ES2345963T3

ES2345963T3 - PROCEDURE AND DEVICE FOR DISASSEMBLY OF THE FLUSHING GROUPS OF A MULTIPLE ROLLER FLUSHER.

Info

Publication number: ES2345963T3
Application number: ES08762024T
Authority: ES
Inventors: Bernard Dumas
Original assignee: Siemens VAI Metals Technologies SAS
Current assignee: Primetals Technologies France SAS
Priority date: 2007-02-02
Filing date: 2008-02-01
Publication date: 2010-10-06
Anticipated expiration: 2028-02-01
Also published as: FR2912073A1; EP2117741A2; DE602008001248D1; WO2008099126A2; PL2117741T3; EP2117741B1; CN101600522B; FR2912073B1; JP2010517781A; WO2008099126A3; KR20090108114A; KR101139609B1; CN101600522A; ATE467469T1

Abstract

The invention relates to a method and a device for dismantling the straightening assemblies (1, 1') of a machine for straightening a flat object, comprising a lower assembly (1') and an upper assembly (1) each forming a removable cartridge. According to the invention, the two straightening assemblies (1, 1') are removed from the frame separately as follows: the couplings (14') of the lower extension bars (36') are locked at a first level (H1), the lower cartridge (1') is removed by axially sliding same onto a withdrawal platform (4), and the lower cartridge (1') is conveyed into a maintenance position; a dismantling carriage (5) supporting the upper carriage (1) is deposited on the withdrawal platform (4)and inserted into the frame (3); the couplings (14) of the upper extension bars (36) are locked at a second level (H2), the upper carriage (1) is unlocked, the pressure frame (34) is raised and the carriage (5) supporting the upper carriage (1) is withdrawn onto the withdrawal platform (4), whereafter the upper carriage (1) is conveyed into a maintenance position.

Description

Procedimiento y dispositivo de desmontaje de las agrupaciones de aplanamiento de una aplanadora de rodillos múltiples.Procedure and device for disassembly of flattening groups of a roller roller multiple.

La invención tiene por objeto un procedimiento de desmontaje de las agrupaciones de aplanamiento de una aplanadora de productos planos según el preámbulo de la reivindicación 1. En la que también se tiene por objeto una maquina de aplanar un producto plano que consta de un dispositivo de desmontaje de las agrupaciones de aplanamiento según el preámbulo de la reivindicación 6.The object of the invention is a process of disassembly of the flattening groups of a steamroller of flat products according to the preamble of claim 1. In the which also aims at a machine to flatten a product plane consisting of a device for disassembling the groupings flattening according to the preamble of claim 6.

Para el aplanamiento de productos planos, en particular de bandas o de chapas metálicas laminadas, es corriente utilizar una aplanadora denominada de rodillos múltiples que contiene dos agrupaciones de aplanamiento colocados respectivamente encima y debajo de un plano de desplazamiento de la banda y que llevan cada uno varios rodillos de ejes paralelos que se mueven en el sentido del desplazamiento, de tal modo que se imbrican determinando un trayecto ondulado de la banda que así se somete a los efectos de tracción-flexión en sentido alterno.For flattening of flat products, in particular bands or laminated metal sheets, it is common use a so-called multi-roller steamroller that contains two flattening groups placed respectively above and below a plane of displacement of the band and that each have several parallel axle rollers that move in the direction of displacement, so that they overlap determining a wavy path of the band that is thus subjected to the traction-bending effects in the direction alternate.

Tales aplanadoras se conocen desde hace tiempo y se describen en numerosos documentos.Such flatteners have long been known and They are described in numerous documents.

De modo general, cada agrupación de aplanamiento, respectivamente inferior o superior, contiene una pluralidad de rodillos con ejes paralelos que tienen, normalmente, un diámetro reducido y por lo tanto son sostenidos por lo menos por dos rodillos separados de apoyo que ellos mismos pueden apoyarse sobre hileras de ruedecillas, el conjunto de estos rodillos y ruedecillas son ensamblados sobre una caja.In general, each grouping of flattening, respectively lower or higher, contains a plurality of rollers with parallel shafts that normally have a reduced diameter and therefore are held at least by two separate support rollers that they can support themselves on rows of casters, the set of these rollers and Casters are assembled on a box.

Estas dos agrupaciones de aplanamiento, colocadas respectivamente abajo y arriba de un plano horizontal de desplazamiento de la banda, están colocadas en un bastidor de soporte que contiene dos montantes apartados de una y otra parte del eje longitudinal de desplazamiento de la banda, solidarizados a su parte inferior por un soporte fijo y a su parte superior por vigas transversales, el conjunto forma un marco cerrado. La agrupación inferior se apoya sobre el soporte fijo y la agrupación superior se apoya sobre un marco de presión que puede desplazarse verticalmente por medio de gatos mecánicos o hidráulicos que se apoyan sobre la parte superior del bastidor, de tal modo que regule la separación de las dos agrupaciones de aplanado y, por lo tanto, la imbricación de los rodillos, reanudando los esfuerzos de separación debidos a la resistencia del producto.These two groupings of flattening, placed respectively below and above a horizontal plane of band offset, are placed in a rack of support that contains two uprights separated from one and another part of the longitudinal axis of displacement of the band, in solidarity with its lower part by a fixed support and its upper part by transverse beams, the set forms a closed frame. The lower grouping rests on the fixed support and grouping upper rests on a pressure frame that can move vertically by means of mechanical or hydraulic jacks that rest on the upper part of the frame, so that it regulates the separation of the two groups of flattened and, therefore, the overlapping of the rollers, resuming the efforts of separation due to product resistance.

Habitualmente, por lo menos una parte de los rodillos para aplanar son arrastrados en rotación alrededor de sus ejes con el fin de hacer avanzar la banda, por fricción, a una velocidad determinada, siguiendo un trayecto ondulado entre los rodillos inferiores y superiores.Usually, at least part of the rollers to flatten are dragged in rotation around their axes in order to advance the band, by friction, to a determined speed, following a wavy path between lower and upper rollers.

De lo que resulta un desgaste de los rodillos para aplanar que deben periódicamente ser reemplazados por nuevos rodillos. Durante esta operación, la máquina debe de estar detenida y, para reducir este tiempo de parada, cada una de las dos agrupaciones de aplanamiento, respectivamente inferior o superior, puede ser retirada en bloque de la máquina y reemplazada inmediatamente por una agrupación que lleva rodillos nuevos o, por lo menos, rectificados, la agrupación usada se transporta hacia un taller o, simplemente, una zona de mantenimiento, donde se procede a las distintas operaciones de mantenimiento necesarias.What results in roller wear to flatten that should be periodically replaced by new ones rollers During this operation, the machine must be stopped and, to reduce this downtime, each of the two flattening groups, respectively lower or higher, can be removed in block from the machine and replaced immediately by a group that carries new rollers or, for at least, rectified, the grouping used is transported to a workshop or, simply, a maintenance zone, where you proceed to the various necessary maintenance operations.

De modo clásico, cada agrupación de aplanamiento forma un cassette fijado de modo amovible, respectivamente sobre el soporte inferior o sobre el marco de presión, para poder ser retirado del bastidor y reemplazado por otro cassette que lleva una nueva agrupación.Classically, each flattening group forms a cassette fixedly removable, respectively on the lower support or on the pressure frame, to be able to be removed from the frame and replaced by another cassette that carries a New grouping

Por otra parte, es interesante retirar simultáneamente las dos agrupaciones de aplanamiento, la caja de la agrupación superior viene a apoyarse sobre la de la agrupación inferior a través de cuñas que permiten evitar el contacto entre los rodillos. El conjunto de las dos agrupaciones puede entonces retirarse del bastidor de soporte haciendo rodar la agrupación inferior sobre los raíles ortogonales al eje de desplazamiento.On the other hand, it is interesting to withdraw simultaneously the two groups of flattening, the box of the upper grouping comes to rely on that of the grouping bottom through wedges that allow avoiding contact between the rollers The set of the two groups can then withdraw from the support frame by rolling the cluster lower on the rails orthogonal to the axis of displacement.

Sin embargo, en otra disposición descrita, por ejemplo, en el documento DE-A-2 131 739, las dos agrupaciones de aplanamiento se retiran por separado rodando cada una sobre raíles transversales, de tal modo que vienen a colocarse sobre una cuna de soporte colocada al lado de la máquina y que puede ocupar dos niveles, respectivamente, un nivel alto para recibir la agrupación superior y un nivel bajo para recibir la agrupación inferior.However, in another arrangement described, by example, in document DE-A-2 131 739, the two flattening groups are removed separately rolling each one on cross rails, so that they come to be placed on a support cradle placed next to the machine and that it can occupy two levels, respectively, a high level for receive the upper grouping and a low level to receive the lower grouping.

Por otra parte, como se indica más arriba, por lo menos una parte de los rodillos para aplanar deben de ser arrastrados en rotación alrededor de sus ejes, de tal modo que hagan avanzar al producto, por fricción, a una velocidad determinada siguiendo un trayecto ondulado que provoca el aplanamiento por efecto de la tracción-flexión en sentidos alternados.On the other hand, as indicated above, by At least a part of the rollers for flattening must be dragged in rotation around their axes, so that they do advance to the product, by friction, at a certain speed following a wavy path that causes flattening by traction-bending effect in the senses alternated

A tal efecto, el dispositivo de arrastre colocado sobre un lado de la máquina, consta de uno o más motores que provocan uno o más reductores de velocidad que accionan a la velocidad requerida uno o más cajas de piñones que distribuyen los pares de rotación a los distintos rodillos de trabajo, respectivamente inferior y superior, a través de árboles articulados inferiores y superiores conectadas, de un lado a las salidas de la caja de piñones y, del otro lado, a los pivotes del extremo de los rodillos para aplanar, por órganos de unión Cardán que permiten hacer variar el nivel, al menos de los rodillos superiores para el ajuste de la imbricación.For this purpose, the dragging device placed on one side of the machine, consists of one or more engines that cause one or more speed reducers that drive the required speed one or more pinion boxes that distribute the rotation pairs to the different work rollers, respectively lower and upper, through trees connected lower and upper articulated, from one side to the outputs of the pinion box and, on the other side, to the pivots of the end of the rollers to flatten, by gimbal joints that allow to vary the level, at least of the rollers superior for the overlapping adjustment.

Para permitir el desmontaje de las agrupaciones de aplanamiento, cada extremo de un rodillo debe de unirse al árbol articulado correspondiente por un órgano de acoplamiento amovible. Por ejemplo, en la disposición del documento DE-A-2 131 739, se une cada árbol articulado al extremo del rodillo correspondiente por una unión Cardán que consta de un órgano de acoplamiento a pestaña constituido de dos partes combinadas proporcionadas en huecos y en salientes y unidas de manera amovible adosándose una en la otra.To allow the disassembly of the groupings of flattening, each end of a roller must join the tree corresponding articulated by a removable coupling organ. For example, in the document layout DE-A-2 131 739, joins each tree articulated to the end of the corresponding roller by a joint Gimbal consisting of an eyelash coupling organ constituted of two combined parts provided in holes and projections and united in a removable way by leaning on each other.

En tal disposición, para el desmontaje de la agrupación superior, los árboles articulados superiores deben desconectarse y vienen a reposar en los árboles articulados inferiores. Para el nuevo montaje, después de reponer en su lugar a la agrupación superior sobre el marco de presión, es necesario levantar los árboles articulados superiores para colocarlos al nivel de los rodillos correspondientes y realizar los acoplamientos. Tales operaciones son bastante difíciles y, normalmente, deben realizarse manualmente, lo que es relativamente peligroso, teniendo en cuenta la naturaleza de la máquina y las dimensiones de las piezas que hay que manipular.In such an arrangement, for the disassembly of the upper grouping, upper articulated trees should disconnect and come to rest on articulated trees lower. For the new assembly, after replacing in its place the upper grouping on the pressure frame, it is necessary lift the upper articulated trees to place them at level of the corresponding rollers and make the couplings. Such operations are quite difficult and normally should be done manually, which is relatively dangerous, taking take into account the nature of the machine and the dimensions of the pieces to be handled.

Del mismo modo, en caso de que la agrupación superior venga a reposar en la agrupación inferior para su retirada simultánea, hay que interponer, entre las cajas de las dos agrupaciones, cuñas o "postes" que deben de colocarse por operadores.Similarly, in case the grouping upper come to rest in the lower group for withdrawal Simultaneously, it is necessary to interpose, between the boxes of the two groupings, wedges or "posts" that must be placed by operators

Por otro lado, en el caso de una instalación del tipo descrito en el documento DE-A-2 131 739, los operadores también deben intervenir en las inmediaciones de la máquina con el fin de colocar la cuna de desmontaje a un nivel alto o bajo para el desmontaje de la agrupación superior o de la agrupación inferior.On the other hand, in the case of an installation of type described in document DE-A-2 131 739, operators must also intervene in machine surroundings in order to place the cradle of disassembly at a high or low level for disassembly of the upper grouping or lower grouping.

Por último, todavía hay que asegurar la fijación amovible de la agrupación superior sobre el marco de presión. En el caso del documento DE-A- 2 131 739, la fijación de la agrupación superior sobre el marco de presión se realiza por medio de ganchos cuya rotación puede manejarse a distancia pero tal método de fijación no es absolutamente seguro, los ganchos se pueden deslizar.Finally, you still have to ensure the fixation Removable from the upper grouping on the pressure frame. At case of document DE-A- 2 131 739, the fixing of the upper grouping on the pressure frame is done by medium of hooks whose rotation can be handled remotely but such fixing method is not absolutely safe, the hooks are They can slide.

En otra disposición descrita, por ejemplo, en el documento DE-A-197 05 457, la caja de la agrupación superior se fija en el marco de presión por pernos montados pivotantes alrededor de ejes horizontales y que llevan cada uno una tuerca que se sujeta por compresión de arandelas elásticas. Tal disposición implica, todavía, la intervención de un operador en las cercanías inmediatas de la máquina, para la colocación y la fijación de los pernos.In another arrangement described, for example, in the document DE-A-197 05 457, the box of the upper grouping is fixed in the bolt pressure frame pivotally mounted around horizontal and bearing axes each one a nut that is held by compression of washers elastic. Such provision still implies the intervention of a operator in the immediate vicinity of the machine, for the placement and fixing of bolts.

La invención aporta una solución a estos diferentes problemas gracias a un nuevo procedimiento, según las características de la reivindicación 1. El procedimiento permite efectuar el desmontaje y el nuevo montaje de las agrupaciones de aplanamiento, respectivamente superior e inferior, gracias a medios simples que pueden manejarse a distancia e, incluso automatizados, evitando, en lo posible, la intervención de un operador cerca de la máquina.The invention provides a solution to these different problems thanks to a new procedure, according to characteristics of claim 1. The method allows carry out the disassembly and reassembly of the groupings of flattening, respectively upper and lower, thanks to means simple ones that can be operated remotely and even automated, avoiding, where possible, the intervention of an operator near the machine.

La invención también cubre las disposiciones nuevas que permiten la aplicación de este procedimiento.The invention also covers the provisions new ones that allow the application of this procedure.

La invención se aplique por lo tanto, de una manera general, al desmontaje y nuevo montaje de las agrupaciones de aplanamiento de una máquina aplanadora de productos planos que consta de:The invention is therefore applied in a general way, to the disassembly and new assembly of the groupings flattening of a flat product flattening machine that consists of:

--: medios para manejar el desplazamiento del producto siguiendo un eje longitudinal, a lo largo de un plano de desplazamiento,media to handle product displacement along an axis longitudinal, along a plane of displacement,

--: un bastidor de soporte fijo que tiene dos montantes separados de una y otra parte del eje longitudinal, entre los que se monta corredizo verticalmente un marco de presión,a fixed support frame that has two uprights separated from one and another part of the longitudinal axis, between which it is mounted sliding vertically a pressure frame,

--: dos agrupaciones de aplanamiento, respectivamente una agrupación inferior que se apoya sobre un soporte fijo y una agrupación superior que se apoya sobre el marco de presión, cada agrupación de aplanamiento forma un cassette que consta de una pluralidad de rodillos espaciados, montados rotatorios sobre una caja alrededor de ejes perpendiculares al eje longitudinal de desplazamiento,two flattening clusters, respectively a clustering bottom that rests on a fixed support and a grouping superior that rests on the pressure frame, each grouping of flattening forms a cassette consisting of a plurality of spaced rollers, mounted rotating on a box around axes perpendicular to the longitudinal axis of displacement,

--: medios de fijación amovibles de la caja de la agrupación superior sobre el marco de presión, removable fixing means of the upper grouping box over the pressure frame,

--: medios de desplazamiento vertical del marco de presión para el ajuste de una imbricación de los rodillos de las dos agrupaciones,media Vertical displacement of the pressure frame for adjusting an overlapping of the rollers of the two groups,

--: medios de arrastre en rotación de los rodillos, colocados sobre un lado del bastidor y unidos al menos a algunos de los rodillos por un árbol articulado que tiene un primer extremo arrastrado en rotación y un segundo extremo provisto de un órgano de acoplamiento amovible con un extremo de arrastre del rodillo, dichos árboles articulados están dispuestas sobre dos niveles, respectivamente un nivel inferior de acoplamiento con los rodillos de la agrupación inferior y un nivel superior de acoplamiento con los rodillos de la agrupación superior, rotating drive means of the rollers, placed on a side of the frame and attached to at least some of the rollers by an articulated tree that has a first end dragged in rotation and a second end provided with a coupling member removable with a roller drag end, said trees articulated are arranged on two levels, respectively a lower level of coupling with grouping rollers lower and a higher level of coupling with the rollers of the upper grouping,

--: medios de desmontaje de las agrupaciones de aplanamiento por desplazamiento de cada cassette, perpendicularmente al eje de desplazamiento, entre una posición de trabajo en el interior del bastidor y una posición de retirada apartada lateralmente sobre un lado del bastidor opuesto al lado de arrastre. means of disassembly of the flattening groups by displacement of each cassette, perpendicular to the axis of displacement, between a working position inside the frame and a withdrawal position sideways on a frame side opposite drag side.

       \newpage\ newpage

       \global\parskip0.930000\baselineskip\ global \ parskip0.930000 \ baselineskip

De acuerdo con la invención, las dos agrupaciones de aplanamiento se retiran del bastidor por separado siguiendo las operaciones siguientes:According to the invention, the two flattening groups are removed from the frame separately following the following operations:

--: bloqueo de los extremos de acoplamiento del conjunto de los árboles articulados inferiores a un primer nivel de desmontaje de la agrupación inferior,coupling end locking of the set of articulated trees below a first level of disassembly of the lower grouping,

--: retirada del cassette inferior por deslizamiento a nivel constante, perpendicularmente al eje de desplazamiento, hasta una plataforma de retirada colocada sobre un lado del bastidor opuesto al lado de arrastre,removal of the lower cassette by sliding at a constant level, perpendicular to the axis of displacement, to a withdrawal platform placed on a frame side opposite drag side,

--: transporte del cassette inferior hacia una posición de mantenimiento, transport of the lower cassette to a position of maintenance,

--: depositar una carretilla de desmontaje sobre la plataforma de retirada, deposit a teardown truck on the platform withdrawal,

--: introducción de la carretilla de desmontaje en el bastidor por deslizamiento a un nivel constante, perpendicularmente al eje de desplazamiento, introduction of the removal truck into the frame by sliding at a constant level, perpendicular to the axis of displacement,

--: desmontaje del cassette superior sobre la carretilla de desmontaje, por disminución del marco de presión, disassembly of the upper cassette on the disassembly truck, by lowering the pressure frame,

--: bloqueo del extremo de acoplamiento de los árboles articulados superiores a un segundo nivel de desmontaje de la agrupación superior,coupling end lock articulated trees superior to a second level of disassembly of the upper grouping,

--: apertura de los medios amovibles de fijación del cassette superior sobre el marco de presión, opening of the removable means for fixing the upper cassette over the pressure frame,

--: levantamiento del marco de presión, pressure frame lift,

--: retirada del cassette superior por deslizamiento de la carretilla de desmontaje a un nivel constante, perpendicularmente al eje de desplazamiento, hasta la plataforma de retirada, removal of the upper cassette by sliding the truck disassembly at a constant level, perpendicular to the axis of displacement, to the withdrawal platform,

--: colocación del cassette superior en una posición de mantenimiento. placing the upper cassette in a position of maintenance.

De modo particularmente ventajoso, después del mantenimiento o de la sustitución, las agrupaciones de aplanamiento se colocan en el bastidor del modo siguiente:Particularly advantageously, after maintenance or replacement, flattening clusters They are placed on the rack as follows:

--: depositar un nuevo cassette superior sobre la carretilla de desmontaje colocada sobre la plataforma de retirada, deposit a new top cassette on the truck disassembly placed on the withdrawal platform,

--: introducción del cassette superior en el bastidor por deslizamiento transversal, a nivel constante, de la carretilla de desmontaje, con inserción de los extremos de arrastre de los rodillos superiores sobre los órganos de acoplamiento de los árboles articulados superiores bloqueados en el segundo nivel de desmontaje, insertion of the upper cassette into the sliding frame cross-section, at a constant level, of the take-off truck, with insertion of the drag ends of the upper rollers on the coupling organs of articulated trees upper locks in the second level of disassembly,

--: cierre de los medios amovibles de fijación del casete superior sobre el marco de presión, closing of the removable means for fixing the upper cassette on the pressure frame,

--: desbloqueo de los árboles articulados superioras, unlocking of the articulated upper trees,

--: levantamiento del marco de presión con el cassette superior y los árboles articulados superiores, lifting the pressure frame with the upper cassette and the articulated upper trees,

--: retirada de la carretilla de desmontaje por deslizamiento transversal hasta la plataforma de retirada, removal of the sliding disassembly truck transverse to the withdrawal platform,

--: levantamiento de la carretilla de desmontaje de la plataforma de retirada, lifting of the truck of disassembly of the platform withdrawal,

--: desmontaje de un nuevo cassette inferior sobre la plataforma de retirada, disassembly of a new lower cassette on the platform withdrawal,

--: introducción del cassette inferior en el bastidor, por deslizamiento transversal a nivel constante, con inserción de los extremos de arrastre de los rodillos inferiores, sobre los órganos de acoplamiento de los árboles articulados inferiores, bloqueados al primer nivel de desmontaje. insertion of the lower cassette into the frame, by sliding transverse at a constant level, with insertion of the ends of drag of the lower rollers, on the organs of coupling of the lower articulated trees, locked to First level of disassembly.

De manera conocida, el soporte y la plataforma de retirada están provistos de raíles guía alineados, ortogonales al eje de desplazamiento, para el deslizamiento a nivel constante, respectivamente del cassette inferior y de la carretilla de desmontaje.In a known way, the support and the platform Withdrawal are provided with aligned, orthogonal guide rails to the axis of displacement, for the sliding at a constant level, respectively of the lower cassette and the truck disassembly

En un modo de realización preferente, el bloqueo de los árboles articulados, respectivamente superiores e inferiores, para el desmontaje de las agrupaciones de aplanamiento, se efectúa del siguiente modo:In a preferred embodiment, the blocking of articulated trees, respectively superior e lower, for the disassembly of the flattening groups, It is done as follows:

--: Levantamiento de un travesaño inferior hasta el contacto con el conjunto de los árboles articulados inferiores para hacerse cargo de éstas,Lifting of a lower crossbar until contact with the set of articulated trees inferior to take care of these,

--: colocación de un travesaño intermedio por encima de los árboles articulados inferiores, placement of an intermediate crossbar above the trees lower articulated,

--: sujeción de los extremos de acoplamiento de los árboles articulados inferiores entre el travesaño inferior y el travesaño intermedio para el bloqueo de dichos árboles articulados inferiores en un primer nivel de desmontaje, clamping the coupling ends of the articulated shaft lower between the lower crossbar and the intermediate crossbar for blocking said lower articulated trees in a first level of disassembly,

       \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip

--: disminución del cassette superior sobre la carretilla de desmontaje, decrease of the upper cassette on the truck disassembly,

--: puesta en contacto del travesaño intermedio con los extremos de acoplamiento de los árboles articulados superiores, bringing the intermediate crossbar into contact with the ends of coupling of the upper articulated trees,

--: descenso de un travesaño superior hasta el contacto con los extremos de acoplamiento de los árboles articulados superiores, lowering of an upper crossbar to contact with the ends of coupling of the upper articulated trees,

--: sujeción de dichos extremos de acoplamiento superiores entre el travesaño intermedio y el travesaño superior para el bloqueo de los árboles articulados superiores a un segundo nivel de desmontaje. securing said upper coupling ends between the intermediate crossbar and upper crossbar for locking the articulated trees superior to a second level of disassembly

Según otra característica preferente, después de poner en contacto el travesaño inferior con los extremos de los árboles articulados inferiores, en un primer nivel de desmontaje del cassette inferior, se señala la posición del travesaño inferior correspondiente a este primer nivel, el conjunto del travesaño inferior con los extremos de los árboles articulados inferiores y el travesaño intermedio se levantan hasta el contacto del travesaño intermedio con los extremos de los árboles articulados superiores, en un segundo nivel de desmontaje del cassette superior que reposa en la carretilla de desmontaje y, después del nuevo montaje del cassette superior con inserción de los órganos de acoplamiento superiores en este segundo nivel de desmontaje, el conjunto del travesaño inferior con los extremos de los árboles articulados inferiores y el travesaño intermedio es devuelto por desplazamiento del travesaño inferior al primer nivel de desmontaje señalado anteriormente, para el nuevo montaje del cassette inferior sobre el soporte, con inserción de los extremos de acoplamiento inferior.According to another preferred feature, after bring the lower cross member into contact with the ends of the lower articulated trees, in a first level of disassembly of the lower cassette, the position of the lower cross member is indicated corresponding to this first level, the crossbar assembly lower with the ends of the lower articulated trees and the intermediate cross member is raised to the crossbar contact intermediate with the ends of the upper articulated trees, in a second level of disassembly of the upper cassette that rests on the disassembly truck and, after the new assembly of the upper cassette with insertion of the coupling elements superior in this second level of disassembly, the whole lower crossbar with articulated tree ends lower and the intermediate crossbar is returned by displacement from the lower crossbar to the first level of disassembly indicated previously, for the new assembly of the lower cassette on the support, with insertion of the lower coupling ends.

La invención cubre también una maquina de aplanamiento según las características de la reivindicación 6. Esta maquina consta de:The invention also covers a machine flattening according to the features of claim 6. This machine consists of:

--: medios para manejar el deslizamiento del producto que sigue un eje longitudinal, a lo largo de un plano de desplazamiento,media to handle the sliding of the product that follows an axis longitudinal, along a plane of displacement,

--: un bastidor por soporte fijo que tiene dos montantes apartados de una y otra parte del eje longitudinal, a fixed support frame that has two uprights separated from one and another part of the longitudinal axis,

--: dos agrupaciones de aplanamiento, respectivamente una agrupación inferior que se apoya sobre un soporte fijo y una agrupación superior que se apoya sobre un marco de presión, cada agrupación de aplanamiento forma una cassette que contiene una pluralidad de rodillos espaciados, montados rotatorios sobre una caja alrededor de ejes perpendiculares al eje longitudinal de desplazamiento, two flattening clusters, respectively a clustering bottom that rests on a fixed support and a grouping superior that rests on a pressure frame, each grouping of flattening forms a cassette containing a plurality of spaced rollers, mounted rotating on a box around of axes perpendicular to the longitudinal axis of displacement,

--: medios de fijación amovible de la caja de la equitación superior sobre el marco de presión, removable fixing means of the upper riding case over the pressure frame,

--: medios de desplazamiento vertical del marco de presión para el ajuste de una imbricación de los rodillos de las dos agrupaciones, vertical displacement means of the pressure frame for the adjustment of an overlapping of the rollers of the two groupings,

--: medios de arrastre en rotación de los rodillos, colocados sobre un lado del bastidor y unidos a cada uno de los rodillos por un árbol articulado que tiene un primer extremo arrastrado en rotación y un segundo extremo provisto de un órgano de acoplamiento amovible con un extremo de arrastre del rodillo, dichos árboles articulado están dispuesto sobre dos niveles, respectivamente un nivel inferior de acoplamiento con cada uno de los rodillos del equipamiento inferior y un nivel superior de acoplamiento con cada uno de los rodillos del equipamiento superior, rotating drive means of the rollers, placed on a frame side and attached to each of the rollers by a tree articulated that has a first end dragged in rotation and a second end provided with a removable coupling member with a drag end of the roller, said articulated shafts are arranged on two levels, respectively a lower level of coupling with each of the rollers of the lower equipment and a higher level of coupling with each of the rollers of the superior equipment,

--: medios de desmontaje de las dos agrupaciones de aplanado por desplazamiento de cada cassette, perpendicularmente al eje de desplazamiento, entre una posición de trabajo en el interior del bastidor y una posición de retirada apartada lateralmente sobre un lado del bastidor opuesto al lado de arrastre. disassembly means of the two groups of flattened by displacement of each cassette, perpendicular to the axis of displacement, between a working position inside the frame and a withdrawal position sideways on a frame side opposite drag side.

Según la invención el dispositivo comprende:According to the invention the device comprises:

--: una plataforma de retirada dispuesta sobre el lado del bastidor opuesto al lado de arrastre y sobre el cual se dispone el primer camino de guía alineado con un segundo camino de guía dispuesto sobre el soporte, dichos primeros y segundos caminos de guía son ortogonales al eje de desplazamiento,a withdrawal platform arranged on the side of the opposite frame next to drag and on which the first path of guide aligned with a second guide path arranged on the support, said first and second guide paths are orthogonal to the axis of displacement,

--: una carretilla de desmontaje, susceptible de colocase sobre la plataforma de retirada en el lugar del cassette inferior y movible por deslizamiento a nivel constante sobre el segundo después el primer camino guía alineado, de tal modo que se inserta sobre el soporte en el interior del bastidor, dicha carretilla consta de medios para recoger el cassette superior después de la apertura de los medios amovibles de fijación de ésta sobre el marco de presión, a Disassembly truck, capable of being placed on the withdrawal platform in place of the lower and movable cassette by sliding at a constant level over the second after the first guide path aligned, so that it is inserted over the support inside the frame, said truck consists of means for picking up the upper cassette after opening the removable means of fixing it on the frame of Pressure,

--: medios de bloqueo de los extremos de acoplamiento de los árboles articulados inferiores al primer nivel de desmontaje del cassette inferior, locking means of the coupling ends of the trees articulated lower than the first level of disassembly of the cassette lower,

--: medios de bloqueo de los extremos de acoplamiento de los árboles articulados superiores en un segundo nivel de desmontaje del cassette superior que reposa en la carretilla de desmontaje. locking means of the coupling ends of the trees articulated superiors in a second level of disassembly of the upper cassette resting on the truck disassembly

En un modo de realización preferente, los medios de bloqueo de los extremos de acoplamiento de los árboles articulados inferiores y superiores constan de dos placas, respectivamente inferior y superior, que se extienden transversalmente a los ejes de los rodillos respectivamente por debajo y por encima del plano de desplazamiento del producto y montadas corredizas verticalmente sobre el lado de arrastre del bastidor de soporte y una placa intermedia colocada sensiblemente al nivel del plano de desplazamiento del producto y movible entre una posición de bloqueo para la cual dicha placa intermedia se extiende transversalmente a los ejes de los rodillos y una posición apartada lateralmente, los medios de movimiento vertical de la placa inferior para recoger y sujetar los extremos de acoplamiento de los árboles articulados inferiores entre dicha placa inferior y la placa intermedia y los medios de desplazamiento vertical de la placa superior para recoger y sujetar los extremos de acoplamiento de los árboles articulados superiores entre dicha placa superior y la placa intermedia.In a preferred embodiment, the means locking the coupling ends of the trees Lower and upper articulated consist of two plates, respectively lower and upper, which extend transversely to the axes of the rollers respectively by below and above the product displacement plane and mounted vertically on the drag side of the support frame and a sensitively placed intermediate plate at the level of the product displacement plane and movable between a locking position for which said intermediate plate is extends transversely to the roller shafts and a position sideways, the means of vertical movement of the plate bottom to collect and hold the coupling ends of the articulated lower trees between said lower plate and the plate intermediate and vertical plate offset means upper to collect and hold the coupling ends of the articulated upper trees between said upper plate and the plate intermediate.

Ventajosamente, los medios de desplazamiento vertical de la placa inferior son gatos, preferiblemente mecánicos, que se apoyan sobre el soporte.Advantageously, the means of movement Vertical bottom plate are jacks, preferably mechanical, that rest on the support.

Según otra característica preferente, la placa intermedia consta de dos partes montadas pivotantes, respectivamente, sobre dos pivotes situados de una y de otra parte del eje de desplazamiento del producto y de los medios para manejar el pivotamiento de las dos partes entre una posición apartada y una posición de bloqueo para la cual las dos partes de la placa intermedia se alinean transversalmente a la dirección de desplazamiento, para formar una placa única.According to another preferred feature, the plate intermediate consists of two pivoted mounted parts, respectively, on two pivots located on both sides of the axis of displacement of the product and of the means to handle the pivoting of the two parts between a remote position and a locking position for which the two parts of the plate intermediate line up transversely to the direction of displacement, to form a single plate.

Según otra característica preferente, los medios de desplazamiento vertical de la placa superior constan de dos pares de gatos hidráulicos colocados respectivamente en cada lado del eje de desplazamiento del producto y que constan cada uno de dos gatos que se extienden en direcciones opuestas, respectivamente un gato inferior que tiene un cuerpo fijado sobre una pieza de apoyo de la placa intermedia y una varilla que se apoya sobre un extremo de la placa inferior, y un gato superior que tiene un cuerpo fijado sobre la pieza de apoyo de la placa intermedia y una varilla que se apoya sobre un extremo de la placa superior, los gatos inferiores sirven para la sujeción de los extremos de los árboles articulados inferiores entre la placa intermedia y la placa inferior y los gatos superiores sirven para la sujeción de la placa superior sobre los extremos de los gatos articulados superiores mantenidos por la placa intermedia y la placa inferior.According to another preferred feature, the means Vertical displacement of the top plate consist of two pairs of hydraulic jacks placed respectively on each side of the axis of displacement of the product and that consist each of two cats that extend in opposite directions, respectively a lower cat that has a body fixed on a piece of intermediate plate support and a rod that rests on a end of the lower plate, and an upper cat that has a body fixed on the support piece of the intermediate plate and a rod which rests on one end of the top plate, cats Bottoms are used to hold tree ends articulated bottom between intermediate plate and plate lower and upper jacks are used to hold the plate upper on the ends of the upper articulated cats maintained by the intermediate plate and the lower plate.

Según otra característica preferente, el dispositivo de desmontaje consta de un medio único de movimiento transversal al eje de desplazamiento, que se puede fijar de modo amovible, o sobre el cassette inferior, o sobre la carretilla de desmontaje.According to another preferred feature, the disassembly device consists of a unique means of movement transverse to the axis of displacement, which can be fixed so removable, or on the lower cassette, or on the truck disassembly

Por otro lado, de modo particularmente ventajoso, los medios de fijación amovibles de la caja de la agrupación superior sobre el marco de presión constan, por lo menos, de dos ganchos montados rotativos sobre el marco de presión, cada uno alrededor de un eje horizontal de pivotamiento, entre una posición apartada de colocación de la agrupación superior por debajo del marco de presión y una posición de enganche para la cual cada gancho viene a colocarse debajo de un pitón de enganche del bastidor de la agrupación superior y de los medios de control del pivotamiento de los ganchos de la posición apartada a la posición de enganche, dichos medios de pivotamiento determinan, al final del pivotamiento, un ligero levantamiento del eje horizontal de pivotamiento y del extremo del gancho para la sujeción de la caja de la agrupación superior contra la cara inferior del marco de presión.On the other hand, particularly advantageous, the removable fixing means of the box upper grouping over the pressure frame consist, so less, of two rotating mounted hooks on the pressure frame, each around a horizontal pivot axis, between a position away from placing the upper grouping by under the pressure frame and a hitch position for which each hook comes to be placed under a hitch python frame of the upper grouping and control means of the pivoting the hooks from the position away to the position of coupling, said pivoting means determine, at the end of the pivoting, a slight lifting of the horizontal axis of pivot and end of the hook for securing the box of the upper grouping against the lower face of the frame Pressure.

Preferentemente, cada gancho pivota alrededor de un eje superior montado corredizo verticalmente sobre el marco de presión y los medios de control del pivotamiento de cada gancho, que constan de un gato que tiene un primer elemento que se apoya sobre el marco de presión y un segundo elemento que se apoya sobre un extremo de una palanca acodada montada rotativa a su otro extremo, sobre el marco de presión y articulado alrededor de un eje central sobre el gancho, de tal modo que determina, por rotación de la palanca, el pivotamiento del gancho con levantamiento del eje superior de pivotamiento hasta una posición de enganche por la que el eje superior, el eje central y el eje inferior se alinean sensiblemente con un efecto de arriostramiento siguiendo una línea que pasa por el pitón de enganche después de pasar, debajo de éste, del extremo del gancho, esto implica ventajosamente una pieza de apoyo montada corrediza según un eje dirigido hacia el eje superior de articulación del gancho y un resorte de compresión interpuesto entre el extremo del gancho y una cabeza ensanchada de la pieza de apoyo.Preferably, each hook pivots around an upper shaft mounted vertically sliding on the frame of pressure and pivoting control means of each hook, which they consist of a cat that has a first element that rests on the pressure frame and a second element that rests on a end of an angled lever mounted rotatably to its other end, over the pressure frame and articulated around a central axis on the hook, in such a way that it determines, by rotation of the lever, pivoting the hook with shaft lift upper pivot to a hitch position where the upper axis, the central axis and the lower axis align noticeably with a bracing effect following a line passing through the hitch python after passing under it, from the end of the hook, this advantageously implies a piece of sliding mounted support along an axis directed towards the upper axis of articulation of the hook and an interposed compression spring between the end of the hook and a widened head of the piece of support for.

Otras características ventajosas aparecerán en la descripción que se da a continuación de algunos modos de realización particulares, otorgados a título de ejemplo y representados sobre los dibujos anexos.Other advantageous features will appear in the description given below of some modes of particular realization, granted by way of example and represented on the attached drawings.

La figura 1 es una vista esquemática de un lado de una aplanadora con rodillos múltiples.Figure 1 is a schematic view of one side of a roller with multiple rollers.

La figura 2 es una vista frontal esquemática de la aplanadora.Figure 2 is a schematic front view of The steamroller.

La figura 3 muestra esquemáticamente el arrastre de los rodillos de aplanamiento.Figure 3 schematically shows the drag of the flattening rollers.

La figura 4 es una vista de detalle de los extremos de arrastre de los rodillos.Figure 4 is a detail view of the roller drive ends.

La figura 5 es una vista de lado de un órgano de fijación de la agrupación superior, en posición abierta.Figure 5 is a side view of an organ of fixation of the upper group, in open position.

La figura 6 es una vista de lado de un órgano de fijación de la agrupación superior, en posición cerrada.Figure 6 is a side view of an organ of fixation of the upper grouping, in closed position.

La figura 7 es una vista parcial, en perspectiva de los medios de fijación de la agrupación superior.Figure 7 is a partial, perspective view of the fixing means of the upper grouping.

La figura 8 es una vista general, en perspectiva, del conjunto de la instalación.Figure 8 is a general view, in perspective, of the installation as a whole.

La figura 9 indica esquemáticamente las distintas etapas del procedimiento de desmontaje de las agrupaciones de aplanamiento según la invenciónFigure 9 schematically indicates the different stages of the procedure of disassembly of the groupings flattening according to the invention

Las figuras 10, 11, 12 y 13 muestran esquemáticamente, en vista de lado, las posiciones de los diferentes órganos del dispositivo durante el desmontaje de las agrupaciones de aplanamiento.Figures 10, 11, 12 and 13 show schematically, in side view, the positions of the different device organs during disassembly of groupings flattening

La figura 14 es una vista parcial, en perspectiva, de los medios de bloqueo de los árboles articulados de arrastre.Figure 14 is a partial view, in perspective, of the blocking means of articulated trees of drag

Las figuras 15, 16, 17 y 18 muestran, en vista frontal, las posiciones de los medios de bloqueo de los árboles articulados durante el desmontaje de las agrupaciones de aplanamiento.Figures 15, 16, 17 and 18 show, in view front, tree lock media positions articulated during the disassembly of the groupings of flattening

La figura 19 es una vista parcial, superior, de los medios de pivotamiento de la placa intermedia.Figure 19 is a partial, top view of the pivoting means of the intermediate plate.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Sobre las figuras 1 y 2, se representa esquemáticamente, en vista de lado y en vista frontal, el conjunto de una aplanadora con rodillos múltiples que consta, de una manera general, de dos agrupaciones de aplanamiento, respectivamente superior 1 e inferior 1', colocadas de una y de otra parte de un plano horizontal P de desplazamiento de un producto plano M, en el interior de un bastidor de soporte 3 que consta de dos montantes 31, 31' separados de una y otra parte por un eje longitudinal O de desplazamiento del producto M, fijados en sus bases sobre un soporte fijo 32 que se apoya sobre el macizo de fundación y unidos, a sus partes superiores, por vigas transversales 33.On figures 1 and 2, it is represented schematically, in side view and in front view, the set of a multi roller roller that consists, in a way general, of two groups of flattening, respectively upper 1 and lower 1 ', placed from one and another part of a horizontal plane P of displacement of a product plane M, in the inside a support frame 3 consisting of two uprights 31, 31 'separated from one and another part by a longitudinal axis O of product displacement M, fixed on its bases on a fixed support 32 that rests on the foundation mass and joined together, to its upper parts, by transverse beams 33.

Así como lo muestra, por ejemplo, la figura 8, cada montante del bastidor 3 puede estar constituido por dos columnas apartadas 31a, 31b, 31'a, 31'b, unidos por las vigas transversales 33, 33'.As shown, for example, Figure 8, each upright of the frame 3 can be constituted by two columns separated 31a, 31b, 31'a, 31'b, joined by the beams transversal 33, 33 '.

La agrupación superior 1 porta una pluralidad de rodillos para aplanar 11 de ejes paralelos, apartados unos de los otros, y se apoyan cada uno al menos sobre un rodillo de apoyo 12, dichos rodillos están montados rotativos, en torno a sus ejes, sobre una caja 10 que se apoya sobre un marco de presión 34 y se une a éste, de manera amovible, por los medios de fijación 2 representados con todo detalle sobre las figuras 5 a 7 y descritos más adelante. El nivel del marco de presión 34 y, por consiguiente, de la agrupación de aplanamiento superior 1, puede ser regulado por los gatos 30, mecánicos o hidráulicos, que se apoyan sobre las vigas transversales 33. Preferentemente, estos gatos son de simple efecto, el levantamiento del marco de presión 34 en posición abierta, esta controlado por gatos compensadores 30'.The upper grouping 1 carries a plurality of rollers for flattening 11 parallel shafts, separated from one of the others, and each rest at least on a support roller 12, said rollers are mounted rotary, around their axes, on a box 10 that rests on a pressure frame 34 and joins to it, removably, by means of fixing 2 represented in detail on figures 5 to 7 and described later. The level of the pressure frame 34 and, consequently, of the upper flattening group 1, can be regulated by 30, mechanical or hydraulic jacks, which rest on the cross beams 33. Preferably, these cats are simple effect, lifting the pressure frame 34 in position open, it is controlled by compensating jacks 30 '.

De manera similar, la agrupación inferior 1' consta de una pluralidad de rodillos de aplanamiento 11' que se apoyan sobre los rodillos de apoyo 12', dichos rodillos están montados rotatorios, en torno a sus ejes paralelos, sobre una caja de apoyo 10' quién se apoya sobre el soporte 32.Similarly, the lower grouping 1 ' consists of a plurality of flattening rollers 11 'which is they rest on the support rollers 12 ', said rollers are mounted rotary, around its parallel axes, on a box of support 10 'who leans on support 32.

Los rodillos de la aplanadora superiores 11 e inferiores 11' se desplazan longitudinalmente para proporcionar un trayecto ondulado de la banda, sus imbricaciones pueden ajustarse por los gatos 34'.The top rollers 11 e lower 11 'travel longitudinally to provide a band wavy path, its overlays can be adjusted for cats 34 '.

Todas estas disposiciones, que pueden ser objeto de variantes, son bien conocidas y no necesitan una descripción más detallada.All these provisions, which may be subject of variants, are well known and do not need a description anymore detailed.

En particular, se sabe que, para realizar los efectos de tracción-flexión buscados sobre el producto M, éste debe desplazarse longitudinalmente entre los rodillos y, para eso, es arrastrado por fricción, por al menos algunos de los rodillos de aplanamiento 11, 11' quiénes son arrastrados en rotación por un conjunto motorizado que consta por ejemplo, de la manera representada esquemáticamente sobre la figura 3, de uno o más motores 35a arrastrando a uno o más reductores de velocidad 35b que impulsan a la velocidad requerida a una o más cajas de piñones 35c que distribuyen los pares de rotación a los distintos rodillos de trabajo superiores 11 e inferiores 11' por medio de árboles articulados superiores 36 e inferiores 36' que tienen dos extremos unidos respectivamente, por uniones Cardán 37, 37', de un lado a los pivotes del extremo 13, 13' de los rodillos de aplanamiento 11, 11' y del otro a las salidas de la caja de piñones 35c.In particular, it is known that, to perform the traction-flex effects sought on the product M, it must move longitudinally between the rollers and, for that, it is dragged by friction, for at least some of the flattening rollers 11, 11 'who are dragged in rotation by a motorized assembly consisting of example, in the way schematically represented on the figure 3, of one or more motors 35a dragging one or more gear reducers speed 35b that drive the required speed to one or more 35c pinion boxes that distribute the rotation pairs to the different upper 11 and lower 11 'working rollers per middle of upper 36 and lower 36 'articulated trees that they have two ends joined respectively, by Cardán 37 joints, 37 ', from one side to the pivots of the end 13, 13' of the rollers flattening 11, 11 'and from the other to the outputs of the box 35c sprockets

Habitualmente, las máquinas de aplanamiento de chapas o de bandas de espesor grueso contienen, según los casos, de 7 a 11 rodillos de aplanamiento. Por ejemplo, del modo representado sobre las figuras, la agrupación superior puede llevar cinco rodillos 11 y la agrupación inferior, seis rodillos 11'.Usually, flattening machines sheets or thick bands contain, as appropriate, of 7 to 11 flattening rollers. For example, as represented on the figures, the upper grouping can take five rollers 11 and the lower grouping, six rollers 11 '.

Tales máquinas aplicadas a las bandas y placas de gran anchura y espesor grueso pueden alcanzar una masa de más de 300 toneladas para una altura superior a 10 metros, una agrupación de aplanamiento puede tener, él solo una masa de varias decenas de toneladas.Such machines applied to bands and plates of great width and thick thickness can reach a mass of more than 300 tons for a height greater than 10 meters, a grouping of flattening may have, he only a mass of several tens of tons.

Entonces, como se ha indicado antes, durante la operación de aplanamiento, los rodillos sufren fuertes esfuerzos de presión superficial y fenómenos de abrasión que necesitan su revisión, por ejemplo una fabricación para la rectificación de sus superficies activas, en un taller de mantenimiento.Then, as indicated before, during the flattening operation, the rollers suffer strong efforts from surface pressure and abrasion phenomena that need your revision, for example a manufacturing for the rectification of its active surfaces, in a maintenance workshop.

Las agrupaciones de aplanamiento, por lo tanto, se deben de poder desmontar y, para esto, cada articulación Cardán 37, 37' colocada en el extremo de un árbol de articulación 36, 36' se une a los pivotes 13, 13' del rodillo de trabajo 11, 11' por un órgano de acoplamiento amovible 14, 14' que, en el ejemplo representado, puede ser un manguito acanalado interiormente, en el cual se inserta, por deslizamiento axial, el pivote del rodillo, provisto de las acanaladuras correspondientes.Flattening clusters, therefore, they must be able to disassemble and, for this, each Gimbal joint 37, 37 'placed at the end of an articulation shaft 36, 36' joins the pivots 13, 13 'of the working roller 11, 11' by a removable coupling member 14, 14 'which, in the example represented, can be an internally grooved sleeve, in the which is inserted, by axial sliding, the roller pivot, provided with the corresponding grooves.

Además, como lo muestra, por ejemplo, el documento DE-A-2 131 739, cada agrupación de aplanamiento, respectivamente superior 1 o inferior 1' forma un cassette que puede montarse corredizo sobre raíles transversales (no representados) proporcionados sobre el bastidor de soporte 3 de tal modo que pueda apartarse lateralmente, del lado operador después del desacoplamiento de los árboles articulados.In addition, as shown, for example, the DE-A-2 131 739, each flattening group, respectively upper 1 or lower 1 'forms a cassette that can be mounted on rails cross sections (not shown) provided on the frame of support 3 in such a way that it can move laterally away from the side operator after decoupling trees articulated

Después del mantenimiento, cada cassette respectivamente inferior 1' o superior 1, se devuelve en posición de aplanar dentro de la caja 3 y hay entonces que restablecer el acoplamiento entre cada rodillo de aplanamiento y el árbol articulado correspondiente.After maintenance, each cassette respectively lower 1 'or higher 1, is returned in position flatten inside box 3 and then you have to reset the coupling between each flattening roller and the shaft corresponding articulated.

Así como se ha indicando antes, hasta ahora, tales operaciones necesitaban la presencia, cerca de la máquina, de un operador para realizar el desmontaje y el nuevo montaje de los árboles articulados y enlaces Cardán sobre los extremos de arrastre de los rodillos.As indicated before, until now, such operations needed the presence, near the machine, of an operator to disassemble and reassemble the articulated trees and gimbal links on the trailing ends of the rollers.

Uno de los objetivos de la invención es el de realizar automáticamente las operaciones de desmontaje y nuevo montaje de los cassettes sin intervención manual de un operador cerca de la máquina.One of the objectives of the invention is that of automatically perform disassembly operations and again cassette assembly without operator intervention near the machine.

Para eso, los medios 2 de fijación amovible de cada cassette superior 1 sobre el marco de presión 34 así como los medios de acoplamiento 14,14' de los árboles articulados 36,36' con los rodillos de aplanamiento 11, 11', se disponen de tal modo que pueda manejarse a distancia, sin intervención de un operador cerca de la máquina, de una manera que permite garantizar la seguridad de las operaciones de cambio de la agrupación así como la fiabilidad de las operaciones de bloqueo y desbloqueo de la agrupación de aplanamiento superior 1 sobre el marco de presión 34, por medio de los dispositivos de fijación amovibles 2 representados con todo detalle sobre las figuras 5 y 6.For that, the removable fixing means 2 of each upper cassette 1 on the pressure frame 34 as well as the coupling means 14.14 'of articulated shafts 36.36' with the flattening rollers 11, 11 ', are arranged such that can be operated remotely, without operator intervention nearby of the machine, in a way that ensures the safety of group change operations as well as reliability of the blocking and unblocking operations of the grouping of upper flattening 1 on the pressure frame 34, by means of removable fixing devices 2 represented with all detail on figures 5 and 6.

El bastidor 10 del cassette superior 1 se aplica sobre una cara inferior del marco de presión 34 y se mantiene sobre cada lado, por ejemplo por medio de cuatro dispositivos de fijación 2, del modo indicado esquemáticamente sobre la figura 2.The frame 10 of the upper cassette 1 is applied on a lower face of the pressure frame 34 and is held on each side, for example by means of four fixing devices 2, as schematically indicated on figure 2.

Así como lo muestran las figuras 5, 6, 7, cada dispositivo de fijación 2 contiene un gancho 21 montado pivotante alrededor de un eje horizontal 211 entre una posición apartada de colocación del cassette 10, representada sobre la figura 5 y una posición de bloqueo representada sobre la figura 6, después de la inserción del extremo 210 del gancho 21 bajo un pitón de bloqueo 101 puesto sobre una parte de apoyo en forma de oreja 102 que se extiende hacia el exterior en saliente con relación al lado lateral 103 de la caja 10 de la agrupación superior 1.As shown in figures 5, 6, 7, each fixing device 2 contains a pivotally mounted hook 21 around a horizontal axis 211 between a position away from cassette placement 10, shown on figure 5 and a lock position shown on figure 6, after the insertion of end 210 of hook 21 under a locking python 101 placed on an ear-shaped support part 102 which is extends outward in projection relative to the lateral side 103 of box 10 of the upper grouping 1.

El pivotamiento del gancho 21 se controla por un mecanismo articulado 22 accionado por un gato 23 que se apoya, de un lado, sobre el lado lateral 340 del marco de presión 34, alrededor de un eje de articulación 231 y, del otro lado, sobre una manivela 232 colocada en rotación sobre un árbol 233 que acciona el mecanismo 22 del gancho 21.The pivoting of the hook 21 is controlled by a articulated mechanism 22 operated by a cat 23 that rests, of one side, on the lateral side 340 of the pressure frame 34, around an articulation axis 231 and, on the other side, on a crank 232 placed in rotation on a tree 233 that drives the mechanism 22 of the hook 21.

En el método de realización preferente representado en perspectiva sobre la figura 7, los medios de enganche 2 se impulsan por pares, un mismo gato 23 que está colocado entre dos ganchos 21a, 21b accionados simultáneamente por una manivela central 232.In the preferred embodiment depicted in perspective on figure 7, the means of hitch 2 are driven in pairs, the same cat 23 that is placed between two hooks 21a, 21b operated simultaneously by a central crank 232.

Con este fin, el mecanismo articulado 22 contiene, para cada gancho, una manivela 221 solidarizada en rotación por el árbol 233 con la manivela central 232 y cuyo extremo se une por una biela 222 a un primer brazo de una palanca acodada 223 que tienen un segundo brazo articulado alrededor de un eje fijo 224 y cuya parte central se articula sobre el gancho 21 alrededor de un eje central 213.To this end, the articulated mechanism 22 contains, for each hook, a crank 221 solidarity in rotation by the shaft 233 with the central crank 232 and whose end joins by a connecting rod 222 to a first arm of a lever angled 223 that have a second arm articulated around a fixed shaft 224 and whose central part is articulated on the hook 21 around a central axis 213.

Los dos ejes de articulación, respectivamente superior 233 de la manivela 221 e inferior 224 de la palanca 223 se fijan sobre el lado lateral 340 del marco de presión 34 y, por consiguiente, se apartan verticalmente a una distancia constante. Además, la manivela 221 y la palanca acodada 223 forman cada una una capa que encuadra el gancho 21 que se extiende verticalmente entre su extremo inferior 210 que forma cerrojo y un extremo superior articulado en torno al eje 211 que se monta sobre una corredera 212 guiada verticalmente por luces proporcionadas sobre las dos alas de una capa 341 de apoyo del mecanismo 21, 22, fijada en el lado lateral 340 del marco de presión 34. Además, el gancho 21 se articula alrededor de un eje horizontal 213 sobre la parte central de la palanca acodada 223 y este eje 213 está dispuesto de manera que el brazo superior de la palanca acodada 223 sea paralelo a la manivela 221 y de manera que el conjunto forme un paralelogramo deformable con la biela 222.The two articulation axes, respectively upper 233 of the crank 221 and lower 224 of the lever 223 are fixed on the lateral side 340 of the pressure frame 34 and, by consequently, they move vertically at a constant distance. In addition, the crank 221 and the angled lever 223 each form a layer that frames the hook 21 that extends vertically between its lower end 210 forming a bolt and an upper end articulated around axis 211 that is mounted on a slide 212 guided vertically by lights provided on the two wings of a support layer 341 of the mechanism 21, 22, fixed on the side side 340 of the pressure frame 34. In addition, the hook 21 is articulates around a horizontal axis 213 on the central part of the angled lever 223 and this axis 213 is arranged so that the upper arm of the angled lever 223 is parallel to the crank 221 and so that the set forms a parallelogram deformable with rod 222.

Así pues, la rotación de la manivela 232 controlada por el gato 23 y transmitida a la manivela 221 por el árbol 233, determina una rotación del mismo ángulo del brazo 223 de la palanca acodada que se apoya sobre el eje fijo 224, con un desplazamiento vertical del eje central 213 y de la corredera 212 que lleva el eje superior 211 de pivotamiento del gancho 21, el eje central 213 viene a colocarse en una línea vertical entre el eje inferior fijo 224 y el eje superior corredizo 211.So, the rotation of the crank 232 controlled by jack 23 and transmitted to crank 221 by the shaft 233, determines a rotation of the same angle of the arm 223 of the angled lever that rests on the fixed shaft 224, with a vertical displacement of central axis 213 and slide 212 bearing the upper shaft 211 pivoting the hook 21, the shaft center 213 comes to be placed in a vertical line between the axis Fixed bottom 224 and upper sliding shaft 211.

El mecanismo articulado 22 maneja por lo tanto, al final de la rotación, un ligero levantamiento del gancho 21 cuyo extremo inferior 210 que forma cerrojo viene a insertarse por debajo de la oreja 102 de la caja 10 de la agrupación superior 1 para después, al final de la rotación, ejercer sobre un pitón de bloqueo 101 un empuje hacia arriba que permite aplicar firmemente la caja 10 contra la parte inferior del marco de presión 34.The articulated mechanism 22 therefore handles, at the end of the rotation, a slight lifting of the hook 21 whose bottom end 210 which forms a bolt is inserted below of the ear 102 of the box 10 of the upper grouping 1 for then, at the end of the rotation, exercise on a blocking python 101 an upward push that allows the box to be firmly applied 10 against the bottom of the pressure frame 34.

Además, la articulación del mecanismo sobre tres ejes que vienen en alineación vertical asegura el paso por un punto de equilibrio con un efecto de arriostramiento por articulación que supone un desbloqueo accidental imposible.In addition, the articulation of the mechanism on three axes that come in vertical alignment ensures passage through a point equilibrium with a bracing effect by articulation that It is an impossible accidental unlocking.

Preferentemente, el extremo inferior 210 que forma cerrojo del gancho 21 lleva una pieza de apoyo deslizante 214 con una cabeza ensanchada que viene a colocarse debajo del pitón de bloqueo 101 comprimiendo un órgano elástico 215, por ejemplo un apilamiento de arandelas Belleville, que permite el paso por el punto de equilibrio.Preferably, the lower end 210 which hook shape bolt 21 carries a sliding support piece 214 with a widened head that comes under the python of lock 101 compressing an elastic member 215, for example a stacking of Belleville washers, which allows passage through the breakeven.

Los gatos 23, del tipo hidráulico o neumático, se pueden manejar a distancia, de modo que el sistema de bloqueo de la caja 10 de la agrupación sobre el marco de presión 34 puede aplicarse sin intervención de un operador con una irreversibilidad completa y, por lo tanto, una enorme fiabilidad de la fijación de la agrupación sobre el marco de presión.Cats 23, of the hydraulic or pneumatic type, can be operated remotely, so that the locking system of the housing 10 of the cluster on the pressure frame 34 can apply without intervention of an operator with irreversibility complete and, therefore, enormous reliability of fixing the grouping over the pressure frame.

De otra parte, son posibles distintas disposiciones. Por ejemplo, para el aplanado en caliente, los gatos podrían montarse de tal modo que quedaran lo menos posible expuestos al calor irradiado por el producto.On the other hand, different are possible dispositions For example, for hot flattening, cats could be mounted in such a way that they were as little as possible exposed to heat radiated by the product.

El bastidor 10' de la agrupación inferior 1' que se apoya, a un nivel constante, sobre el soporte 34, puede simplemente venir en tope en posición de aplanamiento. En caso de necesidad, sin embargo, se podrían utilizar medios de fijación similares, también manejados a distancia.The frame 10 'of the lower group 1' which it rests, at a constant level, on support 34, it can Simply come on top in flattening position. In case of need, however, fixing means could be used similar, also remotely managed.

Así como se indica más arriba, en la disposición conocida del tipo descrito en el documento DE-A-2 131 739, cada cassette forma una agrupación de aplanamiento, respectivamente superior o inferior, que puede retirarse del bastidor de la máquina deslizándose sobre raíles dispuestos sobre el soporte para el cassette inferior o sobre el marco de presión para el cassette superior, con el fin de venir a colocarse sobre una carretilla de desmontaje. En la disposición según la invención, se utiliza también una carretilla de desmontaje, pero solamente para retirar el cassette superior. En efecto, el cassette inferior viene a colocarse sobre una plataforma de retirada colocada al lado del bastidor, luego se retira y se sustituye, en esta posición por la carretilla de desmontaje del cassette superior.As indicated above, in the provision known of the type described in the document DE-A-2 131 739, each cassette forms a flattening group, respectively upper or lower, that can be removed from the machine frame by sliding on rails arranged on the support for the lower cassette or on the pressure frame for the upper cassette, in order to come to be placed on a disassembly truck. In the arrangement according to the invention, a wheelbarrow of disassembly, but only to remove the upper cassette. In In effect, the lower cassette is placed on a platform withdrawal placed next to the frame, then removed and it replaces, in this position by the truck of disassembly of the upper cassette

Sobre la figura 8 que muestra, en perspectiva, el conjunto de la instalación según la invención, se ve que la plataforma de retirada 4 forma el fondo de un foso 40' dispuesto en el suelo 40 del taller, al lado del bastidor 3 de la máquina de aplanar, del lado operador.On figure 8 which shows, in perspective, the whole of the installation according to the invention, it is seen that the withdrawal platform 4 forms the bottom of a pit 40 'arranged in the floor 40 of the workshop, next to the frame 3 of the machine flatten, on the operator side.

Como lo muestran esquemáticamente las figuras 10 a 13, la plataforma de retirada 4 esta provista de una vía de conducción 41, no representado en detalle, que se coloca en la prolongación de los raíles de conducción 41' dispuestos sobre el soporte 32 de la máquina y sobre los que ruedan las ruedecillas 13 de apoyo de la caja 10' de la agrupación inferior 1'.As figures 10 schematically show to 13, the withdrawal platform 4 is provided with a way of conduction 41, not shown in detail, which is placed in the extension of the driving rails 41 'arranged on the support 32 of the machine and on which the wheels 13 roll of support of the box 10 'of the lower group 1'.

Después del desbloqueo eventual, el desplazamiento del cassette 1' se maneja por un gato 16 colocado por debajo del nivel de la plataforma de retirada 4 y cuya varilla esta provista de un medio de fijación amovible sobre un órgano de enganche 15 colocado sobre una cara antes del cassette 1' al nivel de la plataforma.After the eventual unlocking, the cassette offset 1 'is driven by a jack 16 placed by below the level of the withdrawal platform 4 and whose rod is provided with a removable fixing means on an organ of hitch 15 placed on one side before cassette 1 'level of the platform.

Sobre la figura 8, la agrupación inferior 1' se ha representado en su posición apartada, sobre la plataforma de retirada 4, de la agrupación superior 1 que esta aún en el interior del bastidor 3 de la máquina, debajo del marco de presión 34 que no está representado en el dibujo.On figure 8, the lower grouping 1 'is has represented in its remote position, on the platform of withdrawal 4, from the upper group 1 that is still inside of machine frame 3, under pressure frame 34 that does not It is represented in the drawing.

Como se verá más adelante, antes de retirar el cassette inferior 1', los órganos de acoplamiento 14' de los árboles articulados inferiores 36' han estado bloqueadas en el nivel H1 de los pivotes 13'.As will be seen later, before removing the 1 'lower cassette, the coupling members 14' of the 36 'lower articulated trees have been locked at the level H1 of the pivots 13 '.

Según una característica esencial de la invención, después de haberse apartado del bastidor 3, la agrupación inferior 1' puede retirarse por un puente rodante que puede colocarse, en posición de espera, sobre el suelo de servicio 40 del taller y sustituirse por una carretilla 5 de desmontaje de la agrupación superior 1. Esta carretilla 5 esta provista, sobre una cara delantera, de un órgano de enganche 51 análogo al órgano de enganche 15 del cassette inferior 1' y sobre el cual puede venir para fijarse, de modo amovible, el extremo de la varilla del gato 16. De otra parte, la carretilla 5 esta provista de ruedecillas 52 que, en esta posición, vienen a colocarse sobre el camino de rodamiento 41. El gato 14 puede entonces volver a traer la carretilla de desmontaje 5 al interior del bastidor 3 de la máquina, de la manera representada esquemáticamente sobre la figura 11, para recibir a la agrupación superior 1.According to an essential characteristic of the invention, after leaving the frame 3, the grouping 1 'bottom can be removed by a rolling bridge that can be placed, on standby, on the service floor 40 of the workshop and be replaced by a truck 5 for disassembly of the upper grouping 1. This truck 5 is provided, on a front face of a coupling member 51 analogous to the organ of hook 15 of the lower cassette 1 'and on which it can come to fix, removably, the end of the rod of the cat 16. On the other hand, truck 5 is provided with casters 52 which, in this position, come to be placed on the path of bearing 41. Cat 14 can then bring back the stroller 5 inside the frame 3 of the machine, as schematically represented on the figure 11, to receive the upper group 1.

Sobre la figura 9, se representa muy esquemáticamente las distintas etapas A a L del proceso, según la invención, de desmontaje de las dos agrupaciones de aplanamiento.On figure 9, it is represented very schematically the different stages A to L of the process, according to the invention of disassembly of the two groups of flattening

En la etapa A, las dos agrupaciones 1, 1' se encuentran, en posición de servicio, en el interior del bastidor 3 de la máquina, al lado de la cual, como se indica más arriba, se proporciona la plataforma de retirada 4. La carretilla de desmontaje 5 esta colocada en una posición apartada sobre el suelo 40 del taller, cerca de la plataforma 4.In stage A, the two groupings 1, 1 'are find, in service position, inside the frame 3 of the machine, next to which, as indicated above, it provides the withdrawal platform 4. The truck Disassembly 5 is placed in a position away from the ground 40 of the workshop, near platform 4.

La agrupación superior 1 esta levantado en posición abierta, la agrupación inferior 1' puede empujarse por el gato 16 sobre la plataforma de retirada 4, en la posición representada en la etapa B de la figura 9, así como sobre la figura 10.The upper group 1 is raised in open position, the lower group 1 'can be pushed by the jack 16 on the withdrawal platform 4, in position represented in stage B of figure 9, as well as on figure 10.

El cassette inferior 1' entonces se retira de la plataforma 4, para depositarse sobre el suelo 40, al lado del foso 40'. Se puede, a tal efecto, utilizar una barra de carga 42 que reposa, fuera de servicio, en una cuna 43. La carretilla de manutención 5 es a continuación recogida por el puente rodante y se deposita sobre la vía de conducción 41, en el lugar del cassette inferior 1', en la posición representada en la etapa C de la figura 9.The lower cassette 1 'is then removed from the platform 4, to deposit on the ground 40, next to the pit 40 '. For this purpose, a loading bar 42 can be used which rests, out of service, in a crib 43. The wheelbarrow of maintenance 5 is then collected by the rolling bridge and is deposited on the conduit 41, in the place of the cassette lower 1 ', in the position represented in step C of the figure 9.

Como se indica más arriba, la carretilla de desmontaje 5 esta provista de un órgano de enganche amovible 51 que viene a insertarse sobre la varilla del gato 16 y éste puede entonces accionarse para devolver la carretilla de desmontaje 5 en el interior del bastidor 3 de la máquina, debajo de la agrupación superior 1, en la posición correspondiente a la etapa D de la figura 9 y representada esquemáticamente sobre la figura 11.As indicated above, the truck disassembly 5 is provided with a removable hitch member 51 which it comes to be inserted on the rod of the cat 16 and this can then actuate to return the 5-wheelbarrow in the inside of the frame 3 of the machine, under the grouping upper 1, in the position corresponding to stage D of the figure 9 and schematically represented on figure 11.

El marco de presión 34 se baja a continuación para depositar la agrupación superior 1 sobre la carretilla de desmontaje 5 y los órganos de enganche 2 pueden entonces abrirse para liberar el marco 34 que vuelve a subir.The pressure frame 34 is then lowered to deposit the upper grouping 1 on the truck disassembly 5 and the hooking members 2 can then be opened to release the frame 34 that goes back up.

La agrupación superior 1 reposa entonces en la carretilla de desmontaje 5 que se empuja por el gato 16 para retirar el cassette superior 1 del marco para hacerlo venir sobre la plataforma de retirada 4, en la posición que corresponde a la etapa E de la figura 9.The upper grouping 1 then rests on the teardown truck 5 that is pushed by jack 16 to remove the upper cassette 1 from the frame to make it come on the withdrawal platform 4, in the position corresponding to the stage E of Figure 9.

Como lo muestra la figura 8, la instalación se equipa también de una barra de carga de manutención 42 que reposa, fuera de servicio, en una cuna 43 sobre la cual puede también colocarse una agrupación superior nueva 1a. Esta barra de carga 42 puede ser maniobrado por el puente rodante de manera que venga a recoger a la agrupación superior 1 sobre la plataforma de retirada 4, en la posición representada a la etapa F de la figura 9.As Figure 8 shows, the installation is It also has a resting load bar 42 that rests, out of service, in a crib 43 on which you can also place a new top grouping 1a. This loading bar 42 can be maneuvered by the rolling bridge so that it comes to pick up the upper group 1 on the withdrawal platform 4, in the position represented to step F of Figure 9.

En la etapa siguiente G, la barra de carga 42 accionada, por el puente rodante, retira a la agrupación superior usada 1 para colocarla sobre la agrupación inferior usada 1' colocado al lado de la plataforma 4, en la etapa anterior D. Después la barra de carga 42 viene a recoger la agrupación superior nueva 1a dispuesta de antemano sobre la cuna 43 y la deposita sobre la carretilla de manutención 5, en la posición representada sobre la figura 12 y correspondiente a la etapa H de la figura 9.In the next step G, the loading bar 42 driven, by the rolling bridge, withdraws the upper grouping used 1 to place it on the lower grouping used 1 ' placed next to platform 4, in the previous stage D. Then the loading bar 42 comes to collect the upper grouping new 1a arranged in advance on the crib 43 and deposits it on the handling truck 5, in the position represented on the Figure 12 and corresponding to stage H of Figure 9.

La agrupación nueva 1a puede entonces volver a llevarse dentro del bastidor 3 por la carretilla de manutención 5, en la etapa de la figura 9, rodando sobre los raíles guía del marco de presión 34 que se ha mantenido al mismo nivel después de la retirada de la agrupación usada 1. Los órganos de acoplamiento 14 de los árboles articulados superiores 36 también se mantuvieron al mismo nivel H2 de la manera que será descrita más adelante y pueden por lo tanto insertarse, por deslizamiento axial, sobre los pivotes 13a de los rodillos de la agrupación nueva 1a.The new grouping 1a can then return to be carried inside the frame 3 by the handling truck 5, in the stage of figure 9, rolling on the frame guide rails pressure 34 that has remained at the same level after the removal of the grouping used 1. The coupling members 14 of the upper articulated trees 36 were also maintained at same level H2 in the way that will be described later and can therefore insert, by axial sliding, on the pivots 13a of the rollers of the new grouping 1a.

Durante este tiempo, la barra de carga 42 así liberado ha venido a hacerse cargo de la agrupación superior usada 1 para colocarla sobre la cuna 43.During this time, loading bar 42 thus released has come to take over the upper grouping used 1 to place on the crib 43.

Los órganos de bloqueo 2 entonces se cierran para solidarizar la agrupación superior nueva 1a con el marco de presión 34 y el conjunto puede haber subido en la posición representada sobre la figura 13, liberando así la carretilla de manutención 5 que es devuelta por el gato 16 sobre la plataforma de retirada 4 como señala la etapa J de la figura 9.The blocking organs 2 then close to support the new top group 1a with the framework of pressure 34 and the assembly may have risen in position represented on figure 13, thus releasing the truck from maintenance 5 which is returned by cat 16 on the platform of withdrawal 4 as indicated by step J of Figure 9.

Ventajosamente, la barra de carga de manutención 42 se monta rotativa sobre la cuna 43 en torno a los pivotes 42a y puede pues pivotar alrededor del eje horizontal así definido con el fin de devolver la agrupación usada 1, a la posición representada esquemáticamente en la etapa J. Los rodillos de trabajo de la agrupación superior 1 se vuelven así hacia arriba lo que facilita su mantenimiento y su posible desmontaje para sustituirlo.Advantageously, the load bearing bar 42 is rotatably mounted on cradle 43 around pivots 42a and can therefore pivot around the horizontal axis so defined with the in order to return the used grouping 1, to the position represented schematically in stage J. The working rollers of the upper grouping 1 thus turn upwards which facilitates its maintenance and its possible disassembly to replace it.

Como lo muestra la figura 8, una agrupación inferior nueva 1'a se coloca de antemano sobre el suelo 40 del taller, cerca de la plataforma de retirada 4.As Figure 8 shows, a grouping new bottom 1'a is placed beforehand on the ground 40 of the workshop, near the withdrawal platform 4.

La carretilla de manutención 5 se encuentra, en la etapa J, sobre la plataforma 4, se puede retirar por el puente rodante para depositarse en posición de espera sobre el suelo 40, por ejemplo, al lado de la agrupación inferior nueva 1'a y ésta entonces se retira por el puente rodante para colocarse sobre la plataforma de retirada 4, en la posición representada en la etapa K de la figura 9, el órgano de enganche 15a se fija sobre el extremo de la varilla del gato 16.The handling truck 5 is located in stage J, on platform 4, can be removed by the bridge rolling to be placed in a waiting position on the floor 40, for example, next to the new lower group 1'a and this one then it is removed by the rolling bridge to be placed on the withdrawal platform 4, in the position represented in step K of figure 9, the hitch member 15a is fixed on the end of the cat rod 16.

De otra parte, como se verá más adelante, los órganos de acoplamiento 14' de los árboles articulados inferiores 36' se han colocado al nivel H1 de los ejes de los rodillos 11'a del cassette inferior 1'a.On the other hand, as will be seen below, the 14 'coupling organs of the lower articulated shafts 36 'have been placed at the level H1 of the axes of the rollers 11'a of the lower cassette 1'a.

La agrupación inferior nueva 1'a puede entonces introducirse en el bastidor 3 rodando sobre los raíles 41' del soporte 32 hasta venir en tope en su posición de trabajo, los órganos de acoplamiento inferior 14' se insertan, por deslizamiento axial, sobre los pivotes 13'a de los rodillos de la agrupación 1'a.The new lower grouping 1'a can then enter the frame 3 rolling on the rails 41 'of the support 32 until you come to the top in your work position, the 14 'lower coupling organs are inserted, by sliding axial, on the pivots 13'a of the grouping rollers 1'a.

En la etapa final L, la máquina se equipa por lo tanto de dos agrupaciones nuevas, respectivamente superior 1a e inferior 1'a y el aplanamiento puede reanudarse. Durante este tiempo, es posible proceder a las operaciones de mantenimiento de las agrupaciones usadas 1a, 1'a, quiénes pueden efectuarse, cuando son simples, sobre el piso 40 del taller, cerca de la máquina. Por supuesto, en caso de necesidad, las agrupaciones usadas se pueden llevar a un taller de mantenimiento y sustituirlos, cerca de la máquina, por las agrupaciones nuevas 1b, 1'b.In the final stage L, the machine is equipped so both of two new groupings, respectively superior 1a e 1'a lower and flattening can resume. During this time, it is possible to proceed with the maintenance operations of the groupings used 1st, 1st, who can be made, when They are simple, on the 40th floor of the workshop, near the machine. By of course, if necessary, the groupings used can be take to a maintenance shop and replace them, near the machine, by the new groupings 1b, 1'b.

Así como se indicó mas arriba, por lo menos algunos de los rodillos de aplanamiento de las dos agrupaciones deben de ser arrastradas en rotación por medio de árboles articulados, respectivamente superiores 36 e inferiores 36' cuyos extremos son unidas a los rodillos respectivos por órganos de acoplamiento amovibles 14, 14' que se encajan por deslizamiento axial sobre los pivotes de los extremos 13, 13' de los rodillos de aplanamiento 11, 11'.As stated above, at least some of the flattening rollers of the two groups they must be dragged in rotation by means of trees articulated, respectively upper 36 and lower 36 'whose ends are attached to the respective rollers by organs of removable coupling 14, 14 'that fit by sliding axial on the pivots of the ends 13, 13 'of the rollers of flattening 11, 11 '.

Así como lo muestra esquemáticamente la figura 10, en el momento del desmontaje de la agrupación de aplanamiento inferior 1', los ejes de los rodillos 11' se encuentran en un plano horizontal colocados al nivel H1, sobre el cual se centran los órganos de acoplamiento 14' de los árboles articulados inferiores 36'.As the figure schematically shows 10, at the time of disassembly of the flattening group lower 1 ', the axes of the rollers 11' are in a plane horizontal placed at level H1, on which the 14 'coupling organs of the lower articulated shafts 36 '.

Este primer nivel H1 corresponde a la altura de los ejes de los rodillos 11' con relación a los raíles guía 41' del soporte 32.This first level H1 corresponds to the height of the axes of the rollers 11 'in relation to the guide rails 41' of the support 32.

Para permitir el encaje, sin riesgo de deterioro, de las partes conjugadas de cada órgano de acoplamiento 14' y del pivote 13' del rodillo correspondiente, estos órganos de acoplamiento 14' deben estar colocados al mismo nivel H1 con relación al soporte 34, en el momento del nuevo montaje del cassette inferior 1' en el interior del bastidor 3 en la posición representada sobre la figura 13.To allow the fit, without risk of deterioration of the conjugate parts of each coupling organ 14 'and of the pivot 13' of the corresponding roller, these organs of 14 'coupling must be placed at the same level H1 with in relation to the support 34, at the time of the new cassette assembly bottom 1 'inside the frame 3 in position represented on figure 13.

Del mismo modo, para el desmontaje de la agrupación superior 1, ésta vuelve a colocarse en la carretilla de desmontaje 5, en la posición representada sobre la figura 12 y los ejes de los rodillos superiores 11 se colocan en un plano horizontal situado en un segundo nivel H2 que corresponde a la altura de los ejes de los rodillos superiores 11 con relación al soporte 32 cuando la agrupación superior 1 vuelve a colocarse en la carretilla de desmontaje 5 que sustituye al cassette inferior 1'. Los órganos de acoplamiento 14 de los árboles articulados superiores 36 por lo tanto están centradas, en el momento del desmontaje, sobre este plano y deben de mantenerse al mismo nivel H2 para permitir el encajado, sin riesgo de deterioro, de las partes conjugadas cuando la agrupación nueva 1a se introduce dentro de la máquina por la carretilla de manutención 5.Similarly, for the disassembly of the upper grouping 1, it is placed back in the truck disassembly 5, in the position shown on figure 12 and the shafts of the upper rollers 11 are placed in a plane horizontal located on a second level H2 that corresponds to the height of the axles of the upper rollers 11 relative to support 32 when the upper grouping 1 is placed back in the Disassembly truck 5 replacing the lower cassette 1 '. Coupling organs 14 of articulated trees higher 36 therefore are centered, at the time of disassembly, on this plane and must be kept at the same level H2 to allow the fitting, without risk of deterioration, of the parts conjugated when the new grouping 1a is introduced into the machine by the forklift 5.

La máquina se equipa por lo tanto de medios de bloqueo de los extremos de acoplamiento 14' de los árboles articulados inferiores en el primer nivel H1 de desmontaje de la agrupación inferior 1' y de los extremos de acoplamiento 14 de los árboles articulados superiores 36 en el segundo nivel H2 de desmontaje de la agrupación superior 1.The machine is therefore equipped with means of locking of the coupling ends 14 'of the shafts articulated lower in the first level H1 disassembly of the lower grouping 1 'and of the coupling ends 14 of the upper articulated trees 36 in the second level H2 of disassembly of the upper grouping 1.

Estos medios de bloqueo contienen tres placas de sujeción que se representan en perspectiva sobre la figura 14 y cuyo funcionamiento es ilustrado por las figuras 15 a 18.These locking means contain three plates of fastener that are depicted in perspective on figure 14 and whose operation is illustrated by figures 15 to 18.

La figura 14 muestra, en perspectiva, el conjunto de los medios de bloqueo que se montan, del lado del arrastre, sobre las columnas 31'a, 31'b del bastidor 3 de la máquina y que contienen una placa inferior 6' que se extiende horizontalmente entre las dos columnas 31'a, 31'b y se montan en un travesaño inferior 60', una placa superior 6 montada en un travesaño superior 60 y una placa intermedia 7 realizada en dos partes pivotantes.Figure 14 shows, in perspective, the set of locking means that are mounted, on the side of the drag, on columns 31'a, 31'b of frame 3 of the machine and containing a 6 'bottom plate that extends horizontally between the two columns 31'a, 31'b and are mounted on a lower crossbar 60 ', an upper plate 6 mounted on a upper crossbar 60 and an intermediate plate 7 made in two pivoting parts

Sobre la figura 15, que representa la máquina en posición de aplanamiento, las tres placas están abiertas, los órganos de acoplamiento 14, 14' están insertados sobre los pivotes 13, 13' de los rodillos de las dos agrupaciones.On figure 15, which represents the machine in flattening position, the three plates are open, the coupling members 14, 14 'are inserted on the pivots 13, 13 'of the rollers of the two groups.

En el ejemplo representado sobre los dibujos, la agrupación inferior 1' consta de seis rodillos inferiores 11' quiénes se arrastran en rotación, cada uno por un árbol articulado 36' y la agrupación superior 1 consta de cinco rodillos 11 arrastrados por los árboles articulados 36.In the example depicted on the drawings, the 1 'lower grouping consists of six 11' lower rollers who crawl in rotation, each by an articulated tree 36 'and the upper grouping 1 consists of five rollers 11 dragged by articulated trees 36.

Así como se representa esquemáticamente sobre la figura 4, cada órgano de acoplamiento 14, 14' forma un manguito provisto de ranuras interiores y que puede reposar sobre dos platinas separadas 61', de forma curvada correspondiente, puestas sobre la placa inferior 6'.Just as schematically represented on the Figure 4, each coupling member 14, 14 'forms a sleeve provided with internal grooves and that can rest on two 61 'separate plates, correspondingly curved, placed on the bottom plate 6 '.

Esta placa 6' se lleva por un travesaño 60' quién, en el ejemplo representado, reposa en dos gatos mecánicos 62 montados cada uno en un soporte 63 fijado en el soporte 32 de la máquina, los dos gatos 62 están accionados en sincronismo por un sistema de tornillo sin fin 64 arrastrado por un motor. El travesaño 60 es así guiado verticalmente por las varilla de los dos gatos 62 y puede por lo tanto ser levantado para recoger los seis manguitos de acoplamiento 14' de los gatos articulados inferiores 36' en la posición representada sobre la figura 16.This plate 6 'is carried by a crossbar 60' who, in the example shown, rests on two mechanical jacks 62 each mounted on a support 63 fixed on the support 32 of the machine, the two cats 62 are driven in synchronism by a worm system 64 driven by a motor. The crossbar 60 is thus guided vertically by the rod of the two cats 62 and can therefore be lifted to pick up the six sleeves coupling 14 'of the lower articulated jacks 36' in the position shown on figure 16.

La placa intermedia 7 se coloca sensiblemente al nivel del plano P de desplazamiento del producto, entre los dos niveles de los pivotes 13,13' sobre los cuáles se insertan los árboles articulados 36, 36'. Debe pues poder ser desplazado horizontalmente entre dos posiciones, respectivamente una posición cerrada de bloqueo para lo que esta placa 7 se extiende transversalmente a los ejes de los rodillos, entre los manguitos de acoplamiento 14, 14' de las dos series de árboles articulados 36, 36' y una posición abierta y apartada lateralmente, permitiendo los desplazamientos verticales de los rodillos superiores con los árboles articulados, para el reglaje de la imbricación.The intermediate plate 7 is placed substantially at the level of the product displacement plane P, between the two 13,13 'pivot levels on which the articulated trees 36, 36 '. It must therefore be able to be displaced horizontally between two positions, respectively one position closed lock for what this plate 7 extends transversely to the axes of the rollers, between the sleeves of coupling 14, 14 'of the two series of articulated shafts 36, 36 'and an open and sideways position, allowing the vertical displacements of the upper rollers with the articulated trees, for the regulation of the overlapping.

Ventajosamente, como lo muestra la figura 14, la placa intermedia 7 consta por lo tanto de dos partes 7a, 7b montadas pivotantes alrededor de un eje vertical, respectivamente sobre dos pivotes 70a, 70b cuyo nivel puede variar y cuya apertura y cierre son controlados por los medios 8a, 8b.Advantageously, as shown in Figure 14, the intermediate plate 7 therefore consists of two parts 7a, 7b pivotally mounted around a vertical axis, respectively on two pivots 70a, 70b whose level can vary and whose opening and closure are controlled by means 8a, 8b.

Como lo muestran las figuras 14 y 19, cada pivote 70a, 70b es llevado por una pieza de apoyo 81 sobre la que se fijan las bases de dos gatos que se extienden en sentido opuesto, respectivamente un gato superior 82 cuya varilla se articula sobre un extremo del travesaño 60 que lleva la placa superior 6 y un gato inferior 82' en el que la varilla se articula sobre un extremo del travesaño 60' que lleva la placa inferior 6'.As Figures 14 and 19 show, each pivot 70a, 70b is carried by a support piece 81 on which the bases of two cats that extend in the opposite direction are fixed, respectively an upper jack 82 whose rod is articulated on one end of the crossbar 60 carrying the upper plate 6 and a jack bottom 82 'in which the rod is articulated on one end of the crossbar 60 'bearing the bottom plate 6'.

Los extremos del travesaño superior 60 se montan corredizos verticalmente sobre correderas 83a, 83b dispuestas, respectivamente, sobre las dos columnas 31'a, 31'b del bastidor 3, al nivel del plano de desplazamiento P.The ends of the upper crossbar 60 are mounted sliding vertically on slides 83a, 83b arranged, respectively, on the two columns 31'a, 31'b of the frame 3, at the level of the displacement plane P.

Para controlar la apertura y el cierre de la placa intermedia 7, como lo muestra la figura 19, cada pieza de apoyo 81 lleva una cremallera rectilínea 85 que tiene un extremo articulado sobre la semiplaca 7a, 7b y sobre la cual engrana un piñón 86, montado rotativo sobre la placa de apoyo 81 y que puede ser arrastrado por una manivela, del modo representado sobre la figura 19, o bien por un motor manejado a distancia si se desea evitar totalmente la presencia de un operador cerca de la máquina.To control the opening and closing of the intermediate plate 7, as shown in figure 19, each piece of support 81 carries a rectilinear zipper 85 that has one end articulated on the semi-plate 7a, 7b and on which a gear pinion 86, rotatably mounted on support plate 81 and which can be dragged by a crank, as represented on the Figure 19, or by a remotely driven motor if desired totally avoid the presence of an operator near the machine.

En la posición de aplanamiento representada sobre la figura 15 y correspondiente a la etapa A de la figura 9, todas los árboles articulados 36, 36' y sus órganos de acoplamiento 14, 14' se llevan por los pivotes de los rodillos que corresponden a las dos agrupaciones de aplanamiento 1, 1'. La placa inferior 6' está en posición baja y la placa superior 6 en posición alta. Las dos partes 7a, 7b de la placa intermedia 7 son abiertas según el modo representado sobre las figuras 14 y 19.In the flattening position represented on figure 15 and corresponding to stage A of figure 9, all articulated shafts 36, 36 'and their coupling organs 14, 14 'are carried by the corresponding roller pivots to the two flattening groups 1, 1 '. 6 'bottom plate It is in the low position and the top plate 6 in the high position. The two parts 7a, 7b of the intermediate plate 7 are opened according to the mode depicted on figures 14 and 19.

Para el desmontaje de la agrupación inferior, la placa inferior 6' se levanta por los gatos 62 de modo que cada par de platinas 61' viene al contacto del manguito de acoplamiento correspondiente 14', en la posición representada sobre la figura 16, que corresponde al primer nivel H1 de bloqueo de los árboles articulados inferiores 36'.For the disassembly of the lower grouping, the 6 'bottom plate is lifted by jacks 62 so that each pair of plates 61 'comes to the contact of the coupling sleeve corresponding 14 ', in the position represented on the figure 16, which corresponds to the first level H1 blocking trees lower articulated 36 '.

Las dos traviesas 60', 60 están unidas, a cada extremo, por un par de gatos opuestos 82, 82', bloqueados en ese momento, este levantamiento de la placa inferior 6' causa un levantamiento correspondiente de la placa superior 6 y de las dos partes de la placa intermedia 7.The two sleepers 60 ', 60 are attached, to each extreme, by a pair of opposite cats 82, 82 ', locked in that moment, this lifting of the bottom plate 6 'causes a corresponding lifting of the upper plate 6 and of the two parts of the intermediate plate 7.

Se maneja entonces la rotación de las dos semiplacas 7a, 7b que vienen a colocarse en alineación para reconstituir la placa intermedia 7, de la manera representada sobre la figura 16. Con este fin, los extremos libres de las semiplacas 7a, 7b tienen perfiles conjugados para encajarse una en la otra para dar una cierta resistencia vertical a la placa transversal 7 así reconstituida.The rotation of the two is then handled semi-plates 7a, 7b that are placed in alignment for reconstitute intermediate plate 7, in the manner depicted on Figure 16. To this end, the free ends of the semi-plates 7a, 7b have conjugated profiles to fit into each other to give a certain vertical resistance to the transverse plate 7 as well reconstituted

Como lo muestra la figura 16, esta placa transversal 7 consta sobre su cara inferior, de seis pares de platinas 71' que corresponden respectivamente a los manguitos 14 de acoplamiento inferior 14' de los seis rodillos inferiores 11' y, sobre su cara superior, de cinco pares de platinas 71 que corresponden a los manguitos superiores 14.As Figure 16 shows, this plate transverse 7 consists on its lower face, of six pairs of plates 71 'corresponding respectively to sleeves 14 of lower coupling 14 'of the six lower rollers 11' and, on its upper face, of five pairs of plates 71 that correspond to the upper sleeves 14.

Del mismo modo, la placa superior 6 esta provista, sobre su cara inferior, de cinco pares de platinas 61 que corresponden respectivamente a los manguitos 14 de acoplamiento de los árboles articulados superiores 36.Similarly, the top plate 6 is provided, on its lower face, with five pairs of plates 61 that correspond respectively to the coupling sleeves 14 of the upper articulated trees 36.

La placa intermedia 7 así constituida entonces se baja ligeramente por medio de los gatos inferiores 82' cuyas varillas se apoyan sobre los extremos de la traviesa inferior 60' mantenida por los gatos mecánicos 62. Los manguitos inferiores 14', así, se bloquean en este primer nivel H1 en la posición representada sobre la figura 17. Este primer nivel H1 se localiza guardando en la memoria, en el sistema de manejo de la máquina, las posiciones de los gatos 62 en este momento. La agrupación inferior 1' puede entonces retirarse del bastidor por medio del gato 16, de la manera indicada sobre la figura 10 y en la etapa B de la figura 9.The intermediate plate 7 thus constituted then it is lowered slightly by means of the lower 82 'cats whose rods rest on the ends of the bottom crossbar 60 ' maintained by mechanical jacks 62. Lower sleeves 14 ', thus, they are locked at this first level H1 in the position represented on figure 17. This first level H1 is located by saving in the memory, in the machine management system, the positions of cats 62 at this time. The lower group 1 'can then withdraw from the frame by means of jack 16, in the manner indicated on figure 10 and in step B of figure 9.

Después de la sustitución del cassette inferior 1' por la carretilla de manutención 5, éste se introduce en el bastidor 3 de la máquina y recoge a la agrupación superior 1 que se baja por el marco de presión 34. Los ejes de los rodillos superiores se encuentran entonces en un segundo nivel H2 indicado sobre la figura 17.After replacing the lower cassette 1 'by the handling truck 5, this is introduced into the frame 3 of the machine and picks up the upper grouping 1 that is go down the pressure frame 34. The axes of the rollers superiors are then at a second level H2 indicated on figure 17.

El primer nivel de bloqueo H1 se localiza, el travesaño inferior 60' puede levantarse por medio de los gatos mecánicos 62 que se apoyan sobre el soporte 32, arrastrando los órganos de acoplamiento inferior 14' quiénes quedan ajustados entre la placa inferior 6' y la placa intermedia 7 que es también levantada por el travesaño inferior 60'. En efecto, los dos pares de gatos 82, 82' están bloqueados, el desplazamiento vertical de la traviesa inferior 60' maneja un levantamiento correspondiente de la placa intermedia 7 cuyas piezas de apoyo 81 se deslizan a lo largo de las correderas 84, así como el travesaño superior 60 cuyos extremos se deslizan en las correderas 83a, 83b.The first level of blocking H1 is located, the 60 'lower crossbar can be lifted by means of jacks mechanics 62 that rest on the support 32, dragging the 14 'lower coupling organs who fit between the bottom plate 6 'and the intermediate plate 7 which is also raised by the lower crossbar 60 '. In effect, the two pairs of cats 82, 82 'are locked, the vertical displacement of the bottom crossbar 60 'handles a corresponding lifting of the intermediate plate 7 whose support pieces 81 slide along of the slides 84, as well as the upper crossbar 60 whose ends slide on slides 83a, 83b.

El conjunto formado por el travesaño inferior 60', los manguitos de acoplamiento 14' y la placa intermediaria 7 es así levantada hasta que las platinas superioras 71 de la placa intermedia 7 vengan para recoger los manguitos de acoplamiento 14 de los árboles articulados superiores, centrados al nivel H2.The set formed by the lower crossbar 60 ', coupling sleeves 14' and intermediate plate 7 it is thus lifted until the upper plates 71 of the plate intermediate 7 come to collect the coupling sleeves 14 of the upper articulated trees, centered at the H2 level.

Los gatos 82 manejan entonces el descenso del travesaño 60 de modo que las platinas 61 que forman la placa superior 6 vengan a sujetarse, en la posición representada sobre la figura 18 y correspondiendo también a la figura 12, sobre el conjunto de los manguitos superiores 14 que reposan en la placa intermedia 7 y el travesaño inferior 60' mantenido por los gatos 62.The cats 82 then handle the descent of the crossbar 60 so that the plates 61 forming the plate upper 6 come to hold, in the position represented on the figure 18 and also corresponding to figure 12, on the set of upper sleeves 14 resting on the plate intermediate 7 and the lower crossbar 60 'maintained by the jacks 62

       \newpage\ newpage

Los extremos de los árboles articulados superiores 36 están así bloqueados en el segundo nivel H2, la carretilla de manutención 5 puede apartarse en arrastre de la agrupación superior 1, de la manera descrita más arriba.The ends of articulated trees upper 36 are thus locked in the second level H2, the handling truck 5 can drag away from the upper grouping 1, in the manner described above.

Después de la sustitución de la agrupación usada 1 por una agrupación nueva 1a, ésta vuelve a entrar en el interior del bastidor 3 por la carretilla de manutención 5, los pivotes 13a de los rodillos 9 vienen a insertarse sobre los órganos de acoplamiento 14 mantenidos al nivel H2.After replacing the grouping used 1 for a new grouping 1a, it re-enters inside of the frame 3 by the handling truck 5, the pivots 13a of the rollers 9 come to be inserted on the organs of coupling 14 maintained at level H2.

Después del bloqueo de los órganos de fijación 2, el travesaño superior 60 se aparta por los gatos 82 para liberar los acoplamientos superiores 14 y la agrupación nueva 1a se levanta por el marco de presión 34.After locking of the fixing organs 2, the upper crossbar 60 is pulled away by the jacks 82 to release the upper couplings 14 and the new cluster 1a rises by the pressure frame 34.

Los gatos mecánicos 62 manejan entonces el descenso del travesaño inferior 60' y de la placa intermedia 7 con el conjunto de los manguitos inferiores 14' que son devueltos así al primer nivel H1, previamente localizado, del modo representado sobre la figura 13.The mechanical jacks 62 then handle the lowering of the lower crossbar 60 'and of the intermediate plate 7 with the set of lower sleeves 14 'which are thus returned to the first level H1, previously located, as represented on figure 13.

De este modo, después de la colocación sobre la plataforma 4 de la agrupación inferior nueva 1'a, ésta puede devolverse al interior del bastidor, los pivotes 13'a de los rodillos inferiores 9 vienen a insertarse en los manguitos de acoplamiento 14' bloqueados al nivel H1.Thus, after placement on the platform 4 of the new lower group 1'a, this one can return to the interior of the frame, the pivots 13'a of the lower rollers 9 come to be inserted in the sleeves of 14 'coupling locked to level H1.

Así, todas las operaciones necesarias para el desbloqueo y para el desmontaje de las agrupaciones usadas 1, 1', después del nuevo montaje de las agrupaciones nuevas 1a, 1'a con inserción de los pivotes sobre los órganos de acoplamiento bloqueados al nivel H1, H2, se pudieron realizar sin intervención de un operador.Thus, all the operations necessary for the unlocking and for the disassembly of used clusters 1, 1 ', after the new assembly of the new groupings 1st, 1st with insertion of the pivots on the coupling members blocked at level H1, H2, could be performed without intervention of an operator

Desde luego, la invención no se limita a los detalles del modo de realización que acaba de describirse en calidad de simple ejemplo y que podría ser objeto de variantes que utilizarían medios equivalentes, permaneciendo en el marco de las reivindicaciones.Of course, the invention is not limited to details of the embodiment just described in quality of simple example and that could be subject to variants that they would use equivalent means, remaining within the framework of claims.

En particular, podríamos utilizar otros tipos de medios de acoplamiento, por ejemplo una ensambladura que podría ser mantenida al nivel deseado para el desmontaje y el nuevo montaje de los cassettes. Por otra parte, el pivotamiento de las semiplacas intermedias 7a, 7b podrían también manejarse a distancia para evitar toda intervención de un operador.In particular, we could use other types of coupling means, for example a junction that could be maintained at the desired level for disassembly and new assembly of the cassettes. On the other hand, the pivot of the semi-plates intermediate 7a, 7b could also be remotely managed to avoid any intervention of an operator.

Claims

1. Disassembly procedure for flattening groups (1, 1 ') of a flattening machine flat products, consisting of:

--: medios para manejar el desplazamiento del producto (M) según un eje longitudinal (O), a lo largo de un plano de desplazamiento (P),media to handle product displacement (M) along an axis longitudinal (O), along a plane of displacement (P),

--: un bastidor de soporte fijo (3) que tiene dos montantes (31, 31') separados de una y de la otra parte del eje longitudinal, a fixed support frame (3) that has two uprights (31, 31 ') separated from one and the other part of the longitudinal axis,

--: dos agrupaciones de aplanamiento, respectivamente una agrupación inferior (1') que se apoya sobre un soporte fijo (32) y una agrupación superior (1) que se apoya sobre un marco de presión (34), cada agrupación de aplanamiento forma un cassette (1, 1') que consta de una pluralidad de rodillos espaciados (11, 11'), montados en rotación sobre una caja (10, 10') alrededor de ejes perpendiculares al eje longitudinal de desplazamiento (O), two flattening clusters, respectively a clustering bottom (1 ') that rests on a fixed support (32) and a upper grouping (1) that rests on a pressure frame (34), each flattening group forms a cassette (1, 1 ') that consists of a plurality of spaced rollers (11, 11 '), mounted rotating on a box (10, 10 ') around axes perpendicular to the longitudinal axis of displacement (O),

--: medios (2) de fijación amovible de la caja (10) de la agrupación superior (1) sobre el marco de presión (34), removable fixing means (2) of the grouping box (10) upper (1) over the pressure frame (34),

--: medios (30) para el movimiento vertical del marco de presión (34) para la regulación de una imbricación de los rodillos de las dos agrupaciones (1, 1'), means (30) for vertical movement of the pressure frame (34) for the regulation of an overlapping of the rollers of the two groupings (1, 1 '),

--: medios (35) de arrastre en rotación de los rodillos, colocados sobre un lado del bastidor (3) y conectados al menos a algunos de los rodillos (11, 11') por árboles articulados (36, 36') que tienen un primer extremo arrastrado en rotación y un segundo extremo provisto de un órgano de acoplamiento amovible (14, 14') con un extremo (13, 13') de arrastre del rodillo (11, 11'), dichos árboles articulados(36, 36') están dispuestas sobre dos niveles, respectivamente un nivel inferior (1') de acoplamiento con los rodillos (11') de la agrupación inferior (1') y un nivel superior de acoplamiento con los rodillos (11) de la agrupación superior (1), rotating means (35) of rotating the rollers, placed on one side of the frame (3) and connected to at least some of the rollers (11, 11 ') by articulated trees (36, 36') that have a first end dragged in rotation and a second end provided of a removable coupling member (14, 14 ') with one end (13, 13 ') roller drive (11, 11'), said shafts articulated (36, 36 ') are arranged on two levels, respectively a lower level (1 ') of coupling with the rollers (11 ') of the lower grouping (1') and a higher level coupling with the rollers (11) of the upper grouping (one),

--: medios (16) de desmontaje de cada una de las dos agrupaciones de aplanamiento con forma de cassette (1, 1') por el movimiento, perpendicularmente al eje de desplazamiento (O), entre una posición de trabajo en el interior del bastidor (3) y una posición de retirada apartada lateralmente sobre un lado del bastidor (3) opuesto al lado de arrastre, means (16) for disassembly of each of the two groups of flattening with a cassette (1, 1 ') by movement, perpendicular to the axis of displacement (O), between a position working inside the frame (3) and a position of removed laterally on one side of the frame (3) opposite the drag side,

characterized because,

the two flattening groups (1, 1 ') are removed separately from the frame following the following operations:

--: bloqueo de los extremos de acoplamiento (14') del conjunto de los árboles articulados inferiores (36') a un primer nivel (H1) de desmontaje de la agrupación inferior (1'),coupling end locking (14 ') of the set of lower articulated trees (36') to a first level (H1) of lower group disassembly (one'),

--: retirada del cassette inferior (1') por deslizamiento a nivel constante, perpendicularmente al eje de desplazamiento (O), hasta una plataforma de retirada (4) colocada sobre un lado del bastidor (3) opuesto al lado del arrastre, removal of the lower cassette (1 ') by level sliding constant, perpendicular to the axis of displacement (O), up to a withdrawal platform (4) placed on one side of the frame (3) opposite the drag side,

--: transporte del cassette inferior (1') hacia una posición de mantenimiento, transport of the lower cassette (1 ') to a position of maintenance,

--: desmontaje de una carretilla de desmontaje (5) sobre la plataforma de retirada (4), disassembly of a disassembly truck (5) on the platform withdrawal (4),

--: Introducción de la carretilla de desmontaje (5) en el bastidor (3) por deslizamiento a un nivel constante, perpendicularmente al eje de desplazamiento (O), Insertion of the removal truck (5) into the frame (3) by sliding at a constant level, perpendicular to the axis displacement (O),

--: desmontaje del cassette superior (1) sobre la carretilla de desmontaje (5), por disminución del marco de presión (34), disassembly of the upper cassette (1) on the truck disassembly (5), by lowering the pressure frame (34),

--: bloqueo de los extremos de acoplamiento (14) de los árboles articulados superiores (36) a un segundo nivel (H2) de desmontaje del cassette superior (1), locking of the coupling ends (14) of the trees articulated upper (36) at a second level (H2) of disassembly of the upper cassette (1),

--: apertura de los medios amovibles (2) de fijación del cassette superior (1) sobre el marco de presión (34), opening of the removable means (2) for fixing the cassette upper (1) over the pressure frame (34),

--: levantamiento del marco de presión (34), lifting the pressure frame (34),

--: retirada del cassette superior (1) por deslizamiento de la carretilla de desmontaje (5) a un nivel constante, perpendicularmente al eje de desplazamiento (O), hasta la plataforma de retirada (4), removal of the upper cassette (1) by sliding the teardown truck (5) at a constant level, perpendicular to the axis of displacement (O), to the platform withdrawal (4),

--: colocación del casete superior (1) en una posición de mantenimiento. placing the upper cassette (1) in a position of maintenance.

2. Method according to claim 1,

characterized because,

after maintenance or replacement, the flattening groups are placed in the frame (3) in the way next:

--: Desmontaje de un nuevo cassette superior (1a) sobre la carretilla de desmontaje (5) colocada sobre la plataforma de retirada (4), Disassembly of a new upper cassette (1a) on the truck disassembly (5) placed on the withdrawal platform (4),

--: introducción del cassette superior en el bastidor (3) por deslizamiento transversal, a nivel constante, de la carretilla de desmontaje (5), con la inserción de los extremos de impulso (13a) de los rodillos superiores (11) sobre los órganos de acoplamiento (14) de los árboles articulados superiores (36) bloqueados al segundo nivel de desmontaje (H2),introduction of the upper cassette in the frame (3) by transverse sliding, at a constant level, of the disassembly truck (5), with the insertion of the ends of impulse (13a) of the upper rollers (11) on the organs of coupling (14) of the upper articulated shafts (36) locked to the second level of disassembly (H2),

--: cierre de los medios amovibles (2) de fijación del cassette superior (1a) sobre el marco de presión (34),closing of the removable means (2) for fixing the upper cassette (1a) on the pressure frame (34),

--: desbloqueo de los árboles articulados superiores, unlocking the upper articulated trees,

--: levantamiento del marco de presión (34) con el cassette superior (1 a) y los árboles articulados superiores (36), lifting the pressure frame (34) with the upper cassette (1 a) and the upper articulated trees (36),

--: retirada de la carretilla de desmontaje (5) por deslizamiento transversal hasta la plataforma de retirada (4), removal of the stripping truck (5) by sliding transverse to the withdrawal platform (4),

--: levantamiento de la carretilla de desmontaje (5) sobre la plataforma de retirada (4), lifting the lift truck (5) on the platform withdrawal (4),

--: depositar un nuevo cassette inferior (1'a) en la plataforma de retirada (4), deposit a new lower cassette (1'a) on the platform withdrawal (4),

--: introducción del cassette inferior (1'a) en el bastidor (3), por deslizamiento transversal a nivel constante, con la inserción de los extremos de arrastre (13'a) de los rodillos inferiores (11'a), sobre los órganos de acoplamiento (14') de los árboles articulados inferiores (36'), bloqueados en el primer nivel de desmontaje (H1). insertion of the lower cassette (1'a) into the frame (3), by cross slide at a constant level, with the insertion of the drag ends (13'a) of the lower rollers (11'a), on the coupling elements (14 ') of the articulated trees lower (36 '), locked in the first level of disassembly (H1).

3. Procedure according to one of the claims 1 and 2,

characterized because,

the support (32) and the withdrawal platform (4) they are provided with aligned guide rails (41 ', 41), orthogonal to axis of displacement (O), for constant level sliding, respectively of the lower cassette (1 ') and of the truck of disassembly (5).

4. Procedure according to one of the previous claims,

characterized because,

the blocking of articulated trees, respectively upper (36) and lower (36 '), for the disassembly of the flattening groups (1, 1 '), is carried out as follows:

--: levantamiento de una placa inferior (6) hasta el contacto con el conjunto de los árboles articulados inferiores (36') para hacerse cargo de éstas,lifting a bottom plate (6) until contact with the set of articulated trees lower (36 ') to take care of these,

--: colocación de una placa intermedia (7) por encima de los árboles articulados inferiores (36'), placement of an intermediate plate (7) above the trees lower articulated (36 '),

--: sujeción de los extremos (14') de acoplamiento de los árboles articulados inferiores (36') entra la placa inferior (6') y la placa intermedia (7) para el bloqueo de dichos árboles articulados inferiores (36') a un primer nivel de desmontaje (H1),clamping the ends (14 ') of coupling of the lower articulated trees (36 ') enters the bottom plate (6 ') and intermediate plate (7) for blocking said lower articulated trees (36 ') at a first level of disassembly (H1),

--: descenso de la agrupación superior (1) sobre la carretilla de desmontaje (5), lowering of the upper grouping (1) on the truck disassembly (5),

--: puesta en contacto de la placa intermedia (7) con los extremos de acoplamiento (14) de los árboles articulados superiores (36), contacting the intermediate plate (7) with the ends of coupling (14) of the upper articulated shafts (36),

--: descenso de una placa superior (6) hasta el contacto con los extremos de acoplamiento (14) de los árboles articulados superiores (36), lowering of an upper plate (6) until contact with the coupling ends (14) of the upper articulated shafts (36),

--: sujeción de dichos extremos de acoplamiento superiores (14) entre la placa intermedia (7) y la placa superior (6) para el bloqueo de los árboles articulados superiores (36) en un segundo nivel de desmontaje (H2). securing said upper coupling ends (14) between the intermediate plate (7) and the upper plate (6) for blocking the articulated upper trees (36) in a second level of disassembly (H2).

         \newpage\ newpage

5. Method according to claim 4,

characterized because,

after contacting the bottom plate (6 ') with the ends (14') of the lower articulated trees (36 '), in a first disassembly level (H1) of the lower cassette (1 '), the position of the bottom plate (6') is indicated corresponding to this first level (H1), so that the set of the bottom plate (6 ') with the ends (14') of the trees lower articulated (36 ') and intermediate plate (7), are raised until the contact of the intermediate plate (7) with the ends (14) of the superior articulated trees (36), in a second level of disassembly (H2) of the upper cassette (1) resting on the disassembly truck (5) and that, after the new assembly of the upper cassette (1a) with insertion of the upper organs of coupling (14) in this second level of disassembly (H2), the set of lower plates (6 ') with the end (14') of the lower articulated shafts (36 ') and intermediate plate (7) are brings back by the movement of the bottom plate (6 ') to a first level of disassembly (H1) indicated above, for the new mounting of the lower cassette (1'a) on the support, with insertion of the lower coupling ends (14 ').

6. Flat product flattening machine comprising a disassembly device of the groupings of flattening (1, 1 '), consisting of:

--: medios de control del desplazamiento del producto (M) según un eje longitudinal (O), a lo largo de un plano de desplazamiento (P),media of product displacement control (M) along an axis longitudinal (O), along a plane of displacement (P),

--: un bastidor de soporte fijo (3) que tiene dos montantes (31, 31') separados de una y de la otra parte del eje longitudinal (O), a fixed support frame (3) that has two uprights (31, 31 ') separated from one and the other part of the longitudinal axis (OR),

--: dos agrupaciones de aplanamiento, respectivamente una agrupación inferior (1') que se apoya sobre un soporte fijo (32) y una agrupación superior (1) que se apoya sobre un marco de presión (34), cada agrupación de aplanamiento forma un cassette que consta de una pluralidad de rodillos espaciados (11, 11'), montados en rotación sobre una caja (10, 10') alrededor de ejes perpendiculares al eje longitudinal de desplazamiento (O), two flattening clusters, respectively a clustering bottom (1 ') that rests on a fixed support (32) and a upper grouping (1) that rests on a pressure frame (34), each flattening group forms a cassette consisting of a plurality of spaced rollers (11, 11 '), mounted in rotation on a box (10, 10 ') around axes perpendicular to the axis longitudinal displacement (O),

--: medios (2', 2) de fijación amovible de la caja (10) de la agrupación superior (1) sobre el marco de presión (34), means (2 ', 2) of removable fixing of the grouping box (10) upper (1) over the pressure frame (34),

--: medios (35) de arrastre en rotación de los rodillos (11,11'), colocados sobre un lado del bastidor (3) y conectados al menos a algunos de los rodillos (11, 11') por árboles articulados (36, 36') que tienen un primer extremo arrastrado en rotación y un segundo extremo provisto de un órgano de acoplamiento amovible (14, 14') con un extremo (13, 13') de arrastre del rodillo (11, 11'), dichos árboles articulados (36, 36') están dispuestas sobre dos niveles, respectivamente un nivel inferior (H1) de acoplamiento con los rodillos (11') de la agrupación inferior (1') y un nivel superior (H2) de acoplamiento con los rodillos (11) de la agrupación superior (1), rotating means (35) for rotating the rollers (11.11 '), placed on one side of the frame (3) and connected at least to some of the rollers (11, 11 ') by articulated trees (36, 36') that have a first end dragged in rotation and a second end provided with a removable coupling member (14, 14 ') with a trailing end (13, 13 ') of the roller (11, 11'), said articulated trees (36, 36 ') are arranged on two levels, respectively a lower level (H1) of coupling with the rollers (11 ') of the lower grouping (1') and a higher level (H2) coupling with rollers (11) of the grouping top (1),

--: medios (16) de desmontaje de las agrupaciones de aplanamiento por movimiento de cada cassette (1, 1'), perpendicularmente al eje de desplazamiento (O), entre una posición de trabajo en el interior del bastidor (3) y una posición de retirada apartada lateralmente sobre un lado del bastidor (3) opuesto al lado de arrastre, means (16) for disassembly of the flattening groups by movement of each cassette (1, 1 '), perpendicular to the axis of displacement (O), between a working position inside the frame (3) and a withdrawal position sideways on one side of the frame (3) opposite the drag side,

characterized in that it comprises:

--: una plataforma de retirada (4) dispuesta sobre el lado del bastidor (3) opuesto al lado de arrastre y sobre el cual se proporciona una primera vía de conducción (41) alineada con una segunda vía de conducción (41') puesta sobre el soporte (32), dichas primera (41) y segunda (41') vías de conducción son ortogonales al eje de desplazamiento (O), a withdrawal platform (4) arranged on the side of the frame (3) opposite the drag side and on which a first driving path (41) aligned with a second driving path conduit (41 ') placed on the support (32), said first (41) and second (41 ') driving paths are orthogonal to the axis of displacement (O),

--: una carretilla de desmontaje (5), susceptible de ser puesto sobre la plataforma de retirada (4) en el lugar del cassette inferior (1') y desplazable por deslizamiento a nivel constante sobre la primera (41) luego la segunda (41') vía de conducción alineada, de tal modo que se inserta sobre el soporte (32) en el interior del bastidor (3), dicha carretilla (5) recoge el cassette superior (1) después de la apertura de los medios amovibles (2) de fijación de ésta sobre el marco de presión (34),a Disassembly truck (5), capable of being placed on the withdrawal platform (4) in place of the lower cassette (1 ') and scrollable by sliding at a constant level over the first (41) then the second (41 ') aligned driving path, thereby which is inserted on the support (32) inside the frame (3), said truck (5) picks up the upper cassette (1) after the opening of the removable means (2) for fixing it on the pressure frame (34),

--: medios (6', 7) de bloqueo de los extremos de acoplamiento (14') de los árboles articulados inferiores (36') en un primer nivel (H1) de desmontaje del cassette inferior (1'),media (6 ', 7) locking the coupling ends (14') of the lower articulated trees (36 ') on a first level (H1) of lower cassette disassembly (1 '),

--: medios (7, 6) de bloqueo de los extremos de acoplamiento (14) de los árboles articulados superioras (36) en un segundo nivel (H2) de desmontaje del cassette superior (1) que reposa sobre la carretilla de desmontaje (5). means (7, 6) for locking the coupling ends (14) of the articulated upper trees (36) in a second level (H2) of disassembly of the upper cassette (1) resting on the truck of disassembly (5).

         \newpage\ newpage

7. Disassembly device according to claim 6,

characterized because,

the means of blocking the ends of coupling of the lower and upper articulated trees They consist of two plates, respectively lower (6 ') and upper (6), extended transversely to the roller shafts (11, 11 ') respectively below and above the plane (P) of product displacement (M) and vertically mounted slides on the drag side of the support frame (3) and a plate intermediate (7) placed substantially in the plane (P) of product displacement and scrollable between a position of blockage through which said intermediate plate (7) extends transversely to the roller shafts and a separate position laterally, of means (62, 82 ') of vertical displacement of the bottom plate (6 ') and intermediate plate (7) to collect and adjust the coupling ends (14 ') of the shafts lower joints (36 ') between said lower plate (6') and the intermediate plate (7) and vertical displacement means (82) of the top plate (6) to collect and adjust the ends of coupling (14) of the articulated upper trees (36) between said upper plate (6) and the intermediate plate (7).

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

8. Disassembly device according to the claim 7,

characterized because,

the vertical displacement means of the bottom plate (6 ') are cats (62) that rest on the support (32)

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

9. Disassembly device according to claim 8,

characterized because,

the cats (62) of vertical displacement of the bottom plate (6 ') are mechanical jacks.

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

10. Disassembly device according to one of the claims 7, 8, 9,

characterized because,

the intermediate plate (7) consists of two parts (7a, 7b) pivotally mounted, respectively, on two pieces of support (81) placed on both sides of the shaft (O) of product displacement (M) and each one carrying the means (85) for handling, respectively, of the pivoting of the two parts (7a, 7b) between a remote position and a locked position, by which the two parts (7a, 7b) of the intermediate plate (7) are Align transversely to the axes of the rollers and support one on the other in such a way as to form a single plate (7).

11. Disassembly device according to one of the claims 7 to 10,

characterized because,

the vertical displacement means of the upper plate (6) and intermediate plate (7) consist of two pairs of hydraulic jacks (82, 82 ') placed respectively in each side of the axis of displacement (O) of the product (M) and consist each of two cats that extend in opposite directions, respectively a lower jack (82 ') that has a fixed body on a support piece (81) of the intermediate plate (7) and a rod that rests on one end of the bottom plate (6 '), and an upper jack (82) having a body fixed on the piece of support (81) of the intermediate plate (7) and a rod that rests on one end of the upper plate (6), the lower jacks (82 ') are used to hold the ends (14') of the trees lower articulated (36 ') between the intermediate plate (7) and the lower plate (6 ') and upper jacks (82) are used for clamping the upper plate (6) on the ends (14) of the upper articulated jacks (36), leaning on the plate intermediate (7) and in the lower plate (6 ').

12. Device according to claim 11,

characterized because,

the top plate (6) is sliding vertically on two slides (83a, 83b) arranged respectively on the drag side of the frame (3), of a and another part of the axis of displacement (O).

13. Device according to claim 11,

characterized because,

the two support pieces (81) of the plate intermediate (7) slides are mounted on two slides (84) provided respectively on the drag side of the frame (3), of one and another part of the axis of displacement (OR).

14. Disassembly device according to one of the claims 6 to 13,

characterized because,

consists of a unique means (16) of movement transverse to the axis of displacement that can be fixed in a way removable, or on the lower cassette (1 '), or on the truck of disassembly (5).

15. Disassembly device according to one of the claims 6 to 14,

characterized because,

the removable box fixing means (2) of the upper grouping (1) on the pressure frame (34) consist of at least two hooks (21) mounted in rotation on the pressure frame (34), each around a horizontal axis of pivot (211), between a position away from the installation of the upper grouping (1) under the pressure frame (34) and a hook position whereby each hook (21) is placed below a python (10) hitching the box (10) of the upper grouping (1) and of the control means (22) of the pivoting the hooks (21) from the position away from the engagement position, said pivoting means (22) determine, at the end of the pivot, a slight lifting of the horizontal pivot shaft (211) and end (210) of the hook (21) for holding the box (10) against the underside of the pressure frame (34).

16. Disassembly device according to claim 15,

characterized because,

each hook (21) pivots around an axis (211) vertically mounted sliding on the pressure frame (34) and the pivoting control means (22) of each hook (21) consist of a cat (23) that has a first element that rests on the pressure frame (34) and a second element that rests on one end of a bent lever (223), mounted rotatably, at its other end, around a fixed lower axis (224), on the pressure frame (34) and articulated around a central axis (213) on the hook (21), to determine, by rotation of the bent lever (223), the pivot of the hook (21) with lifting the upper pivot shaft (211) up to a hitch position whereby the upper shaft (211), the shaft center (213) and the lower shaft (224) align substantially with a bracing effect following a line that passes through the hitch python (101) after passing under it end (210) of the hook (21).

17. Disassembly device according to one of the claims 15 and 16,

characterized in that,

the end (210) of the hook (21) forms an organ of elastic contact consisting of a support piece (214) mounted sliding along an axis directed towards the upper axis (211) of hook joint (21) and a compression spring (215) interposed between the end (210) of the hook (21) and a head widening of the support piece (214).