ES2350096T3

ES2350096T3 - REFRIGERATOR WITH ASSISTED DOOR OPENING.

Info

Publication number: ES2350096T3
Application number: ES03732529T
Authority: ES
Inventors: Thomas Benz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2002-06-14
Filing date: 2003-06-04
Publication date: 2011-01-18
Anticipated expiration: 2023-06-04
Also published as: BR0311791A; RU2004135375A; PL202290B1; DE10226620A1; EP1516149A1; PL372074A1; CN100335853C; DE50313069D1; CN1662783A; RU2317494C2; ATE480744T1; DE20321753U1; WO2003106904A1; EP1516149B1

Abstract

Disclosed is a refrigerator comprising a door (14) which is mounted on the heat-insulating housing thereof. Said door (14) comprises a handle (20) which is mounted so as to be rotatable around an axis (23) and is provided with a longer level arm used as a door handle and a shorter lever arm resting on the housing when the handle is actuated. A guiding element (50) has a section (64) which laterally protrudes from the edge of the door (14) surface (16). A guide rail (53) engaging with an opposite guiding member (33) which is arranged on the door handle (20) is disposed along the protruding section (64) of the guiding element (50).

Description

[0001] La presente invención se refiere a un aparato de refrigeración con una puerta fijada en su carcasa de aislamiento térmico, con un tirador de puerta alojado de forma giratoria alrededor de un eje y configurado como palanca de dos brazos, y con un elemento de guía, que lleva un carril de guía concéntrico al eje, que encaja en un contra carril de guía formado en el tirador de puerta. Se conoce a partir del documento EP 0 891524 B1 un aparato de refrigeración de este tipo con las características del preámbulo de la reivindicación 1. [0001] The present invention relates to a refrigeration apparatus with a door fixed in its thermal insulation housing, with a door handle rotatably housed around an axis and configured as a two-arm lever, and with an element of guide, which carries a concentric guide rail to the shaft, which fits into a counter guide rail formed in the door handle. A refrigeration apparatus of this type with the features of the preamble of claim 1 is known from EP 0 891524 B1.

[0002] En los aparatos de refrigeración, especialmente aquéllos con puertas de superficie grande, se montan cada vez con más frecuencia ayudas para la apertura de la puerta, que facilitan a un usuario la apertura de la puerta en contra de una fuerza de cierre, que puede ser generada, por ejemplo, a través de la fuerza de atracción magnética de una junta de obturación magnética o una presión negativa que predomina en el aparato. En particular, tal presión negativa, que se genera cuando, después de la apertura de la puerta, se refrigera el aire introducido en el interior del aparato, puede provocar una fuerza de cierre considerable, de manera que cuando un usuario tira de la puerta para superar la fuerza de cierre, en determinadas circunstancias se puede dañar la estabilidad del aparato de refrigeración. En el aparato de refrigeración conocido a partir del documento EP 0 891 524 B1 se utiliza como ayuda para la apertura de la puerta un tirador de puerta que, en lugar de estar fijado en la puerta, está unido con ésta de forma giratoria alrededor de un eje y está constituido por dos brazos de palanca que parten desde el eje, un brazo de palanca más largo, que sirve como tirador para la apertura de la puerta, y un brazo de palanca más corto, que se apoya durante la activación del tirador en la carcasa y de esta manera extiende la puerta desde la carcasa. [0002] In refrigeration appliances, especially those with large surface doors, aids for opening the door are increasingly mounted, which make it easier for a user to open the door against a closing force, which can be generated, for example, through the force of magnetic attraction of a magnetic seal or a negative pressure that predominates in the apparatus. In particular, such negative pressure, which is generated when, after opening the door, the air introduced inside the apparatus is cooled, can cause considerable closing force, so that when a user pulls the door to overcome the closing force, under certain circumstances the stability of the refrigeration apparatus can be damaged. In the refrigeration apparatus known from EP 0 891 524 B1, a door handle is used as an aid for opening the door which, instead of being fixed on the door, is rotatably connected therewith around a door. axis and consists of two lever arms that start from the axis, a longer lever arm, which serves as a handle for opening the door, and a shorter lever arm, which is supported during the activation of the handle in the housing and thus extending the door from the housing.

[0003] Un problema en una ayuda de apertura de la puerta de este tipo es que entre el meje y el tirador debe estar presente un cierto juego, para que el tirador de la puerta se pueda pivotar libremente, pero el eje es, en general, muy corto y la rotación del tirador de la puerta alrededor del eje solamente se puede realizar como consecuencia de ello con estabilidad reducida. Esta estabilidad reducida puede provocar en un usuario la impresión de falta de estabilidad y calidad del aparato de refrigeración, lo que debe evitarse. [0003] A problem with a door opening aid of this type is that a certain play must be present between the blade and the handle, so that the door handle can pivot freely, but the axis is generally , very short and the rotation of the door handle around the axis can only be performed as a result with reduced stability. This reduced stability may cause a user to lose the stability and quality of the refrigeration device, which should be avoided.

[0004] Para la estabilización del movimiento de articulación se emplea, por lo tanto, en el documento EP 0 891 524 B1 un carril de guía concéntrico al eje, que encaja en un contra carril de guía formado en el tirador, realizado como contra guía. [0004] For the stabilization of the articulation movement, therefore, in document EP 0 891 524 B1 a guide rail concentric to the shaft is used, which fits into a counter guide rail formed in the handle, made as a guide .

[0005] Este carril de guía conocido está configurado como borde acodado de una placa metálica, que está fijada en un flanco lateral de la puerta. El borde acodado se distancia desde la puerta en dirección lateral y estácubierto por el tirador de la puerta. Éste presenta, por lo tanto, un saliente lateral considerable por encima de la puerta, incluso se extiende más allá de la alineación de la pared lateral de la carcasa. Este saliente lateral hace imposible colocar el aparato de refrigeración conocido en contacto lateral inmediato con un segundo aparato. [0005] This known guide rail is configured as an angled edge of a metal plate, which is fixed on a side flank of the door. The angled edge is distanced from the door in the lateral direction and is covered by the door handle. It therefore has a considerable lateral projection above the door, even extending beyond the alignment of the side wall of the housing. This lateral projection makes it impossible to place the known refrigeration apparatus in immediate lateral contact with a second apparatus.

[0006] Este problema podría solucionarse, en principio, estrechando la puerta del aparato de refrigeración; pero entonces debería prolongarse hacia dentro también la junta de obturación magnética instalada en la puerta y debería ensancharse la superficie de contacto para la junta de obturación en el lado delantero de la carcasa del aparato, para posibilitar, además, un contacto de cierre hermético entre la junta de obturación magnética y la carcasa. Esto no sólo requeriría modificaciones de diseño en la carcasa del aparato de refrigeración, sino que se perdería también volumen de almacenamiento en su interior. [0006] This problem could be solved, in principle, by narrowing the door of the refrigeration apparatus; but then the magnetic sealing gasket installed in the door should also be extended inwards and the contact surface for the sealing gasket on the front side of the housing of the apparatus should be widened, in order to further enable a seal contact between the magnetic seal and housing. This would not only require design modifications to the housing of the refrigeration apparatus, but it would also lose storage volume inside.

[0007] El cometido de la presente invención es, por lo tanto, crear un aparato de refrigeración con un tirador de puerta que funciona como ayuda de apertura de la puerta, en el que se reduce el saliente lateral del tirador de la puerta por encima de la puerta y, en concreto, con preferencia hasta el punto de que se pueden instalar varios aparatos de refrigeración de este tipo en contacto adyacente entre sí, sin que el tirador de la puerta de un aparato choque en la puerta o en un tirador de puerta de un aparato adyacente. [0007] The purpose of the present invention is therefore to create a refrigeration apparatus with a door handle that functions as a door opening aid, in which the lateral projection of the door handle is reduced above of the door and, in particular, preferably to the point where several such refrigeration appliances can be installed in adjacent contact with each other, without the door handle of a device hitting the door or a door handle Door of an adjacent appliance.

[0008] El cometido se soluciona por medio de un aparato de refrigeración con las características de la reivindicación 1. [0008] The task is solved by means of a refrigeration apparatus with the characteristics of claim 1.

[0009] Puesto que en el aparato de refrigeración conocido, el carril de guía de la pared lateral de la puerta está colocado opuesto, es necesario un acodamiento y, por lo tanto, una distancia lateral del carril de guía desde la pared lateral de la puerta, para poder rodear por ambos lados el carril de guía con el contra carril de guía. Puesto que de acuerdo con la invención, el carril de guía está prolongado sobre una zona del elemento de guía que sobresale sobre la pared lateral, tal acodamiento es innecesario, y el saliente lateral del tirador de puerta sobre la puerta se puede reducir en cuanto al espesor del acodamiento sin pérdida de estabilidad para la guía y la fijación del tirador de puerta. Con preferencia, el elemento de guía está configurado, en el aparato de refrigeración de acuerdo con la invención, como una placa plana. Puesto que el elemento de guía está configurado como placa plana, se simplifica claramente su fabricación y, por lo tanto, es de coste muy efectivo. Esta placa está configurada con preferencia en forma de segmento circular, de tal forma de una manera más conveniente una sección central del borde curvado de esta placa forma el carril de guía. [0009] Since in the known refrigeration apparatus, the guide rail of the side wall of the door is placed opposite, a bending and therefore a lateral distance of the guide rail from the side wall of the door is necessary. door, to be able to surround the guide rail on both sides with the counter guide rail. Since according to the invention, the guide rail is extended over an area of the guide element that protrudes over the side wall, such bending is unnecessary, and the lateral projection of the door handle on the door can be reduced as far as the thickness of the bend without loss of stability for the guide and the fixing of the door handle. Preferably, the guide element is configured, in the refrigeration apparatus according to the invention, as a flat plate. Since the guide element is configured as a flat plate, its manufacturing is clearly simplified and, therefore, is very cost effective. This plate is preferably configured in the form of a circular segment, so in a more convenient way a central section of the curved edge of this plate forms the guide rail.

[0010] Está previsto que la zona sobresaliente, que presenta el carril de guía, se distancie desde la puerta hacia delante, es decir, que sobresale por encima del flanco lateral en dirección tangencial desde la carcasa del aparato de refrigeración. [0010] It is provided that the projecting area, which has the guide rail, is distanced from the front door, that is, protruding above the lateral flank in a tangential direction from the housing of the refrigeration apparatus.

[0011] Para estabilizar efectivamente el movimiento de articulación del tirador de la puerta, es deseable que el contra carril de guía se extienda sobre un ángulo lo más grande posible; con preferencia, los extremos del contra carril de guía deberían cubrir, con respecto al eje, un ángulo de al menos 120. Al mismo tiempo, la fuerza de activación ejercida sobre el tirador de la puerta es relativamente grande y, por lo tanto, se introduce de manera muy uniforme sobre el elemento de guía en la puerta. [0011] To effectively stabilize the articulation movement of the door handle, it is desirable that the counter guide rail extend over an angle as large as possible; preferably, the ends of the guide rail should cover, with respect to the axis, an angle of at least 120. At the same time, the activation force exerted on the door handle is relatively large and, therefore, is Insert the guide element into the door very evenly.

[0012] Por otra parte, el ángulo cubierto no debe ser demasiado grande, para que los extremos del contra carril de guía no perjudiquen en una medida excesiva a través de choque en la puerta la libertad de movimiento de articulación deseada del tirador de la puerta. Desde este punto de vista, se prefiere que los extremos del contra carril de guía cubran en el eje un ángulo de máximo 130º. [0012] On the other hand, the covered angle must not be too large, so that the ends of the counter guide rail do not adversely affect the freedom of movement of the door handle desired in the door . From this point of view, it is preferred that the ends of the counter guide rail cover at the axis an angle of maximum 130 °.

[0013] Otras ventajas de la invención se deducen a partir de la descripción siguiente de un ejemplo de realización con relación a las figuras adjuntas. En este caso: [0013] Other advantages of the invention are deduced from the following description of an exemplary embodiment in relation to the attached figures. In this case:

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un aparato congelador de acuerdo con la presente invención. Figure 1 shows a perspective view of a freezer apparatus according to the present invention.

La figura 2 muestra una vista lateral del tirador de la puerta montado en la puerta del aparato de refrigeración, que ilustra el principio funcional de la ayuda de apertura de la puerta. Figure 2 shows a side view of the door handle mounted on the door of the refrigeration apparatus, illustrating the functional principle of the door opening aid.

La figura 3 muestra una sección a través del tirador de la puerta a lo largo del plano III-III de la figura 2. Figure 3 shows a section through the door handle along the plane III-III of Figure 2.

La figura 4 muestra una vista del tirador de la puerta desde el lado dirigido hacia la puerta. Figure 4 shows a view of the door handle from the side directed towards the door.

La figura 5 muestra una vista en planta superior sobre el elemento de guía del tirador de la puerta; y Figure 5 shows a top plan view of the guide element of the door handle; Y

La figura 6 muestra una sección a través del tirador de la puerta montado en la puerta. Figure 6 shows a section through the door handle mounted on the door.

[0014] La figura 1 muestra como ejemplo de un aparato de refrigeración de acuerdo con la invención un congelador doméstico 10, cuya carcasa 11 configurada con aislamiento térmico presenta un espacio de congelación 12, que sirve para el alojamiento de recipientes de productos congelados configurados en forma de cajón, colocados superpuestos, y que es accesible a través de un orificio de acceso en la carcasa 11. El orificio de acceso se puede cubrir por medio de una puerta 14 fijada en la carcasa 11, que se apoya, en el estado cubierto, sobre una junta de obturación magnética 15 elásticamente en el borde del orificio de acceso. Para la apertura de la puerta 14, en su pared lateral 16 opuesta al lado de fijación está previsto un tirador de puerta 20 que está alojado de forma giratoria allí. Como se deduce especialmente a partir de la figura 2, el tirador de la puerta 20 está configurado como una palanca de dos brazos alojada de forma giratoria alrededor de un eje de giro 23, cuyos brazos de palanca 21, 22 presentan una longitud de palanca 11 y 12 diferentes, presentando el brazo de palanca 22 la longitud de palanca 12 más corta. [0014] Figure 1 shows as an example of a refrigeration apparatus according to the invention a domestic freezer 10, whose housing 11 configured with thermal insulation has a freezing space 12, which is used to accommodate containers of frozen products configured in drawer shape, placed superimposed, and which is accessible through an access hole in the housing 11. The access hole can be covered by means of a door 14 fixed in the housing 11, which is supported, in the covered state , on a magnetic seal 15 elastically at the edge of the access hole. For opening the door 14, on its side wall 16 opposite the fixing side a door handle 20 is provided which is rotatably housed there. As is especially apparent from Figure 2, the door handle 20 is configured as a two-arm lever rotatably housed around a pivot axis 23, whose lever arms 21, 22 have a lever length 11 and 12 different, with the lever arm 22 having the shortest lever length 12.

[0015] El tirador de puerta 20 está constituido por una sección 24 en forma de tubo y por una sección que se conecta en ésta sobre una parte de la longitud de la sección 24 en forma de tubo, en forma de un perfil angular 25, como se muestra en la figura 2. Un brazo 26 del perfil angular 25, que está adyacente a la sección 24, se extiende aproximadamente paralelo al lado delantero de la puerta 14; el segundo brazo 27 conectado con el brazo 26 a través de un redondeo, se apoya de forma giratoria en la pared lateral 16 de la puerta. En la posición del tirador de la puerta 20, representada en la figura 2 por medio de líneas continuas se apoya un amortiguador 28, que forma el cierre del brazo de palanca 22, en el borde delantero de la carcasa 11. Cuando un usuario tira del brazo de palanca 22, presiona el amortiguador 28 contra este canto delantero y extiende la puerta 14 desde la carcasa. [0015] The door handle 20 is constituted by a section 24 in the form of a tube and a section that is connected thereon over a part of the length of the section 24 in the form of a tube, in the form of an angular profile 25, as shown in figure 2. An arm 26 of the angular profile 25, which is adjacent to section 24, extends approximately parallel to the front side of the door 14; the second arm 27 connected to the arm 26 through a rounding, rotatably rests on the side wall 16 of the door. In the position of the door handle 20, shown in Figure 2 by means of continuous lines, a damper 28, which forms the closing of the lever arm 22, is supported on the front edge of the housing 11. When a user pulls the lever arm 22, press the damper 28 against this front edge and extend the door 14 from the housing.

[0016] La posición del tirador de la puerta 20 en este estado se representa en la figura 2 con líneas de trazos. [0016] The position of the door handle 20 in this state is shown in Figure 2 with dashed lines.

[0017] La figura 3 muestra una sección a través del tirador de la puerta 20 a la altura de la línea III-III de la figura 2. En el lado interior del brazo 27 está formada una escotadura 30, que rodea en forma de anillo un apéndice plano 31 en forma de pivote. A través del apéndice 31 se extiende coaxialmente al eje 23 un taladro 32, que está previsto para recibir un pasador para la fijación giratoria del tirador de la puerta 20. Las escotadura 30 pasa en su borde dirigido hacia el brazo 26 a una ranura 33 orientada radialmente al eje 23. [0017] Figure 3 shows a section through the door handle 20 at the height of the line III-III of Figure 2. A recess 30 is formed on the inner side of the arm 27, which surrounds in the form of a ring a flat appendix 31 in the form of a pivot. Through the appendix 31, a bore 32 is coaxially extended to the axis 23, which is intended to receive a pin for the rotary fixing of the door handle 20. The recess 30 passes at its edge directed towards the arm 26 to a groove 33 oriented radially to axis 23.

[0018] La figura 4 muestra una vista lateral del tirador de la puerta 20, visto desde el lado dirigido hacia la puerta 14 en el estado montado. En ambos extremos de la ranura 33, el borde 40 de la escotadura está prolongado en forma de arco circular. [0018] Figure 4 shows a side view of the door handle 20, seen from the side directed towards the door 14 in the assembled state. At both ends of the groove 33, the edge 40 of the recess is extended in the form of a circular arc.

[0019] La figura 5 muestra una placa metálica 50, que está prevista para ser fijada en la pared lateral 16 de la puerta y para ser insertada en la escotadura 30 del tirador de la puerta 20. La placa metálica 50 con un espesor de aproximadamente 1,5 mm tiene una forma de segmento circular complementaria de la ranura 33, de manera que su borde 53 en forma de arco circular se extiende de forma ininterrumpid sobre un ángulo de más de 180º y su punto medio se encuentra central en un orificio 51 de la placa 50. El orificio 51 es un taladro alargado, que recibe el apéndice 31 en el estado montado. La dimensión más corta del orificio 51 corresponde con juego reducido al diámetro del apéndice 31, y la dimensión más larga D en la vertical es solamente en una medida insignificante mayor que d. Otros dos orificios 52 sirven para la fijación de la placa 50 en la puerta 14. [0019] Figure 5 shows a metal plate 50, which is intended to be fixed on the side wall 16 of the door and to be inserted into the recess 30 of the door handle 20. The metal plate 50 with a thickness of approximately 1.5 mm has a complementary circular segment shape of the groove 33, so that its circular arc-shaped edge 53 extends uninterruptedly over an angle of more than 180 ° and its midpoint is central in a hole 51 of the plate 50. The hole 51 is an elongated hole, which receives the appendix 31 in the assembled state. The shortest dimension of the hole 51 corresponds with reduced clearance to the diameter of the appendix 31, and the longest dimension D in the vertical is only to an insignificant extent greater than d. Two other holes 52 are used to fix the plate 50 in the door 14.

[0020] La figura 6 muestra una sección horizontal a través del tirador de la puerta 20 y una parte de la puerta 14 en el estado montado. El lado delantero 17 y la pared lateral 16 de la puerta 14 y una sección 18 curvada que los conecta están formados en una sola pieza por una chapa 60, que rodea una capa de aislamiento 61 de espuma de poliuretano. Un pasador 63, que fija la posición del eje de articulación 23, se extiende a través del taladro 32 del tirador de la puerta 20. El pasador 63 tiene una cabeza ancha plana 65, que está alojada enrasada en una sección exterior ancha del taladro 32, una caña 66 que se conecta en la cabeza 65, que cruza una sección más estrecha del taladro 32 y se apoya con un saliente en la pared lateral 16, así como una sección roscada que se conecta en el saliente. La longitud de la caña 66 está dimensionada de tal forma que el tirador de la puerta 20 no está enclavado precisamente entre la cabeza 65 y la pared lateral 16 y, por lo tanto, es libremente giratorio alrededor del eje 23. [0020] Figure 6 shows a horizontal section through the door handle 20 and a part of the door 14 in the assembled state. The front side 17 and the side wall 16 of the door 14 and a curved section 18 that connects them are formed in one piece by a sheet 60, which surrounds an insulating layer 61 of polyurethane foam. A pin 63, which fixes the position of the articulation shaft 23, extends through the hole 32 of the door handle 20. The pin 63 has a flat wide head 65, which is housed flush in a wide outer section of the hole 32 , a rod 66 that is connected to the head 65, which crosses a narrower section of the bore 32 and is supported with a projection on the side wall 16, as well as a threaded section that is connected to the projection. The length of the rod 66 is sized such that the door handle 20 is not precisely locked between the head 65 and the side wall 16 and, therefore, is freely rotatable about the axis 23.

[0021] En la pared lateral 16 de la puerta 14 está colocada en el lado interior de la chapa 60 una placa de refuerzo 62, en la que están formadas tres roscas de tornillo, dos roscas para tornillos no representados que se extienden a través de los orificios 52 de la placa 50, y una tercera rosca 65 para la sección roscada 67 del pasador 63. Los tornillos guiados a través de los orificios 52 retienen la placa 50 plana presionada en la pared lateral 16, de manera que una sección delantera 64 de la placa 50 sobresale por encima del borde de la pared lateral 16 tangencialmente hacia delante. El borde 53 de esta sección encaja en unión positiva en la ranura 33 del tirador de la puerta 20. El borde 53 y la ranura 33 forman de esta manera una disposición de carril de guía y contra carril de guía que engranan entre sí para el movimiento de articulación del tirador de la puerta 20. [0021] On the side wall 16 of the door 14, a reinforcement plate 62 is placed on the inner side of the sheet 60, in which three screw threads are formed, two threads for unrepresented screws extending through the holes 52 of the plate 50, and a third thread 65 for the threaded section 67 of the pin 63. The screws guided through the holes 52 retain the flat plate 50 pressed into the side wall 16, so that a front section 64 of the plate 50 protrudes above the edge of the side wall 16 tangentially forward. The edge 53 of this section fits positively in the groove 33 of the door handle 20. The edge 53 and the groove 33 thus form a guide rail and guide rail arrangement that engage each other for movement. of articulation of the door handle 20.

Al mismo tiempo, el apéndice plano 31 penetra en el orificio 51 de la placa 50. De esta manera, con un saliente lateral mínimo del tirador de la puerta 20 se consigue una guía exacta libre de basculamiento de su movimiento de articulación. At the same time, the flat appendix 31 penetrates the hole 51 of the plate 50. In this way, with a minimum lateral projection of the door handle 20, an accurate guide free of tilting its articulation movement is achieved.

Claims

1.-Cooling device with a door (14) fixed in its thermal insulation housing (11), with a door handle (20) rotatably housed around an axis (23) and configured as a two-arm lever, which has a longer lever arm (21) that serves as a handle for opening the door and a shorter lever arm (22) that rests on the housing (11) during activation of the handle, and with an element guide (50) mounted on a surface

(16)(16): de la puerta (14), que lleva un carril de guía (53) concéntrico al eje (23), que encaja en un contra carril de guía (33) formado en el tirador de puerta (20), caracterizado porque el elemento de guía (509 sobresale lateralmente sobre un borde de la superficie (16) de la puerta (14), de manera que la zona (64) que sobresale lateralmente del elemento de guía (50) se distancia hacia el lado delantero de la puerta (14), y porque el carril de guía (53) está formado en la zona sobresaliente (64) del elemento de guía (50). of the door (14), which carries a guide rail (53) concentric to the axis (23), which fits in a counter guide rail (33) formed in the door handle (20), characterized in that the guide element (509 protrudes laterally on an edge of the surface (16) of the door (14), so that the area (64) protruding laterally from the guide element (50) is distanced towards the front side of the door (14) , and because the guide rail (53) is formed in the projecting area (64) of the guide element (50).

2.-Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the guide rail

(53)(53): y la contra guía (33) colaboran a modo de una unión de ranura y lengüeta. and the counter guide (33) collaborate as a groove and tongue joint.

3.-Refrigeration apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the guide element (50) is a flat plate.

4. Refrigeration apparatus according to claim 3, characterized in that the plate (50) is configured as a circular segment.

5. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the counter guide (33) is configured as a housing slot for the guide rail (53) and is integrally formed in a single piece in the handle (20 ).

5

6. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the ends of the counter guide (33) cover an angle of at least 120 ° with respect to the center of the shaft (23).

10. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the ends of the counter guide (33) cover an angle of maximum 130 ° with respect to the center of the shaft (23).

15. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the door handle (20) has a pivot-shaped appendix (31), which fits into a hole (51) of the

20 plate (50), through which the shaft (23) extends.

9. Refrigeration apparatus according to claim 8, characterized in that the shaft (23) is fixed by means of a pin (63) that crosses the hole

25 (51) of the plate (50) and a drill of the appendix (31).