ES2345646A1 - Field of cooking and procedure for the manufacture of a cooking field (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Field of cooking and procedure for the manufacture of a cooking field (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2345646A1
ES2345646A1 ES200801836A ES200801836A ES2345646A1 ES 2345646 A1 ES2345646 A1 ES 2345646A1 ES 200801836 A ES200801836 A ES 200801836A ES 200801836 A ES200801836 A ES 200801836A ES 2345646 A1 ES2345646 A1 ES 2345646A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
support element
cooking
upper support
housing
fixing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES200801836A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2345646B1 (en
Inventor
Luis Alberto Abascal Carrera
Cesar Aguado Vela
Jose Luis Alonso Susilla
Eduardo Arce Gomez
Robson Da Silva
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Electrodomesticos Espana SA
Original Assignee
BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Electrodomesticos Espana SA filed Critical BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority to ES200801836A priority Critical patent/ES2345646B1/en
Publication of ES2345646A1 publication Critical patent/ES2345646A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2345646B1 publication Critical patent/ES2345646B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/08Foundations or supports plates; Legs or pillars; Casings; Wheels
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/12Side rests; Side plates; Cover lids; Splash guards; Racks outside ovens, e.g. for drying plates

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)

Abstract

Cooking field and procedure to make a cooking field. To perfect a cooking field (100; 100 ") with an upper support element (40), in which at least one cooking point is arranged, and a lower support element (50) joined with the supporting element upper (40), which has a vertically extending front side (52), whose edge (54) directed towards the upper support element (40) is arranged in the area of a housing (42) as a recess of the element of upper support (40), as well as a method for the manufacture of a cooking field (100; 100 ") of such type, in such a way that the cooking field (100; 100") can be assembled in a manner simple and without manually adjusting the upper support element (40) and/or the lower support (50), it is proposed to provide a fastening element (10; 10 ") arranged next to the front side (52) of the lower support element ( 50), having at least one area (12; 12 ") configured for housing a fastening element (20), wherein the fixing element (20) housed in the fastening element (10; 10 ") fix the housing (42) as a recess of the upper support element (40) next to the front side (52) of the lower support element (50). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Campo de cocción y procedimiento para la fabricación de un campo de cocción.Cooking field and procedure for manufacturing of a cooking field.

Campo técnicoTechnical field

La presente invención se refiere a un campo de cocción, en especial un campo de cocción a gas, conThe present invention relates to a field of cooking, especially a gas cooking field, with

--
un elemento de soporte superior, en especial una placa de cubierta, en el que, o bien en la que, está dispuesto al menos un punto de cocción, ya upper support element, especially a cover plate, in which, or in which, at least one point of cooking, and

--
un elemento de soporte inferior unido con el elemento de soporte superior, en especial una envoltura inferior, que presenta un lado frontal, cuyo borde dirigido hacia el elemento de soporte superior está dispuesto en el área de un alojamiento a modo de escotadura del elemento de soporte superior (= DE 39 07 029 A1), por ejemplo está introducido en un alojamiento a modo de escotadura del elemento de soporte superior.a lower support element joined with the support element upper, especially a lower wrap, which has a side front, whose edge directed towards the upper support element is arranged in the area of a housing as a recess of the upper support element (= DE 39 07 029 A1), for example it is introduced into a housing as a recess of the element of Top support.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

La presente invención se refiere asimismo a un procedimiento para la fabricación de un campo de cocción según el concepto general de la reivindicación 10.The present invention also relates to a procedure for manufacturing a cooking field according to the general concept of claim 10.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Estado de la técnicaState of the art

Para la fabricación de campos de cocción a gas se utilizan como elemento de soporte superior habitualmente placas de cubierta de metal conformadas mediante un procedimiento de estampado. Debido al diferente comportamiento de deformación inversa de diferentes cargas de materia prima, por ejemplo de acero inoxidable y de acero esmaltado, no se puede garantizar no obstante una posición plana correcta de la placa de cubierta. Por lo tanto, hoy en día las piezas del campo de cocción a gas son orientadas de nuevo manualmente.For the manufacture of gas cooking fields plates are usually used as upper support element metal roof formed by a procedure of print. Due to the different behavior of inverse deformation of different loads of raw material, for example steel stainless and enameled steel, can not be guaranteed however a correct flat position of the cover plate. Thus, Nowadays the parts of the gas cooking field are oriented of New manually.

Además, según el estado de la técnica, la placa de cubierta es fijada en su lado frontal y posterior a la envoltura inferior mediante tornillos, para evitar una deformación de las piezas del campo de cocción a gas. Mediante el atornillamiento debe evitarse tanto una deformación inicial durante la fabricación del campo de cocción a gas como una deformación provocada por el calor durante el uso del campo de cocción a gas. No obstante, el atornillamiento de la placa de cubierta a la envoltura inferior requiere relativamente mucho tiempo de montaje y es por lo tanto un factor de costes elevado comparativamente durante la producción del campo de cocción a gas.In addition, according to the state of the art, the plate cover is fixed on its front and back side of the wrap bottom by screws, to avoid deformation of the Pieces of the gas cooking field. By screwing you must avoid both an initial deformation during the manufacture of the gas cooking field as a deformation caused by heat during the use of the gas cooking field. However, the screwing the cover plate to the bottom wrap it requires relatively long assembly time and is therefore a cost factor comparatively high during the production of gas cooking range.

Para simplificar y acelerar la fabricación de un campo de cocción eléctrico, en el folleto DE 20 2007 001 432 U1 se propone unir la placa de cubierta con la envoltura inferior, en lugar de tornillos, mediante salientes de chapa a modo de ganchos enganchables en cavidades especiales. No obstante, en este sistema es desventajoso que una contracción deformadora de la placa de cubierta o de la envoltura inferior provocada por la carga durante la fabricación de éstas haga imposible el enganche de los salientes de chapa a modo de ganchos en las cavidades previstas para ello.To simplify and accelerate the manufacture of a electric cooking field, in the brochure DE 20 2007 001 432 U1 proposes joining the cover plate with the bottom wrap, in place of screws, by means of protrusions of sheet like hooks hooked in special cavities. However, in this system it is disadvantageous that a deformation contraction of the plate of cover or bottom wrap caused by loading during the manufacture of these makes it impossible to hook the projections of sheet metal as hooks in the cavities provided for it.

Asimismo, a partir del folleto DE 20 2006 018 414 U1 es conocido un quemador de gas que prevé una unión especial de la placa de cubierta con la envoltura inferior, para evitar una contracción térmica deformadora de la placa de cubierta durante el funcionamiento del quemador de gas. En esta construcción, placa de cubierta y envoltura inferior son distanciadas una de la otra mediante un elemento distanciador, en lo que el elemento distanciador se posa sobre la placa de cubierta, y en el área de esquina agarra por debajo un canto plegado de la envoltura inferior. No obstante, el elemento distanciador y el canto plegado forman cantos en el lado superior del campo de cocción en los que se pueden fijar restos de cocción y que son difíciles de limpiar.Also, from the brochure DE 20 2006 018 414 U1 is known a gas burner that provides a special connection of the cover plate with the bottom wrap, to avoid a deformation thermal contraction of the cover plate during the gas burner operation. In this construction, plate cover and bottom wrap are distanced from each other by means of a spacer element, in which the element spacer perches on the cover plate, and in the area of corner grabs underneath a folded edge of the lower envelope. However, the spacer element and the folded edge form edges on the upper side of the cooking field where you can fix cooking debris and that are difficult to clean.

Para la fijación de un quemador de gas a una placa de cubierta, según el folleto FR 1 491 419 A una pestaña con forma de lengüeta del quemador es introducida en un marco de sujeción de la chapa de cubierta. No obstante, este folleto no proporciona ninguna indicación para el montaje más sencillo y de encaje más preciso de placa de cubierta y envoltura inferior.For fixing a gas burner to a cover plate, according to brochure FR 1 491 419 To a tab with tongue shape of the burner is introduced into a frame of clamping the cover plate. However, this booklet does not provides no indication for the simplest and more precise fitting of cover plate and bottom wrap.

Para simplificar el montaje de placa de cubierta y envoltura inferior de un campo de cocción eléctrico, el folleto DE 39 07 029 A1 propone un campo de cocción según el concepto general de la reivindicación 1, en el cual la placa de cubierta y la envoltura inferior son unidas una con otra siendo introducida la envoltura inferior en un canto doblado a modo de escotadura de la placa de cubierta. Un resbalamiento horizontal hacia fuera de la envoltura inferior desde el canto doblado a modo de escotadura de la envoltura superior se evita en este campo de cocción convencional mediante un hundimiento de la placa de cubierta que cierre el canto doblado a modo de escotadura. En esto, es desventajoso que durante la fabricación de la placa de cubierta se deba estampar expresamente un hundimiento de tal tipo. En este tipo de fijación, también es muy importante una disposición de encaje exacto de placa de cubierta y envoltura inferior, en especial del canto doblado a modo de escotadura, del hundimiento y de la pestaña de la envoltura inferior introducible en el canto doblado a modo de escotadura. Por lo tanto, no se puede evitar un ajuste manual posterior de la placa de cubierta.To simplify cover plate assembly and bottom wrap of an electric cooking field, the brochure DE 39 07 029 A1 proposes a cooking field according to the general concept of claim 1, wherein the cover plate and the bottom wrap are attached to each other being introduced the bottom wrap in a folded edge as a recess of the cover plate. A horizontal slip out of the lower envelope from the folded edge as a recess of the Top wrap is avoided in this conventional cooking field by sinking the cover plate that closes the edge folded as a recess. In this, it is disadvantageous that during the fabrication of the cover plate must be stamped expressly Such a sinking In this type of fixation, it is also very important an exact fitting arrangement of cover plate and bottom wrap, especially the folded edge as a recess, collapse and flange of the lower wrap introducible in the folded edge as a recess. Thus, you cannot avoid a subsequent manual adjustment of the plate cover.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Descripción de la invención: tarea, solución, ventajasDescription of the invention: task, solution, advantages

Partiendo de las desventajas y deficiencias expuestas anteriormente, así como considerándose el estado de la técnica esbozado, la presente invención se basa en la tarea de perfeccionar un campo de cocción del tipo mencionado en la introducción, así como un procedimiento del tipo mencionado en la introducción, de tal forma que el campo de cocción pueda ser montado de manera sencilla y sin reajustar manualmente el elemento de soporte superior y/o el inferior.Starting from the disadvantages and deficiencies set out above, as well as considering the state of the outlined technique, the present invention is based on the task of perfect a cooking field of the type mentioned in the introduction, as well as a procedure of the type mentioned in the introduction, so that the cooking field can be mounted simply and without manually resetting the element of upper and / or lower support.

Esta tarea se resuelve mediante un campo de cocción con las características indicadas en la reivindicación 1. En las reivindicaciones secundarias respectivas están caracterizadas configuraciones ventajosas y perfeccionamientos convenientes de la presente invención.This task is solved by a field of cooking with the characteristics indicated in claim 1. In the respective secondary claims are characterized advantageous configurations and convenient improvements of the present invention

En consecuencia, la presente invención se basa en prever un elemento de sujeción adicional que sea dispuesto entre el elemento de soporte superior y el inferior, preferiblemente entre al menos una llave de gas dispuesta en el campo de cocción y el lado frontal del elemento de soporte inferior dirigido hacia el lado de mando del campo de cocción. Este elemento de sujeción tiene un área configurada para el alojamiento de un elemento de fijación, por ejemplo de una pequeña plaquita metálica o clavija metálica. El elemento de fijación está dispuesto preferiblemente horizontalmente junto al elemento de sujeción y fija el elemento de soporte superior junto al lado frontal del campo de cocción.Accordingly, the present invention is based in providing an additional fastener that is arranged between the upper and lower support element, preferably between at least one gas tap disposed in the cooking field and the side front of the lower support element directed towards the side of cooking field command. This fastener has an area configured for the accommodation of a fixing element, by example of a small metal insert or metal plug. He fixing element is preferably arranged horizontally next to the clamping element and fix the upper support element next to the front side of the cooking field.

El área configurada para el alojamiento del elemento de fijación está dispuesta preferiblemente en un canto superior del elemento de sujeción, en lo que este canto superior del elemento de sujeción puede ser asentado en el borde dirigido hacia el elemento de soporte superior del lado frontal del elemento de soporte inferior.The area configured for the accommodation of the fixing element is preferably arranged in a ridge upper of the clamping element, in which this upper edge of the fastener can be seated on the edge directed towards the upper support element of the front side of the element of bottom support.

Para facilitar el montaje del campo de cocción, el elemento de fijación está dispuesto preferiblemente de manera desplazable en el área configurada para el alojamiento del elemento de fijación. Así, el elemento de fijación puede ser dispuesto antes del asentamiento del elemento de soporte superior sobre el elemento de soporte inferior esencialmente a ras con el lado frontal del elemento de soporte inferior. Para fijar el alojamiento a modo de escotadura del elemento de soporte superior junto al lado frontal del elemento de soporte inferior, el elemento de fijación puede ser desplazado entonces en dirección del alojamiento a modo de escotadura.To facilitate the assembly of the cooking field, the fixing element is preferably arranged so movable in the area configured for the element housing Fixing. Thus, the fixing element can be arranged before of the setting of the upper support element on the element bottom support essentially flush with the front side of the lower support element. To set the housing as a recess of the upper support element next to the front side of the lower support element, the fixing element can be then moved in the direction of the housing by way of recess

Según una forma de realización ventajosa de la presente invención, el elemento de soporte superior es fijado mediante el elemento de fijación de manera separable junto al lado frontal del elemento de soporte inferior. A modo de ejemplo, el elemento de fijación puede ser distanciado del área de alojamiento del elemento de sujeción y, a continuación, el elemento de soporte inferior puede ser extraído del alojamiento a modo de escotadura o canto doblado a modo de escotadura del elemento de soporte superior.According to an advantageous embodiment of the present invention, the upper support element is fixed by means of the detachable fixing element next to the side front of the lower support element. As an example, the fixing element can be distanced from the housing area of the clamping element and then the support element bottom can be removed from the housing by way of recess or folded edge as a recess of the support element higher.

Como elemento de fijación puede servir por ejemplo al menos una clavija de fijación o al menos una plaquita de fijación. Para conseguir una estabilidad especialmente elevada del elemento de fijación, éste está formado de manera preferida esencialmente de metal. Pero, de manera alternativa, el elemento de fijación puede ser fabricado también de material plástico u otro material apropiado.As a fixing element it can serve as example at least one fixing pin or at least one insert fixation. To achieve especially high stability of the fixing element, this is preferably formed essentially metal. But, alternatively, the element of fixing can also be made of plastic or other material appropriate material.

El elemento de sujeción une preferiblemente el elemento de soporte superior con el elemento de soporte inferior, de modo que el elemento de soporte superior sea apoyado por el elemento de sujeción sobre el elemento de soporte inferior.The fastener preferably joins the upper support element with the lower support element, of so that the upper support element is supported by the element clamping on the lower support element.

Para evitar de manera fiable una contracción deformadora del elemento de soporte superior, el elemento de soporte superior es unido con el elemento de soporte inferior preferiblemente tanto en su lado frontal dirigido hacia el lado de mando del campo de cocción como en su lado posterior apartado del lado de mando del campo de cocción. Para ello, el elemento de soporte superior presenta otro alojamiento a modo de escotadura dispuesto en su lado posterior, en el que pueda ser introducido un borde del elemento de soporte inferior dirigido hacia el elemento de soporte superior.To reliably avoid a contraction deformation of the upper support element, the support element upper is joined with the lower support element preferably both on its front side directed towards the side of cooking field control as on its back side away from control side of the cooking field. To do this, the element of upper support presents another housing as a recess arranged on its back side, in which a edge of the lower support element directed towards the element of Top support.

El presente campo de cocción se distingue del estado de la técnica a través de la ventaja de que no es necesario ningún ajuste manual posterior del elemento de soporte superior o del elemento de soporte inferior.The present cooking field differs from the state of the art through the advantage that it is not necessary no subsequent manual adjustment of the upper support element or of the lower support element.

Asimismo, todos los elementos para unir el elemento de soporte superior y el inferior, en especial tanto el elemento de sujeción como el elemento de fijación, están dispuestos en el campo de cocción y, por consiguiente, completamente tapados. Por lo tanto, el campo de cocción no presenta ningún medio de unión o de fijación, como tornillos, remaches o piezas de plástico, visibles desde su lado exterior.Also, all the elements to join the upper and lower support element, especially both the fastener as the fastener, are arranged in the cooking field and, therefore, completely covered. Therefore, the cooking field has no means of attachment or fixing, such as screws, rivets or plastic parts, visible from its outer side.

Puesto que en la presente invención todos los elementos para unir el elemento de soporte superior y el inferior están dispuestos en el campo de cocción, en especial debido a la utilización del elemento de fijación dispuesto en el interior del campo de cocción en lugar de tornillos dispuestos en el lado superior visibles por el usuario, se evita de manera fiable que durante la fabricación del campo de cocción según la invención o durante el montaje del campo de cocción según la invención se puedan producir rayados sobre el lado de visión del campo de cocción.Since in the present invention all elements for joining the upper and lower support element they are arranged in the cooking field, especially due to the use of the fixing element arranged inside the cooking field instead of screws arranged on the side top visible by the user, it is reliably avoided that during the manufacturing of the cooking field according to the invention or during the installation of the cooking field according to the invention, produce scratches on the viewing side of the cooking field.

Otra ventaja de la presente invención es que, en contraposición al estado de la técnica, en el que el elemento de soporte superior y el inferior son atornillados uno con otro, no deben ser aplicados agujeros de perforación en el elemento de soporte superior o inferior.Another advantage of the present invention is that, in as opposed to the state of the art, in which the element of upper and lower support are screwed together, not drilling holes must be applied to the element of upper or lower support.

Según una forma de realización especialmente preferida de la presente invención, el campo de cocción es un campo de cocción a gas, que presenta al menos una llave de gas dispuesta entre el elemento de soporte superior y el elemento de soporte inferior para suministrar gas al punto de cocción.According to an embodiment especially preferred of the present invention, the cooking field is a field of gas cooking, which has at least one disposed gas tap between the upper support element and the support element bottom to supply gas to the cooking point.

En este ejemplo de realización, el elemento de sujeción está dispuesto preferiblemente entre la llave de gas y el lado frontal del elemento de soporte inferior y presenta preferiblemente al menos un elemento de alojamiento de llave de gas configurado para orientar la llave de gas en el campo de cocción a gas. Por consiguiente, junto a la tarea mencionada anteriormente, se resuelve otro problema de manera simultánea, es decir, se pone a disposición una posibilidad de disponer y orientar la llave de gas con facilidad de forma estable y con encaje exacto en el campo de cocción.In this exemplary embodiment, the element of clamping is preferably arranged between the gas tap and the front side of the lower support element and presents preferably at least one gas key housing element configured to orient the gas tap in the cooking field to gas. Therefore, together with the task mentioned above, solve another problem simultaneously, that is, it is set to provision a possibility of arranging and guiding the gas tap Easily stably and with exact fit in the field of cooking.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Descripción breve de los dibujosBrief description of the drawings

Tal y como ya se ha discutido anteriormente, hay diferentes posibilidades de configurar y perfeccionar la teoría de la presente invención de manera ventajosa. Para ello, por un lado se remite a las reivindicaciones subordinadas a la reivindicación 1, así como a la reivindicación 10, por otro lado se explican a continuación más detalladamente otras configuraciones, características y ventajas de la presente invención, entre otros, por medio de los ejemplos de realización ilustrados mediante las figuras 1 a 9.As previously discussed, there are different possibilities of configuring and perfecting the theory of the present invention advantageously. To do this, on the one hand refers to the claims subordinate to claim 1, as well as to claim 10, on the other hand they are explained to continuation in more detail other configurations, characteristics and advantages of the present invention, among others, by means of the exemplary embodiments illustrated by the Figures 1 to 9.

Se muestra:It shows:

Fig. 1 en representación en perspectiva, un primer ejemplo de realización para un elemento de sujeción según la presente invención, que funciona según el procedimiento según la presente invención,Fig. 1 in perspective representation, a first embodiment for a fastener according to the present invention, which operates according to the method according to the present invention,

Fig. 2 en representación en perspectiva, el lado dirigido hacia el conducto de gas de un segundo ejemplo de realización para un elemento de sujeción según la presente invención, que funciona según el procedimiento según la presente invención,Fig. 2 in perspective representation, the side directed towards the gas conduit of a second example of embodiment for a fastener according to the present invention, which operates according to the method according to the present invention,

Fig. 3 en representación en perspectiva, el lado apartado del conducto de gas del elemento de sujeción de la figura 2,Fig. 3 in perspective representation, the side section of the gas duct of the fastener of the figure 2,

Fig. 4 en representación despiezada, una vista de corte del lado frontal de un primer ejemplo de realización de un campo de cocción según la presente invención, que es fabricado según el procedimiento de la presente invención y en el que es dispuesto el elemento de sujeción de la figura 2 en un ángulo inclinado hacia el lado de mando del campo de cocción;Fig. 4 in exploded representation, a view of cutting the front side of a first embodiment of a cooking field according to the present invention, which is manufactured according to the process of the present invention and in which it is arranged the fastener of figure 2 at an angle inclined towards the control side of the cooking field;

Fig. 5 en vista lateral, el lado frontal del campo de cocción de la figura 4 en el estado ensamblado;Fig. 5 in side view, the front side of the cooking field of figure 4 in the assembled state;

Fig. 6 en representación en perspectiva, una vista lateral del lado posterior del campo de cocción de la figura 4,Fig. 6 in perspective representation, a side view of the back side of the cooking field of the figure 4,

Fig. 7 en representación en perspectiva, otra vista lateral del lado frontal del campo de cocción de la figura 4 en el estado ensamblado;Fig. 7 in perspective representation, another side view of the front side of the cooking field of figure 4 in the assembled state;

Fig. 8 en representación en corte, una vista lateral del lado frontal de un segundo ejemplo de realización de un campo de cocción según la presente invención, que es fabricado según el procedimiento de la presente invención, es decir, en el que el elemento de sujeción de la figura 2 es implementado de manera vertical; yFig. 8 in sectional view, a view side of the front side of a second embodiment of a cooking field according to the present invention, which is manufactured according to the process of the present invention, that is, in which the clamping element of figure 2 is implemented so vertical; Y

Fig. 9 en representación en perspectiva, el elemento de sujeción de la figura 8 con elemento de fijación, llave de gas y conducto de gas.Fig. 9 in perspective representation, the clamping element of figure 8 with fixing element, key of gas and gas conduit.

Las configuraciones, elementos o características iguales o similares están provistos en las figuras 1 a 9 de símbolos de referencia idénticos.The configurations, elements or features same or similar are provided in figures 1 to 9 of symbols identical reference.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Forma de realización preferida de la invenciónPreferred embodiment of the invention

Para la evitación de repeticiones redundantes, las explicaciones siguientes en lo referente a las configuraciones, características y ventajas de la presente invención (siempre y cuando no se indique otra cosa) se refieren tanto al elemento de sujeción 10 representado en la figura 1 como al elemento de sujeción 10' representado en las figuras 2 y 3, como al campo de cocción 100 representado en las figuras 4 a 7 y al campo de cocción 100' representado en las figuras 8 y 9.For the avoidance of redundant repetitions, the following explanations regarding the configurations, characteristics and advantages of the present invention (provided and when not otherwise indicated) refer both to the element of clamping 10 shown in figure 1 as to the clamping element 10 'shown in Figures 2 and 3, as to cooking field 100 shown in figures 4 to 7 and the cooking field 100 ' represented in figures 8 and 9.

Los elementos de sujeción 10 ó 10' ilustrados por medios de las figuras 1 a 3 presentan áreas 12 ó 12' respectivamente dispuestas una al lado de la otra para el alojamiento de elementos de fijación 20 (compárense las figuras 4, 5, 7, 8, 9). Los elementos de fijación 20 sirven para unir de manera separable un elemento de soporte superior 40, por ejemplo una placa de cubierta (llamada hoja superior) o envoltura superior, de un campo de cocción 100 ó 100' con un elemento de soporte inferior 50, por ejemplo una placa base (llamada hoja inferior) o una envoltura inferior, del campo de cocción 100 ó 100'. Los elementos de fijación 20 fijan en especial un alojamiento 42 a modo de escotadura de la envoltura superior 40 junto a un borde 54 dirigido hacia la envoltura superior 40 del lado frontal 52 de la envoltura inferior 50 (compárense las figuras 4, 5, 7, 8, 9).The fasteners 10 or 10 'illustrated by means of figures 1 to 3 present areas 12 or 12 ' respectively arranged side by side for the fixing element housing 20 (compare figures 4, 5, 7, 8, 9). The fixing elements 20 serve to join in a manner a removable upper support element 40, for example a plate cover (called top sheet) or top wrap, of a cooking range 100 or 100 'with a lower support element 50, for example a motherboard (called bottom sheet) or a wrapper bottom, of the cooking range 100 or 100 '. Fasteners 20 especially set a housing 42 as a recess of the upper wrap 40 next to an edge 54 directed towards the upper wrap 40 on the front side 52 of the lower wrap 50 (compare Figures 4, 5, 7, 8, 9).

Tal y como se evidencia a partir de las figuras 4 y 5, el elemento de fijación 20 puede ser dispuesto para ello en primer lugar en el área 12; 12' configurada para el alojamiento del elemento de fijación 20 de tal forma que cierre esencialmente en un plano horizontal con el lado frontal 52 de la envoltura inferior 50.As evidenced by the figures 4 and 5, the fixing element 20 can be arranged for this in first place in area 12; 12 'configured for housing the fixing element 20 in such a way that it essentially closes in a horizontal plane with the front side 52 of the lower envelope fifty.

En esta posición, el elemento de fijación 20 no obstaculiza, si la envoltura superior 40 es asentada sobre la envoltura inferior 50 de tal forma que el borde 54 dirigido hacia la envoltura superior 40 del lado frontal 52 de la envoltura inferior 50 es dispuesto en el área del alojamiento 42 a modo de escotadura de la envoltura superior 40.In this position, the fixing element 20 does not hinders, if the upper envelope 40 is seated on the bottom wrap 50 such that the edge 54 directed towards the upper wrap 40 on the front side 52 of the lower wrap 50 is arranged in the housing area 42 by way of recess of the upper envelope 40.

Para fijar el alojamiento 42 a modo de escotadura de la envoltura superior 40 junto al lado frontal 52 de la envoltura inferior 50, el elemento de fijación 20 puede ser desplazado entonces en dirección del alojamiento 42 a modo de escotadura de la envoltura superior 40 (compárese la figura 5). En esto, el elemento de fijación es accesible a través de una cavidad de la envoltura superior 40 prevista para un eje de mando 62 de una llave de gas 60.To fix the housing 42 as a recess of the upper envelope 40 next to the front side 52 of the bottom wrap 50, the fixing element 20 can be then moved in the direction of the housing 42 by way of recess of the upper envelope 40 (compare figure 5). In this, the fixing element is accessible through a cavity of the upper envelope 40 provided for a drive shaft 62 of a gas tap 60.

Otra función del elemento de sujeción 10 ó 10' es apoyar la envoltura superior 40 en el área del lado frontal 52 sobre la envoltura inferior 50 del campo de cocción 100 ó 100' respectivamente.Other function of clamping element 10 or 10 ' is to support the upper envelope 40 in the area of the front side 52 on the bottom wrap 50 of the cooking range 100 or 100 ' respectively.

Las áreas de alojamiento 12 ó 12' están dispuestas cada vez en un área 18 que se extiende horizontalmente del elemento de sujeción 10 ó 10' respectivamente. Mediante este canto superior 18 que se extiende horizontalmente, el elemento de sujeción 10 ó 10' es instalable de manera sencilla junto al lado frontal 52 de la envoltura inferior 50 orientado hacia el lado de mando del campo de cocción 100 ó 100' respectivamente (compárense las figuras 4, 5, 7, 8, 9). Para ello, el canto superior 18 del elemento de sujeción 10 ó 10' es apoyado en especial sobre el borde 54 dirigido hacia la envoltura superior 40 del lado frontal 52 de la envoltura inferior 50 (compárense, por ejemplo, las figuras 4, 6, 7, 8).Housing areas 12 or 12 'are arranged each time in an area 18 that extends horizontally of the clamping element 10 or 10 'respectively. Through this upper edge 18 extending horizontally, the element of 10 or 10 'clamp is easily installed next to the side front 52 of the bottom wrap 50 facing the side of cooking range control 100 or 100 'respectively (compare Figures 4, 5, 7, 8, 9). To do this, the upper edge 18 of the clamping element 10 or 10 'is supported especially on the edge 54 directed towards the upper envelope 40 of the front side 52 of the bottom wrap 50 (compare, for example, figures 4, 6, 7, 8).

La disposición del elemento de sujeción junto al lado frontal 52 tiene la ventaja de que la llave de gas 60 y el conducto de gas 30 son dispuestos de manera compacta en el aparato de gas. Por consiguiente, por ejemplo la distancia entre la envoltura superior 40 y la envoltura inferior 50 puede ser mantenida muy pequeña en el área distanciada del lado frontal del campo de cocción 100 ó 100' (compárese la figura 6).The arrangement of the fastener next to the front side 52 has the advantage that the gas tap 60 and the gas conduit 30 are arranged compactly in the apparatus Of gas. Therefore, for example the distance between the upper wrap 40 and lower wrap 50 can be maintained very small in the area distanced from the front side of the field of 100 or 100 'cooking (compare figure 6).

El elemento de sujeción 10 ó 10' sirve además para disponer llaves de gas 60 en un aparato de gas, o sea, en el campo de cocción a gas 100 ó 100' respectivamente. En este caso, las llaves de gas pueden ser dispuestas en el campo de cocción 100 ó 100' en un ángulo inclinado hacia el lado de mando del campo de cocción (compárense las figuras 4 a 7) o esencialmente de manera vertical (compárense las figuras 8 y 9). De manera detallada, para fijar las llaves de gas 60 al elemento de sujeción 10 ó 10', son dispuestos elementos de unión 66 (compárese la figura 4) de la llave de gas 60 respectiva junto a elementos de alojamiento de llave de gas 16 ó 16' del elemento de sujeción 10 ó 10' respectivamente. En este caso, los elementos de alojamiento de llave de gas 16 ó 16' del elemento de sujeción 10 ó 10' respectivamente interactúan con los elementos de unión 66 a modo de una unión por enchufe de tal forma que, a través de la disposición de los elementos de unión 66 junto al elemento de alojamiento de llave de gas 16 ó 16', es orientada la llave de gas 60. Los elementos de alojamiento de llave de gas 16 ó 16' están dispuestos en el lado del elemento de sujeción 10; 10' apartado del conducto de gas 30.The clamping element 10 or 10 'also serves to dispose of gas keys 60 in a gas apparatus, that is, in the gas cooking range 100 or 100 'respectively. In this case, the Gas keys can be arranged in cooking range 100 or 100 'at an angle tilted to the control side of the field cooking (compare figures 4 to 7) or essentially so vertical (compare figures 8 and 9). In detail, for fix the gas keys 60 to the clamping element 10 or 10 ', they are arranged connecting elements 66 (compare figure 4) of the key of respective gas 60 next to key housing elements of gas 16 or 16 'of the clamping element 10 or 10' respectively. In in this case, the gas key housing elements 16 or 16 'of the clamping element 10 or 10 'respectively interact with the connecting elements 66 by way of a plug connection in such a way that, through the arrangement of the joining elements 66 together to the gas key housing element 16 or 16 ', the gas key 60. The gas key housing elements 16 or 16 'are arranged on the side of the clamping element 10; 10 ' Gas duct section 30.

Asimismo, el elemento de sujeción 10 ó 10' presenta elementos de alojamiento de conducto de gas 14 ó 14' respectivamente que están doblados hacia el lado del elemento de sujeción 10 ó 10' respectivamente dirigido hacia las llaves de gas 60, y son disponibles junto a un conducto de gas 30 configurado para el suministro de gas de las llaves de gas 60 de tal modo que los elementos de alojamiento de conducto de gas 14 ó 14' alojan el conducto de gas 30 de manera definida.Also, the clamping element 10 or 10 ' features 14 or 14 'gas conduit housing elements respectively that are bent to the side of the element of 10 or 10 'clamp respectively directed towards the gas keys 60, and are available alongside a gas conduit 30 configured to the gas supply of the gas keys 60 such that the gas conduit housing elements 14 or 14 'house the gas conduit 30 in a defined manner.

Los elementos de sujeción 10 ó 10' están formados a modo de listón, en lo que los elementos de alojamiento de conducto de gas 14 ó 14' respectivamente y los elementos de alojamiento de llave de gas 16 ó 16' respectivamente están dispuestos cada vez de manera alternante y de manera desplazada unos respecto de otros en dirección longitudinal L del elemento de sujeción 10 ó 10' respectivamente. Las áreas de alojamiento de elemento de fijación 12 ó 12' están dispuestas cada una a través de los elementos de alojamiento de llave de gas 16 ó 16' respectivamente.The fasteners 10 or 10 'are formed as a ribbon, in which the housing elements of gas conduit 14 or 14 'respectively and the elements of 16 or 16 'gas key housing respectively are arranged each time alternately and in a displaced manner about with respect to others in longitudinal direction L of the element of clamping 10 or 10 'respectively. The accommodation areas of fixing element 12 or 12 'are each arranged through 16 or 16 'gas key housing elements respectively.

Tal y como está representado en la figura 6, la envoltura superior 40 presenta en el área apartada del lado de mando del campo de cocción otro alojamiento 44 a modo de escotadura. Para fijar la envoltura superior 40 en el área del lado posterior del campo de cocción, un borde 58 dirigido hacia el elemento de soporte superior del lado posterior 56 del elemento de soporte inferior 50 es dispuesto en este otro alojamiento 44 a modo de escotadura de la envoltura superior 40. En el lado posterior del campo de cocción 100 ó 100' se utiliza entonces la envoltura inferior 50, que presenta una geometría mayor, para fijar la envoltura superior 40 en este área.As shown in Figure 6, the top wrap 40 presents in the remote area of the command side from the cooking field another housing 44 by way of recess. For fix the top wrap 40 in the area on the back side of the cooking field, an edge 58 directed towards the support element upper on the rear side 56 of the lower support member 50 it is arranged in this other housing 44 by way of recess of the top wrap 40. On the back side of cooking field 100 or 100 'then the bottom wrap 50 is used, which has a larger geometry, to fix the upper envelope 40 in this area.

La manera descrita anteriormente de unir la envoltura superior 40 con la envoltura inferior 50 (compárense las figuras 4 a 9) tiene la ventaja de que estabiliza notablemente mejor los elementos del campo de cocción 100 ó 100' y, por consiguiente, los protege frente a una contracción deformadora mejor de lo que esto se produce mediante la orientación manual de los elementos según el estado de la técnica.The way described above to join the upper wrap 40 with lower wrap 50 (compare the Figures 4 to 9) have the advantage that it stabilizes noticeably better the cooking range elements 100 or 100 'and, consequently, protects them against a deformation contraction better than This occurs by manually targeting the elements. according to the state of the art.

Otra ventaja de la presente invención es que, con el diseño de la superficie frontal del campo de cocción 100 ó 100', la fabricación y montaje del elemento de soporte inferior 50 y del conducto de gas 30 se simplifican de manera considerable en comparación con el estado de la técnica.Another advantage of the present invention is that, with the design of the front surface of the cooking range 100 or 100 ', the manufacture and assembly of the lower support element 50 and of the gas conduit 30 are considerably simplified in comparison with the state of the art.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Lista de símbolos de referenciaList of reference symbols

100100
Campo de cocción, en especial campo de cocción a gasCooking field, especially cooking field a gas

\quadquad
(primer ejemplo de realización; compárense las figuras 4 a 7)(first example of realization; compare the figures 4 to 7)

100'100 '
Campo de cocción, en especial campo de cocción a gasCooking field, especially cooking field a gas

\quadquad
(segundo ejemplo de realización; compárense las figuras 8 y 9)(second embodiment; compare the figures 8 and 9)

1010
Elemento de sujeción, en especial estabilización, para la llave de gas 20 en el campo de cocciónClamping element, especially stabilization, for gas tap 20 in the cooking range

\quadquad
(primer ejemplo de realización; compárese la figura 1)(first example of embodiment; compare the figure one)

10'10 '
Elemento de sujeción, en especial estabilización, para la llave de gas 20 en el campo de cocciónClamping element, especially stabilization, for gas tap 20 in the cooking range

\quadquad
(segundo ejemplo de realización; compárense las figuras 2 y 3)(second embodiment; compare the figures 2 and 3)

1212
Área para el alojamiento del elemento de fijación 20Area for mounting the fixing element twenty

\quadquad
(primer ejemplo de realización; compárese la figura 1)(first example of embodiment; compare the figure one)

12'12 '
Área para al alojamiento del elemento de fijación 20Area for accommodation of the fixing element twenty

\quadquad
(segundo ejemplo de realización; compárense las figuras 2 y 3)(second embodiment; compare the figures 2 and 3)

1414
Elemento de alojamiento de conducto de gasDuct housing element gas

\quadquad
(primer ejemplo de realización; compárese la figura 1)(first example of embodiment; compare the figure one)

14'14 '
Elemento de alojamiento de conducto de gas del elemento de sujeción 10'Gas duct housing element of the clamping element 10 '

\quadquad
(segundo ejemplo de realización; compárense las figuras 2 y 3)(second embodiment; compare the figures 2 and 3)

1616
Elemento de alojamiento de llave de gas del elemento de sujeción 10Element gas key housing element clamping 10

\quadquad
(primer ejemplo de realización; compárese la figura 1)(first example of embodiment; compare the figure one)

16'16 '
Elemento de alojamiento de llave de gas del elemento de sujeción 10'Element gas key housing element clamping 10 '

\quadquad
(segundo ejemplo de realización; compárense las figuras 2 y 3)(second embodiment; compare the figures 2 and 3)

1818
Canto superior del elemento de sujeción 10, ó 10'Upper edge of fastener 10, or 10 '

20twenty
Elemento de fijación, llamado clavija de bloqueo, por ejemplo plaquita metálica o clavija metálicaFixing element, called locking pin, for example metal insert or metal plug

3030
Conducto de gasGas duct

4040
Elemento de soporte superior, en especial placa de cubierta, o sea, la llamada hoja superior, o envoltura superior del campo de cocciónUpper support element, especially plate cover, that is, the so-called top sheet, or top wrap of the cooking field

4242
Alojamiento a modo de escotadura dirigido hacia el lado frontal 52, por ejemplo canto doblado a modo de escotadura, del elemento de soporte superior 40Accommodation as a recess directed towards the front side 52, for example folded edge as a recess, of the upper support element 40

4444
Alojamiento a modo de escotadura dirigido hacia el lado posterior 56, por ejemplo canto doblado a modo de escotadura, del elemento de soporte superior 40Accommodation as a recess directed towards the back side 56, for example folded edge as a recess, of the upper support element 40

50fifty
Elemento de soporte inferior, en especial placa base, o sea, la llamada hoja inferior, o envoltura inferior, por ejemplo chapa cóncava, del campo de cocciónLower support element, especially plate base, that is, the so-called bottom sheet, or bottom wrap, by example concave plate, of the cooking field

5252
Lado frontal orientado hacia el lado de mando del campo de cocción del elemento de soporte inferior 50Front side facing the operating side of the cooking field of the lower support element 50

5454
Borde dirigido hacia el elemento de soporte superior del lado frontal 52 del elemento de soporte inferior 50Edge directed towards the upper support element from the front side 52 of the lower support element 50

5656
Lado posterior apartado del lado de mando del campo de cocción del elemento de soporte inferior 50Rear side away from the field control side of cooking of the lower support element 50

5858
Borde dirigido hacia el elemento de soporte superior del lado posterior 56 del elemento de soporte infe- rior 50Edge directed towards the upper support element from the rear side 56 of the lower support element fifty

6060
Llave de gasGas tap

6262
Elemento de regulación, en especial eje, por ejemplo eje de mando, de la llave de gas 60Regulation element, especially axis, for example drive shaft, gas valve 60

6363
Conexión de conducto de gas de la llave de gas 60Gas duct connection of the gas tap 60

6565
Trayectoria del gas en el interior de la llave de gas 60Gas path inside the faucet gas 60

6666
Elemento de unión para unir la llave de gas 60 con el elemento de sujeción 10 ó 10', en especial con el elemento de alojamiento de llave de gas 16 ó 16' respectivamenteConnecting element for joining the gas tap 60 with the clamping element 10 or 10 ', especially with the element of 16 or 16 'gas key housing respectively

LL
Dirección longitudinal del elemento de sujeción 10 ó 10'Longitudinal direction of the clamping element 10 or 10 '

Claims (15)

1. Campo de cocción (100; 100') con1. Cooking range (100; 100 ') with
--
un elemento de soporte superior (40), en el que está dispuesto al menos un punto de cocción, ya upper support element (40), in which at least one is arranged a cooking point, and
--
un elemento de soporte inferior (50) unido con el elemento de soporte superior (40), que presenta un lado frontal (52) que se extiende verticalmente, cuyo borde (54) dirigido hacia el elemento de soporte superior (40) está dispuesto en el área de un alojamiento (42) a modo de escotadura del elemento de soporte superior (40),a lower support element (50) connected with the support element upper (40), which has a front side (52) that extends vertically, whose edge (54) directed towards the support element upper (40) is arranged in the area of an accommodation (42) a recess mode of the upper support element (40),
caracterizado por characterized by un elemento de sujeción (10; 10') dispuesto junto al lado frontal (52) del elemento de soporte inferior (50), que presenta al menos un área (12; 12') configurada para el alojamiento de un elemento de fijación (20), donde el elemento de fijación (20) alojado en el elemento de sujeción (10; 10') fija el alojamiento (42) a modo de escotadura del elemento de soporte superior (40) junto al lado frontal (52) del elemento de soporte inferior (50).a fastener (10; 10 ') arranged next to the front side (52) of the lower support element (50), which has at least one area (12; 12 ') configured for the housing of a fixing element (20), where the element of fixing (20) housed in the clamping element (10; 10 ') fixes the housing (42) by way of recess of the support element upper (40) next to the front side (52) of the support element bottom (50).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
2. Campo de cocción según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de fijación (20) fija el elemento de soporte superior (40) de manera separable junto al lado frontal (52) del elemento de soporte inferior (50).2. Cooking field according to claim 1, characterized in that the fixing element (20) fixes the upper support element (40) detachably next to the front side (52) of the lower support element (50). 3. Campo de cocción según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento de fijación (20) es desplazable en el área (12; 12') configurada para el alojamiento del elemento de fijación (20).3. Cooking field according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing element (20) is movable in the area (12; 12 ') configured for the accommodation of the fixing element (20). 4. Campo de cocción según al menos una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque4. Cooking field according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that
--
el elemento de sujeción (10; 10') presenta un canto superior (18), que es disponible junto al borde dirigido hacia el elemento de soporte superior del lado frontal (52) del elemento de soporte inferior (50), yhe fastener (10; 10 ') has an upper edge (18), which it is available next to the edge directed towards the support element upper front side (52) of the lower support element (50), and
--
porque el área (12; 12') configurada para el alojamiento del elemento de fijación (20) está dispuesta en el canto superior (18) del elemento de sujeción (10; 10').why the area (12; 12 ') configured for housing the element of fixing (20) is arranged in the upper edge (18) of the element clamping (10; 10 ').
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
5. Campo de cocción según al menos una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el campo de cocción (100; 100') es un campo de cocción a gas y presenta al menos una llave de gas (60) dispuesta entre el elemento de soporte superior (40) y el lado de soporte inferior (50) para suministrar gas al punto de cocción.5. Cooking field according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the cooking field (100; 100 ') is a gas cooking field and has at least one gas tap (60) disposed between the element upper support (40) and lower support side (50) to supply gas to the cooking point. 6. Campo de cocción según la reivindicación 5, caracterizado porque el elemento de sujeción (10; 10')6. Cooking field according to claim 5, characterized in that the clamping element (10; 10 ')
--
está dispuesto entre la llave de gas (60) y el lado frontal (52) del elemento de soporte inferior (50) yis disposed between the gas tap (60) and the front side (52) of the lower support element (50) and
--
une el elemento de soporte superior (40) con el elemento de soporte inferior (50).join the upper support element (40) with the support element bottom (50).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
7. Campo de cocción según al menos una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el elemento de fijación (20) dispuesto en el elemento de sujeción (10; 10') se extiende esencialmente de manera horizontal.7. Cooking field according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the fixing element (20) disposed in the holding element (10; 10 ') extends essentially horizontally. 8. Campo de cocción según al menos una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el elemento de fijación (20) es una clavija de fijación o plaquita de fijación formada por ejemplo de metal.8. Cooking field according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the fixing element (20) is a fixing pin or fixing plate formed for example of metal. 9. Campo de cocción según al menos una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque9. Cooking field according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that
--
el elemento de soporte inferior (50) presenta un lado posterior (56) que se extiende verticalmente, yhe lower support element (50) has a rear side (56) that extends vertically, and
--
el elemento de soporte superior (40) presenta otro alojamiento (44) a modo de escotadura, donde el borde (58) dirigido hacia el elemento de soporte superior (40) del lado posterior (56) del elemento de soporte inferior (50) es introducible en el otro alojamiento (44) a modo de escotadura del elemento de soporte superior (40), para fijar el elemento de soporte superior (40) junto al lado posterior del elemento de soporte inferior (50).he upper support element (40) has another housing (44) a recess mode, where the edge (58) directed towards the element upper support (40) of the rear side (56) of the lower support (50) is introducible in the other housing (44) to recess mode of the upper support element (40), to fix the upper support element (40) next to the rear side of the lower support element (50).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
10. Procedimiento para fabricar un campo de cocción (100; 100'), donde un elemento de soporte superior (40), en el que está dispuesto al menos un punto de cocción, es unido con un elemento de soporte inferior (50), siendo dispuesto un borde (54) dirigido hacia el elemento de soporte superior (40) de un lado frontal (52) que se extiende verticalmente del elemento de soporte inferior (50) en el área de un alojamiento (42) a modo de escotadura del elemento de soporte superior (40),10. Procedure for manufacturing a field of cooking (100; 100 '), where an upper support element (40), in which is arranged at least one cooking point, is joined with a lower support element (50), an edge (54) being arranged directed towards the upper support element (40) on one side front (52) extending vertically from the support element bottom (50) in the area of a housing (42) as a recess of the upper support element (40), caracterizado porque characterized because
--
junto al lado frontal (52) del elemento de soporte inferior (50) es dispuesto un elemento de sujeción (10; 10') ytogether to the front side (52) of the lower support element (50) is arranged a clamping element (10; 10 ') and
--
un elemento de fijación (20) es dispuesto en al menos un área (12; 12') del elemento de sujeción (10; 10') configurada para el alojamiento del elemento de fijación (20), para fijar el alojamiento (42) a modo de escotadura del elemento de soporte superior (40) junto al lado frontal (52) del elemento de soporte inferior (50).a fixing element (20) is arranged in at least one area (12; 12 ') of the clamping element (10; 10 ') configured for the housing of the fixing element (20), to fix the housing (42) by way of of recess of the upper support element (40) next to the side front (52) of the lower support element (50).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
11. Procedimiento según la reivindicación 10, caracterizado porque mediante el elemento de fijación (20) el elemento de soporte superior (40) es fijado de manera separable junto al lado frontal (52) del elemento de soporte inferior (50).Method according to claim 10, characterized in that by means of the fixing element (20) the upper support element (40) is detachably fixed next to the front side (52) of the lower support element (50). 12. Procedimiento según la reivindicación 10 u 11, caracterizado 12. Method according to claim 10 or 11, characterized
--
porque el elemento de fijación (20) es dispuesto primero en el área (12; 12') configurada para el alojamiento del elemento de fijación (20) de tal forma que el elemento de fijación (20) cierra esencialmente en un plano horizontal con el lado frontal (52) del elemento de soporte inferior (50),why the fixing element (20) is first arranged in the area (12; 12 ') configured for the fixing element housing (20) such that the fixing element (20) essentially closes in a horizontal plane with the front side (52) of the element of bottom support (50),
--
porque, a continuación, el elemento de soporte superior (40) es asentado sobre el elemento de soporte inferior (50) de tal forma que el borde (54) dirigido hacia el elemento de soporte superior (40) del lado frontal (52) del elemento de soporte inferior (50) es dispuesto en el área del alojamiento (42) a modo de escotadura del elemento de soporte superior (40), ybecause then the element of upper support (40) is seated on the support element bottom (50) such that the edge (54) directed towards the upper support element (40) of the front side (52) of the element Lower support (50) is arranged in the housing area (42) as a recess of the upper support element (40), Y
--
porque, en otro paso del procedimiento, el elemento de fijación (20) es desplazado en dirección del alojamiento (42) a modo de escotadura del elemento de soporte superior (40) para fijar el alojamiento (42) a modo de escotadura del elemento de soporte superior (40) junto al lado frontal (52) del elemento de soporte inferior (50).because, in another step of the procedure, the fixing element (20) is moved in the direction of the housing (42) by way of recess of the support element upper (40) to fix the housing (42) as a recess of the upper support element (40) next to the front side (52) of the lower support element (50).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
13. Procedimiento según la reivindicación 11 ó 12, caracterizado porque el elemento de sujeción (10; 10') es dispuesto en el campo de cocción (100; 100') de tal forma que el elemento de sujeción (10; 10')13. Method according to claim 11 or 12, characterized in that the holding element (10; 10 ') is arranged in the cooking field (100; 100') such that the holding element (10; 10 ')
--
se extiende del elemento de soporte superior (40) al elemento de soporte inferior (50) ybe extends from the upper support element (40) to the element of bottom support (50) and
--
une el elemento de soporte superior (40) con el elemento de soporte inferior (50).join the upper support element (40) with the support element bottom (50).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
14. Procedimiento según al menos una de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizado porque14. Method according to at least one of claims 11 to 13, characterized in that
--
entre el elemento de soporte superior (40) y el elemento de soporte inferior (50) es dispuesta al menos una llave de gas (60) para suministrar gas al punto de cocción ybetween the upper support element (40) and the support element bottom (50) at least one gas tap (60) is arranged for supply gas to the cooking point and
--
el elemento de sujeción (10; 10')he clamping element (10; 10 ')
--
es dispuesto entre la llave de gas (60) y el lado frontal (52) del elemento de soporte inferior (50).is disposed between the gas tap (60) and the front side (52) of the lower support element (50).
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
15. Procedimiento según al menos una de las reivindicaciones 11 a 14, caracterizado porque un borde (58) dirigido hacia el elemento de soporte superior (40) de un lado posterior (56) que se extiende verticalmente del elemento de soporte inferior (50) es introducido en otro alojamiento (44) a modo de escotadura del elemento de soporte superior (40) para fijar el elemento de soporte superior (40) junto al lado posterior del elemento de suporte inferior (50).15. Method according to at least one of claims 11 to 14, characterized in that an edge (58) directed towards the upper support element (40) of a rear side (56) extending vertically from the lower support element (50) it is introduced into another housing (44) by way of recessing the upper support element (40) to fix the upper support element (40) next to the rear side of the lower support element (50).
ES200801836A 2008-06-10 2008-06-10 COOKING FIELD AND PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A COOKING FIELD. Expired - Fee Related ES2345646B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200801836A ES2345646B1 (en) 2008-06-10 2008-06-10 COOKING FIELD AND PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A COOKING FIELD.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200801836A ES2345646B1 (en) 2008-06-10 2008-06-10 COOKING FIELD AND PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A COOKING FIELD.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2345646A1 true ES2345646A1 (en) 2010-09-28
ES2345646B1 ES2345646B1 (en) 2011-07-18

Family

ID=42729392

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200801836A Expired - Fee Related ES2345646B1 (en) 2008-06-10 2008-06-10 COOKING FIELD AND PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A COOKING FIELD.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2345646B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB419553A (en) * 1933-07-22 1934-11-14 Robert Hawkin Phillips Improvements in and relating to means for preventing splashing of fats or the like in cooking stoves
GB490502A (en) * 1938-03-05 1938-08-16 John Webb Senior Improvements in or relating to gas cookers and electric cookers
GB532182A (en) * 1938-08-19 1941-01-20 Albert Henry Tinnerman An improved joint construction
KR20070003549A (en) * 2005-06-30 2007-01-05 린나이코리아 주식회사 Glass top plate for drop-in type cooking stove

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB419553A (en) * 1933-07-22 1934-11-14 Robert Hawkin Phillips Improvements in and relating to means for preventing splashing of fats or the like in cooking stoves
GB490502A (en) * 1938-03-05 1938-08-16 John Webb Senior Improvements in or relating to gas cookers and electric cookers
GB532182A (en) * 1938-08-19 1941-01-20 Albert Henry Tinnerman An improved joint construction
KR20070003549A (en) * 2005-06-30 2007-01-05 린나이코리아 주식회사 Glass top plate for drop-in type cooking stove

Also Published As

Publication number Publication date
ES2345646B1 (en) 2011-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2610399T3 (en) Drawer
ES2875008T3 (en) Gas burner, gas hob and gas cooking appliance
EP2737250B1 (en) Gas burner, in particular for a food cooking appliance
ES2215254T3 (en) KITCHEN COVER.
JP2021536208A (en) Adjustment fittings and support system for solar panels
US20070298361A1 (en) Burner with Diffuser Resistant to High Operating Temperatures
ES2401839T3 (en) Cooking plate with protection element
ES2218299T3 (en) FIXING PROVISION.
JP2008522120A (en) Fan heater
ES2345646B1 (en) COOKING FIELD AND PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A COOKING FIELD.
ITTO20060174U1 (en) COOKTOP INCLUDING ELEMENTS OF SUPPORT OF PARTICULAR CONSTITUTION
ES2771298T3 (en) Joining arrangement for attaching a jamb to a plastic window or door frame profile
ES2748188T3 (en) Fastening system for commercial vehicle interior design elements
ES2373152A1 (en) Cooking hob and method for manufacturing a hob
ITTO20100286A1 (en) DOMESTIC COOKING APPLIANCE, PARTICULARLY AN OVEN
JP4349714B2 (en) Built-in cooking device
ES2375036A1 (en) Cooking hob
ES2381485A1 (en) Hob, in particular gas hob
ES2286378T3 (en) GRILL PLATE FOR A GRILL REFRIGERATOR.
ES2346495B1 (en) GAS DEVICE AND PROCEDURE FOR THE DISPOSITION OF A GAS WRENCH IN A GAS DEVICE.
ES1060675U (en) Device for fixing awnings and the like
JP5630918B2 (en) Heat shield sheet mounting structure for outdoor unit
ES2759578T3 (en) Refrigeration and / or freezing appliance
JP6872166B2 (en) Burner unit and burner device equipped with it
ES2401261B1 (en) Arrangement for a cooking field, and induction cooking field with a corresponding arrangement

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20100928

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2345646

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20110718

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20180924