PL202290B1

PL202290B1 - Refrigerator comprising a door-opening aid

Info

Publication number: PL202290B1
Application number: PL372074A
Authority: PL
Inventors: Thomas Benz
Original assignee: Bsh Bosch Siemens Hausgeraete; Bsh Bosch Und Siemens Hausgeraete Gmbh
Priority date: 2002-06-14
Filing date: 2003-06-04
Publication date: 2009-06-30
Also published as: DE50313069D1; CN1662783A; RU2317494C2; EP1516149B1; ES2350096T3; CN100335853C; RU2004135375A; PL372074A1; EP1516149A1; BR0311791A; WO2003106904A1; DE10226620A1; DE20321753U1; ATE480744T1

Abstract

Disclosed is a refrigerator comprising a door (14) which is mounted on the heat-insulating housing thereof. Said door (14) comprises a handle (20) which is mounted so as to be rotatable around an axis (23) and is provided with a longer level arm used as a door handle and a shorter lever arm resting on the housing when the handle is actuated. A guiding element (50) has a section (64) which laterally protrudes from the edge of the door (14) surface (16). A guide rail (53) engaging with an opposite guiding member (33) which is arranged on the door handle (20) is disposed along the protruding section (64) of the guiding element (50).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie chłodnicze z osadzonymi na jego termoizolacyjnej obudowie drzwiami, z ułożyskowanym na drzwiach obrotowo wokół osi, mającym postać dwuramiennej dźwigni uchwytem drzwiowym, i z elementem prowadzącym, na którym umieszczona jest koncentryczna względem osi szyna prowadząca, która jest włożona w utworzoną w uchwycie drzwiowym przeciwszynę prowadzącą.The subject of the invention is a refrigeration appliance with a door mounted on its heat-insulating housing, with a door handle mounted on the door in rotation around an axis, in the form of a two-arm lever, and a guide element on which a guide rail concentric to the axis is placed, which is inserted into the door handle formed in the handle. the guide rail.

Takie urządzenie chłodnicze jest znane z europejskiego opisu patentowego nr 0 891524 B1.Such a refrigeration appliance is known from European Patent No. 0 891 524 B1.

W urzą dzeniach chł odniczych, zwł aszcza mają cych drzwi o duż ej powierzchni, montuje się coraz więcej osprzętów wspomagających otwieranie drzwi, które ułatwiają użytkownikowi otwieranie drzwi przeciwnie do siły zamykającej, która może być na przykład wytwarzana przez siłę magnetycznego przyciągania uszczelki magnetycznej lub panujące w urządzeniu podciśnienie. W szczególności takie podciśnienie, które powstaje, gdy ochłodzi się powietrze wnikające do urządzenia chłodniczego po otwarciu drzwi, może wywoływać znaczną siłę zamykającą, tak że gdy użytkownik pociągnie drzwi w celu pokonania tej siły zamykającej może ulec naruszeniu stateczność urządzenia chłodniczego. W urządzeniu chłodniczym znanym z europejskiego dokumentu patentowego nr EP 0 891 524 B1, jako osprzęt wspomagający otwieranie drzwi jest stosowany uchwyt drzwiowy, który, zamiast być sztywno zamocowany w drzwiach, jest z nimi połączony obrotowo wokół osi i jest zbudowany z dwóch odchodzących od osi ramion dźwigniowych; jednego ramienia dłuższego, które służy jako uchwyt ręczny do otwierania drzwi, i jednego ramienia krótszego, które przy uruchomieniu uchwytu ręcznego opiera się na obudowie i w ten sposób odpycha drzwi od obudowy.In refrigeration appliances, especially those having a large surface area, more and more door-opening aids are installed that make it easier for the user to open the door against the closing force, which may for example be generated by the magnetic force of a magnetic seal or prevailing in device negative pressure. In particular, such a negative pressure, which is created when the air entering the refrigeration appliance is cooled after the door is opened, can create a considerable closing force, so that when the user pulls the door in order to overcome this closing force, the stability of the refrigeration appliance may be compromised. In a refrigeration device known from the European patent document No. EP 0 891 524 B1, a door handle is used as an accessory to assist in opening the door, which, instead of being rigidly fixed in the door, is pivotally connected with it around an axis and consists of two arms extending from the axis leverage; one longer arm that serves as the hand grip for opening the door, and one shorter arm that rests on the housing when the hand grip is actuated and thus pushes the door away from the housing.

Problemem w tego rodzaju osprzęcie wspomagającym otwieranie drzwi jest to, że pomiędzy osią i uchwytem drzwiowym musi istnieć pewien luz, aby uchwyt drzwiowy mógł się swobodnie obracać, jednak oś jest na ogół bardzo krótka i obracanie uchwytu drzwiowego wokół osi w rezultacie tego może być dokonywane tylko z małą stabilnością. Ta niska stabilność może u użytkownika wywoływać wrażenie, że urządzenia chłodnicze ma niedostateczną trwałość i jakość, czego należy unikać.A problem with this kind of door opening aid is that there must be some play between the axis and the door handle for the door handle to rotate freely, however the axis is generally very short and turning the door handle about the axis as a result can only be accomplished. with little stability. This low stability may give the user the impression that the refrigeration equipment is of insufficient durability and quality, which should be avoided.

Dlatego w celu ustabilizowania ruchu obrotowego zastosowano w europejskim patencie nr EP 0 891 524 B1 koncentryczną względem osi szynę prowadzącą, która wchodzi w wykonaną w postaci przeciwprowadnicy przeciwszynę prowadzącą.Therefore, in order to stabilize the rotational movement, European Patent No. EP 0 891 524 B1 uses a guide rail concentric with respect to the axis, which engages a counter-guide rail made in the form of a counter-guide.

Ta znana szyna prowadząca jest ukształtowana w postaci zagiętego brzegu płytki metalowej, która jest zamocowana na bocznej ściance drzwi. Zagięty brzeg wystaje z drzwi w kierunku bocznym i jest przykryty uchwytem drzwiowym. Wystaje wię c on znacznie poza drzwi. Się ga on nawet poza linię zabudowy bocznej ścianki obudowy. To wystawanie z boku czyni niemożliwym ustawianie tego znanego urządzenia chłodniczego w bezpośrednim bocznym kontakcie z drugim urządzeniem.This known guide rail is shaped like a folded edge of a metal plate which is fixed on the side wall of the door. The folded edge protrudes sideways out of the door and is covered with a door handle. It therefore protrudes significantly beyond the door. It even extends beyond the line of building the side wall of the housing. This side projection makes it impossible to position this known refrigeration appliance in direct lateral contact with the second appliance.

Problem ten mógłby zasadniczo zostać usunięty przez wykonanie węższych drzwi urządzenia chłodniczego, jednak wówczas także umieszczona na drzwiach uszczelka magnetyczna musiałaby zostać przeniesiona w kierunku do wewnątrz oraz powierzchnia styku dla uszczelki magnetycznej na przedniej stronie obudowy urządzenia chłodniczego musiałaby zostać poszerzona, aby w dalszym ciągu możliwy był zamykający styk pomiędzy uszczelką magnetyczną i obudową. Wymagałoby to nie tylko zmian konstrukcyjnych w obudowie urządzenia chłodniczego, lecz ponadto byłaby tracona objętość ładunkowa w jej wnętrzu.This problem could essentially be overcome by making the door of the refrigeration appliance narrower, but then also the magnetic seal on the door would have to be moved inwards and the contact surface for the magnetic seal on the front side of the appliance casing would have to be widened to continue to be possible. closing contact between the magnetic seal and the housing. This would require not only structural changes to the housing of the refrigeration appliance, but also a loss of cargo volume inside it.

Celem wynalazku jest dlatego dostarczenie urządzenia chłodniczego z funkcjonującym jako osprzęt wspomagający otwieranie drzwi uchwytem drzwiowym, w którym wystawanie boczne uchwytu drzwiowego poza drzwi zostaje zmniejszone, korzystnie na tyle, że może być ustawionych obok siebie kilka stykających się ze sobą tego rodzaju urządzeń chłodniczych bez potrącania przez uchwyt drzwiowy jednego urządzenia drzwi lub uchwytu drzwiowego urządzenia sąsiedniego.The object of the invention is therefore to provide a refrigeration appliance with a door handle functioning as a door opening aid, in which the lateral projection of the door handle beyond the door is reduced, preferably to the extent that several adjoining refrigerating appliances of this type can be arranged adjacent one another without being affected by it. a door handle of one door appliance or a door handle of an adjacent appliance.

Urządzenie chłodnicze z osadzonymi na jego termoizolacyjnej obudowie drzwiami, z ułożyskowanym na drzwiach obrotowo wokół osi, mającym postać dwuramiennej dźwigni uchwytem drzwiowym, który ma dłuższe, służące jako uchwyt ręczny do otwierania drzwi ramię dźwigni i krótsze, przy uruchamianiu uchwytu ręcznego opierające się na obudowie ramię dźwigni, i z zamontowanym na powierzchni drzwi elementem prowadzącym, na którym umieszczona jest koncentryczna względem osi szyna prowadząca, która jest włożona w przewidzianą w uchwycie drzwiowym przeciwprowadnicę, według wynalazku charakteryzuje się tym, że element prowadzący wystaje z boku ponad brzeg powierzchni drzwi, i że szyna prowadzą ca jest utworzona na wystającym obszarze elementu prowadzącego.Refrigerating appliance with a door mounted on its insulating casing, with a pivoting around the axis mounted on the door, a two-armed lever door handle, which has a longer lever arm serving as a hand grip for opening the door and a shorter arm resting on the casing when activating the manual handle of the lever, and a guide element mounted on the door surface on which a guide rail concentric to the axis is arranged, which is inserted into a counter-guide provided in the door handle, according to the invention, the guide element protrudes from the side above the edge of the door surface, and that the rail the guide is formed on the projecting area of the guide piece.

Korzystnie, szyna prowadząca i przeciwprowadnica współpracują ze sobą na zasadzie połączenia rowka i pióra.Preferably, the guide rail and the counter guide cooperate with each other in the manner of a groove-tongue joint.

PL 202 290 B1PL 202 290 B1

Korzystnie, element prowadzący ma postać płaskiej płytki.Preferably, the guide element is in the form of a flat plate.

Korzystnie, płytka ma kształt odcinka koła.Preferably, the plate has the shape of a segment of a circle.

Korzystnie, wystający z boku obszar płytki odstaje ku przedniej stronie drzwi.Preferably, the laterally projecting area of the plate extends towards the front side of the door.

Korzystnie, przeciwprowadnica ma postać rowka chwytowego dla szyny prowadzącej i jest uformowana na uchwycie stanowiąc z nim jedną część.Preferably, the counter-guide is in the form of a gripping groove for the guide rail and is formed in one piece on the handle.

Korzystnie, końce przeciwprowadnicy względem środka osi obejmują kąt wynoszący co najmniej 120°.Preferably, the ends of the counter-guideway have an angle of at least 120 ° to the center of the axle.

Korzystnie, końce przeciwprowadnicy odnośnie do środka osi obejmują kąt wynoszący co najwyżej 120°.Preferably, the ends of the counter-guideway with respect to the center of the axle cover an angle of at most 120 °.

Korzystnie, uchwyt drzwiowy ma odsadzenie w kształcie czopa, które włożone jest w otwór w płytce, przez który rozciąga się oś.Preferably, the door handle has a spigot-shaped shoulder which is inserted into a hole in the plate through which the axis extends.

Korzystnie, oś jest ustalona przez sworzeń przechodzący przez otwór w płytce i otwór w odsadzeniu.Preferably, the axle is fixed by a pin through the plate hole and the shoulder hole.

Ponieważ w znanym urządzeniu chłodniczym szyna prowadząca jest każdorazowo umieszczona przeciwległe do bocznej ścianki drzwi, więc wymagane jest zagięcie i tym samym odstęp boczny szyny prowadzącej od bocznej ścianki drzwi, aby możliwe było obustronne objęcie szyny prowadzącej za pomocą przeciwszyny prowadzącej. Kiedy zgodnie z wynalazkiem szyna prowadząca jest przemieszczona na obszar elementu prowadzącego drzwi wystający poza boczną ściankę drzwi, zagięcie takie jest zbyteczne, a boczne wystawanie uchwytu drzwiowego poza drzwi może zostać zmniejszone o grubość zagięcia bez ujemnego wpływu na stabilność prowadzenia i mocowania uchwytu drzwiowego.Since the guide rail in the known refrigeration appliance is each disposed opposite to the side wall of the door, a folding and therefore a lateral distance of the guide rail from the side wall of the door is required in order to be able to embrace the guide rail on both sides with the counter guide rail. When, according to the invention, the guide rail is moved to the area of the door guide member extending beyond the side wall of the door, such a bend is superfluous and the lateral projection of the door handle beyond the door can be reduced by the thickness of the fold without adversely affecting the guidance and fixing stability of the door handle.

Korzystnie, element prowadzący w urządzeniu chłodniczym według wynalazku ma po prostu postać płaskiej płytki. Dzięki temu, że element prowadzący ma postać płaskiej płytki jego wytwarzanie uległo znacznemu uproszczeniu i tym samym stało się bardzo tanie. Płytka ta ma korzystnie kształt odcinka koła, przy czym korzystnie co najmniej środkowy fragment zakrzywionego brzegu tej płytki tworzy szynę prowadzącą.Preferably, the guide element in the refrigeration appliance according to the invention is simply a flat plate. Due to the fact that the guide element is in the form of a flat plate, its production is greatly simplified and thus very cheap. The plate is preferably in the shape of a segment of a circle, with preferably at least a central portion of the curved edge of the plate forming a guide rail.

Jest ponadto korzystnie, że mający szynę prowadzącą wystający obszar drzwi odstaje do przodu, to znaczy wystaje dalej poza boczną ściankę w kierunku stycznym od obudowy urządzenia chłodniczego.It is furthermore advantageous that the protruding door region having the guide rail projects forward, i.e. projects further beyond the side wall in a tangential direction from the housing of the refrigeration appliance.

Aby skutecznie ustabilizować ruch obrotowy uchwytu drzwiowego jest pożądane, aby przeciwszyna prowadząca rozciągała się na możliwie największym kącie. Korzystnie końce przeciwszyny prowadzącej powinny w odniesieniu do osi pokrywać kąt wynoszący co najmniej 120°. Jednocześnie siła uruchamiająca wywierana na uchwyt drzwiowy działa na stosunkowo dużej powierzchni i tym samym jest bardzo równomiernie wprowadzana poprzez element prowadzący w drzwiach.In order to effectively stabilize the rotational movement of the door handle, it is desirable that the counter-guide rail extends over the greatest possible angle. Preferably, the ends of the counter-guide rail should cover an angle of at least 120 [deg.] With respect to the axis. At the same time, the actuation force exerted on the door handle acts over a relatively large area and is thus introduced very evenly through the guide element in the door.

Z drugiej strony obejmowany kąt nie powinien być za duży, tak aby końce przeciwszyny prowadzącej przez uderzanie w drzwi nie krępowały zanadto wymaganej swobody ruchu obrotowego uchwytu drzwiowego. Z tego punktu widzenia jest korzystne, gdy końce przeciwszyny prowadzącej na osi obejmują kąt wynoszący najwyżej 130°.On the other hand, the angle to be covered should not be too large, so that the ends of the counter rail by hitting the door do not restrict the required pivoting freedom of the door handle too much. From this point of view, it is preferred that the ends of the counter-guide rail on the axis cover an angle of at most 130 [deg.].

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie chłodnicze według wynalazku, w widoku perspektywicznym, fig. 2 - zamontowany w drzwiach urządzenia chłodniczego uchwyt drzwiowy, w widoku z boku, który unaocznia zasadę działania osprzętu wspomagającego otwieranie drzwi, fig. 3 - uchwyt drzwiowy, w przekroju wzdłuż płaszczyzny III-III na fig. 2, fig. 4 - widok uchwytu drzwiowego od strony zwróconej ku drzwiom, fig. 5 element prowadzący uchwytu drzwiowego, w widoku z góry, a fig. 6 - zamontowany w drzwiach uchwyt drzwiowy, w przekroju.The subject of the invention is illustrated in the exemplary embodiments in the drawing, in which fig. 1 shows a refrigeration appliance according to the invention, in a perspective view, fig. 2 - a door handle mounted in the door of a refrigeration appliance, in a side view, which shows the principle of the door opening support hardware. Fig. 3 is a sectional view of the door handle along the line III-III in Fig. 2, Fig. 4 is a view of the door handle from the side facing the door, Fig. 5 is a guide member of the door handle in a top view, and Fig. 6 - door handle mounted in the door, cross-section.

Na fig. 1 jest ukazana jako przykład urządzenia chłodniczego domowa zamrażarka szafkowa 10, której obudowa 11, mająca postać obudowy termoizolacyjnej, ma przestrzeń 12 zamrażania, która służy do umieszczania usytuowanych jeden nad drugim, mających postać szuflad pojemników 13 na zamrażane produkty i która jest dostępna poprzez otwór dostępowy w obudowie 11. Otwór dostępowy jest zakrywany przez osadzone na obudowie 11 drzwi 14, które w stanie zakrywania poprzez uszczelkę magnetyczną 15 przylegają elastycznie do brzegu otworu dostępowego. W celu otwierania drzwi 14 jest umieszczony na ich ściance bocznej 16 przeciwległej do ich strony zawieszonej, osadzony na niej obrotowo uchwyt drzwiowy 20. Jak to jest zwłaszcza widoczne na fig. 2. Uchwyt drzwiowy 20 jest ukształtowany w postaci ułożyskowanej obrotowo wokół osi 23 obrotu dwuramiennej dźwigni, której ramiona 21, 22 mają różne długości 11 i 12, przy czym ramię 22 dźwigni ma krótszą długość 12.1 shows, as an example of a refrigeration appliance, a domestic freezer 10, the casing 11 of which, in the form of a heat-insulating casing, has a freezing space 12, which serves to accommodate drawer-shaped containers 13 for freezing products arranged one above the other and which is accessible. through an access opening in housing 11. The access opening is covered by a door 14 mounted on housing 11, which, in a covered state by a magnetic seal 15, elastically abuts the edge of the access opening. In order to open the door 14, a door handle 20 is pivotally mounted on its side wall 16 opposite to its suspension side, as is particularly evident from FIG. 2. The door handle 20 is designed to rotate about a double-arm pivot axis 23. a lever, the arms 21, 22 of which have different lengths 11 and 12, the lever arm 22 of which has a shorter length 12.

Uchwyt drzwiowy 20 jest wykonany z mającego rurowy kształt odcinka 24 i z połączonego z rurowym odcinkiem 24 na części jego długości odcinka w postaci kątownika 25, jak pokazano na fig. 2. Graniczące z odcinkiem 24 ramię 26 kątownika 25 rozciąga się w przybliżeniu równolegle do przedniejThe door handle 20 is made of a tubular section 24 and an angle section 25 connected to the tubular section 24 over a part of its length, as shown in Fig. 2. The leg 26 of the angle section 25 extends approximately parallel to the front section 24.

PL 202 290 B1 strony drzwi 14, a połączone z ramieniem 26 poprzez zaokrąglenie drugie ramię 27 przylega obrotowo do bocznej ścianki 16 drzwi. W pokazanym na fig. 2 liniami ciągłymi położeniu uchwytu drzwiowego 20 zderzak 28, który tworzy zakończenie ramienia 22 dźwigni, przylega do przedniego brzegu obudowy 11. Kiedy użytkownik ciągnie za ramię 21 dźwigni, zderzak 28 naciska na ten przedni brzeg i odciąga drzwi 14 od obudowy 11.On the side of the door 14, and connected to the arm 26 by rounding, the second arm 27 pivots against the side wall 16 of the door. In the position of the door handle 20 shown in solid lines in Fig. 2, the stopper 28, which forms the end of the lever arm 22, abuts the front edge of the housing 11. When a user pulls the lever arm 21, the stopper 28 presses against this front edge and pulls the door 14 away from the housing. 11.

Położenie uchwytu drzwiowego 20 w tym stanie jest pokazane na fig. 2 liniami kreskowymi.The position of the door handle 20 in this state is shown in Fig. 2 by dashed lines.

Figura 3 ukazuje przekrój przez uchwyt drzwiowy 20 na wysokości linii III-III z fig. 2. Na wewnętrznej stronie ramienia 27 jest utworzone wybranie 30, które otacza wokół płaskie odsądzenie 31 w kształcie czopa. Przez odsadzenie 31 przechodzi współśrodkowo względem osi 23 okrągły otwór 32, który jest przeznaczony do umieszczenia w nim sworznia dla obrotowego zamocowania uchwytu drzwiowego 20. Wybranie 30 na swym brzegu zwróconym do ramienia 26 przechodzi w skierowany promieniowo względem osi 23 rowek 33.Figure 3 shows a section through the door handle 20 at the height of the line III-III in figure 2. A recess 30 is formed on the inside of the arm 27, which surrounds a flat spigot-shaped shoulder 31. A circular hole 32 passes through the shoulder 31 concentrically to the axis 23, which is intended to receive a pin therein for pivotally mounting the door handle 20. The recess 30 on its edge facing the arm 26 passes into a groove 33 directed radially in relation to the axis 23.

Na fig. 4 ukazany jest uchwyt drzwiowy 20 w widoku z boku, od strony w stanie zamontowania zwróconej ku drzwiom 14. Na obu końcach rowka 33 brzeg 40 wybrania jest przedłużony w kształcie łuku koła.4, the door handle 20 is shown in a side view, from the mounted side facing the door 14. At both ends of the groove 33, the edge 40 of the recess is extended in the form of an arc of a circle.

Na fig. 5 ukazana jest metalowa płytka 50, która jest przeznaczona do mocowania na bocznej ściance 16 drzwi i do wprowadzenia do wybrania 30 uchwytu drzwiowego 20. Metalowa płytka 50 o grubości około 1,5 mm, ma komplementarny do rowka 33 kształt odcinka koła, przy czym jej mający kształt odcinka koła brzeg 53 rozciąga się nieprzerwanie w zakresie kąta większego niż 180°, a jego punkt środkowy jest położony centralnie w otworze 51 płytki 50. Otwór 51 jest otworem podłużnym, który w stanie zmontowanym mieści w sobie odsądzenie 31. Krótszy wymiar otworu 51 odpowiada z małym luzem średnicy odsadzenia 31, a dłuższy wymiar D w kierunku prostopadłym jest tylko nieznacznie większy od wymiaru d. Dwa dalsze otwory 52 służą do mocowania płytki 50 do drzwi 14.5, a metal plate 50 is shown, which is intended to be attached to the side wall 16 of the door and to be inserted into the recess 30 of the door handle 20. The metal plate 50, approximately 1.5 mm thick, has the shape of a segment of a circle complementary to the groove 33. its circular edge 53 extends continuously over an angle greater than 180 ° and its center point is centrally located in the hole 51 of the plate 50. The hole 51 is an elongated hole which, when assembled, houses the shoulder 31. The shorter the dimension of the opening 51 corresponds with a small play to the diameter of the shoulder 31, and the longer dimension D in the perpendicular direction is only slightly larger than the dimension d. Two further openings 52 serve to attach the plate 50 to the door 14.

Figura 6 ukazuje przekrój poziomy przez uchwyt drzwiowy 20 i część drzwi 14 w stanie zmontowanym. Przednia strona 17 i boczna ścianka drzwi 14 oraz łączący je zakrzywiony odcinek 18 są utworzone w postaci jednej części przez blachę 60, która otacza warstwę izolacyjną 61 z pianki poliuretanowej. Sworzeń 63, który ustala położenie osi 23 obrotu, rozciąga się przez otwór 32 uchwytu drzwiowego 20. Sworzeń 63 ma płaską, szeroką główkę 65, która na zewnętrznym, szerokim odcinku jest umieszczona w otworze 32, kończąc się z nim w jednej płaszczyźnie, łączący się z główką 65 trzpień 66, który przechodzi przez węższy odcinek otworu 32 i przylega odsadzeniem do bocznej ścianki 16, oraz łączący się z tym odsadzeniem odcinek gwintowany 67. Długość trzpienia 66 ma taki wymiar, że uchwyt drzwiowy 20 nie jest pomiędzy główką 65 i boczną ścianką 16 zaciśnięty i wskutek tego daje się swobodnie obracać wokół osi 23.Figure 6 shows a horizontal section through the door handle 20 and a portion of the door 14 in an assembled state. The front side 17 and the side wall of the door 14 and the curved section 18 connecting them are formed in one piece by a metal sheet 60 which surrounds the polyurethane foam insulation layer 61. The pin 63, which locates the axis 23 of rotation, extends through the opening 32 of the door handle 20. The pin 63 has a flat, wide head 65 which, on its outer wide portion, is inserted into the opening 32, ending flush therewith. with a head 65, a pin 66 which passes through the narrower section of the opening 32 and rests with a shoulder against the side wall 16, and a threaded section 67 adjoining the shoulder. The length of the pin 66 is dimensioned such that the door handle 20 is not between the head 65 and the side wall 16 clamped and can therefore be freely rotated about the axis 23.

Na bocznej ściance 16 drzwi 14 jest na zewnętrznej stronie blachy 60 umieszczona płytka wzmacniająca 62, w której są ukształtowane trzy gwinty śrubowe, z których dwa są przeznaczone dla nie pokazanych śrub, przebiegających przez otwory 52 w płytce 50, a trzeci gwint 65 dla odcinka gwintowanego 67 sworznia 63. Poprowadzone przez otwory 52 śruby utrzymują płytkę 50 płasko dociśniętą do bocznej ścianki 16, tak że przedni odcinek 64 płytki 50 wystaje stycznie do przodu ponad brzeg bocznej ścianki 16. Brzeg 53 tego odcinka 64 znajduje się w rowku 33 uchwytu drzwiowego 20 tworząc połączenie kształtowe. Brzeg 53 i rowek 33 tworzą w ten sposób układ wchodzących jedna w drugą szyny prowadzącej i przeciwszyny prowadzącej dla ruchu obrotowego uchwytu drzwiowego 20. Jednocześnie płaskie odsądzenie 31 znajduje się w otworze 51 płytki 50. Tak więc przy minimalnym wystawaniu bocznym uchwytu drzwiowego 20 uzyskuje się dokładne, wolne od przechyleń prowadzenie jego ruchu obrotowego.On the side wall 16 of the door 14, a reinforcing plate 62 is disposed on the outer side of the sheet 60, in which three screw threads are formed, two of which are intended for bolts not shown, extending through holes 52 in the plate 50, and a third thread 65 for the threaded section. 67 of the pin 63. Bolts through the holes 52 keep the plate 50 pressed flat against the side wall 16 so that the front section 64 of the plate 50 extends tangentially forwards over the edge of the side wall 16. The edge 53 of this section 64 resides in a groove 33 of the door handle 20 to form form fit. The edge 53 and the groove 33 thus form an intersecting guide rail and counter guide rail arrangement for pivoting movement of the door handle 20. At the same time, a flat shoulder 31 is provided in the opening 51 of the plate 50. Thus, with a minimum lateral projection of the door handle 20, an exact result is achieved. tilting guidance of its rotation.

Claims

1. A refrigeration appliance with a door mounted on its heat-insulating casing, with a door handle that rotates around the axis, in the form of a two-arm lever, which has a longer lever arm, used as a hand grip for opening the door, and a shorter lever arm when activating the hand grip, which rests on a lever arm in the housing, and a guide element mounted on the door surface on which a guide rail concentric to the axis is arranged, which is inserted into a counter-guide provided in the door handle, characterized in that the guide element (50) projects laterally above the edge of the surface (16) door (14), and that the guide rail (53) is formed on the projecting area (64) of the guide piece (50).

PL 202 290 B1

2. The device according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the guide rail (53) and the counter guide (33) cooperate with each other in the manner of a groove-tongue joint.

3. The device according to claim 1 The method of claim 1 or 2, characterized in that the guide element (50) is in the form of a flat plate.

4. The device according to claim 1 The device of claim 3, characterized in that the plate (50) has the shape of a segment of a circle.

5. The device according to claim 1 The plate according to claim 1, characterized in that a laterally projecting region (64) of the plate (50) projects towards the front side of the door (14).

6. The device according to claim 1 The counter guiding (33) as claimed in claim 1, wherein the counter guide (33) is designed as a gripping groove for the guide rail (53) and is formed in one piece on the holder (20).

7. The device according to claim 1 3. The counter-guideway (33) to the center of the axle (23) at an angle of at least 120 °.

8. The device according to claim 1 The counter-guideway (33) according to claim 1 or 2, characterized in that the ends of the counter-guide (33) in relation to the center of the axle (23) cover an angle of at most 120 °.

9. The device according to claim 1 The handle according to claim 1 or 6, characterized in that the door handle (20) has a spigot-shaped shoulder which is inserted into a hole (51) in the plate (50) through which the axis (23) extends.

10. The device according to claim 1 9. The plate as claimed in claim 9, characterized in that the axle (23) is defined by a pin (63) passing through a hole (51) in the plate (50) and a hole in the shoulder (31).