part for the air outlet (10), on whose sides it has a pair of diametrically opposed simple grooves (16), located in the projection zones (15) . Each slot (16) has an internal wall inclined at a certain angle, in order to direct the outlet of the pressurized air that runs from the chamber (9), to a circular space (7) and from there to the part for the exit of air (10).

The object of claim 1 thus differs from this known D01 in that while in the object of the claimed invention the tears or pipes are located on the outer surface of the lugs, in D01 the grooves are located in the inner part of the projection zones On the other hand, the technical problem that it intends to solve is different, as well, while in D01 the function of the slots is to direct the pressurized air from the interior to the area where it is to the jet of fluid in the exterior, to achieve a more jet flat and homogeneous fluid, the object of claim 1 is to achieve a better atomization of the fluid to be applied, by modifying the physical properties of the air jets leaving the lugs, while the air is directed from the inside, to the outside by other pipes (5) and internal grooves to the lug (6, 6 ') (the references correspond to the invention) and not using the tears or pipes for the exit to the outside of the air.

The object of claim 1 is therefore new (Art. 6.1 LP 11/1986) and has inventive activity (Art. 8.1 LP 11/1986).

Claims 2 to 9 are dependent on claim 1 and as they also meet the requirements of novelty and inventive activity.

State of the Art Report Page 4/4