ES2350376T3

ES2350376T3 - MULTIPOLAR SWITCHING DEVICE WITH SUPPLEMENTARY HOUSING AND MUTUAL MECHANICAL LOCKING DEVICE.

Info

Publication number: ES2350376T3
Application number: ES07711379T
Authority: ES
Inventors: Karsten Gerving; Heidemarie Kessler
Original assignee: Eaton Industries GmbH
Current assignee: Eaton Industries GmbH
Priority date: 2006-01-31
Filing date: 2007-01-25
Publication date: 2011-01-21
Anticipated expiration: 2027-01-25
Also published as: DE502007004692D1; EP1869688B1; WO2007088003A1; DE102006004254B3; ATE477583T1; EP1869688A1

Abstract

The device (1) has a main housing (2) and an auxiliary housing (3), in which a rotating contact is arranged with the contacts for a pole and an inter-linkable actuating mechanism (9). The switching device is locked mechanically at the opposite side with another switching device that is configured laterally at the auxiliary housing over an actuating mechanism in auxiliary housing. An independent claim is also included for the auxiliary housing for the multi-polar switch device.

Description

1 El invento se refiere a un aparato de conexión multipolar, que comprende una carcasa principal y una carcasa suplementaria separada fijada lateralmente a la carcasa principal. Un aparato de conexión de esta clase es ofrecido en Alemania por Siemens AG con la forma de un contactor tetrapolar. En la carcasa principal se alojan tres contactos móviles para tres polos y un órgano de accionamiento acoplado en acción con los tres contactos pudiendo conectar los contactos en una posición abierta y en una posición cerrada. A un lado de la carcasa principal está fijada por medio de un enclavamiento la carcasa suplementaria en la que para un polo adicional se alojan un contacto y un órgano de accionamiento acoplado en acción con este contacto. El órgano de accionamiento de la carcasa suplementaria y el órgano de accionamiento de la carcasa principal están acoplados entre sí. Con el acoplamiento mecánico se garantiza, que el contacto de la carcasa suplementaria se halle, de acuerdo con los contactos de la carcasa principal, en la posición abierta o en la posición cerrada. La colocación lateral de una carcasa suplementaria separada brinda la posibilidad de recurrir en la fabricación del contactor tetrapolar a un contactor tripolar, cuyos costes de producción son bajos para determinadas clases de potencia, debido a la fabricación en grandes series. Para ello sólo es preciso, que se fabrique por separado la carcasa suplementaria con los elementos alojados en ella. En un paso adicional se acoplan los órganos de accionamiento y se fija la carcasa suplementaria a la carcasa tripolar principal. A través del documento DE 38 20 113 C1 se conoce un interruptor suplementaria para el montaje lateral en un interruptor de circuitos multipolar, estando acoplado el órgano de accionamiento del interruptor suplementaria con un órgano de accionamiento del interruptor de circuitos por medio de una espiga de arrastre. El órgano de accionamiento del interruptor suplementaria está acoplado con un contacto móvil por medio de un piñón libre. El piñón libre puede ser anulado con una modificación sencilla, de manera, que el interruptor suplementaria puede ser utilizado a elección como interruptor suplementaria a como interruptor de señales. A través del documento EP 0 650 178 A1 se conoce una aparato de conexión multipolar, que comprende una carcasa principal y una carcasa suplementaria separada fijada lateralmente a la carcasa principal. Los contactos móviles en la carcasa principal pueden ser accionados con un órgano de accionamiento dispuesto en la carcasa principal y acoplado mecánicamente con un órgano de accionamiento en la carcasa suplementaria. A través del órgano de accionamiento de la carcasa suplementaria se puede acoplar mecánicamente el aparato de conexión lateralmente con el aparato de conexión dispuesto lateralmente en la carcasa suplementaria. Además, por ejemplo a través del documento DE 195 48 4890 C1 y también del documento DE 103 28 499 B3, se conoce el enclavamiento mecánico mutuo de dos aparatos de conexión dispuestos uno al lado del otro o adosados lateralmente, que forman entonces una
1 The invention relates to a multipolar connection apparatus, comprising a main housing and a separate supplementary housing fixed laterally to the main housing. A connection device of this kind is offered in Germany by Siemens AG in the form of a tetrapolar contactor. In the main housing there are three mobile contacts for three poles and an actuator connected in action with the three contacts, and the contacts can be connected in an open position and in a closed position. On one side of the main housing, the supplementary housing is fixed by means of an interlocking in which a contact and an actuating element engaged in action with this contact are housed for an additional pole. The actuator of the supplementary housing and the actuator of the main housing are coupled together. The mechanical coupling ensures that the contact of the supplementary housing is, according to the contacts of the main housing, in the open position or in the closed position. The lateral placement of a separate supplementary housing provides the possibility of using a three-pole contactor in the manufacture of the tetrapolar contactor, whose production costs are low for certain power classes, due to the manufacture in large series. For this, it is only necessary that the supplementary housing with the elements housed therein be manufactured separately. In a further step, the actuating members are coupled and the supplementary housing is fixed to the main three-pole housing. From document DE 38 20 113 C1 a supplementary switch for lateral mounting on a multipolar circuit breaker is known, the actuator of the supplementary switch being coupled with an actuator of the circuit breaker by means of a drive pin . The actuator of the supplementary switch is coupled with a movable contact by means of a freewheel. The freewheel can be overridden with a simple modification, so that the supplementary switch can be used as a supplementary switch as a signal switch. From EP 0 650 178 A1 a multipolar connection apparatus is known, comprising a main housing and a separate supplementary housing fixed laterally to the main housing. The movable contacts in the main housing can be operated with an actuator arranged in the main housing and mechanically coupled with an actuator in the supplementary housing. The connection device can be mechanically coupled laterally with the connection device arranged laterally in the supplementary housing via the actuator of the supplementary housing. Furthermore, for example, through document DE 195 48 4890 C1 and also document DE 103 28 499 B3, the mutual mechanical interlocking of two connecting devices arranged side by side or laterally attached, which then form a

unidad de aparatos de conexión. El enclavamiento mecánico debe impedir, que los dos aparatos de conexión dispuestos uno al lado del otro adopten al mismo tiempo el estado de conexión conectado. El enclavamiento mecánico de los aparatos de conexión dispuestos uno al lado del otro asegura, que sólo los contactos de uno de los aparatos de conexión se hallan en la posición cerrada. Un enclavamiento mecánico de esta clase se conoce por ejemplo en una conexión de un contactor inversor de un motor trifásico, cuyo sentido de giro se modifica intercambiando dos conductores externos. El cierre simultáneo de los contactos de los dos contactores daría lugar a un circuito bipolar en los conductores externos previstos para el intercambio. unit of connection devices. Mechanical interlocking must prevent the two connection devices arranged side by side from adopting the connected connection state at the same time. The mechanical interlocking of the connecting devices arranged next to each other ensures that only the contacts of one of the connecting devices are in the closed position. A mechanical interlocking of this class is known for example in a connection of an inverter contactor of a three-phase motor, whose direction of rotation is modified by exchanging two external conductors. The simultaneous closure of the contacts of the two contactors would result in a bipolar circuit in the external conductors provided for the exchange.

En el contactor tetrapolar conocido con carcasa suplementaria no es posible un en clavamiento mecánico entre el primer y el segundo contactor, cuando el segundo contactor se dispone en el lado del primer contactor en el que se halla la carcasa suplementaria. El segundo contactor asentaría entonces directamente en un lado de la pared exterior de la carcasa suplementaria alejada de la carcasa principal del primer contactor. Para ser flexible desde el punto de vista del enclavamiento de los contactores se puede separar en la ejecución conocida de Siemens la carcasa suplementaria de una pared lateral de la carcasa principal y colocarla en la otra pared lateral opuesta de la carcasa principal, siendo preciso girar u orientar correspondientemente la carcasa suplementaria para que una pared lateral de unión de la carcasa suplementaria siga orientada hacia la carcasa principal. In the known four-pole contactor with supplementary housing, a mechanical nailing between the first and the second contactor is not possible, when the second contactor is arranged on the side of the first contactor in which the supplementary housing is located. The second contactor would then sit directly on one side of the outer wall of the supplementary housing away from the main housing of the first contactor. In order to be flexible from the point of view of the interlocking of the contactors, the supplementary housing of a side wall of the main housing can be separated in the known execution of Siemens and placed on the other opposite side wall of the main housing, being necessary to rotate or orient the supplementary housing correspondingly so that a connecting side wall of the supplementary housing remains oriented towards the main housing.

Sin embargo, la adaptación descrita más arriba del contactor por modificación de la carcasa suplementaria con el fin de un enclavamiento mecánico con otro contactor puede resultar cara. No sólo es preciso deshacer la unión entre la carcasa suplementaria y la carcasa principal, sino que también se tiene que cuidar, que los órganos de accionamiento de la carcasa suplementaria estén acoplados mecánicamente en la nueva posición de la carcasa suplementaria en la otra pared lateral de la carcasa principal con el órgano de accionamiento de la carcasa principal. However, the adaptation described above of the contactor by modification of the supplementary housing in order to mechanically interlock with another contactor may be expensive. Not only does the connection between the supplementary housing and the main housing need to be undone, but care must also be taken that the actuators of the supplementary housing are mechanically coupled to the new position of the supplementary housing on the other side wall of the main housing with the actuator of the main housing.

El invento se basa por ello en el problema de crear un aparato de conexión con carcasa principal y carcasa suplementaria separada, que se pueda enclavar mecánicamente de manera sencilla – en lo posible con independencia de la posición de la carcasa suplementaria – con otro aparato de conexión dispuesto lateralmente con relación a aquel. The invention is therefore based on the problem of creating a connection apparatus with main housing and separate supplementary housing, which can be mechanically interlocked in a simple manner - as far as possible irrespective of the position of the supplementary housing - with another connection apparatus. arranged laterally in relation to that.

El problema en el que se basa el invento se soluciona con un aparato de conexión según la reivindicación 1. Las formas de ejecución preferidas se desprenden de las reivindicaciones subordinadas. The problem on which the invention is based is solved with a connection apparatus according to claim 1. Preferred embodiments emerge from the dependent claims.

El aparato se conexión se caracteriza según la reivindicación 1 por el hecho de que el órgano de accionamiento de la carcasa suplementaria puede ser enclavado mutuamente y de manera mecánica con otro aparato de conexión dispuesto en un lado de la carcasa suplementaria. Con esta posibilidad de enclavamiento mecánico a través del órgano de accionamiento de la carcasa suplementaria se puede construir una unidad de aparatos de conexión formada por dos aparatos de conexión, asentando uno de los aparatos de conexión en la carcasa suplementaria del otro aparato de conexión. No es necesaria una adaptación de la carcasa suplementaria, como la descrita más arriba para el estado de la técnica. Esto simplifica la formación de unidades de aparatos de conexión formadas por dos aparatos de conexión, que tengan que ser enclavados mutuamente de manera mecánica. Los dos aparatos de conexión de la unidad de aparatos de conexión no tienen que ser construidos obligatoriamente iguales entre sí. Es posible, que uno de los aparatos suplementariaes no posea una carcasa, alojándose entonces todos los contactos, respectivamente todos los polos en la carcasa principal. The connection apparatus is characterized according to claim 1 by the fact that the actuator of the supplementary housing can be mechanically interlocked with another connection apparatus arranged on one side of the supplementary housing. With this possibility of mechanical interlocking, through the actuator of the supplementary housing, a unit of connection devices formed by two connection devices can be constructed, with one of the connection devices being placed in the supplementary housing of the other connection device. No adaptation of the supplementary housing is necessary, as described above for the prior art. This simplifies the formation of connection device units formed by two connection devices, which have to be mechanically interlocked. The two connection devices of the connection device unit do not necessarily have to be constructed equal to each other. It is possible that one of the supplementary devices does not have a housing, then all the contacts are housed, respectively all the poles in the main housing.

La carcasa suplementaria posee en un ejemplo de ejecución preferido una pared exterior lateral de unión opuesta a la carcasa principal, previendo en la pared exterior lateral de la carcasa suplementaria al menos un orificio para un cuerpo de enclavamiento. El cuerpo de enclavamiento puede ser dispuesto entre la carcasa suplementaria y el otro aparato de conexión de la unidad de aparatos de conexión y penetrar de manera adecuada a través del orificio en la carcasa suplementaria para cooperar con el órgano de accionamiento alojado en ella. Con el enclavamiento mecánico entre el órgano de accionamiento en la carcasa suplementaria y el órgano de accionamiento en la carcasa principal también coopera el cuerpo de enclavamiento con el órgano de accionamiento en la carcasa principal. The supplementary housing has, in a preferred exemplary embodiment, a lateral outer wall of union opposite to the main housing, providing at least one hole for an interlocking body in the lateral outer wall of the supplementary housing. The interlocking body may be disposed between the supplementary housing and the other connection apparatus of the connection apparatus unit and adequately penetrate through the hole in the supplementary housing to cooperate with the drive member housed therein. The interlocking body also cooperates with the actuator in the main housing with the mechanical interlock between the actuator in the supplementary housing and the actuator in the main housing.

La carcasa principal puede poseer una pared lateral de unión orientada hacia la carcasa suplementaria y una pared exterior lateral orientada hacia la carcasa suplementaria, previendo en la pared exterior lateral y en la pared lateral de unión sendos orificios para el cuerpo de enclavamiento. Así por ejemplo, se podrían enclavar mutuamente de manera mecánica dos aparatos de conexión con la misma construcción dispuestos uno al lado del otro, asentando la pared exterior lateral de la carcasa suplementaria del primer aparato de conexión en la pared exterior lateral del segundo aparato de conexión. Entre estas dos paredes laterales exteriores se puede disponer el cuerpo de enclavamiento, que coopera entonces a través de los orificios de las paredes laterales exteriores con el órgano de accionamiento en la carcasa suplementaria del primer aparato de conexión, respectivamente con el órgano de accionamiento en la carcasa principal del segundo aparato de conexión. The main housing may have a connecting side wall oriented towards the supplementary housing and a lateral external wall oriented towards the supplementary housing, providing for holes in the interlocking body on the outer side wall and on the connecting side wall. Thus, for example, two connection devices with the same construction arranged side by side could be mechanically interlocked with each other, with the outer side wall of the supplementary housing of the first connection device being seated on the outer side wall of the second connection device . The interlocking body can be arranged between these two outer side walls, which then cooperates through the holes in the outer side walls with the actuator in the supplementary housing of the first connection apparatus, respectively with the actuator in the main housing of the second connection device.

Es preciso hacer la observación de que el orificio para el cuerpo de enclavamiento en la pared lateral de unión de la carcasa principal no posee inicialmente una función en el aparato de conexión según el invento, ya que el enclavamiento mecánico mutuo entre el órgano de accionamiento en la carcasa suplementaria y el órgano de accionamiento en la carcasa principal carece de sentido. Por el contrario, se prevé un acoplamiento mecánico entre los órganos de accionamiento con el que se garantiza, que los contactos en la carcasa principal y los contactos, respectivamente el contacto en la carcasa suplementaria se hallan en la misma posición de conexión. Por el contrario, el enclavamiento mecánico entre los dos aparatos de conexión impide, que los dos aparatos de conexión se hallen en la posición de conexión conectada. Sin embargo, el mencionado orificio en la pared lateral de unión puede ser utilizado, cuando la carcasa principal deba ser enclavada mecánicamente sin carcasa suplementaria con otro aparato de conexión . It should be noted that the hole for the locking body in the connecting side wall of the main housing does not initially have a function in the connection apparatus according to the invention, since the mutual mechanical interlocking between the actuator The supplementary housing and the actuator in the main housing are meaningless. On the contrary, a mechanical coupling is provided between the actuating members with which it is guaranteed that the contacts in the main housing and the contacts, respectively the contact in the supplementary housing are in the same connection position. On the contrary, the mechanical interlocking between the two connection devices prevents the two connection devices from being in the connected connection position. However, the aforementioned hole in the side wall of connection can be used, when the main housing must be mechanically interlocked without an additional housing with another connecting device.

El órgano de accionamiento en la carcasa suplementaria posee en el ejemplo de ejecución preferido en un lado orientado hacia la pared lateral exterior de la carcasa suplementaria un orificio, que coopera con el cuerpo de enclavamiento. Igualmente, el órgano de accionamiento en la carcasa principal puede poseer en un lado orientado hacia la pared lateral exterior de la carcasa principal y en un lado orientado hacia la pared lateral de unión un orificio para el cuerpo de enclavamiento. En el estado enclavado de uno de los aparatos de conexión coopera el cuerpo de enclavamiento con un orificio del órgano de accionamiento correspondiente de tal modo, que se bloquee un movimiento del órgano de accionamiento en la dirección hacia la posición cerrada de los contactos. The actuator in the supplementary housing has, in the preferred exemplary embodiment, a hole that cooperates with the locking body on a side facing the outer side wall of the supplementary housing. Likewise, the actuator in the main housing can have a hole for the interlocking body on one side facing the outer side wall of the main housing and on one side facing the connecting side wall. In the interlocked state of one of the connection devices, the interlocking body cooperates with a hole in the corresponding actuator so that a movement of the actuator in the direction towards the closed position of the contacts is blocked.

El cuerpo de enclavamiento puede poseer forma esférica, cilíndrica o de tonel. En un ejemplo de ejecución preferido el cuerpo de enclavamiento se apoya en los orificios, por ejemplo de la pared lateral exterior del primer aparato de conexión y en la pared lateral exterior del segundo aparato de conexión, estando los dos orificios exactamente enfrentados. Si se conecta un aparato de conexión o con otras palabras se cierran los contactos, el órgano de accionamiento de este aparato de conexión introduce el órgano de accionamiento de este aparato de conexión el cuerpo de enclavamiento en la cavidad, con preferencia con forma de casquete del órgano de accionamiento del otro aparato de conexión. El cuerpo de enclavamiento se halla entonces todavía en parte en los orificios enfrentados de las paredes laterales con la consecuencia de que no es posible un movimiento relativo del órgano accionamiento del otro aparato de conexión hacia las paredes laterales desde esta posición y de que se bloquea este órgano de accionamiento. En relación con ello se remite al documento DE 103 28 499 B3 en el que se describe con detalle la cooperación de esta clase entre el cuerpo de enclavamiento y el órgano de accionamiento con las cavidades. The interlocking body may have a spherical, cylindrical or barrel shape. In a preferred embodiment, the interlocking body rests on the holes, for example, on the outer side wall of the first connecting device and on the outer side wall of the second connecting device, the two holes being exactly facing each other. If a connection device is connected or in other words the contacts are closed, the actuator of this connection apparatus introduces the actuator of this connection apparatus to the locking body in the cavity, preferably in the form of a cap actuator of the other connection device. The interlocking body is then still partly in the opposite holes of the side walls with the consequence that a relative movement of the actuator of the other connecting device towards the side walls from this position is not possible and that this is blocked drive organ. In this regard, reference is made to document DE 103 28 499 B3, which describes in detail the cooperation of this class between the interlocking body and the actuator with the cavities.

La carcasa suplementaria puede ser construida en dos piezas y estar formada por una pieza inferior de la carcasa y una pieza superior de la carcasa, que se unen entre con preferencia con uniones de enclavamiento. Las piezas de la carcasa pueden ser de material plástico y ser fabricadas con el procedimiento de inyección. Con la configuración con tan sólo dos piezas se pueden mantener bajos los costes de producción de la carcasa suplementaria. The supplementary housing can be constructed in two pieces and be formed by a lower part of the housing and an upper part of the housing, which are preferably joined between with interlocking joints. The housing parts can be made of plastic material and manufactured using the injection procedure. With the configuration with only two pieces, the production costs of the supplementary housing can be kept low.

Además, el órgano de accionamiento en la carcasa suplementaria puede ser mantenido, exclusivamente por del acoplamiento mecánico con el órgano de accionamiento en la carcasa principal, en la correspondiente posición de conexión. No son necesarios resortes o análogos, que mantengan el órgano de accionamiento en su posición, lo que simplifica considerablemente la construcción. La conducción lateral, que mantiene el órgano de accionamiento en la carcasa suplementaria a lo largo de la dirección de accionamiento, puede ser construida como guía de deslizamiento sencilla. In addition, the drive member in the supplementary housing can be maintained, exclusively by mechanical coupling with the drive member in the main housing, in the corresponding connection position. No springs or the like are necessary, which keep the actuator in position, which considerably simplifies the construction. The lateral driving, which keeps the actuator in the supplementary housing along the actuation direction, can be constructed as a simple sliding guide.

Para cada polo se pueden prever dos contactos fijos y un puente de contacto, representando este último el contacto móvil. Un contacto fijo puede comprender en este caso un borne o análogo con el que se puedan conectar los cables de corriente con el aparato de conexión. El puente de contacto une entre sí en la posición cerrada los dos contactos fijos, de manera que sea posible la circulación de corriente a través del aparato de conexión. Two fixed contacts and a contact bridge can be provided for each pole, the latter representing the mobile contact. A fixed contact may in this case comprise a terminal or analogue with which the power cables can be connected to the connection apparatus. The contact bridge connects the two fixed contacts to each other in the closed position, so that the flow of current through the connecting device is possible.

Un contacto fijo en la carcasa principal posee la misma construcción que un contacto fijo en la carcasa suplementaria. Con ello es posible utilizar los contactos fijos empleados en la carcasa principal sin modificación en la carcasa suplementaria, lo que simplifica la construcción del aparato de conexión. Correspondientemente, los puentes de contacto en la carcasa principal y la carcasa suplementaria pueden poseer la misma construcción, de manera, que con esta medida se mantiene pequeña la cantidad de piezas diferentes. A fixed contact in the main housing has the same construction as a fixed contact in the supplementary housing. With this it is possible to use the fixed contacts used in the main housing without modification in the supplementary housing, which simplifies the construction of the connection apparatus. Correspondingly, the contact bridges in the main housing and the supplementary housing may have the same construction, so that the quantity of different parts is kept small by this measure.

El acoplamiento mecánico entre el órgano de accionamiento en la carcasa suplementaria y el órgano de accionamiento en la carcasa principal tiene lugar en un ejemplo de ejecución preferido a través de una espiga, que pasa a través de la pared lateral de unión de la carcasa suplementaria y la pared lateral de unión de la carcasa principal. Una espiga de esta clase puede ser metálica y representa un objeto fabricado en masa, que puede ser adquirido de manera barata. The mechanical coupling between the drive member in the supplementary housing and the actuator member in the main housing takes place in a preferred exemplary embodiment through a pin, which passes through the connecting side wall of the supplementary housing and the connecting side wall of the main housing. A spike of this kind can be metallic and represents a mass-produced object, which can be purchased cheaply.

La carcasa suplementaria posee en un ejemplo de ejecución preferido en la pared lateral exterior un orificio a través del que se puede introducir la espiga durante el montaje en la dirección de la carcasa principal. Así se puede establecer fácilmente el acoplamiento mecánico entre en órgano de accionamiento de la carcasa suplementaria y el órgano de accionamiento de la carcasa principal, cuando la carcasa suplementaria ya asienta lateralmente en la carcasa principal. En este caso sólo es necesario garantizar, que los orificios o los taladros previstos para la espiga en los órganos de accionamiento estén alineados, de manera, que la espiga pueda ser introducida desde un lado a través del órgano de accionamiento en la carcasa suplementaria en el órgano de accionamiento en la carcasa principal. The supplementary housing has, in a preferred exemplary embodiment, a hole in the outer side wall through which the pin can be inserted during assembly in the direction of the main housing. Thus, the mechanical coupling between the actuator of the supplementary housing and the actuator of the main housing can be easily established, when the supplementary housing already seats laterally in the main housing. In this case, it is only necessary to ensure that the holes or the holes provided for the pin in the actuator members are aligned, so that the pin can be introduced from one side through the actuator member in the supplementary housing in the actuator in the main housing.

En un ejemplo de ejecución preferido se prevé para la excitación del aparato de conexión un módulo de conexión, que por medio de dos conductores tendidos en una ranura en la pared lateral de unión pueda ser conectado con un accionamiento para el órgano de accionamiento en la carcasa principal. La ranura puede poseer en este caso un destalonamiento detrás del que penetra un gancho conformado en la pared lateral de unión de la carcasa suplementaria. Con ello, la ranura no sólo sirve para el alojamiento de los conductores para el módulo de conexión, sino también para la unión cinemática de forma edntre la c arcasa suplementaria y la carcasa principal. In a preferred exemplary embodiment, a connection module is provided for the excitation of the connection apparatus, which by means of two conductors lying in a groove in the connecting side wall can be connected to a drive for the actuator in the housing principal. The groove may in this case have a bead behind which a hook formed into the connecting side wall of the supplementary housing penetrates. With this, the slot serves not only for the accommodation of the conductors for the connection module, but also for the kinematic connection between the supplementary housing and the main housing.

El invento también se refiere a una carcasa suplementaria para un aparato multipolar, como el que se describió más arriba en sus diferentes formas de ejecución. The invention also relates to a supplementary housing for a multipolar apparatus, such as the one described above in its different embodiments.

El invento se describirá con detalle por medio de un ejemplo de ejecución representado en el dibujo. En él muestran: The invention will be described in detail by means of an exemplary embodiment shown in the drawing. In it they show:

La figura 1, en una vista en perspectiva desde arriba, un aparato de conexión. Figure 1, in a perspective view from above, a connection apparatus.

La figura 2, el aparato de conexión en una representación en perspectiva lateral despiezada. Figure 2, the connection apparatus in an exploded side perspective representation.

La figura 3, el aparato de conexión en una perspectiva girada con relación a la figura 2. Figure 3, the connection apparatus in a rotated perspective in relation to Figure 2.

La figura 4, en una representación despiezada, la carcasa suplementaria del aparato de conexión con los componentes alojados en ella. Figure 4, in an exploded representation, the supplementary housing of the connection apparatus with the components housed therein.

La figura 5, la carcasa suplementaria en una perspectiva modificada con relación a la figura 4. Figure 5, the supplementary housing in a modified perspective in relation to Figure 4.

La figura 1 muestra un aparato de conexión designado con 1 en su totalidad. El aparato 1 de conexión comprende una carcasa 2 principal y una carcasa 3 suplementaria fijada lateralmente a ella. El aparato 1 de conexión es limitado lateralmente por una pared 4 lateral exterior de la carcasa 2 principal y una pared 5 lateral exterior de la carcasa 3 suplementaria. La carcasa 2 principal y la carcasa 3 suplementaria forman juntas un primer lado 6 de conexión principal yh un segundo lado 7 de conexión principal. Los lados 6, 7 de conexión principales se extienden perpendicularmente a a las paredes 4, 5 laterales exteriores. Figure 1 shows a connection apparatus designated with 1 in its entirety. The connection apparatus 1 comprises a main housing 2 and a supplementary housing 3 fixed laterally thereto. The connection apparatus 1 is laterally limited by an outer lateral wall 4 of the main housing 2 and an outer lateral wall 5 of the supplementary housing 3. The main housing 2 and the supplementary housing 3 together form a first main connection side 6 and a second main connection side 7. The main connecting sides 6, 7 extend perpendicularly to the outer side walls 4, 5.

El aparato 1 de conexión posee en el primer lado 6 de conexión principal cuatro bornes 8a, 8b, 8c, 8d dispuestos uno al lado del otro. Los bornes 8a, 8b, 8c se alojan en la carcasa 2 principal. Por el contrario, el borne 8d se halla en la carcasa 3 suplementaria. El aparato 1 de conexión posee en el segundo lado de conexión principal otros cuatro bornes, que, sin embargo, no se pueden ver en la representación de la figura 1. The connection apparatus 1 has on the first main connection side 6 four terminals 8a, 8b, 8c, 8d arranged side by side. Terminals 8a, 8b, 8c are housed in the main housing 2. On the contrary, terminal 8d is in the supplementary housing 3. The connection apparatus 1 has four other terminals on the second main connection side, which, however, cannot be seen in the representation of figure 1.

En el caso del aparato de conexión aquí representado se trata de un contactor tetrapolar de acuerdo con la cantidad de bornes en cada lado 4, 5 de conexión principal. A cada polo se asigna un contacto móvil, que en una posición cerrada conecta los bornes 8a, 8b, 8c, 8d del primer lado 6 de conexión principal con los correspondientes bornes del segundo lado 7 de conexión principal. Los contactos móviles son conectados con un órgano 9 de accionamiento alojado en la carcasa 2 principal, que en la representación de la figura 1 sólo se puede ver en parte desde arriba. Por medio de un acoplamiento mecánico no visible en la figura 1 se une el órgano 9 de accionamiento con un órgano 10 (no representado en la figura 1, véase la figura 4), que guía el contacto móvil en la carcasa 3 suplementaria. In the case of the connection apparatus shown here, it is a tetrapolar contactor according to the number of terminals on each side 4, 5 of the main connection. A mobile contact is assigned to each pole, which in a closed position connects terminals 8a, 8b, 8c, 8d of the first main connection side 6 with the corresponding terminals of the second main connection side 7. The mobile contacts are connected to a drive member 9 housed in the main housing 2, which in the representation of Figure 1 can only be seen partly from above. By means of a mechanical coupling not visible in figure 1, the actuator 9 is connected to an organ 10 (not shown in figure 1, see figure 4), which guides the movable contact in the supplementary housing 3.

El órgano 9 de accionamiento es accionado con un accionamiento magnético no representado y se aloja en la carcasa 1 principal. La excitación del accionamiento magnético tiene lugar a través de un módulo 11 dispuesto adyacente a la carcasa 3 suplementaria en un lado 12 superior de la carcasa. The drive member 9 is operated with a magnetic drive not shown and is housed in the main housing 1. The excitation of the magnetic drive takes place through a module 11 arranged adjacent to the supplementary housing 3 on an upper side 12 of the housing.

En la figura 2 se puede ver una pared 13 lateral de unión de la carcasa 3 suplementaria, que en el estado montado asienta en una pared 14 lateral de unión (véase la figura 3) de la carcasa 2 principal. La pared 14 lateral de unión de la carcasa 2 principal posee dos orificios 15, 16 dispuestos uno por encima de otro. En el caso del orificio 15 se trata de un orificio circular de paso, mientras que el orificio 16 se configura como orificio alargado. In figure 2 a side wall 13 of connection of the supplementary housing 3 can be seen, which in the assembled state sits on a side wall 14 of connection (see figure 3) of the main housing 2. The connecting side wall 14 of the main housing 2 has two holes 15, 16 arranged one above the other. In the case of the hole 15 it is a circular hole, while the hole 16 is configured as an elongated hole.

La pared 5 lateral exterior de la carcasa 3 suplementaria también posee dos orificios 17, 18 dispuestos uno por encima del otro. A través del orificio 18 configurado como taladro circular se puede pasar durante el montaje una espiga 19 metálica con la que se pueden acoplar mutuamente de manera mecánica el órgano 10 de accionamiento (véase la figura 4) dispuesto en la carcasa 3 suplementaria y el órgano 9 de accionamiento dispuesto en la carcasa 2 principal. Acoplamiento mecánico significa en este caso, que los órganos 9, 10 de accionamiento desplazables en la dirección X perpendicularmente al lado 12 superior de la carcasa ocupan la misma posición de conexión. A consecuencia de la carrera de conexión del órgano 9 de accionamiento en la dirección X se configura el orificio 16 como orificio alargado. La espiga 19, que en el estado montado del aparato 1 de conexión penetra a través del orificio 16 en el órgano 9 de accionamiento, pero que no se halla en el plano de la pared 5 lateral exterior, puede ser desplazada por lo tanto en la dirección X. The outer side wall 5 of the supplementary housing 3 also has two holes 17, 18 arranged one above the other. Through the hole 18 configured as a circular hole, a metal pin 19 can be passed during assembly with which the actuator 10 (see Figure 4) arranged in the additional housing 3 and the organ 9 can be mechanically coupled to each other. of actuation arranged in the main housing 2. Mechanical coupling means in this case that the actuating members 9, 10 movable in the X direction perpendicularly to the upper side 12 of the housing occupy the same connection position. The hole 16 is configured as an elongated hole as a result of the connection stroke of the actuator 9 in the X direction. The pin 19, which in the assembled state of the connection apparatus 1 penetrates through the hole 16 in the actuator 9, but which is not in the plane of the outer side wall 5, can therefore be displaced in the X address

En las figuras 2 y 3 se representan las piezas 20, 21 de la carcasa, que forman esencialmente el primer lado 6 de conexión principal, respectivamente el segundo lado 7 de conexión principal, en posiciones separadas. Las piezas 20, 21 de la carcasa apoyan en el estado montado una en otra en el centro del lado 12 superior de la carcasa y cierran la carcasa 2 principal totalmente desde arriba con excepción del orificio para el órgano de accionamiento. Figures 2 and 3 show the housing parts 20, 21, which essentially form the first main connection side 6, respectively the second main connection side 7, in separate positions. The housing parts 20, 21 rest in the state mounted on each other in the center of the upper side 12 of the housing and close the main housing 2 completely from above except for the opening for the actuator.

Para la fijación de la carcasa 3 suplementaria a la carcasa 2 principal sirven dos ranuras 22, que se extienden paralelas entre sí, situadas en la pared 14 lateral de unión de la carcasa 2 principal. En estas ranuras 22 se pueden introducir desde arriba en la dirección X resortes o ganchos 23 (véase la figura 5) conformados en la pared 13 lateral de unión. El gancho 23 con forma de L en sección transversal posee un extremo 24 de gancho libre, que, cuando se guía el gancho 23 en la ranura 22 penetra detrás de un destalonamiento apenas visible en las figuras de la ranura 22. Por medio de la cooperación de la ranura 22 y el gancho 23 se unen rígidamente entre sí en la dirección Y (perpendicular a la dirección X) la carcasa 2 principal y la carcasa 3 suplementaria. For fixing the supplementary housing 3 to the main housing 2 two grooves 22 are used, which extend parallel to each other, located on the side wall 14 of the main housing 2. In these grooves 22, springs or hooks 23 (see Figure 5) formed in the side wall 13 can be inserted from above in the direction X. The L-shaped hook 23 in cross section has a free hook end 24, which, when the hook 23 is guided in the groove 22 penetrates behind a barely visible bead in the groove figures 22. By means of cooperation of the groove 22 and the hook 23 are rigidly joined together in the Y direction (perpendicular to the X direction) the main housing 2 and the supplementary housing 3.

Además, las ranuras 22 alojan cada una un conductor 25 de unión, que conecta el módulo 11 de conexión con el accionamiento magnético para el órgano 9 de accionamiento alojado en la parte inferior de la carcasa 2 principal. Para la fijación del conductor 25 de unión se prevén elementos 38 (véase la figura 5) con forma de carril previstos cada uno paralelamente junto a los ganchos 23 en la pared 13 lateral de unión de la carcasa 3 suplementaria y que presionan el conductor 25 de unión contra el correspondiente fondo de la ranura. In addition, the slots 22 each house a connecting conductor 25, which connects the connection module 11 with the magnetic drive for the drive member 9 housed in the lower part of the main housing 2. For fixing the connecting conductor 25, elements 38 (see FIG. 5) are provided in the form of a rail, each provided parallel to the hooks 23 on the connecting side wall 13 of the supplementary housing 3 and pressing the conductor 25 of union against the corresponding groove bottom.

La figura 4 muestra en una representación despiezada la carcasa 3 suplementaria y los elementos alojados en ella. La carcasa 3 suplementaria se compone de una pieza 26 superior de la carcasa y una pieza 27 inferior de la carcasa, formando la pieza 27 inferior de la carcasa principalmente pared 5 lateral exterior y la pared 13 lateral de unión de la carcasa 3 suplementaria. La pieza 26 superior de la carcasa forma junto con las piezas 20, 21 de la carcasa 2 principal el primer y el segundo lado 6, 7 principal de conexión del aparato 1 de conexión. Por medio de una unión por enclavamiento formada por cuatro uñas 28 de enclavamiento en la pieza 26 superior de la carcasa 7 y de las cavidades 29 de enclavamiento conformadas correspondientemente en la pieza 27 inferior de la carcasa se pueden unir entre sí las dos piezas 26, 27 de la carcasa. Figure 4 shows in an exploded representation the supplementary housing 3 and the elements housed therein. The supplementary housing 3 is composed of an upper part 26 of the housing and a lower part 27 of the housing, the lower part 27 of the housing forming mainly outer side wall 5 and the connecting side wall 13 of the supplementary housing 3. The upper part 26 of the housing together with the main parts 20, 21 of the main housing 2 the first and second main side 6, 7 of the connection apparatus 1. By means of an interlock connection formed by four locking nails 28 in the upper part 26 of the housing 7 and the interlocking cavities 29 correspondingly formed in the lower part 27 of the housing, the two pieces 26 can be joined together, 27 of the housing.

El contacto móvil ya mencionado más arriba se configura como puente 30 de contacto y es guiado por el órgano 10 de accionamiento. El puente 30 de contacto une en una posición cerrada el borne 8d del primer lado 6 de conexión principal con un borne 31 correspondiente del segundo lado 7 de conexión principal. Los bornes 8d, 31 son partes de contactos 32, 33 fijos, que con la misma construcción, igual que el puente 30 de contacto, hallan aplicación en la carcasa 2 principal. The mobile contact already mentioned above is configured as a contact bridge 30 and is guided by the actuator 10. The contact jumper 30 connects in a closed position the terminal 8d of the first main connection side 6 with a corresponding terminal 31 of the second main connection side 7. The terminals 8d, 31 are fixed contact parts 32, 33, which with the same construction, like the contact bridge 30, find application in the main housing 2.

La figura 4 muestra, además, dos chapas 34, 35 apagachispas mutuamente enfrentadas de los arcos voltaicos. Sirven para conducir y extinguir de manera apropiada los arcos voltaicos, que se pueden formar al separar el puente 30 de contacto de los contactos 32, 33 fijos. Figure 4 also shows two plates 34, 35 mutually facing spark arresters of the voltaic arcs. They serve to properly conduct and extinguish voltaic arcs, which can be formed by separating the contact bridge 30 from the fixed contacts 32, 33.

El órgano 10 de accionamiento posee en un lado 36 orientado hacia la pared 5 lateral exterior un orificio 37 con forma de casquete. Este orificio 37 con forma de casquete sirve para el alojamiento de un cuerpo de bloqueo con forma de bola, que coopera, por un lado, con el orificio 37 y, por otro, con un orificio de un órgano de accionamiento de un aparato de conexión, que puede ser adosado a la pared 5 lateral exterior para formar una unida de aparato de conexión. El cuerpo de bloqueo se aloja en este caso en el orificio 17 y en un orificio correspondientemente enfrentado del otro aparato de conexión y garantiza, que estos aparatos de conexión mutuamente bloqueados de manera mecánica no estén conectados al mismo tiempo, es decir, que el órgano 36 de accionamiento del primer aparato 1 de conexión y el órgano de accionamiento del otro aparato de conexión se hallen en una posición inferior en la que el puente 30 de contacto une entre sí los contactos 32, 33 fijos. El orificio situado enfrente del otro aparato de conexión se configura de la misma manera que el orificio 15 en la pared 14 de unión de la carcasa 2 principal. The actuator 10 has on one side 36 facing the outer side wall 5 a hole 37 in the form of a cap. This cap-shaped hole 37 serves to accommodate a ball-shaped locking body, which cooperates, on the one hand, with the hole 37 and, on the other, with a hole of a drive member of a connection apparatus , which can be attached to the outer side wall 5 to form a connection device joint. In this case, the locking body is housed in the hole 17 and in a correspondingly facing hole of the other connecting device and guarantees that these mutually mechanically locked connection devices are not connected at the same time, that is, that the organ 36 of actuation of the first connection apparatus 1 and the actuator of the other connection apparatus are in a lower position in which the contact bridge 30 joins the fixed contacts 32, 33 together. The hole in front of the other connection apparatus is configured in the same manner as the hole 15 in the junction wall 14 of the main housing 2.

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

Aparato de conexión Connection device

Carcasa principal Main housing

Carcasa suplementaria Supplementary housing

Pared lateral exterior Outer side wall

Pared latera exterior Outer side wall

Primer lado de conexión principal First main connection side

Segundo lado de conexión principal Second main connection side

Borne Terminal

Órgano de accionamiento Drive organ

Módulo de conexión Connection module

Lado superior Top side

Pared lateral de unión Joining side wall

Orificio Orifice

Espiga Spike

Pieza de la carcasa Housing part

Ranura Groove

Gancho Hook

Extremo del gancho Hook end

Conductor de unión Union conductor

Pieza superior de la carcasa Upper housing part

Pieza inferior de la carcasa Lower housing part

Uña de enclavamiento Interlocking nail

Cavidad de enclavamiento Interlocking cavity

Puente de contacto Contact bridge

Borne Terminal

Contacto fijo Fixed contact

Chapa apagachispas Spark arrester plate

11 eleven

36 36: Lado Side

37 37: Cavidad Cavity

3838: Asientos Seating

X X: Dirección Direction

5 5: Y Dirección Y Direction

Claims

1. Connection apparatus (1), comprising a main housing (2) in which a movable contact for each of the poles and an actuating member (9) coupled in action with the contacts as well as a housing ( 3) separate supplementary, fixed laterally to the main housing (2) in which a contact and a driving element (10) engaged in action with this contact is arranged for the additional pole, the organ (10) being mechanically coupled of actuation in the housing (3) supplementary with the actuator (9) in the main housing (2), characterized in that by means of the actuator (10) in the supplementary housing (3) it can be mutually locked mechanically the connection device (1) with another connection device, which can be arranged laterally in the supplementary housing (3), the mutually locked connection devices cannot be connected at the same time unique.

2. Connection apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the housing

(3) (3): suplementaria posee una pared (13) lateral de unión orientada hacia la carcasa (2) principal y una pared (5) lateral exterior opuesta a la carcasa (2) principal, estando previsto en la pared In addition, it has a connecting side wall (13) oriented towards the main housing (2) and an outer side wall (5) opposite the main housing (2), being provided on the wall

(5) (5): lateral exterior de la carcasa (3) suplementaria al menos un orificio (17) para un cuerpo de bloqueo. outer side of the housing (3) supplementary at least one hole (17) for a locking body.

3. Connection apparatus (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the main housing (2) has a connecting side wall (14) oriented towards the supplementary housing (3) and an outer side wall (4) opposite to the additional housing (3), an opening (15) for the locking body being provided on the outer side wall (4) and on the side wall (14) of the main housing (2).

4. Connection apparatus (1) according to claim 2 or 3, characterized in that the organ

(10) for actuation in the supplementary housing (3) has on one side (36) oriented towards the outer side wall (5) a cavity, which cooperates with the locking body.

5. Connection apparatus (1) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the actuator (9) in the main housing (2) has a side facing towards an outer side wall (4) of the housing ( 2) main and on one side oriented wall

(14) lateral connection a cavity for a blocking body.

6.6.: Aparato (1) de conexión según una de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque el cuerpo de bloqueo posee forma de bola, de cilindro o de tonel. Connection apparatus (1) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the locking body has a ball, cylinder or barrel shape.

7.7.: Aparato (1) de conexión según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque la carcasa (3) suplementaria se construye en dos piezas y se compone de una pieza Connection apparatus (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the supplementary housing (3) is constructed in two pieces and consists of one piece

(27) lower of the housing and of an upper part (26) of the housing which are preferably joined by means of an interlock (28, 29).

8.8.: Aparato (1) de conexión según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque para cada polo se prevén dos contactos (31, 32) fijos y un puente (30) de contacto, representando el puente (30) de contacto el contacto móvil. Connection apparatus (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that for each pole two fixed contacts (31, 32) and a contact bridge (30) are provided, the contact bridge (30) representing the mobile contact .

9. 9.: Aparato (1) de conexión según la reivindicación 8, caracterizado porque un contacto fijo en la carcasa (2) principal posee la misma construcción que un contacto (31, 32) fijo en la carcasa (3) suplementaria. Connection apparatus (1) according to claim 8, characterized in that a fixed contact in the main housing (2) has the same construction as a fixed contact (31, 32) in the supplementary housing (3).

10.10.: Aparato (1) de conexión según la reivindicación 8 o 9, caracterizado porque un puente de contacto en la carcasa (2) principal posee la misma construcción que un puente (30) en la carcasa (3) suplementaria. Connection apparatus (1) according to claim 8 or 9, characterized in that a contact bridge in the main housing (2) has the same construction as a bridge (30) in the supplementary housing (3).

11. eleven.: Aparato (1) de conexión según una de las reivindicaciones 2 a 10, caracterizado porque el acoplamiento mecánico entre el órgano (10) de accionamiento en la carcasa (3) suplementaria y el órgano (9) de accionamiento en la carcasa (2) principal tiene lugar por medio de una espiga (19), que pasa a través de la pared (13) lateral de unión de la carcasa (3) suplementaria y la pared (14) lateral de unión de la carcasa (2) principal. Connection apparatus (1) according to one of claims 2 to 10, characterized in that the mechanical coupling between the actuator (10) in the additional housing (3) and the actuator (9) in the main housing (2) it takes place by means of a pin (19), which passes through the side wall (13) of the additional housing (3) and the side wall (14) of the main housing (2).

12. Connection apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the housing

(3) additionally it has a hole (18) on the outer side wall (5) through which the pin (19) can be passed during assembly in the direction towards the main housing (2).

13. Connection apparatus (1) according to one of claims 2 to 12, characterized in that an external connection module (11) is provided for the excitation of the contactor (1), which by means of two conductors (25) each one in a groove (22) in the connecting side wall (14) of the main housing (2) can be joined with an actuation of the organ

(9) (9): de accionamiento en la carcasa (2) principal. drive in the main housing (2).

14. Connection apparatus (1) according to claim 13, characterized in that the groove

(22) (22): posee un destalonamiento en el que penetra un gancho (23) conformado en la pared (13) lateral de unión de la carcasa (3) suplementaria. It has a cut-out in which a hook (23) formed in the lateral wall (13) of connection of the supplementary housing (3) penetrates.

15. Supplementary housing (3) for a connection apparatus (1) according to one of claims 1 to 14, the multipolar connection apparatus (1) comprising a main housing (2) in which a movable contact is arranged for each of the poles and an organ

(9)(9): de accionamiento acoplado en acción con los contactos, estando dispuestos en la carcasa of actuator coupled in action with the contacts, being arranged in the housing

(3) (3): suplementaria, que puede ser fijada lateralmente a la carcasa (2) principal, para al menos un polo un contacto y un órgano (10) de accionamiento acoplado en acción con este contacto y siendo posible acoplar mecánicamente el órgano (10) de accionamiento en la carcasa (3) suplementaria con el órgano (9) de accionamiento en la carcasa (2) principal, caracterizada porque por encima del órgano (10) de accionamiento en la carcasa (3) suplementaria el aparato (1) de conexión puede ser bloqueado mutuamente de manera mecánica con otro aparato de conexión, que puede ser dispuesto lateralmente en la carcasa (3) suplementaria, no supplementary, which can be fixed laterally to the main housing (2), for at least one pole a contact and a drive member (10) engaged in action with this contact and it being possible to mechanically couple the drive member (10) in the housing (3) supplementary with the actuator (9) in the main housing (2), characterized in that above the actuator (10) in the supplementary housing (3) the connection apparatus (1) can be mutually locked mechanically with another connecting device, which can be arranged laterally in the supplementary housing (3), not

14 it is possible to connect mechanically locked connection devices at the same time.