ES2398631T3 - Electric device with automatic connection terminal - Google Patents

Electric device with automatic connection terminal Download PDF

Info

Publication number
ES2398631T3
ES2398631T3 ES10704395T ES10704395T ES2398631T3 ES 2398631 T3 ES2398631 T3 ES 2398631T3 ES 10704395 T ES10704395 T ES 10704395T ES 10704395 T ES10704395 T ES 10704395T ES 2398631 T3 ES2398631 T3 ES 2398631T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
terminal
conductor
flange
elongated opening
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10704395T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Olivier Desissard
Grégory Hardoin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SNC
Legrand France SA
Original Assignee
Legrand SNC
Legrand France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SNC, Legrand France SA filed Critical Legrand SNC
Application granted granted Critical
Publication of ES2398631T3 publication Critical patent/ES2398631T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28Clamped connections, spring connections
    • H01R4/50Clamped connections, spring connections utilising a cam, wedge, cone or ball also combined with a screw
    • H01R4/5008Clamped connections, spring connections utilising a cam, wedge, cone or ball also combined with a screw using rotatable cam
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/44Means for preventing access to live contacts
    • H01R13/447Shutter or cover plate
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/24Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands
    • H01R4/2416Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having insulation-cutting edges, e.g. of tuning fork type
    • H01R4/242Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having insulation-cutting edges, e.g. of tuning fork type the contact members being plates having a single slot
    • H01R4/2425Flat plates, e.g. multi-layered flat plates
    • H01R4/2429Flat plates, e.g. multi-layered flat plates mounted in an insulating base
    • H01R4/2433Flat plates, e.g. multi-layered flat plates mounted in an insulating base one part of the base being movable to push the cable into the slot

Abstract

Aparato eléctrico compuesto por una carcasa (11, 12) en la cual está dispuesto al menos un borne de conexión automática (13, 75) para un conductor (90) que se debe conectar axialmente a sí mismo en el citado borne según una dirección predeterminada (92), cuyo borne de conexión automática se compone de un resorte (13) que se acoda sobre el conductor (90) para mantenerle en el borne (90) si es solicitado para ser retirado de la carcasa (11, 12), caracterizado porque la citada carcasa está compuesta de un cuerpo (11) que presenta a lo largo del citado borne (13, 75) una abertura (34) alargada según la citada dirección predeterminada (92); porque el citado borne está adaptado para que un citado conductor, insertado en el citado borne, pueda, por basculamiento en una dirección paralela a sí mismo, deslizar fuera del citado borne (13, 75) y pasar a través de la citada abertura alargada (34) para ser extraído del citado aparato (10); y porque la citada carcasa tiene además una tapa (12) que admite una posición 10 cerrada en la que obtura la citada abertura alargada (34) y una posición retirada en la que libera la citada abertura alargada (34).Electrical apparatus consisting of a housing (11, 12) in which at least one automatic connection terminal (13, 75) is arranged for a conductor (90) that must be axially connected to itself in said terminal according to a predetermined direction (92), whose automatic connection terminal consists of a spring (13) that bends over the conductor (90) to keep it in the terminal (90) if requested to be removed from the housing (11, 12), characterized because said housing is composed of a body (11) which has an elongated opening (34) along said terminal along said predetermined direction (92); because said terminal is adapted so that said conductor, inserted in said terminal, can, by tilting in a direction parallel to itself, slide out of said terminal (13, 75) and pass through said elongated opening ( 34) to be removed from said apparatus (10); and because said housing also has a cover (12) that admits a closed position 10 in which the said elongated opening (34) is sealed and a removed position in which it releases the said elongated opening (34).

Description

Aparato eléctrico con borne de conexión automática Electric device with automatic connection terminal

Campo del invento Field of the invention

El invento se refiere a aparatos eléctricos que se componen de al menos un borne de conexión automática dispuesto en una carcasa. The invention relates to electrical appliances that are composed of at least one automatic connection terminal disposed in a housing.

Antecedentes tecnológicos Technological background

Se sabe que existen numerosos aparatos de este tipo, tales como un interruptor, una toma de corriente o incluso una regleta que forma un órgano de unión eléctrica y mecánica entre varios conductores. It is known that there are numerous such devices, such as a switch, an outlet or even a strip that forms an electrical and mechanical joint between several conductors.

En general, en tales aparatos, la carcasa presenta una abertura de inserción de un conductor eléctrico según una dirección predeterminada para conectar el extremo desnudo del conductor en el borne de conexión automática, el cual está compuesto en general de un resorte que se acoda sobre el conductor para mantenerle en el borne si es solicitado para ser retirado de la carcasa. In general, in such devices, the housing has an insertion opening of an electrical conductor in a predetermined direction to connect the bare end of the conductor to the automatic connection terminal, which is generally composed of a spring that bends over the driver to keep you on the terminal if requested to be removed from the housing.

En algunos aparatos, no está previsto ningún medio para actuar sobre el resorte con el fin de permitir la retirada de un conductor que está colocado en el borne de conexión automática. In some devices, no means are provided to act on the spring in order to allow the removal of a conductor that is placed in the automatic connection terminal.

En otros aparatos, la carcasa está provista de un pulsador para actuar sobre el resorte con el fin de liberar el conductor y permitir su retirada. In other devices, the housing is provided with a push button to act on the spring in order to release the conductor and allow its removal.

La solicitud de patente francesa 2 860 346 propone por ejemplo que el pulsador esté formado por un trozo de la pared de la carcasa, que presenta una cierta flexibilidad, y por un apéndice rígido, en beneficio de la compacidad del aparato. French patent application 2 860 346 proposes, for example, that the button be formed by a piece of the housing wall, which has a certain flexibility, and by a rigid appendix, for the benefit of the compactness of the apparatus.

Objeto del invento Object of the invention

El invento trata de proporcionar un aparato eléctrico compuesto de al menos un borne de conexión automática que sea capaz de permitir la retirada de un conductor conectado en este borne de forma particularmente simple, cómoda y económica. The invention seeks to provide an electrical apparatus composed of at least one automatic connection terminal that is capable of allowing the removal of a conductor connected in this terminal in a particularly simple, convenient and economical manner.

A estos efectos, propone un aparato eléctrico según la reivindicación 1. For this purpose, he proposes an electrical apparatus according to claim 1.

Cuando la tapa está en posición cerrada, la abertura alargada está obturada y el conductor no puede ser basculado paralelamente a él mismo y permanece pues colocado en el borne de conexión automática. When the cover is in the closed position, the elongated opening is sealed and the conductor cannot be tilted parallel to it and thus remains placed in the automatic connection terminal.

La extracción del conductor fuera del aparato se efectúa simplemente levantando el conductor paralelamente a sí mismo, después de haber hecho pasar la tapa a su posición apartada. The removal of the conductor out of the device is done simply by lifting the conductor parallel to itself, after having passed the cover to its remote position.

Así, contrariamente a los aparatos de borne automático conocidos, la extracción del conductor no se efectúa según el mismo movimiento que la inserción (axialmente al conductor), sino según un movimiento totalmente diferente, (basculamiento en la dirección paralela al conductor). Thus, contrary to known automatic terminal devices, the removal of the conductor is not carried out according to the same movement as the insertion (axially to the conductor), but according to an entirely different movement, (tilting in the direction parallel to the conductor).

Por el hecho de que el movimiento de extracción no se corresponda con una solicitación del conductor en dirección axial con respecto a sí mismo, solicitación a la que debe oponerse el resorte del borne de conexión automática, sino a un movimiento en el que el conductor puede deslizarse con relación al resorte, no es necesario de ninguna manera actuar sobre el resorte para apartarlo del conductor. Due to the fact that the extraction movement does not correspond to a request of the conductor in axial direction with respect to itself, a request to which the spring of the automatic connection terminal must oppose, but to a movement in which the conductor can sliding in relation to the spring, it is not necessary in any way to act on the spring to move it away from the conductor.

El aparato según el invento permite así extraer el conductor de forma tan cómoda y flexible como en los aparatos provistos de un pulsador de desconexión, pero sin la presencia de tal pulsador. The apparatus according to the invention thus allows the conductor to be removed as comfortably and flexibly as in the apparatus provided with a disconnection button, but without the presence of such a button.

Además de esto, el aparato según el invento permite verificar la buena colocación del conductor en el borne de conexión automática, haciendo pasar la tapa a posición abierta para verificar la posición del conductor a través de la abertura alargada; o por otra parte con la tapa que permanezca en posición cerrada, si la tapa es de material transparente. In addition to this, the apparatus according to the invention allows to verify the good placement of the conductor in the automatic connection terminal, by passing the cover to the open position to verify the position of the conductor through the elongated opening; or on the other hand with the lid that remains in the closed position, if the lid is made of transparent material.

Según características preferidas en razón de la calidad de los resultados obtenidos: According to preferred characteristics due to the quality of the results obtained:

--
el citado cuerpo presenta en la zona del citado borne, una escotadura travesera unida a la citada abertura alargada; said body has in the area of said terminal, a transverse notch attached to said elongated opening;

--
la citada tapa tiene un obturador que presenta una plaqueta para obturar la citada abertura alargada y, sobresaliendo de la citada plaqueta, un reborde para obturar la citada escotadura travesera; said cover has a shutter that has a plate to seal said elongated opening and, protruding from said platelet, a flange to seal said cross recess;

--
el citado cuerpo y el citado reborde delimitan conjuntamente, en posición cerrada de la tapa, un conducto de inserción de un conductor eléctrico en el citado borne según la citada dirección predeterminada; said body and said flange together define, in the closed position of the cover, an insertion conduit of an electrical conductor in said terminal according to said predetermined direction;

--
el citado aparato tiene una pluralidad de los citados bornes de conexión automática, y el citado cuerpo tiene un contra-reborde que está en contacto con el citado reborde cuando la tapa está en posición cerrada, llevando el citado reborde y el citado contra-reborde cada uno de ellos un tramo festoneado que presenta una sucesión alternada de porciones rectas y de porciones curvadas en correspondencia las una con las otras, de tal manera que en posición cerrada las porciones rectas enfrentadas se apoyan la una contra la otra mientras que las porciones curvadas enfrentadas delimitan cada una un citado conducto de inserción; said apparatus has a plurality of said automatic connection terminals, and said body has a counter-flange that is in contact with said flange when the lid is in the closed position, carrying said flange and said counter-flange each one of them a scalloped section that presents an alternate succession of straight portions and curved portions corresponding to each other, such that in a closed position the facing straight portions rest against each other while the opposite curved portions each delimit an aforementioned insertion duct;

--
cada borne de conexión automática lleva un resorte que presenta una laminilla elástica y lleva una pared curvada cuya concavidad está girada hacia la citada laminilla elástica, estando colocada la citada pared curvada en la zona de la citada abertura alargada; each automatic connection terminal has a spring that has an elastic foil and has a curved wall whose concavity is turned towards said elastic foil, said curved wall being placed in the area of said elongated opening;

--
la citada pared curvada presenta en su extremo distal un reborde mientras que la citada tapa tiene una nervadura dispuesta, en posición cerrada de la tapa, entre el citado reborde y una superficie del citado cuerpo; said curved wall has at its distal end a flange while said cover has a rib arranged, in the closed position of the cover, between said flange and a surface of said body;

--
el citado borne de conexión automática es doble, con el citado resorte que tiene forma de Ω cuyas patillas de los extremos estarían inclinadas para formar cada una de ellas una citada laminilla elástica y con una porción de conexión configurada en canal cuyas paredes laterales forman cada una de ellas una citada pared curvada; -la citada tapa es transparente; y/o el citado aparato forma una toma de corriente eléctrica, con un citado borne por cada polo eléctrico. The aforementioned automatic connection terminal is double, with the said Ω-shaped spring whose end pins would be inclined to form each one of said elastic lamellae and with a channel-shaped connection portion whose side walls form each of them a cited curved wall; -the aforementioned cover is transparent; and / or said apparatus forms an electrical outlet, with said terminal for each electrical pole.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

La exposición del invento será seguida ahora por la descripción de un ejemplo de realización, dado a continuación a título ilustrativo y no limitativo, en referencia a los dibujos anexos, en lo que: The exposition of the invention will now be followed by the description of an exemplary embodiment, given below by way of illustration and not limitation, with reference to the attached drawings, in which:

--
la figura 1 es una vista en perspectiva de un aparato eléctrico, aquí una toma de corriente, en donde un conductor eléctrico está colocado en uno de sus bornes de conexión automática; Figure 1 is a perspective view of an electrical apparatus, here an outlet, where an electrical conductor is placed in one of its automatic connection terminals;

--
la figura 2 es una vista idéntica a la figura 1, si no fuese porque la tapa de cierre de los compartimentos en los que están dispuestos los bornes de conexión automática, está en posición retirada más que en posición cerrada; Figure 2 is an identical view to Figure 1, if it were not because the closing cover of the compartments in which the automatic connection terminals are arranged, is in the withdrawn position rather than in the closed position;

--
las figuras 3 y 4 son respectivamente una vista desde abajo y una vista de perfil de la toma en la configuración de la figura 2; Figures 3 and 4 are respectively a bottom view and a profile view of the socket in the configuration of Figure 2;

--
la figura 5 es una vista despistada en perspectiva del cuerpo de la toma eléctrica, de un resorte y de una unidad de contacto, estando ilustrado el cuerpo de la toma mediante un desgarro a fin de mostrar la disposición del compartimento en el que deben estar dispuestos el resorte y la unidad de contacto; Figure 5 is a perspective clueless view of the body of the electrical outlet, a spring and a contact unit, the body of the outlet being illustrated by a tear in order to show the arrangement of the compartment in which they must be arranged the spring and the contact unit;

--
la figura 6 es otra vista en perspectiva, mostrando el cuerpo de la toma de corriente con un resorte colocado en cada uno de sus tres compartimentos; Figure 6 is another perspective view, showing the body of the outlet with a spring placed in each of its three compartments;

--
la figura 7 es una vista desde abajo del conductor ilustrado en las figura 1 a 4 y del conjunto formado por el resorte y por la unidad de contacto con los cuales el conductor coopera, tal como están dispuestos los unos con relación a los otros en la configuración de las figuras 1 a 4; Figure 7 is a bottom view of the conductor illustrated in Figures 1 to 4 and of the assembly formed by the spring and the contact unit with which the conductor cooperates, as they are arranged relative to each other in the configuration of figures 1 to 4;

--
la figura 8 es una vista en perspectiva, tomada bajo el mismo ángulo que las figuras 1 y 2; y Figure 8 is a perspective view, taken at the same angle as Figures 1 and 2; Y

--
las figuras 9 y 10 tienen vistas parecidas a la figura 2, mostrando diferentes posiciones del conductor en el transcurso de la extracción de la toma eléctrica. Figures 9 and 10 have views similar to Figure 2, showing different positions of the conductor during the extraction of the electrical outlet.

Descripción detallada de un ejemplo de realización Detailed description of an embodiment example

La toma de corriente 10 ilustrada en los dibujos está compuesta por un cuerpo 11, una tapa 12 y varios conjuntos, aquí en número de tres, que están compuestos cada uno de ellos por un resorte 13 y una unidad de contacto 14. The power outlet 10 illustrated in the drawings is composed of a body 11, a cover 12 and several assemblies, here in number of three, each consisting of a spring 13 and a contact unit 14.

La toma de corriente está compuesta además, en la parte de delante, de unos elementos de fachada no ilustrados, en particular por una pletina circular que forma el fondo del pozo de recepción de un enchufe de corriente, enmascarando esta pletina los compartimentos en los que se encuentran los resortes y las unidades de contacto, con por supuesto un orificio para cada clavija de corriente. The power outlet is also composed, in the front, of façade elements not illustrated, in particular by a circular plate that forms the bottom of the receiving hole of a power plug, this plate masking the compartments in which there are the springs and the contact units, with of course a hole for each power plug.

El cuerpo 11, la tapa 12 y los elementos de fachada no ilustrados son de material aislante, aquí de material plástico. La unidad de contacto 14 es de material conductor, aquí de latón o de cualquier otro material metálico. Los resortes 13 también son de material metálico, aquí de inoxidable. The body 11, the cover 12 and the facade elements not illustrated are made of insulating material, here of plastic material. The contact unit 14 is of conductive material, here of brass or any other metallic material. The springs 13 are also made of metallic material, here made of stainless.

El cuerpo 11 es aquí de una sola pieza. Está compuesto de una pletina 15 y de un armazón 16 que sale de la pletina 15, en el centro de ésta, hacia atrás. En cada lado del armazón 16, la pletina 15 presenta una abertura de fijación 17, en forma de ojo de cerradura que The body 11 is here in one piece. It is composed of a plate 15 and a frame 16 coming out of the plate 15, in the center of the latter, backwards. On each side of the frame 16, the plate 15 has a fixing opening 17, in the form of a keyhole that

estaría curvado. It would be curved.

El armazón 16 está compuesto por una porción 18 de recepción de un enchufe de corriente y una porción 19 para alojamiento de los elementos de conexión y de contacto eléctricos. La porción 18 se extiende a partir de la pletina 15. Está formada por una pared 20 globalmente tubular que delimita una superficie lateral del pozo 21 (figuras 5 y 6). La porción 19 está formada por un conjunto de paredes que delimitan una superficie de fondo de pozo 22 y tres The frame 16 is composed of a receiving portion 18 of a power plug and a portion 19 for housing of the electrical connection and contact elements. Portion 18 extends from plate 15. It is formed by a globally tubular wall 20 that delimits a lateral surface of well 21 (Figures 5 and 6). The portion 19 is formed by a set of walls that delimit a bottom surface of well 22 and three

compartimentos 25A, 25B y 25C dispuestos al lado unos de otros como rehundido en relación con la superficie de fondo 22. Ahora vamos a describir el compartimento 25A. compartments 25A, 25B and 25C arranged side by side as recessed in relation to the surface of background 22. Now let's describe compartment 25A.

Este compartimento es globalmente paralelepipédico. Está delimitado por una cara de fondo 30 y, lateralmente, por dos caras grandes 31A y 31B, opuestas la una a la otra, y por dos caras pequeñas 32A y 32B, opuestas launa de la otra. This compartment is globally parallelepipedic. It is bounded by a bottom face 30 and, laterally, by two large faces 31A and 31B, opposite one to the another, and by two small faces 32A and 32B, opposite one from the other.

Sobre una cierta longitud a partir de la cara pequeña 32B, la cara de fondo 30 se limita a una estrecha banda 33 a Over a certain length from the small face 32B, the bottom face 30 is limited to a narrow band 33 a

cada lado de la que se encuentra una abertura alargada respectiva 34. En la cara 32A desembocan dos escotaduras traveseras respectivas 35. Cada abertura alargada 34 está unida a una respectiva escotadura 35. each side of which a respective elongated opening 34 is located. In the face 32A two respective transverse recesses 35 open. Each elongated opening 34 is connected to a respective recess 35.

De la porción de banda estrecha 33 de la cara de fondo 30 sobresale una protuberancia 36 con perfil de ojo de From the narrow band portion 33 of the bottom face 30, a protrusion 36 with an eye profile of

cerradura cuya porción redonda se encuentra del lado de la cara 32A. Entre la porción que forma una banda estrecha 33 y la cara pequeña 32B, la cara de fondo 30 bordea un rehundido ciego 37. El rehundido 37 sirve, cuando un enchufe de corriente es conectado a la toma 10, para recibir el extremo de una de las clavijas de este enchufe de corriente. lock whose round portion is on the side of face 32A. Between the portion that forms a narrow band 33 and the small face 32B, the bottom face 30 borders a recess blind 37. The recess 37 serves, when a power plug is connected to the socket 10, to receive the end of one of the plugs of this power plug.

El compartimento 25C es idéntico al compartimento 25A.Se han empleado pues las mismas referencias numéricas Compartment 25C is identical to compartment 25A.The same numerical references have been used

que para el compartimento 25A. El compartimento 25B, situado entre los compartimentos 25A y 25C, presenta un sub-compartimento 38 parecido a la porción del compartimento 25A en el que desembocan las aberturas 34. than for compartment 25A. The compartment 25B, located between the compartments 25A and 25C, has a sub-compartment 38 similar to the portion of the compartment 25A into which the openings 34 flow.

Para simplificar, se han empleado para el sub-compartimento 38 las mismas referencias numéricas que para la porción correspondiente del compartimento 25A. Desde el lado que se ve arriba en la figura 6, el sub-compartimento 38 se une a un sub-compartimento 39. To simplify, the same numerical references have been used for sub-compartment 38 as for corresponding portion of compartment 25A. From the side seen above in Figure 6, the sub-compartment 38 joins a sub-compartment 39.

Desde el lado que se ve abajo, el sub-compartimento 38 se une a un sub-compartimento 40. Cada uno de los sub-compartimentos 39 y 40 se unen, desde el lado opuesto al sub-compartimento 38, a un canal respectivo 41 y 42. From the side shown below, the sub-compartment 38 joins a sub-compartment 40. Each of the sub-compartments 39 and 40 is joined, from the opposite side to the sub-compartment 38, to a channel respective 41 and 42.

Los canales 41 y 42 actúan cada una como rehundido con respecto a la superficie lateral 21 y están orientadas Channels 41 and 42 each act as a recess with respect to the lateral surface 21 and are oriented

según la dirección axial de la porción 18. Los sub-compartimentos 39 y 40 presentan cada uno de ellos una cara de fondo 43 más próxima a la superficie de fondo 22 que la cara de fondo 30 de los compartimentos 25A y 25C. according to the axial direction of the portion 18. Sub-compartments 39 and 40 each have a bottom face 43 closer to the surface of bottom 22 than the bottom face 30 of compartments 25A and 25C.

La longitud sobre la que se extiende el sub-compartimento 39 entre el sub-compartimento 39 y el canal 41 es más corta que la longitud sobre la que se extiende el sub-compartimento 40 entre el sub-compartimento 38 y el canal 42. The length over which the sub-compartment 39 extends between the sub-compartment 39 and the channel 41 is more It is shorter than the length over which the sub-compartment 40 extends between the sub-compartment 38 and the channel 42.

Los canales 41 y 42 sirven para recibir una lámina de contacto de tierra cuando la toma es de formato germánico. La longitud más grande del sub-compartimento 40 permite hacer sobresalir a partir de éste la clavija de tierra cuando la toma es de formato franco-belga. Channels 41 and 42 serve to receive a ground contact sheet when the shot is Germanic. The larger length of the sub-compartment 40 allows the ground pin to protrude therefrom when The shot is in Franco-Belgian format.

Ahora vamos a describir la tapa 12. Now let's describe cover 12.

Está compuesta por un brazo 50 y un obturador 51 dispuestos como los dos brazos de una T, con el brazo 50 como brazo central. It is composed of an arm 50 and a shutter 51 arranged as the two arms of a T, with the arm 50 as the central arm.

El brazo 50 presenta, en su extremo opuesto al obturador 51, dos pernos de articulación 52 alineados según una dirección transversal a la dirección general de extensión del brazo 50. The arm 50 has, at its opposite end to the shutter 51, two articulation bolts 52 aligned in a direction transverse to the general direction of extension of the arm 50.

Cada perno 52 está encajado en un orificio 53, formando un soporte, situado cada uno de ellos en una aleta respectiva 54 del cuerpo 11. Las aletas 54 son ligeramente flexibles con el fin de permitir la introducción de los pernos en los orificios 53 por el engatillado. Each bolt 52 is embedded in a hole 53, forming a support, each located on a respective fin 54 of the body 11. The fins 54 are slightly flexible in order to allow the bolts to be introduced into the holes 53 by the hooked.

El brazo 50 es relativamente grueso. En la posición cerrada de la tapa 12 (figura 1), el brazo 50 se aloja en un rehundido 56 situado entre dos tacos 57 que sirven cada uno para delimitar el rehundido ciego de los respectivos compartimentos 25A y 25C. The arm 50 is relatively thick. In the closed position of the cover 12 (Figure 1), the arm 50 is housed in a recess 56 located between two blocks 57 which each serve to delimit the blind recess of the respective compartments 25A and 25C.

El obturador 51 está compuesto por una plaqueta 60 que se extiende sobre toda la anchura de la porción 19 del cuerpo 11. The shutter 51 is composed of a plate 60 that extends over the entire width of the portion 19 of the body 11.

Cuando la tapa 12 está en posición cerrada (figura 1), la plaqueta 60 obtura las aberturas alargadas 34 de cada uno de los compartimentos 25A, 25B y 25C. When the cover 12 is in the closed position (Figure 1), the plate 60 seals the elongated openings 34 of each of the compartments 25A, 25B and 25C.

Un reborde 61 sobresale de la plaqueta 60 a lo largo del lado opuesto a aquél por el que la plaqueta 60 se une al brazo 50. A flange 61 protrudes from platelet 60 along the side opposite to that by which platelet 60 joins arm 50.

Cuando la tapa 12 está en posición cerrada (figura 1) el reborde 61 está en contacto con un contra-reborde 62 que incluye la porción 19 del cuerpo 11. When the cover 12 is in the closed position (Figure 1) the flange 61 is in contact with a counter-flange 62 that includes the portion 19 of the body 11.

El reborde 61 y el contra-reborde 62 están compuestos cada uno por un tramo festoneado que presenta una sucesión alternada de porciones rectas y de porciones curvadas en correspondencia las unas con las otras, de tal manera que en posición cerrada las porciones rectas enfrentadas se apoyan las unas contra las otras mientras que las porciones curvadas enfrentadas delimitan cada una de ellas un conducto 65 de inserción de un conductor eléctrico en la carcasa que forman el cuerpo 11 y la tapa 12. The flange 61 and the counter-flange 62 are each composed of a scalloped section which has an alternate succession of straight portions and curved portions corresponding to each other, such that in a closed position the opposite straight portions support each other. against each other while the opposite curved portions each delimit a conduit 65 for inserting an electrical conductor into the housing that forms the body 11 and the cover 12.

Cada conducto 65 está en la zona de una de las escotaduras 35. Each duct 65 is in the area of one of the recesses 35.

Así, un conductor encajado en un conducto 65 une el compartimento 25A, 25B ó 25C correspondiente al pasar por este conducto y por la escotadura 35 correspondiente. Thus, a conductor embedded in a conduit 65 joins the corresponding compartment 25A, 25B or 25C as it passes through this conduit and through the corresponding recess 35.

La porción de la escotadura 35 situada entre el conducto 65 y la plaqueta 60 está obturada por el reborde 61. The portion of the recess 35 located between the conduit 65 and the plate 60 is sealed by the flange 61.

Para permitir el enclavamiento de la tapa 12 en posición cerrada, el obturador 51 lleva en cada uno de los extremos de la plaqueta 60 que se ven a derecha e izquierda en las figuras 1 y 2, una lengüeta 66 que presenta una ventana 67 de recepción de una muesca 68 de enclavamiento que tiene el cuerpo 11. In order to allow the interlocking of the cover 12 in the closed position, the shutter 51 has at each end of the plate 60 which are shown to the right and left in Figures 1 and 2, a tab 66 which has a reception window 67 of an interlocking notch 68 that the body has 11.

Ahora vamos a describir los resortes 13. Now let's describe the springs 13.

Cada resorte 13 está hecho con una hoja de metal elástico, aquí de inoxidable, cortada y plegada para tener Each spring 13 is made with an elastic metal sheet, here made of stainless, cut and folded to have

sensiblemente la forma de una Ω cuyas patillas de los extremos estarían inclinadas para formar una lámina elástica substantially the shape of an Ω whose end pins would be inclined to form an elastic sheet

70. 70.

En cada uno de los compartimentos 25A, 25B y 25C, el resorte 13 reposa sobre la cara de banda estrecha 33 con la porción del resorte 13 situada entre las láminas 70 que rodea la protuberancia 36. In each of the compartments 25A, 25B and 25C, the spring 13 rests on the narrow band face 33 with the portion of the spring 13 located between the sheets 70 surrounding the protuberance 36.

Cada lamina 70 presenta en su extremo distal una arista 71 prevista para aplicarse contra un conductor eléctrico, tal y como se explica a continuación. Each sheet 70 has at its distal end an edge 71 intended to be applied against an electric conductor, as explained below.

La unidad de contacto 14 está compuesta por una porción de conexión 75 y una porción de contacto 76 unidas por un puente 77. The contact unit 14 is composed of a connection portion 75 and a contact portion 76 joined by a bridge 77.

La porción de conexión está configurada en canal con una pared central 78 que es plana y unas paredes laterales 79 que están curvadas, estando girada la concavidad de cada pared 79 hacia la otra pared 79. The connecting portion is configured in a channel with a central wall 78 that is flat and lateral walls 79 that are curved, with the concavity of each wall 79 being turned towards the other wall 79.

La porción de contacto 76 está compuesta por un estribo 80 y dos brazos de contacto 81 y 82. The contact portion 76 is composed of a stirrup 80 and two contact arms 81 and 82.

El estribo 80 presenta una pared central 83 y dos paredes laterales 84 y 85. Stirrup 80 has a central wall 83 and two side walls 84 and 85.

La pared central 83 está dispuesta transversalmente a la pared central 78, del mismo lado que las paredes laterales The central wall 83 is arranged transversely to the central wall 78, on the same side as the side walls

79. 79.

Las paredes laterales 84 y 85 están situadas en la zona de las paredes laterales 78 y 79. Side walls 84 and 85 are located in the area of side walls 78 and 79.

Cada una de las paredes 83, 84 y 85 del estribo 80 es plana. Each of the walls 83, 84 and 85 of the stirrup 80 is flat.

El extremo de cada una de las paredes laterales 84 y 85 opuesto a la pared 83 se une a uno de los extremos de un brazo de contacto respectivo 81 y 82, los cuales están dispuestos entre las paredes 84 y 85 de tal manera que el conjunto formado por las paredes laterales 84 y 85 y por los brazos de contacto 81 y 82 tiene globalmente una forma The end of each of the side walls 84 and 85 opposite the wall 83 joins one of the ends of a respective contact arm 81 and 82, which are arranged between the walls 84 and 85 such that the assembly formed by the side walls 84 and 85 and by the contact arms 81 and 82 globally has a shape

en ω cuyo centro formaría una cavidad 86. in ω whose center would form a cavity 86.

La porción curvada de los brazos 81 y 82 que delimitan la cavidad 86 se ensancha en el lado previsto para ser girado hacia delante de la toma 10. The curved portion of the arms 81 and 82 delimiting the cavity 86 widens on the intended side to be turned forward of the socket 10.

La cavidad 86 está prevista para recibir una clavija de un enchufe de corriente. Cuando se produce la inserción de una clavija en la cavidad 86, los brazos 81 y 82, incluso las paredes laterales 84 y 85, se deforman elásticamente. Una clavija situada en la cavidad 86 está presionada entre los brazos 81 y 82. The cavity 86 is intended to receive a plug from a power plug. When the insertion of a plug into the cavity 86 occurs, the arms 81 and 82, including the side walls 84 and 85, are elastically deformed. A plug located in cavity 86 is pressed between arms 81 and 82.

Tal y como muestra la figura 5, la porción de contacto 76 se aloja en la cavidad 25A ó 25B reposando sobre la cara de fondo 30, estando alineada entonces la cavidad 86 con el refuerzo 37. As shown in Figure 5, the contact portion 76 is housed in the cavity 25A or 25B resting on the bottom face 30, the cavity 86 being then aligned with the reinforcement 37.

La porción de conexión 75 se coloca en los compartimentos 25A ó 25C, o bien en el sub-compartimento 38 del compartimento 25D, tal y como muestran las figuras 7 y 8: la pared 78 cubre la protuberancia 36 y el resorte 13 mientras que cada pared lateral 79 está frente a una laminilla elástica 70 y en la zona de una abertura alargada 34. The connection portion 75 is placed in the compartments 25A or 25C, or in the sub-compartment 38 of the compartment 25D, as shown in Figures 7 and 8: the wall 78 covers the protuberance 36 and the spring 13 while each side wall 79 faces an elastic sheet 70 and in the area of an elongated opening 34.

Se habrá comprendido que la unidad de contacto no ilustrada colocada en el compartimento 25B lleva una porción de conexión idéntica a la de la porción 75 y que la porción de contacto 76 es reemplazada: It will be understood that the non-illustrated contact unit placed in the compartment 25B carries a connection portion identical to that of the portion 75 and that the contact portion 76 is replaced:

--
cuando la toma 10 es de formato germánico, por dos lengüetas de contacto que se extienden de una parte y de la otra de la porción de conexión para alojarse en los sub-compartimentos 39 y 40 y en los canales 41 y 42; o  when the socket 10 is of Germanic format, by two contact tabs that extend from one part and the other of the connecting portion to be accommodated in the sub-compartments 39 and 40 and in the channels 41 and 42; or

--
cuando la toma 10 es de formato franco-belga, por una porción de contacto que se aloja en el sub-compartimento 40 y que presenta una clavija de tierra que sobresale.  when the socket 10 is of Franco-Belgian format, by a contact portion that is housed in the sub-compartment 40 and which has an earthing pin that protrudes.

En cada uno de los compartimentos 25A, 25B y 25C, el resorte 13 y la porción de conexión 75 o tal como la 75 (compartimento 25B) forman un doble borne de conexión automática para dos conductores eléctricos. In each of the compartments 25A, 25B and 25C, the spring 13 and the connecting portion 75 or such as the 75 (compartment 25B) form a double automatic connection terminal for two electrical conductors.

El borne de los compartimentos 25A y 25C sirve para unir la porción de contacto 76 con un conductor de entrada respectivamente con el potencial de neutro y con el potencial de fase mientras que el borne del compartimento 25B sirve para unir la porción de contacto de este compartimento con un conductor de entrada con el potencial de tierra. The terminal of the compartments 25A and 25C serves to connect the contact portion 76 with an input conductor respectively with the neutral potential and with the phase potential while the terminal of the compartment 25B serves to join the contact portion of this compartment with an input conductor with the ground potential.

La posibilidad de conectar un segundo conductor a cada borne permite efectuar, si así se desea, un repicado hacia otro aparato eléctrico. The possibility of connecting a second conductor to each terminal allows, if desired, a ringing to another electrical device.

En los dibujos, se ha representado un conductor 90 cuyo extremo desnudo 91 está situado en el borne de conexión automática alojado en el compartimento 25A. La descripción que sigue de la cooperación entre el conductor 90 y uno de los emplazamientos de este borne vale igualmente para otro emplazamiento y otros bornes. In the drawings, a conductor 90 is shown whose bare end 91 is located in the automatic connection terminal housed in the compartment 25A. The following description of the cooperation between the conductor 90 and one of the locations of this terminal also applies to another location and other terminals.

Tal y como se ve particularmente en las figuras 7 y 8, el extremo 91 está dispuesto entre el resorte 13 y una de las paredes laterales 79, con la laminilla elástica 70 que solicita al extremo 91 del conductor 90 hacia la pared 79. As seen particularly in Figures 7 and 8, the end 91 is disposed between the spring 13 and one of the side walls 79, with the elastic foil 70 requesting the end 91 of the conductor 90 towards the wall 79.

La puesta en posición del conductor 90 en este borne de conexión automática ha sido efectuada por un simple ajuste de este conductor axialmente a sí mismo, es decir por deslizamiento según una dirección axial, lo que le hace coincidir con la dirección axial 92 (figura 7) del conducto de inserción 65: en el transcurso del movimiento de inserción, el extremo 91 se encuentra con la laminilla elástica 70 y la hace deformarse (flexionar) para que el conductor pueda franquear la arista del extremo 71 y conseguir así una posición insertada entre la arista 71 y la pared lateral 79, continuando la progresión hasta llegar al apoyo del conductor 90 sobre la pared central 83 del estribo 80 (compartimentos 25A y 25C) o sobre la pared del cuerpo 11 frente a la pared 32A (compartimento 2B). The positioning of the conductor 90 in this automatic connection terminal has been carried out by a simple adjustment of this conductor axially to itself, that is by sliding in an axial direction, which makes it coincide with the axial direction 92 (Figure 7 ) of the insertion duct 65: in the course of the insertion movement, the end 91 meets the elastic lamella 70 and causes it to deform (flex) so that the conductor can cross the edge of the end 71 and thus achieve an inserted position between the edge 71 and the side wall 79, continuing the progression until reaching the support of the conductor 90 on the central wall 83 of the stirrup 80 (compartments 25A and 25C) or on the wall of the body 11 facing the wall 32A (compartment 2B).

Si el conductor 90 es solicitado para ser retirado axialmente a sí mismo del borne, la laminilla 70 se acoda de tal manera que el conductor está enclavado entre la arista del extremo 71 y la pared lateral 79. If the conductor 90 is requested to be removed axially from the terminal itself, the lamella 70 is bent so that the conductor is interlocked between the edge of the end 71 and the side wall 79.

Bien entendido que la puesta en posición de un conductor tal como el 90 se efectúa mientras la tapa 12 está en posición cerrada (figura 1). It is well understood that the putting into position of a conductor such as 90 is carried out while the cover 12 is in the closed position (figure 1).

Si la tapa 12 es aquí de material transparente, el operador puede verificar, a través de la tapa, el buen posicionamiento del conductor 90 en el borne de conexión automática. If the cover 12 is here of transparent material, the operator can verify, through the cover, the good positioning of the conductor 90 in the automatic connection terminal.

Igualmente se puede verificar este buen posicionamiento haciendo pasar la tapa 12 a su posición retirada (figuras 2 a 4) por desconexión de las lengüetas 66 de las muescas de enclavamiento 68 y basculamiento de la tapa 12. Likewise, this good positioning can be verified by moving the cover 12 to its withdrawn position (figures 2 to 4) by disconnecting the tabs 66 from the locking notches 68 and tilting the cover 12.

La posición retirada de la tapa 12 permite igualmente proceder, si es necesario, a la extracción de un conductor tal como el 90 fuera de la toma 10. The position removed from the cover 12 also allows, if necessary, the removal of a conductor such as 90 out of the socket 10.

Para hacerlo, el conductor tal como el 90 es basculado paralelamente a sí mismo, tal y como muestran las figuras 9 y 10. To do this, the driver such as 90 is tilted parallel to himself, as shown in Figures 9 and 10.

La escotadura 35 y la abertura alargada 34, que son entonces liberadas por la tapa 12, permiten al cable tal como el 90 deslizarse entre el resorte 13 y la pared lateral 79 y abandonar el cuerpo 11 por el paso que forman el escotadura 35 y la abertura alargada 34. The recess 35 and the elongated opening 34, which are then released by the cover 12, allow the cable such as 90 to slide between the spring 13 and the side wall 79 and leave the body 11 by the passage formed by the recess 35 and the elongated opening 34.

Cada pared curvada 79 presenta en su extremo distal un reborde 95 previsto para estar retranqueado con respecto al extremo desnudo 91. Each curved wall 79 has at its distal end a flange 95 intended to be retracted with respect to the bare end 91.

Durante la extracción del conductor 90, la pared lateral 79 contra la que está apoyado el extremo 91 se deforma ligeramente, flexionándose hacia el exterior, para permitir al extremo 91 deslizarse fuera del borne formado por el resorte 13 y por la porción de conexión 75. During removal of the conductor 90, the side wall 79 against which the end 91 is supported deforms slightly, flexing outwardly, to allow the end 91 to slide out of the terminal formed by the spring 13 and the connection portion 75.

Para evitar tal deformación de las paredes 79 cuando la tapa 12 está en posición cerrada, el obturador 51 tiene para cada pared 79, una nervadura 96 que sobresale de la plaqueta 60. To avoid such deformation of the walls 79 when the cover 12 is in the closed position, the shutter 51 has for each wall 79, a rib 96 protruding from the plate 60.

En la posición cerrada de la tapa 12, cada nervadura 96 está dispuesta entre el reborde 95 y la superficie enfrentada de la porción 19 del armazón 16. In the closed position of the cover 12, each rib 96 is disposed between the flange 95 and the facing surface of the portion 19 of the frame 16.

Por el hecho de que la arista 71 de cada laminilla elástica 70 esté orientada paralelamente al plano de basculamiento del conductor 90 durante su extracción, el extremo 91 del conductor 90 puede deslizar a lo largo de la arista 71, no impidiendo pues el movimiento de extracción. Due to the fact that the edge 71 of each elastic foil 70 is oriented parallel to the tilting plane of the conductor 90 during its extraction, the end 91 of the conductor 90 can slide along the edge 71, thus not preventing the extraction movement .

Se observará que las aristas 71 de los diferentes resortes 13 están dispuestas como los dientes de un rastrillo. It will be noted that the edges 71 of the different springs 13 are arranged as the teeth of a rake.

Esto es diferente a la disposición de las aristas de las laminillas elásticas de los aparatos convencionales que se componen de varios bornes de conexión automática, en los que las aristas están dispuestas en línea. This is different from the arrangement of the edges of the elastic lamellae of the conventional apparatus that are composed of several terminals of automatic connection, in which the edges are arranged in line.

La disposición de las aristas 71 en forma de dientes de un rastrillo permite a una misma plaqueta 60, y más generalmente a un mismo obturador 51, orientado transversalmente a las aristas 71, cerrar el paso por el cual el conductor tal como el 91 debe ser extraído fuera de la toma. The arrangement of the teeth-shaped edges 71 of a rake allows the same plate 60, and more generally the same shutter 51, oriented transversely to the edges 71, to close the passage by which the conductor such as 91 must be taken out of the socket.

En variantes no ilustradas, el aparato eléctrico que está compuesto de una pluralidad de bornes de conexión automática es un aparato muy distinto a una toma, por ejemplo un interruptor o una regleta de enlace eléctrico de una pluralidad de conductores; el número de polos eléctricos es distinto de tres, por ejemplo, uno solo o dos; los bornes de conexión automática están previstos para un número de conductores distinto de dos, por ejemplo uno solo In variants not illustrated, the electrical apparatus which is composed of a plurality of automatic connection terminals is an apparatus very different from an outlet, for example a switch or an electrical link strip of a plurality of conductors; the number of electrical poles is different from three, for example, only one or two; the automatic connection terminals are provided for a number of conductors other than two, for example only one

o más de dos; el número de bornes es distinto de tres, por ejemplo un solo borne o más de tres bornes; y/o la disposición estructural de los bornes es diferente, con por ejemplo los resortes que son individuales para cada conductor. or more than two; the number of terminals is different from three, for example a single terminal or more than three terminals; and / or the structural arrangement of the terminals is different, with for example the springs that are individual for each conductor.

Son posibles otras numerosas variantes en función de las circunstancias, y se recuerda a este respecto que el invento no se limita a los ejemplos descritos y representados. Numerous other variants are possible depending on the circumstances, and it is recalled in this regard that the invention is not limited to the examples described and represented.

Claims (10)

REIVINDICACIONES
1.one.
Aparato eléctrico compuesto por una carcasa (11, 12) en la cual está dispuesto al menos un borne de conexión automática (13, 75) para un conductor (90) que se debe conectar axialmente a sí mismo en el citado borne según una dirección predeterminada (92), cuyo borne de conexión automática se compone de un resorte (13) que se acoda sobre el conductor (90) para mantenerle en el borne (90) si es solicitado para ser retirado de la carcasa (11, 12), caracterizado porque la citada carcasa está compuesta de un cuerpo (11) que presenta a lo largo del citado borne (13, 75) una abertura (34) alargada según la citada dirección predeterminada (92); porque el citado borne está adaptado para que un citado conductor, insertado en el citado borne, pueda, por basculamiento en una dirección paralela a sí mismo, deslizar fuera del citado borne (13, 75) y pasar a través de la citada abertura alargada (34) para ser extraído del citado aparato (10); y porque la citada carcasa tiene además una tapa (12) que admite una posición cerrada en la que obtura la citada abertura alargada (34) y una posición retirada en la que libera la citada abertura alargada (34).  Electrical apparatus consisting of a housing (11, 12) in which at least one automatic connection terminal (13, 75) is arranged for a conductor (90) that must be axially connected to itself in said terminal according to a predetermined direction (92), whose automatic connection terminal consists of a spring (13) that bends over the conductor (90) to keep it in the terminal (90) if requested to be removed from the housing (11, 12), characterized because said housing is composed of a body (11) which has an elongated opening (34) along said terminal along said predetermined direction (92); because said terminal is adapted so that said conductor, inserted in said terminal, can, by tilting in a direction parallel to itself, slide out of said terminal (13, 75) and pass through said elongated opening ( 34) to be removed from said apparatus (10); and because said housing also has a cover (12) that admits a closed position in which the said elongated opening (34) is sealed and a removed position in which it releases the said elongated opening (34).
2.2.
Aparato según la reivindicación 1, caracterizado porque el citado cuerpo (11) presenta en la zona del citado borne (13, 75) una escotadura travesera (35) unida a la citada abertura alargada (34).  Apparatus according to claim 1, characterized in that said body (11) has in the area of said terminal (13, 75) a transverse recess (35) attached to said elongated opening (34).
3. 3.
Aparato según la reivindicación 2, caracterizado porque la citada tapa (12) tiene un obturador (51) que presenta una plaqueta (60) para obturar la citada abertura alargada (34) y, sobresaliendo de la citada plaqueta (60), un reborde (61) para obturar la citada escotadura travesera (35). Apparatus according to claim 2, characterized in that said cover (12) has a shutter (51) having a platelet (60) for sealing said elongated opening (34) and, protruding from said platelet (60), a flange ( 61) to seal the said transverse recess (35).
4.Four.
Aparato según la reivindicación 3, caracterizado porque el citado cuerpo (11) y el citado reborde (61) delimitan conjuntamente, en posición cerrada de la tapa (12), un conducto (65) de inserción de un conductor eléctrico (90) en el citado borne (13, 75) según la citada dirección predeterminada (92).  Apparatus according to claim 3, characterized in that said body (11) and said flange (61) together define, in the closed position of the cover (12), a conduit (65) for inserting an electric conductor (90) into the said terminal (13, 75) according to said predetermined address (92).
5.5.
Aparato según la reivindicación 4, caracterizado porque está compuesto de una pluralidad de los citados bornes de conexión automática (13, 75), y porque el citado cuerpo (11) tiene un contra-reborde (62) que está en contacto con el citado reborde (61) cuando la tapa (12) está en posición cerrada, teniendo el citado reborde (61) y el citado contra-reborde (62) cada uno de ellos un tramo festoneado que presenta una sucesión alternada de porciones rectas y porciones curvadas en correspondencia unas de otras, de tal manera que en posición cerrada las porciones rectas enfrentadas se apoyan la una contra la otra mientras que las posiciones curvadas enfrentadas delimitan cada una un citado conducto de inserción (65).  Apparatus according to claim 4, characterized in that it is composed of a plurality of said automatic connection terminals (13, 75), and that said body (11) has a counter-flange (62) that is in contact with said flange (61) when the cover (12) is in the closed position, said flange (61) and said counter-flange (62) each having a scalloped section having an alternate sequence of straight portions and curved portions in correspondence from each other, in such a way that in a closed position the facing straight portions rest against each other while the opposite curved positions each delimit an aforementioned insertion duct (65).
6.6.
Aparato según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque cada citado borne de conexión automática tiene un resorte (13) que presenta una laminilla elástica (70) y tiene una pared curvada (79) cuya concavidad está girada hacia la citada laminilla elástica (70), estando situada la citada pared curvada (79) en la zona de la citada abertura alargada (34).  Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each said automatic connection terminal has a spring (13) which has an elastic foil (70) and has a curved wall (79) whose concavity is turned towards said elastic foil (70), said curved wall (79) being located in the area of said elongated opening (34).
7. 7.
Aparato según la reivindicación 6, caracterizado porque la citada pared curvada (79) presenta en su extremo distal un reborde (95) mientras que la citada tapa (12) tiene una nervadura (96) dispuesta, en posición cerrada de la tapa (12), entre el citado reborde (95) y una superficie del citado cuerpo (11). Apparatus according to claim 6, characterized in that said curved wall (79) has at its distal end a flange (95) while said cover (12) has a rib (96) arranged, in closed position of the lid (12) , between said flange (95) and a surface of said body (11).
8.8.
Aparato según una cualquiera de las reivindicaciones 6 ó 7, caracterizado porque el citado borne de conexión  Apparatus according to any one of claims 6 or 7, characterized in that said connection terminal
automática es doble, con el citado resorte (13) que tiene forma de Ω cuyas patillas del extremo estarían inclinadas automatic is double, with the aforementioned spring (13) in the form of Ω whose end pins would be inclined para formar cada una de ellas una citada laminilla elástica (70) y con una porción de conexión (75) configurada en canal cuyas paredes laterales forman cada una de ellas una citada pared curvada (79). to each form a said elastic foil (70) and with a connection portion (75) configured in a channel whose side walls each form a curved wall (79).
9.9.
Aparato según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque la citada tapa (12) es transparente.  Apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said cover (12) is transparent.
10.10.
Aparato según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque forma una toma de corriente eléctrica (10), con un citado borne (13, 75) por cada polo eléctrico.  Apparatus according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it forms an electrical outlet (10), with said terminal (13, 75) for each electrical pole.
ES10704395T 2009-01-28 2010-01-22 Electric device with automatic connection terminal Active ES2398631T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0950527A FR2941569B1 (en) 2009-01-28 2009-01-28 ELECTRICAL APPARATUS WITH AUTOMATIC CONNECTION TERMINAL
FR0950527 2009-01-28
PCT/FR2010/000059 WO2010086527A1 (en) 2009-01-28 2010-01-22 Electric apparatus with an automatic connection terminal

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2398631T3 true ES2398631T3 (en) 2013-03-20

Family

ID=40941797

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10704395T Active ES2398631T3 (en) 2009-01-28 2010-01-22 Electric device with automatic connection terminal

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2382690B1 (en)
ES (1) ES2398631T3 (en)
FR (1) FR2941569B1 (en)
PL (1) PL2382690T3 (en)
PT (1) PT2382690E (en)
WO (1) WO2010086527A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3000305B1 (en) * 2012-12-20 2018-07-20 Legrand France EQUIPMENT MODULE AND ELECTRICAL CONNECTOR OF ELECTRICAL EQUIPMENT
FR3000309B1 (en) * 2012-12-20 2015-01-09 Legrand France AUTOMATIC FASTENING RECESSED ELECTRICAL BOX ON A WALL
FR3005215B1 (en) * 2013-04-29 2015-05-15 Legrand France ELECTRIC BOX EQUIPPED WITH A CONNECTION LEVER
CN105811148B (en) * 2016-05-18 2019-03-15 胡振华 Safety electric force socket

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2598574Y2 (en) * 1993-08-25 1999-08-16 矢崎総業株式会社 Connector shielded wire connection structure
JPH07142102A (en) * 1993-09-22 1995-06-02 Nifco Inc Plug for electric wire
JP3614837B2 (en) * 2002-08-30 2005-01-26 Smk株式会社 Wire connection plug
EP2292173B1 (en) * 2003-02-20 2012-05-09 Covidien AG System for connecting an electrosurgical instrument to a generator
FR2860346B1 (en) 2003-09-26 2006-03-10 Legrand Sa ELECTRICAL DEVICE COMPRISING AN INSULATING HOUSING AND AN AUTOMATIC CONNECTION TERMINAL PROVIDED IN SAID HOUSING

Also Published As

Publication number Publication date
PT2382690E (en) 2013-02-26
PL2382690T3 (en) 2013-05-31
EP2382690A1 (en) 2011-11-02
EP2382690B1 (en) 2012-12-19
FR2941569A1 (en) 2010-07-30
FR2941569B1 (en) 2012-12-14
WO2010086527A1 (en) 2010-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2630178T3 (en) Holding frame for a plug connector
ES2805048T3 (en) Spring terminal contact for contacting an electrical conductor, conductor connection terminal and procedure for producing a spring terminal contact
ES2797691T3 (en) Connection terminal and spring-force clamping contact for the same
ES2579773T3 (en) Plug connector housing with a fixing for an electrical contact element and a cable
ES2368502T3 (en) TERMINAL TERMINAL
ES2287846T3 (en) CONNECTION DEVICE FOR DIRECT CONNECTION OF NUDE EXTREME OF THE DRIVER AND ELECTRICAL DEVICE WITH A CONNECTION DEVICE OF THIS TYPE.
ES2399450T3 (en) Connection terminal for a printed circuit board
ES2374600T3 (en) ELECTRIC CONNECTOR.
ES2217479T3 (en) PLUG CONNECTOR FOR ELECTRICAL CONDUCTORS.
ES2637016T3 (en) A connector for use in terminating communications cables
ES2398631T3 (en) Electric device with automatic connection terminal
ES2293320T3 (en) DISTRIBUTOR CONNECTION MODULE.
WO2017178680A1 (en) Module for a slidable electrical outlet
ES2633963T3 (en) Surface mount connector
ES2762192T3 (en) Conductive rail collector as well as furniture conductive rail system
ES2761803T3 (en) Electric terminal block for rail
MX2008003955A (en) Shunted electrical connector and shunt therefore.
ES2357253T3 (en) SWITCHING SYSTEM OF THE INSTALLATION.
ES2835902T3 (en) Electric terminal block
ES2584539B1 (en) Connector set with grounding spring
ES2411699T5 (en) Cable support device
JP2009537059A (en) Electrical connector
ES2367216T3 (en) ELECTRIC CONNECTOR.
ES2380014T3 (en) Grounding claw for equipotential bonding of channels for conductor guidance
ES2284602T3 (en) ELECTRICAL CONNECTION DEVICE.