ES2350210B1

ES2350210B1 - Aparato domestico con una caldera de vapor llenable y caldera de vapor para un aparato domestico

Info

Publication number: ES2350210B1
Application number: ES200802761A
Authority: ES
Inventors: Jesus Maria Nogueira Moraza
Original assignee: BSH Krainel SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2008-09-22
Filing date: 2008-09-22
Publication date: 2011-11-16
Anticipated expiration: 2028-09-22
Also published as: ES2350210A1

Abstract

Aparato doméstico con una caldera de vapor llenable y caldera de vapor para un aparato doméstico.#La invención se refiere a un aparato doméstico (10) con una caldera de vapor (20) llenable con un espacio interior (46) encerrado por paredes delimitadoras (22, 24, 26, 28, 30), donde en al menos una pared delimitadora (22) está prevista una entrada (40) para un líquido (74). La entrada (40) está dispuesta con respecto a un sensor (50) para la captación de un nivel de llenado en la caldera de vapor (20) de tal modo que un chorro de líquido (72) entrante desde la entrada (40) en la caldera de vapor (20) incide primero sobre un área de acoplamiento (54) del sensor (50) con la caldera de vapor (20), si la entrada (40) descarga líquido (74) en el espacio interior (46) de la caldera de vapor (20) antes de que el líquido (74) se acumule en la caldera de vapor (20).

Description

Aparato doméstico con una calderadevapor llenableycalderadevapor para un aparatodoméstico.

Lainvenciónse reﬁereaun aparato doméstico con una calderadevapor llenabley una calderadevapor paraun aparato doméstico según los conceptos generales de las reivindicaciones independientes.

Los aparatos domésticos con generación de vapor se utilizan en diferentes sectores. Así, en hogares se emplea el vaporde manera crecienteparala limpiezadeventanas, suelosyobjetosde mobiliarioy,enespecial,se utilizapara planchar. Así, a partir de la DE 697 27 211 T2 es conocida una estación de plancha a vapor con una caldera de vapor. Habitualmente, el vapor se genera en una caldera de vapor suministrándose agua e hirviéndola con un calentador de resistencia eléctrica hastaqueseoriginavapor,quees puestoadisposición preferiblementeenun intervalode presiones determinado a un consumidor conectado, por ejemplo, a una plancha. En la caldera de vapor está dispuesto un sensor de temperatura NTC que, en caso de suministro de agua a la caldera de vapor con agua rellenada suﬁcientemente en la caldera de vapor, emite una señal que detiene el suministro de agua a la caldera de vapor.

Lainvenciónsebasaenlatareade crearunaparato domésticomejoradoconuna calderadevapor llenableenlaque se pueda mantener un nivel de presión más estable. Otra tarea consiste en especiﬁcar una caldera de vapor mejorada para tal aparato doméstico.

Estas tareas se resuelven según la invención con las características de las reivindicaciones independientes.

Se propone un aparato doméstico con una caldera de vapor llenable con un espacio interior encerrado por paredes delimitadoras, donde en al menos una pared delimitadora esté prevista una entrada para un líquido. La entrada está dispuesta con respecto a un sensor para la captación de un nivel de llenado en la caldera de vapor de tal modo que un chorro de líquido entrante desde la entrada en la caldera de vapor incide primero sobre un área de acoplamiento del sensor conla calderadevapor,sila entrada descarga líquido enel espacio interiordela calderadevapor antesdeque el líquido se acumule en la caldera de vapor.

El área de acoplamiento del sensor es enfriada en primer lugar por el líquido entrante, antes de que el líquido se acumule enel espacio interiordela calderadevaporylo llene. Con ello, se puede conseguirde maneraventajosaque el sensor responda con mucha rapidez a líquido que ﬂuya a continuación, habitualmente frío, por ejemplo, agua. El sensor puede estar dispuesto, por ejemplo, a una altura que se corresponda con la altura teórica del nivel del líquido en la caldera de vapor. El sensor puede estar dispuesto a una altura que se corresponda con un área superior de un elemento de calentamiento en el espacio interior de la caldera de vapor. En este caso, el sensor puede estar dispuesto ventajosamente de manera adyacente a una sección del elemento de calentamiento. El área superior del elemento de calentamientopuede corresponderse preferiblementeconelnivelde llenado deseadodellíquidoenla calderadevapor. Así,el elementode calentamientopuede sumergirseenellíquidoy,por ejemplo, cerrarconla superﬁciedellíquido,

o sobresalir ligeramente por encima de la superﬁcie.

Con una señal del sensor es dirigidoel rellenado del líquido enelfuncionamientodela generacióndevapor del aparato doméstico. Al suceder esto, la señal del sensor puede darse a un aparato de mando que impida un suministro posterior de líquido a la caldera de vapor si se ha alcanzado el nivel de llenado deseado. Si el suministro de líquido es detenido en su debido momento, se puede producir un calentamiento más rápido dellíquido suministrado,y se puede conseguir una sobrepresión deseadadelvaporquese origina.La señaldel sensor señalizaal mandosihayadisposición unacantidad suﬁcientedelíquidoquepuedasercalentadayevaporada.Sihaypresenteunacantidadsuﬁciente,éstaes calentaday,al menos parcialmente,evaporada. Debidoala cantidad del líquidoydelvolumendela caldera, se ajusta entonces una presión nominaldel vapor.

Siel sensor responde con demasiada lentitud, talycomo esto esel caso en sistemas conocidos,elniveldel líquido puede oscilar en gran medida. La cantidad de líquido puede entonces ser de manera casual menor o mayor que lo necesario. La presión en la caldera de vapor puede oscilar en este caso mucho en torno al valor nominal deseado realmentedebidoala cantidad diferentede líquidoapreferiblemente un elemento resistor NTC.Un resistorNTC (NegativeTemperature Coefﬁcient Thermistor, o termistor de coeﬁciente de temperatura negativo) se compone de un conductor eléctrico que conduce mejora temperaturas elevadas quea temperaturasbajas.

Según otro perfeccionamientoventajosodelainvención,pueden estar dispuestosel sensor juntoa una pared lateral dela calderadevapor,yla entradaenunapared delimitadora superiordela calderadevapor.Estoesunageometría especialmente sencilla de la disposición. El sensor puede estar instalado a la altura que se corresponda con el nivel de llenado deseado del líquido.

Una conﬁguración del aparato doméstico como estación de plancha a vapor con una plancha a vapor acopiada a la caldera de vapor es ventajosa. La caldera de vapor puede ser un componente separado al cual esté acoplada la plancha a vapor. No obstante, la caldera de vapor puede estar integrada también en la plancha a vapor.

Asimismo, puede ser ventajosa una conﬁguración como estación de limpieza a vapor con un aparato de limpieza a vapor acoplado a la caldera de vapor. Además, puede ser ventajosa una conﬁguración como preparador de bebidas calientes, por ejemplo, como máquina automática de café.

Según otro aspectodelainvención, se propone una calderadevapor para un aparatodoméstico enla que una entradaparaunlíquidoesté dispuestacon respectoaunáreade acoplamientodeun sensorconunapared delimitadora de tal modo que el área de acopiamiento esté expuesta a un chorro de líquido de la entrada, si la entrada descarga líquido en el espacio interior de la caldera de vapor. El líquido entrante en la caldera de vapor enfría en primer lugar el área de acoplamiento, antes de que el líquido llene el espacio interior. El chorro de líquido puede enfriar rápidamente el áreade acoplamiento,yel sensor puede reconocerde manera correspondientemente ﬁableyrápidael alcancede un nivel de llenado deseado.

Según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, la entrada puede estar dirigida con su abertura hacia el área de acoplamiento. La abertura puede estar dispuesta ventajosamente de manera adyacente al área de acoplamiento.Deestemodo,eláreade acoplamientopuedeser inﬂuenciada, enespecial enfriada, directamenteporellíquido suministrado.La entrada puede estar dispuesta en principio en cada pared delimitadoradela calderadevapor.Sila abertura está dirigida hacia el área de acoplamiento, un chorro de líquido saliente de la abertura puede ser no obstante dirigido de manera segura hacia el área de acopiamiento. La entrada puede estar conﬁgurada de manera ventajosa comoempalmetubular,queesté conducidoatravésdeunapared delimitadoradela calderadevapory,porejemplo, sobresalgaa ambos lados.La sección del empalmetubular sobresaliente enel espacio interior puede estar inclinada ventajosamente hacia el área de acoplamiento. Asimismo, el área de paso del empalme tubular puede estar dispuesta cercadelalmenosun sensor,porejemplo,cercadeuncantodeaquellapareddelimitadorajuntoalaqueestédispuesto el sensor.

Según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, la entrada puede estar dirigida con su abertura hacia un área superior del área de acoplamiento. El líquido puede chocar en el área superior del área de acoplamiento conla pareddeldepósitoyﬂuiratravésdeláreade acopiamientohaciaabajo,enloqueson enfriadoseláreade acoplamiento y, con ello, el sensor. Entonces, la entrada puede estar dispuesta en principio en cualquier pared del depósito. Esto permite una gran libertad de conﬁguración de la caldera de vapor.

Según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, la entrada puede estar dispuesta geodésicamente por encima del sensor. De manera ventajosa, la abertura puede terminar igualmente por encima del área de acoplamiento. El líquido puede chocar por encimadel áreade acoplamiento conla pared del depósitoyﬂuira través del áreade acoplamiento, que es enfriada al suceder esto.

Según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, pueden estar dispuestos el sensor junto a una pared delimitadora lateraldelacalderadevapor,yla entrada en una pared delimitadora superiordela calderadevapor.

Acontinuación, la invención es descrita más detalladamente por medio de un ejemplo de realización representado en el dibujo. Muestra:

Fig.1 una vista esquemáticade un aparato doméstico preferido con una calderadevapor segúnlainvención;

Fig.2 una calderadevapor conocida en sección;y

Fig.3 una conﬁguración preferidade una calderadevapor segúnlainvención en sección.

En las ﬁguras, los elementos iguales o que permanecen esencialmente igual son provistos de los mismos símbolos de referencia.

La ﬁgura1muestraa modode ejemplo un aparato doméstico10 preferido conﬁgurado como estaciónde plancha avapor con una calderadevapor20y un consumidor12 conectado con ella que está conﬁgurado, porejemplo, como planchaavapor.El consumidor12 conﬁgurado comoplanchaavapor está conectado con un tubo ﬂexible14auna salida44dela calderadevapor20,ylees suministradovaporatravésde aquel.

La calderadevapor20 presenta paredes delimitadoras,delasque algunas estánindicadas con símbolosde referencia 22, 24, 26, 28, 30, que encierran un espacio interior en el cual es evaporado líquido, por ejemplo, agua, el cual es suministrado a través de un conducto de alimentación 16 mediante una bomba (no representada) o desde un depósito de reserva (no representado) a la caldera de vapor 20. El líquido llega a través de una entrada 40 a la caldera de vapor

20.Para calentar el líquido está previsto un elemento de calentamiento (elemento de calentamiento 60, Fig. 3),que está provisto de conexiones eléctricas 62, 64.

En el lado exterior de la caldera de vapor 20 está dispuesto un sensor 50 junto a una pared delimitadora 26. El sensor 50 capta una temperatura en la caldera de vapor 20. En función de la temperatura captada, una unidad de regulacióny/odemando80,lacualdirigeel suministrodelíquidoalacalderadevapor20,puede suministrarlíquido,

o bien ﬁnalizar un suministro de líquido.

Laﬁgura2ilustra en sección una realizaciónde una calderadevapor20 conocida.Enel espacio interior46de la caldera de vapor 20 rodeada por paredes delimitadoras 22, 26, 28, 30 está dispuesto un elemento de calentamiento 60, por ejemplo, eléctrico, cuyas conexiones, delas que la conexión 62 es reconocible en sección, están conducidas a travésde una pared delimitadora 22.El elementode calentamiento60está acodado envarias seccionesytermina a una alturadela calderadevapor20.Sedebe cargartantolíquido74enel espaciointerior46queelelementode calentamiento60pueda sumergirseenel líquido74.El líquido74es calentado medianteelelementode calentamiento 60ymantenido cerca del puntodeebullición del líquido 74.

Enlapared delimitadora26,ala alturadelárea superiordel elementodecalentamiento60,está dispuestoun sensor

50. La temperatura en este área puede ser captada mediante el sensor 50. El sensor 50 está ﬁjado con una sujeción 56 fuera en la pareddelimitadora 26,ypresenta un área de acoplamiento 54 con la pared delimitadora 26 que tiene una ciertaextensiónplana,lacual comprendeelpuntode contactodel sensor50conlapared delimitadora26y susáreas adyacentes.

Siel elementode calentamiento60se sumergeenellíquido74,el sensorcaptala temperaturadellíquido74.Siel nivel del líquido desciende tanto que el área superior del elemento de calentamiento 60 sobresale del líquido, el sensor 50 capta la temperatura del elemento de calentamiento 60, que en el funcionamiento se encuentra por encima de la temperatura del líquido 74.Este aumentode temperatura es captado porel sensor 50.

Enunapared delimitadorasuperiorestádispuestaunaentrada40,atravésdecuyaabertura42unchorrodelíquido 72, por ejemplo, un chorro de agua, puede entrar en el espacio interior 46. La entrada 40 está conﬁgurada por ejemplo como empalme tubular o pieza tubular, que presenta fuera un empalme para instalar un tubo ﬂexible de unión 16 (Fig.1) hacia una bombaoun depósitode reserva(no representados),ydesembocaenel espacio interior46 conuna abertura 42 en un área aproximadamente central de la caldera de vapor 20.

Através de que la salida 40 esté dispuesta en un área central de la caldera de vapor 20, la caldera de vapor 20 se llena paulatinamente con líquido74.No antesdequeelnivelde llenadohaya aumentadopor encimade cierto umbral, el sensor 50 puede detectar un cambio de temperatura, es decir, enfriamiento, suﬁciente.

Dependiendode las condiciones actuales,el sensor50 puede reconocerya con un primernivelde llenado76,o no antes que con un nivel de llenado 78, que aparentemente se ha alcanzado el nivel de llenado deseado.

Siel chorrodelíquido72es descargadoenla calderadevapor20,elsensor50 reaccionaen efectono antesque despuésde un tiempo determinadoal líquido74 ascendente lentamente, que asciendedela pared delimitadora28del lado de la base hacia arriba. El tiempo de reacción del sensor 50 puede depender de diferentes condiciones, como por ejemplo la temperatura del líquido suministradoysimilares, de modo que el líquido 74 puede oscilar correspondientemente entreun primernivelde llenado76y unsegundonivelde llenado78 dentrodeunmargende oscilación Δh relativamente grande.Tan pronto comoel sensor50 capta un cambiode temperatura debidoal líquido74 ascendente, el nivel del líquido 74 respectivo alcanzado efectivamente entre el primery segundo nivelde llenado 76, 78 es interpretadoporlaunidadderegulacióny/odemando80(Fig.1)detalmodocomosise hubieraalcanzadoelvalorteórico deseado, lo cual, no obstante, resulta ser erróneo en gran medida debido al gran margen de oscilación Δh.

El margen de oscilación Δh del líquido74 entrante se corresponde, con medidasyﬂujovolumétricoa modode ejemplo del líquido, por ejemplo, con una cantidad de llenado de 30 g. Mediante la cantidad de líquido relativamente grande,la calderadevapor20es enfriada,de maneraquela temperaturadel líquido74yla presiónenla calderade vapor20 oscilan.Así,la presiónenla calderadevapor20varíaen funcióndelvolumenyla presión teóricaencaso de unvalor nominala modode ejemplode4bares entre aproximadamente, por ejemplo, 2’5y5bares.

La ﬁgura3 muestra una conﬁguración preferidade una calderadevapor20 segúnlainvención.La estructurade la caldera de vapor 20 se asimila a la de la ﬁgura 2, a cuya descripción se remite para la evitación de repeticiones innecesarias.

Según un ejemplode realización preferidodelainvención,la entrada40 está dispuesta con respectoal sensor50y su área de acoplamiento 54 con la caldera de vapor 20, o sea, la pared delimitadora 26 de ésta, de tal modo que el área de acoplamiento54estáexpuestaaun chorrode líquido72dela entrada40ala calderadevapor20,sila entrada40 descarga líquido 74 en el espacio interior 46 de la caldera de vapor 20. Al suceder esto, el chorro de líquido 72 incide en la caldera de vapor 20 en primer lugar sobre el área de acoplamiento 54 del sensor 50, antes de que el líquido 74 lleneelespacio interior46delacalderadevapor20.Al sucederesto,la entrada40estádirigidaconsu abertura42 preferiblemente hacia el área de acoplamiento 54, en lo que, por ejemplo, la pieza tubular que forma la entrada 40 está inclinadade manera correspondiente,yestá dirigida haciael áreade acoplamiento54.

El área de acoplamiento 54 comprende preferiblemente no sólo el punto de contacto directo del sensor 50 con la pared delimitadora 26, sino también una superﬁcie que se corresponde al menos con la extensión plana del sensor 50 junto a la pared delimitadora 26.

El sensor 50 es preferiblemente un elemento resistor NTC, que está ﬁjado con una sujeción 56 en el lado exterior de la pared delimitadora 26 de tal modo que el sensor 50 está enclavado entre una pestaña que forma la sujeción 56 yla pared delimitadora 26.Un resistor NTC presentaa unatemperatura elevada una resistencia eléctrica menor quea una temperatura baja.

La entrada 40 está dirigida según una conﬁguración de la invención con su abertura 42 hacia la pared delimitadora 26, a la cual está acoplado el sensor 50, de modo que el chorro de líquido 72 incide en un área superior 58 del área de acoplamiento 54 sobre la pared delimitadora 26. Una conﬁguración sencilla consiste en que la entrada 40 tubular esté doblada dentro de la caldera de vapor 20 de tal manera que la abertura 42 esté orientada hacía la pareddelimitadora 26yhaciael áreade acoplamiento54 del sensor 50.

Siel líquido74enla calderadevapor20 está calentadoasu temperatura teórica cercadel puntodeebullicióny, por ejemplo mediante tomadevapordela calderadevapor20, parcialmenteevaporado,el sensor50 reconoceen caso de nivel del líquido descendente una temperatura ascendente, lo cual reconoce la unidad de regulación y/o de mando 80 (Fig.1)yactiva un rellenado del líquido 74.

Si el chorro de líquido 72 incide con líquido 74 frío sobre el área de acoplamiento 54 de la pared delimitadora 26, el sensor 50 experimenta de este modo un cambio de temperatura, es decir, enfriamiento, notablemente más rápido que mediante un nivel del líquido creciente lentamente, como en la ﬁgura 2.

En consecuencia, se maniﬁesta que el margen de oscilación Δhentreunprimernivelde llenado76 mínimo,a partir del cualel sensor50 reaccionaal cambiode temperatura,y unsegundonivelde llenado78 máximo, hastael cualel sensor 50 reacciona al cambio de temperatura, es considerablemente menor que en una disposición según el estado de la técnica (Fig. 2). El margen de oscilación Δhmenor conduce a relaciones de presión notablemente más estables en la caldera de vapor 20.

Así, el margen de oscilación Δhmenorconlasrelacionesdelejemploenlaﬁgura2se correspondetodavíasólocon una cantidadde llenadode8g.de líquido,por ejemplo, agua,enlugarde, antes,30g.,demodo que, con relaciones igualesenlodemás,lapresiónenelespaciodevapor48dela calderadevapor20es notablementemás estableyoscila aúnsólo,porejemploencasodeunvalornominalde4bares,entreporejemplo3’5y4’5bares, preferiblementeentre 37y4’3 bares.

Igualmentese muestraquela dosiﬁcaciónenlatomadevapor aumenta,conlas relacionesdadasarriba,porejemplo en aproximadamente el 20%. Por lo tanto, se puede producir por un lado una toma con relaciones de la presión del vapor más establesy, por otro lado, una dosiﬁcación aumentada delvapor.

Lista de símbolos de referencia

10: Aparato doméstico

12: Consumidor

14: Unión

16: Unión

20: Caldera de vapor

22: Pared delimitadora

24: Pared delimitadora

26: Pared delimitadora

28: Pared delimitadora

30: Pared delimitadora

40: Entrada

42: Abertura

44: Salida

46: Espacio interior

48: Espacio de vapor

50: Sensor

54: Área de acoplamiento

56: Fijación

60: Elemento de calentamiento

62: Conexión

64: Conexión

70: Líquido

72: Chorro de líquido

74: Líquido

76: Nivel

78: Nivel

80: Aparato de mando

Δh: Margen de oscilación

Claims

REIVINDICACIONES

1.Aparato doméstico(10)conuna calderadevapor(20) llenableconunespacio interior(46) encerradoporparedes delimitadoras (22, 24, 26, 28, 30), donde en al menos una pared delimitadora (22) estáprevista una entrada (40) para un líquido (74), caracterizado porque la entrada (40) está dispuesta con respecto a un sensor (50) para la captación de un nivel de llenado en la caldera de vapor (20) de tal modo que un chorro de líquido (72) entrante desde la entrada

(40)

en la caldera de vapor (20) incide primero sobre un área de acoplamiento (54) del sensor (50) con la caldera de vapor (20), si la entrada (40) descarga líquido (74) en el espacio interior (46) de la caldera de vapor (20) antes de que el líquido (74) se acumule en la caldera de vapor (20).
2. Aparato domésticosegúnlareivindicación1, caracterizado porque la entrada (40) está dirigida con su abertura

(42)

hacia el área de acoplamiento (54).
3. Aparato doméstico según la reivindicación1ó 2, caracterizado porque la entrada (40) está dirigida con su abertura (42) hacia un área superior (58) del área de acoplamiento (54).
4.Aparatodomésticosegún unadelasreivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la entrada

(40)

está dispuesta geodésicamente por encima del sensor (50).
5. Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el sensor

(50)

es un sensor de temperatura.
6. Aparato doméstico según la reivindicación 5, caracterizado porque el sensor (50)comprende un elemento resistor NTC.
7. Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el sensor

(50) está dispuesto juntoa una pared lateral (26)dela calderadevapor (20)yla entrada (40) está dispuesta en una pared delimitadora (22) superior de la caldera de vapor (20).
8.

Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado por una conﬁguración como estación de plancha a vapor con una plancha a vapor (12) acoplada a la caldera de vapor (20).
9.

Aparatodoméstico según unade las reivindicaciones1a7, caracterizado por una conﬁguración como estación de limpiezaavapor con un aparatode limpiezaavapor acopladoala calderadevapor(20).
10.

Calderadevapor(20)paraun aparatodoméstico(10)según unadelasreivindicaciones1 a9, caracterizada porque la entrada (40) está dispuesta con respecto a un sensor (50) para la captación de un nivel de llenado en la caldera de vapor (20) de tal modo que un chorro de líquido (72) entrante desde la entrada (40) en la caldera de vapor

(20)

incide primero sobre un área de acoplamiento (54) del sensor (50) con la caldera de vapor (20), si la entrada (40) descarga líquido (74) enel espacio interior (46)de(a calderadevapor (20) antesde queel líquido (74) se acumuleen la caldera de vapor (20).
11. Calderadevaporsegúnlareivindicación10, caracterizada porque la entrada (40) está dirigida con su abertura

(42)

hacia el área de acoplamiento (54).
12.

Caldera de vapor según la reivindicación 10 u 11, caracterizada porque la entrada (40) está dirigida con su abertura (42) hacia un área superior (58) del área de acoplamiento (54).
13.

Caldera de vapor según las reivindicaciones 10 a 12, caracterizada porque la entrada (40) está dispuesta geodésicamente por encima del sensor (50).
14.

Calderadevaporsegúnlasreivindicaciones10a13, caracterizada porqueel sensor(50)estádispuestojuntoa unapared delimitadora(26) lateraldela calderadevapor(20)yla entrada(40)está dispuestaenunapared delimitadora

(22) superior de la caldera de vapor (20).

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

N.º solicitud:200802761

ESPAÑA

Fecha de presentación de la solicitud: 22.09.2008

Fecha de prioridad:

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA

51 Int. Cl. : D06F 75/12 (2006.01)

DOCUMENTOS RELEVANTES

Categoría

Documentos citados Reivindicaciones afectadas

A A A A

EP 1300503 A1 (SEB S.A.) 09.04.2003 todo el documento. WO 2006/006187 A1 (DIERRE FINANZIARIA SPA) 19.01.2006 todo el documento. EP 0843039 A1 (SEB S.A.) 20.05.1998 todo el documento. US 6067403 A (MORGANDI) 23.05.2000 todo el documento. 1-14 1-14 1-14 1-14

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones □ para las reivindicaciones nº:

Fecha de realización del informe 29.11.2010

Examinador Manuel Fluvià Rodríguez Página 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA

Nº de solicitud:200802761

Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) D06F Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de

búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC, WPI

Informe del Estado de la Técnica Página 2/4

OPINIÓN ESCRITA

Nº de solicitud:200802761

Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 29.11.2010

Declaración

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1 a 14 SI NO

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1 a 14 SI NO

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986).

Base de la Opinión.-

La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica.

Informe del Estado de la Técnica Página 3/4

OPINIÓN ESCRITA

Nº de solicitud:200802761

1. Documentos considerados.-

A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión.

Documento

Número Publicación o Identificación Fecha Publicación

D01

EP 1300503 A1 (SEB S.A.) 09.04.2003

D02

WO 2006/006187 A1 (DIERRE FINANZIARIA SPA) 19.01.2006

D03

EP 0843039 A1 (SEB S.A.) 20.05.1998

D04

US 6067403 A (MORGANDI) 23.05.2000
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración

Ley de Patentes, artículo 4.1: Son patentables las invenciones nuevas, que impliquen actividad inventiva y sean susceptibles de aplicación industrial,.... Ley de Patentes, artículo 6.1. Se considera que una invención es nueva cuando no está comprendida en el estado de la técnica. Ley de Patentes, artículo 8.1. Se considera que una invención implica una actividad inventiva si aquella no resulta del estado de la técnica de una manera evidente para un experto en la materia. Reglamento de Patentes Artículo 29.6. El informe sobre el estado de la técnica incluirá una opinión escrita, preliminar y sin compromiso, acerca de si la invención objeto de la solicitud de patente cumple aparentemente los requisitos de patentabilidad establecidos en la Ley, y en particular, con referencia a los resultados de la búsqueda, si la invención puede considerarse nueva, implica actividad inventiva y es susceptible de aplicación industrial.

Se considera preliminarmente y sin compromiso que los documentos D01 al D04 revelan el estado de la técnica, publicado antes de la fecha de prioridad de la solicitud de patente, más próximo al campo técnico de planchado con vapor de agua, en especial con depósito o caldera de agua independiente y regulado en sus variables, como se reivindica en la solicitud de patentar. La solicitud en que se describen especiales características estructurales y de resultado, y en especial sus catorce reivindicaciones, con características técnicas del depósito y sus sensores que consiguen una regulación de gran velocidad de respuesta ante la perturbación del llenado, no están aparentemente comprendidas en el estado de la técnica que aquí se informa (ley de patentes artículo 6) ni resultan aparentemente evidentes para un experto en la materia (ley de patentes, artículo 8) respecto a dicho estado de la técnica. Características técnicas reivindicadas como las que afectan a la conformación del conducto de llenado incidente en las inmediaciones del sensor de temperatura del regulador y demás características de disposición geométricas de la caldera tendentes a la citada rápida respuesta del sistema al cambio, no son descritos en los documentos D01 a D04 de forma coincidente o próxima, sino incompleta o distinta, e incluso no evidente ante los ojos de un experto en la materia en fecha de prioridad. En concreto, D01 describió un sensor de temperatura (14) en el fondo de la caldera en el que no incide inmediatamente el llenado efectuado por 12; D02 describió un sensor de temperatura (15) en el fondo del depósito, accediendo el agua de 16 a través de 13 lo que hace la incidencia indirecta, mezclada y calentada del agua sobre el sensor, enlenteciendo al sistema; D03 divulgó la colocación del sensor de temperatura y presión en el lateral del depósito 12 con entrada superior de recarga lo que lo enlentece a cambios de temperatura por llenado; y D04 (fig. 1 y 2) describió un sensor de temperatura 12 alejado de una entrada de agua de relleno 6, lo que enlentece la respuesta del sistema ante el llenado..Todos obvian la esencialidad reivindicada de especial disposición del área de entrada de llenado y el sensor de temperatura regulador. Por lo tanto, y siendo la solicitud susceptible de aplicación industrial, preliminarmente y sin compromiso, la invención puede considerarse nueva y puede implicar actividad inventiva (Reglamento de Patentes Artículo 29.6).

Informe del Estado de la Técnica Página 4/4