ES2759578T3

ES2759578T3 - Refrigeration and / or freezing appliance

Info

Publication number: ES2759578T3
Application number: ES12003797T
Authority: ES
Inventors: Arnulf Probst
Original assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Current assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date: 2011-05-17
Filing date: 2012-05-14
Publication date: 2020-05-11
Anticipated expiration: 2032-05-14
Also published as: DE102011101734A1; EP2525176B1; EP2525176A3; EP2525176A2

Abstract

Aparato de refrigeración y/o de congelación con al menos una cubierta (30) de aparato y/o con al menos un fondo de aparato, con al menos una unión transversal (20) que se extiende entre dos paredes laterales (10) del aparato, así como con al menos una puerta por medio de la cual puede cerrarse el espacio interno refrigerado del aparato del aparato, en donde la unión transversal (20) forma la superficie de contacto para una junta de puerta, estando previsto por lo demás al menos un apoyo de puerta sobre que la puerta está dispuesta de manera pivotante, y en donde el apoyo de puerta está fijado ahora en la cubierta de aparato y/o en el fondo de aparato, caracterizado porque ningún apoyo de puerta está realizado a través de la unión transversal (20) o sobre la unión transversal (20), en donde la unión transversal (20) está configurada como perfil en forma de L en la sección transversal.Refrigeration and / or freezing appliance with at least one appliance cover (30) and / or with at least one appliance bottom, with at least one cross connection (20) extending between two side walls (10) of the appliance as well as with at least one door by means of which the refrigerated internal space of the apparatus of the apparatus can be closed, where the transverse joint (20) forms the contact surface for a door seal, otherwise being provided at least a door support on which the door is pivotally arranged, and where the door support is now fixed on the appliance cover and / or on the appliance bottom, characterized in that no door support is made through the cross connection (20) or on the cross connection (20), where the cross connection (20) is configured as an L-shaped profile in the cross section.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Aparato de refrigeración y/o congelaciónRefrigeration and / or freezing appliance

La presente invención se refiere a un aparato de refrigeración y/o congelación con al menos una cubierta de aparato y/o con al menos un fondo de aparato, con al menos una unión transversal que se extiende entre dos paredes laterales del aparato, así como con al menos una puerta por medio de la cual puede cerrarse el espacio interno refrigerado del aparato del aparato, en donde por lo demás está previsto al menos un apoyo de puerta, sobre el que la puerta está dispuesta de manera pivotante.The present invention relates to a refrigeration and / or freezing appliance with at least one appliance cover and / or with at least one appliance bottom, with at least one transverse joint extending between two side walls of the appliance, as well as with at least one door by means of which the refrigerated internal space of the apparatus of the apparatus can be closed, where otherwise at least one door support is provided, on which the door is pivotally arranged.

Los aparatos de refrigeración y/o congelación conocidos por el estado de la técnica comprenden habitualmente un cuerpo de aparato que presenta dos paredes laterales que habitualmente se componen de chapa, una cubierta de aparato situado entre ellas en la zona superior, así como un fondo de aparato que se extiende en la región inferior entre las dos paredes laterales. La cubierta de aparato forma a este respecto habitualmente el cierre superior del cuerpo de aparato, y el fondo de aparato el cierre inferior del cuerpo de aparato.The refrigeration and / or freezing appliances known from the state of the art usually comprise an appliance body that has two side walls that are usually made of sheet metal, an appliance cover located between them in the upper area, as well as a bottom of apparatus that extends in the lower region between the two side walls. In this connection, the apparatus cover usually forms the upper closure of the apparatus body, and the apparatus bottom the lower closure of the apparatus body.

Por lo demás, habitualmente están previstas uniones transversales que se extienden entre las dos paredes laterales en dirección horizontal. Estas uniones transversales están dispuestas habitualmente en la región de la cubierta de aparato y del fondo de aparato y, dado el caso, adicionalmente en una zona entre medias, que es el caso en particular entonces cuando el aparato está realizado con dos o más de dos puertas.Otherwise, transverse joints are usually provided which extend between the two side walls in a horizontal direction. These transverse connections are usually arranged in the region of the apparatus cover and the apparatus bottom and, optionally, additionally in an area in between, which is particularly the case then when the apparatus is made of two or more than two doors.

Estas uniones transversales se extienden habitualmente en la región de la cara frontal y forman una parte de la cara frontal del cuerpo.These transverse joints usually extend in the region of the front face and form a part of the front face of the body.

La figura 8 muestra una configuración de la región superior de un aparato de refrigeración y/o de congelación conocido por el estado de la técnica. En esta figura puede verse que entre las paredes laterales 10, de las cuales solo una está representada, se extiende una unión transversal 20 que está realizada habitualmente como pieza de chapa. La unión transversal presenta un perfil de sección trasversal en forma de L, en donde el lado horizontal de este perfil en forma de L en su región de extremo está unido con la cubierta 30 de aparato y en donde el lado vertical de la unión transversal 20 presenta una entalladura para el alojamiento del sistema electrónico 40 de mando.Figure 8 shows a configuration of the upper region of a refrigeration and / or freezing apparatus known by the state of the art. In this figure it can be seen that between the side walls 10, of which only one is shown, a transverse connection 20 extends, which is usually made as a sheet metal part. The cross connection has an L-shaped cross-section profile, where the horizontal side of this L-shaped profile in its end region is connected to the appliance cover 30 and where the vertical side of the cross connection 20 it has a notch for housing the electronic control system 40.

Como se deduce adicionalmente de la figura 8 la unión transversal en su región trasera, es decir en su región opuesta a la cara frontal visible está soldada con escuadras 50 de soporte. Estas escuadras de soporte están realizadas igualmente en forma de L y están en contacto con un lado en la cara de la unión transversal 20 dirigida al lado de espuma. La soldadura de la escuadra 50 de soporte sobre la unión transversal 20 es necesario en los aparatos conocidos por el estado de la técnica para formar una estabilidad suficiente para el lugar de apoyo de los distintos apoyos de puerta.As it is further deduced from figure 8, the transverse connection in its rear region, that is to say in its region opposite the visible front face, is welded with support brackets 50. These support brackets are also L-shaped and are in contact with one side on the face of the cross connection 20 facing the foam side. The welding of the support bracket 50 on the transverse connection 20 is necessary in the devices known by the state of the art to form a sufficient stability for the place of support of the different door supports.

En la figura 8 está representada a modo de ejemplo una bisagra 60 de articulación múltiple que a través de la unión transversal 20 está atornillada o sujeta de otro modo con la escuadra 50 de soporte mencionada. Mediante esta configuración son necesarias uniones transversales 20 de gran superficie que presentan generalmente geometrías de fabricación complicadas.In FIG. 8, a multi-articulated hinge 60 is shown by way of example, which through bolt connection 20 is screwed or otherwise fastened with the mentioned support bracket 50. By means of this configuration, large-area transverse joints 20 are required, which generally have complicated manufacturing geometries.

Tal como puede verse adicionalmente desde la figura 8 la unión transversal 20 conocida en su región de extremo del lado vertical presenta un perfil 22 en forma de U en el que está alojada una nervadura en vertical del contenedor interno 70.As can be seen additionally from figure 8, the known transverse connection 20 in its end region on the vertical side presents a U-shaped profile 22 in which a vertical rib of the internal container 70 is housed.

De la figura 8 se deduce adicionalmente que para la puesta a tierra de la unión transversal 20, en la pared lateral 10 se emplean tornillos 80 de puesta a tierra, en donde la conductividad entre las dos piezas constructivas, es decir entre la unión transversal 20, por un lado, y la pared lateral 10, por otro lado, en general se establece mediante el moldeado de la rosca y el dentado bajo cabeza del tornillo 80.From figure 8 it further deduces that for the earthing of the transverse connection 20, on the side wall 10 earthing screws 80 are used, where the conductivity between the two constructive parts, that is to say between the transverse connection 20 , on the one hand, and the side wall 10, on the other hand, is generally established by thread molding and under-head teeth of the screw 80.

Debido al sistema electrónico 40 de mando representado en la figura 8 que está dispuesto en un alojamiento de la unión transversal 20 las uniones transversales 20 arriba y abajo o en el centro en el aparato en general son distintas. El documento US 4348068 A da a conocer un aparato de enfriamiento con una cubierta de aparato, así como con una unión transversal que se extiende entre dos paredes laterales del aparato. Además está prevista una puerta que cierra el espacio interno del aparato y que está dispuesta de manera pivotante en un apoyo de puerta fijado en la cubierta de aparato, en donde la unión transversal forma una superficie de contacto para una junta de puerta.Due to the electronic control system 40 shown in FIG. 8, which is arranged in a housing of the transverse connection 20, the transverse connections 20 above and below or in the center of the apparatus are generally different. US 4348068 A discloses a cooling apparatus with an apparatus cover, as well as with a transverse joint extending between two side walls of the apparatus. Furthermore, a door is provided which closes the internal space of the apparatus and which is pivotally arranged in a door support fixed in the apparatus cover, where the cross connection forms a contact surface for a door seal.

Por tanto, la presente invención se basa en el objetivo de perfeccionar un aparato de refrigeración y/o de congelación del tipo mencionado al principio en el sentido de que su estructura pueda diseñarse de la manera más sencilla posible.Therefore, the present invention is based on the objective of perfecting a refrigeration and / or freezing apparatus of the type mentioned at the beginning in the sense that its structure can be designed in the simplest possible way.

Este objetivo se resuelve mediante un aparato de refrigeración y/o de congelación con las características de la reivindicación 1.This objective is solved by means of a refrigeration and / or freezing apparatus with the characteristics of claim 1.

Según esto está previsto que el al menos un apoyo de puerta esté fijado en la cubierta de aparato y/o en el fondo de aparato. Accordingly, it is provided that the at least one door support is fixed on the appliance cover and / or on the appliance bottom.

A diferencia de la estructura que puede verse desde la figura 8, según el estado de la técnica por consiguiente el apoyo de puerta ya no se lleva a cabo a través de la unión transversal o sobre la unión transversal, sino de manera independiente de esta en la cubierta de aparato y/o en el fondo de aparato. La unión transversal puede estar realizada más sencilla de manera correspondiente dado que ya no tiene que adaptarse a los requisitos especiales de la fijación de un apoyo de puerta. Más bien, es suficiente cuando la unión transversal por ejemplo sirve como soporte o contacto para una junta de puerta. Así, según la invención es concebible llevar a cabo una separación de las piezas constructivas en la función del apoyo de puerta, por un lado, y de la junta para puerta, por otro lado. Mientras que el apoyo de puerta según la invención está fijado ahora en la cubierta de aparato y/o en el fondo de aparato y no sobre la unión transversal, la unión transversal u otra pieza puede formar la superficie de contacto para la junta para puerta. Por ello es posible una mejor estandarización y optimización de las piezas constructivas.Unlike the structure that can be seen from figure 8, according to the state of the art, therefore, the door support is no longer carried out through the transverse connection or on the transverse connection, but independently of this in the appliance cover and / or the appliance bottom. The transverse connection can be correspondingly made easier since it no longer has to adapt to the special requirements of fixing a door support. Rather, it is sufficient when the cross joint for example serves as a support or contact for a door gasket. Thus, according to the invention, it is conceivable to carry out a separation of the components in the function of the door support, on the one hand, and of the door seal, on the other hand. While the door support according to the invention is now fixed on the appliance cover and / or on the appliance bottom and not on the cross connection, the cross connection or another part can form the contact surface for the door seal. Therefore, a better standardization and optimization of the construction parts is possible.

Es concebible que el apoyo de puerta comprenda al menos una escuadra de soporte y/o al menos una bisagra. Es posible que el apoyo de puerta comprenda al menos una escuadra de soporte que, por ejemplo, pueda unirse de manera estable y firme mediante encaje o enclavamiento con la cubierta de aparato o con el fondo de aparato. Es posible además que el apoyo de puerta comprenda una bisagra que está sujeta en la escuadra de soporte o indirectamente o directamente en la cubierta de aparato y/o en el fondo de aparato.It is conceivable that the door support comprises at least one support bracket and / or at least one hinge. It is possible that the door support comprises at least one support bracket which, for example, can be stably and firmly attached by snapping or interlocking with the appliance cover or with the appliance bottom. It is further possible that the door support comprises a hinge which is fastened on the support bracket or indirectly or directly on the appliance cover and / or on the appliance bottom.

Según la invención la cubierta de aparato y/o el fondo de aparato, y en particular la región frontal de cubierta o la región frontal de fondo sirve como construcción base de soporte, estable sobre la que pueden adosarse las o la escuadra de soporte u otros apoyos de puerta o bisagras.According to the invention, the apparatus cover and / or the apparatus bottom, and in particular the front cover region or the front bottom region serves as a stable, base support construction on which the support bracket or brackets or other elements may be attached. door supports or hinges.

Se prefiere que la unión transversal no ejerza ningún tipo de contacto, en ningún caso ninguna función de soporte con respecto al apoyo de puerta. Mediante ello la estructura de la unión transversal puede simplificarse claramente con respecto al tamaño y realización. Es concebible realizar la unión transversal como escuadras sencillas.It is preferred that the transverse connection does not exert any type of contact, in any case no supporting function with respect to the door support. Thereby the structure of the cross connection can be clearly simplified with respect to size and embodiment. It is conceivable to make the cross connection as simple brackets.

En una configuración preferida de la invención, está previsto que la cubierta de aparato y/o el apoyo de puerta estén configurados de tal modo que pueden fijarse distintos tipos de apoyo de puerta en el mismo tipo de cubierta de aparato y/o fondo de aparato. Así, es posible configurar piezas funcionales para los distintos apoyos de puerta de modo que estos pueden adaptarse a la misma cubierta de aparato o fondo de aparato o su región frontal. Por consiguiente es posible configurar una misma cubierta de aparato o un mismo fondo de aparato para fijar diferentes apoyos de puerta.In a preferred embodiment of the invention, provision is made for the appliance cover and / or the door support to be configured such that different types of door support can be affixed to the same type of appliance cover and / or appliance bottom . Thus, it is possible to configure functional parts for the different door supports so that they can be adapted to the same appliance cover or appliance bottom or its front region. Consequently, it is possible to configure the same appliance cover or the same appliance bottom to fix different door supports.

En configuración adicional de la invención, está previsto que el aparato presente al menos un contenedor interno, que junto con la puerta cerrada delimita un espacio interno refrigerado del aparato, y que la cubierta de aparato y/o el fondo de aparato solos, o la cubierta de aparato y/o el fondo de aparato, así como la unión transversal 20 presente al menos una región de alojamiento para alojar una sección del contenedor interno. En aparatos conocidos por el estado de la técnica la unión transversal, como puede verse desde la figura 8, presenta una región 22 de alojamiento en forma de U, en la que está alojada una región marginal del contenedor interno 70. Puede prescindirse de este perfil en U de fabricación relativamente compleja en el caso de la unión transversal del aparato de refrigeración y/o de congelación de acuerdo con la invención. Como ya se ha expuesto, la unión transversal puede estar realizada, por ejemplo, como escuadra sencilla, preferiblemente de metal. El segundo lado de la U para el alojamiento del contenedor interno puede formarse mediante la cubierta de aparato o el fondo de aparato, y en particular, mediante su región frontal.In a further configuration of the invention, it is provided that the apparatus has at least one internal container, which together with the closed door delimits a refrigerated internal space of the apparatus, and that the apparatus cover and / or the apparatus bottom alone, or the apparatus cover and / or apparatus bottom, as well as the transverse connection 20 having at least one housing region to house a section of the internal container. In apparatuses known from the state of the art, the transverse connection, as can be seen from figure 8, presents a U-shaped housing region 22, in which a marginal region of the inner container 70 is housed. This profile can be dispensed with. in U of relatively complex manufacture in the case of the transverse connection of the refrigeration and / or freezing apparatus according to the invention. As already stated, the cross connection can be made, for example, as a single bracket, preferably made of metal. The second side of the U for housing the internal container can be formed by the apparatus cover or the apparatus bottom, and in particular, by its front region.

Según la invención está previsto que la unión transversal esté configurada como perfil en forma de L en la sección transversal. Dicho perfil presenta estabilidad de forma y ofrece además una superficie de apoyo plana para la junta para puerta. Los dos lados de este perfil en L pueden formar un ángulo recto entre sí, aunque esto no es absolutamente necesario.According to the invention, it is provided that the cross connection is configured as an L-shaped profile in the cross section. This profile is stable in shape and also offers a flat support surface for the door seal. The two sides of this L-profile can form a right angle to each other, although this is not absolutely necessary.

Para alcanzar un nivel uniforme de pared lateral y unión transversal la escuadra de unión transversal en la región delantera, es decir en la región frontal y en particular en el lado en vertical que forma la cara frontal, puede estar realizado doble o reforzado.In order to achieve a uniform level of lateral wall and cross connection, the cross connection bracket in the front region, that is to say in the front region and in particular on the vertical side that forms the front face, can be made double or reinforced.

En una configuración adicional de la invención está previsto que la unión transversal presente al menos por secciones una cara frontal plana y que la puerta presente al menos una junta que, cuando la puerta está cerrada, está en contacto con la cara frontal plana de la unión transversal. Como ya se ha expuesto anteriormente, la unión transversal en esta configuración de la invención sirve como región de contacto para la junta para puerta, pero no como región para la fijación de una escuadra de soporte o u otro soporte para puerta. Preferiblemente, por consiguiente, está previsto llevar a cabo una separación de las piezas constructivas en la función del apoyo de puerta, por un lado, y de la junta de puerta, por otro lado.In a further configuration of the invention, provision is made for the transverse joint to have at least a flat front face in sections and for the door to have at least one gasket which, when the door is closed, is in contact with the flat front face of the joint. cross. As already discussed above, the cross joint in this configuration of the invention serves as a contact region for the door seal, but not as a region for fixing a support bracket or other door support. Preferably, therefore, provision is made to carry out a separation of the components in function of the door bearing, on the one hand, and of the door seal, on the other hand.

En una configuración adicional de la invención está previsto que la cubierta de aparato y/o el fondo de aparato estén configurados de tal modo y estén unidos de tal modo con el contenedor interno que se consiga una unión estanca a la espuma preferiblemente sin medios de estanqueidad adicionales. Por ejemplo, es concebible que la cubierta de aparato y/o el fondo de aparato, que se componen preferiblemente de plástico o presentan este, contengan geometrías para la formación de un laberinto, por lo que se consigue una estanqueidad a la espuma sin medidas de estanqueidad adicionales en el contenedor interno. In a further configuration of the invention it is provided that the apparatus cover and / or the apparatus bottom are configured in such a way and connected in such a way with the internal container that a foam-tight connection is achieved preferably without sealing means. additional. For example, it is conceivable that the appliance cover and / or the appliance bottom, which are preferably made of or have plastic, contain geometries for the formation of a labyrinth, whereby a foam tightness is achieved without measures of additional tightness in the inner container.

En una configuración adicional de la invención está previsto que la unión transversal no presente ninguna entalladura para alojar un sistema electrónico, en particular un sistema electrónico de mando y/o que el sistema electrónico, en particular el sistema electrónico de mando no esté en contacto con la unión transversal. De este modo es concebible realizar la unión transversal como pieza configurada de manera especialmente sencilla, por ejemplo como escuadra sencilla, en donde el sistema electrónico puede estar dispuesto en otro lugar, por ejemplo por encima de la unión transversal superior.In a further embodiment of the invention, it is provided that the cross connection does not have any notches to accommodate an electronic system, in particular an electronic control system and / or that the electronic system, in particular the electronic control system is not in contact with the transverse union. In this way it is conceivable to carry out the transverse connection as a particularly simple configured part, for example as a simple bracket, where the electronic system can be arranged elsewhere, for example above the upper transverse connection.

Además puede estar previsto que el aparato arriba y/o abajo exactamente presente un apoyo de puerta, en particular exactamente una escuadra de soporte, que en caso de un cambio de tope para puerta se desplaza.In addition, provision can be made for the apparatus above and / or below to have exactly one door support, in particular exactly one support bracket, which is displaced in the event of a door stop change.

Los aparatos conocidos por el estado de la técnica tienen, tanto a la derecha como a la izquierda, una pieza constructiva de apoyo que se une entonces, en caso de un cambio de tope para puerta, con la bisagra o soporte de puerta correspondiente. Según la invención es suficiente emplear solo dicha pieza constructiva de apoyo que entonces en caso de un cambio de tope para puerta puede desplazarse sin problemas por ejemplo por el cliente desde un lado hacia el otro lado del aparato. En total por consiguiente, en la región superior y/o en la región inferior del aparato puede estar prevista exactamente una pieza constructiva de soporte o un apoyo de puerta que entonces, en caso de un cambio de tope para puerta, se desplaza.The devices known from the state of the art have, both on the right and on the left, a support component that is then attached, in the event of a door stop change, with the corresponding door hinge or support. According to the invention, it is sufficient to use only said support piece which then, in the event of a door stop change, can be moved without problems, for example by the customer, from one side to the other side of the apparatus. In total, therefore, in the upper region and / or in the lower region of the apparatus, exactly one support piece or a door support can be provided, which then moves in the event of a door stop change.

En una configuración adicional de la invención está previsto que el al menos un apoyo de puerta con la cubierta de aparato y/o con el fondo de aparato está enclavado o unido por arrastre de forma de otro modo. Como ya se ha expuesto, se consigue una unión especialmente sencilla al enclavarse la escuadra de soporte fácilmente con la cubierta de aparato, en particular con su región frontal. Esto se aplica para el fondo de aparato de forma correspondiente.In a further configuration of the invention, it is provided that the at least one door support with the appliance cover and / or with the appliance bottom is interlocked or otherwise dragged. As already stated, a particularly simple connection is achieved by interlocking the support bracket easily with the appliance cover, in particular with its front region. This applies to the appliance background accordingly.

Sin embargo son concebibles fundamentalmente también otras posibilidades de sujeción como, por ejemplo, un atornillado o similar.However, other fastening possibilities are also conceivable, such as, for example, screwing or the like.

En una configuración adicional de la invención no está prevista ninguna escuadra de soporte y está previsto que la bisagra, preferiblemente una bisagra de articulación múltiple esté fijada directamente en la cubierta de aparato y/o en el fondo de aparato. La invención, por tanto, puede abarcar el caso también de que el soporte de puerta, por ejemplo una bisagra, no está fijado por encima de una escuadra de soporte, sino directamente en la cubierta de aparato y/o en el fondo de aparato. A este respecto es concebible que estén previstas lengüetas y/o tornillos para la sujeción o para la fijación en arrastre de forma, por medio los cuales la bisagra puede fijarse en la cubierta de aparato y/o en el fondo de aparato.In a further embodiment of the invention, no support bracket is provided and it is provided that the hinge, preferably a multi-joint hinge, is fixed directly on the appliance cover and / or on the appliance bottom. The invention may therefore also encompass the case that the door support, for example a hinge, is not fixed above a support bracket, but directly on the apparatus cover and / or on the apparatus bottom. In this regard, it is conceivable that tabs and / or screws are provided for the clamping or for the form-fit fixing, by means of which the hinge can be fixed on the apparatus cover and / or on the apparatus bottom.

En una configuración adicional de la invención está previsto que la unión transversal esté conectada mediante electricidad con al menos una de las paredes laterales del aparato, en donde preferiblemente está previsto que la unión transversal presente un dentado, con el que esté conectada mediante electricidad con la pared lateral. En dicha configuración de la región de unión entre unión transversal y pared lateral puede prescindirse por consiguiente de tornillos de puesta a tierra adicionales.In a further embodiment of the invention, it is provided that the cross connection is electrically connected to at least one of the side walls of the apparatus, where it is preferably provided that the cross connection has a tooth system, with which it is electrically connected to the side wall. In such a configuration of the connection region between the cross connection and the side wall, additional grounding screws can therefore be dispensed with.

Otros detalles y ventajas de la invención se explican con más detalle mediante un ejemplo de realización representado en el dibujo. Muestran:Other details and advantages of the invention are explained in more detail by means of an embodiment shown in the drawing. They show:

la figura 1: una vista seccionada en perspectiva a través de la región superior en la cara frontal de un aparato de refrigeración y/o de congelación de acuerdo con la invención,Figure 1: a perspective sectional view through the upper region on the front face of a refrigeration and / or freezing apparatus according to the invention,

la figura 2: una vista frontal en perspectiva de la región superior de un aparato de refrigeración y/o de congelación de acuerdo con la invención como aparato con montaje fijo de puerta, la figura 3: una vista frontal en perspectiva de la región superior de un aparato de refrigeración y/o de congelación de acuerdo con la invención como aparato con puerta decorativa,Figure 2: a front perspective view of the upper region of a refrigeration and / or freezing apparatus according to the invention as an apparatus with fixed door mounting, Figure 3: a front perspective view of the upper region of a refrigeration and / or freezing apparatus according to the invention as a decorative door apparatus,

la figura 4: una vista frontal en perspectiva de la región superior de un aparato de refrigeración y/o de congelación de acuerdo con la invención como aparato con montaje deslizante de puerta, la figura 5: una vista seccionada en perspectiva a través de la región superior de un aparato de refrigeración y/o de congelación de acuerdo con la invención con una escuadra de soporte enclavado en la cubierta de aparato para una puerta de montaje deslizante,Figure 4: a front perspective view of the upper region of a refrigeration and / or freezing apparatus according to the invention as a sliding door mounting apparatus, Figure 5: a perspective sectional view through the region top of a refrigeration and / or freezing apparatus according to the invention with a support bracket interlocked in the apparatus cover for a sliding mounting door,

la figura 6: una vista seccionada a través de la región superior del aparato en la región de unión entre pared lateral y unión transversal,Figure 6: a sectional view through the upper region of the apparatus in the region of connection between side wall and transverse connection,

la figura 7: una vista en perspectiva de una bisagra de articulación múltiple para la sujeción directa en la cubierta de aparato yFigure 7: A perspective view of a multi-articulated hinge for direct fastening on the apparatus cover and

la figura 8: una vista seccionada en perspectiva a través de la región superior de un aparato de refrigeración y/o de congelación conocido por el estado de la técnica. Figure 8: a perspective sectional view through the upper region of a refrigeration and / or freezing apparatus known by the state of the art.

En la figura 1, con el número de referencia 30 está señalada una cubierta de aparato que se compone de plástico, que forma el cierre superior del cuerpo del aparato. A la derecha y a la izquierda de esta cubierta de aparato se extienden paredes laterales 10, de las cuales solo está representada una en la figura 1. Entre estas paredes laterales 10 se extiende una unión transversal 20 configurada como perfil angular sencillo que, a diferencia de la forma de realización conocida por la figura 8 no está unida o está configurada con una escuadra de soporte u otras piezas constructivas de soporte para la disposición pivotante de una puerta.In figure 1, with the reference number 30 is indicated an apparatus cover that is made of plastic, which forms the upper closure of the body of the apparatus. Side walls 10 extend to the right and to the left of this apparatus cover, of which only one is shown in FIG. 1. Between these side walls 10 extends a transverse connection 20 configured as a simple angular profile which, unlike the embodiment known from figure 8 is not attached or is configured with a support bracket or other support construction parts for the pivoting arrangement of a door.

La unión transversal 20 está realizada como pieza metálica, preferiblemente como elemento de chapa.The transverse connection 20 is made as a metal part, preferably as a sheet metal element.

Por encima de la unión transversal 20 está situada la pieza de mando o el sistema electrónico de mando 40.Above the transverse connection 20 is the control piece or the electronic control system 40.

Tal como se deduce adicionalmente de la figura 1 la unión transversal presenta un lado en la cara frontal, aproximadamente vertical y un lado horizontal, en donde el lado en la cara frontal presenta una región de asiento para la junta de puerta magnética de la puerta. La región horizontal de la unión transversal 20 forma junto con una sección 32 de la cubierta de aparato un alojamiento en forma de U en el perfil de sección trasversal para alojar una región marginal, en particular una región marginal 72 en vertical del contenedor interno 70. Por consiguiente una perfilación en forma de U de la propia unión transversal no es necesaria. Más bien, la unión transversal 20 junto con la región adyacente de la cubierta de aparato o del fondo de aparato no representado sirve como alojamiento para el contenedor interno o para su región marginal. Según la invención, por consiguiente, está previsto que el perfil en forma de U para el alojamiento de la región marginal 72 superior del contenedor interno 70, que discurre horizontalmente, se forme mediante la unión transversal 20 por un lado y por la cubierta 30 de aparato por otro lado. As is further deduced from figure 1, the transverse connection has a side on the front face, approximately vertical and a horizontal side, where the side on the front face has a seating region for the magnetic door seal of the door. The horizontal region of the cross joint 20 together with a section 32 of the apparatus cover forms a U-shaped housing in the cross section profile to accommodate a marginal region, in particular a vertical marginal region 72 of the inner container 70. Therefore a U-shaped profiling of the cross joint itself is not necessary. Rather, the transverse junction 20 together with the adjacent region of the apparatus cover or the apparatus bottom not shown serves as a housing for the inner container or for its marginal region. According to the invention, therefore, it is provided that the U-shaped profile for the accommodation of the upper marginal region 72 of the internal container 70, which runs horizontally, is formed by the transverse connection 20 on one side and by the cover 30 of appliance on the other hand.

Especialmente ventajoso es cuando la cubierta 30 de aparato de plástico contiene geometrías para la formación de laberinto, por lo que se alcanza una estanqueidad a la espuma sin medidas de estanqueidad adicionales. La unión transversal representada en la figura 1 puede no emplearse sólo en la región superior del aparato, sino también en la región inferior, es decir en la región del fondo de aparato. Por consiguiente, es posible una estandarización de la unión transversal en el sentido de que una misma pieza constructiva puede emplearse tanto como unión transversal arriba como también como unión transversal abajo.Especially advantageous is when the plastic apparatus cover 30 contains geometries for labyrinth formation, whereby a foam seal is achieved without additional sealing measures. The cross connection shown in FIG. 1 can be used not only in the upper region of the apparatus, but also in the lower region, that is to say in the region of the bottom of the apparatus. Consequently, a standardization of the cross connection is possible in the sense that the same component can be used both as a cross connection at the top and also as a cross connection at the bottom.

De la figura 1, con el número de referencia 50, se deduce por lo demás una escuadra de soporte que en la sección transversal está configurada en forma de U y que se coloca por encima de un saliente 34 correspondiente de la cubierta 30 de aparato. Es concebible unir por arrastre de forma, y preferiblemente enclavar, esta escuadra 50 de soporte con la cubierta 30 de aparato o en el citado saliente 34.From figure 1, with reference number 50, a support bracket is deduced, which in the cross section is U-shaped and which is placed above a corresponding projection 34 of the apparatus cover 30. It is conceivable to form-fit, and preferably interlock, this support bracket 50 with the appliance cover 30 or on the said projection 34.

Como se deduce adicionalmente de la figura 1 la escuadra de soporte 50 presenta tornillos de sujeción en su región frontal por medio de los cuales, por ejemplo, puede unirse un apoyo de puerta en forma de una bisagra 60 de articulación múltiple o también otro apoyo de puerta. Esto significa, que a diferencia de la realización según la figura 8, conocida por el estado de la técnica, la unión transversal o elementos fijados a esta no soporta la escuadra de soporte, sino que esta indirecta o directamente está dispuesta en la cubierta 30 de aparato.As is further deduced from figure 1, the support bracket 50 has fastening screws in its front region by means of which, for example, a door support in the form of a multi-articulated hinge 60 or also another support can be attached. door. This means that, unlike the embodiment according to figure 8, known from the state of the art, the transverse connection or elements attached to it does not support the support bracket, but is indirectly or directly arranged in the cover 30 of apparatus.

Según la invención es posible crear mediante la separación de la función apoyo de bisagra y asiento de junta de puerta ahora dos piezas funcionales que ya no tienen que soldarse.According to the invention it is possible to create two functional parts that no longer have to be welded by separating the function hinge support and door seal seat.

Por consiguiente es posible, en una misma cubierta de aparato o fondo de aparato o su región frontal integrar o prever los más diversos puntos de soporte, por ejemplo, para aparatos con montaje fijo de puerta, aparatos con montaje deslizante de puerta y aparatos con puerta decorativa.Consequently, it is possible to integrate or provide the most diverse support points in the same appliance cover or appliance bottom or its front region, for example, for appliances with fixed door mounting, appliances with sliding door mounting and appliances with door decorative.

Como ya se ha expuesto los puntos de soporte pueden colocarse en otro lugar mediante alojamientos en arrastre de forma mediante enclavamientos, o también mediante atornillados y en concreto preferiblemente colocarse en otro lugar por cada punto de soporte con solo una única pieza constructiva. Esa pieza constructiva entonces, en caso de un cambio de tope para puerta, se desmonta por el cliente o por el técnico de mantenimiento. Puede prescindirse por consiguiente de la práctica habitual hoy en día de prever por cada aparato o unión transversal a la derecha y a la izquierda en cada caso una pieza constructiva de soporte, como por ejemplo una escuadra de soporte.As has already been explained, the support points can be placed in another place by means of housings in the form of draws by means of interlocks, or also by means of screws and, in particular, preferably to be placed in another place by each support point with only a single building part. This construction part, then, in the event of a door stop change, is disassembled by the customer or by the maintenance technician. Consequently, it can be dispensed with the usual practice today of providing for each apparatus or transverse connection to the right and to the left in each case a support component, such as a support bracket.

La figura 2 muestra en una representación en perspectiva la región frontal superior de un aparato con montaje fijo de puerta con una escuadra 50 de soporte para una bisagra de articulación múltiple dispuesta, o que va a disponerse, a la derecha.Figure 2 shows in a perspective representation the upper front region of an apparatus with fixed door mounting with a support bracket 50 for a multi-articulated hinge arranged, or to be arranged, on the right.

Si debe llevarse a cabo un cambio de tope de puerta, la escuadra 50 de soporte representada en la figura 2 se desplaza fácilmente, desde el lateral derecho representado, al lateral izquierdo de la cubierta 30 de aparato representado. Esto, como ya se ha dicho es posible preferiblemente por parte del cliente, de modo que se crea un aparato especialmente sencillo en su manejo y su uso.If a door stop change is to be carried out, the support bracket 50 shown in FIG. 2 easily moves from the right side shown to the left side of the cover 30 of the device shown. This, as has already been said, is preferably possible by the customer, so that an apparatus especially simple in its handling and use is created.

La figura 3 muestra en una representación adicional en perspectiva la región superior de un aparato con puerta decorativa con una escuadra 50 de soporte representada a la derecha. También esta se desplaza fácilmente en el caso de un cambio de tope de puerta al otro lateral del aparato y allí, por ejemplo, se atornilla. Figure 3 shows in a further perspective representation the upper region of a decorative door apparatus with a support bracket 50 shown on the right. This also moves easily in the event of a door stop change to the other side of the device and, for example, it is screwed on.

La figura 4 muestra finalmente en representación en perspectiva la región de extremo superior de un aparato con montaje deslizante de puerta con una escuadra de soporte dispuesto a la derecha. Este puede estar enclavado o también atornillado, y en caso de un cambio de tope para puerta, se desplaza sencillamente al otro lateral. En las tres formas de realización según las figuras 2 a 4 está dispuesta en cada caso exactamente una pieza constructiva de soporte, como por ejemplo una escuadra de soporte, etc. mientras que el otro lateral del aparato hacia el que se desplaza la escuadra de soporte queda libre.Figure 4 finally shows in perspective representation the upper end region of a sliding door mount apparatus with a support bracket disposed to the right. This can be interlocked or also screwed, and in the event of a door stop change, it simply moves to the other side. In the three embodiments according to FIGS. 2 to 4, exactly one support component is arranged in each case, such as a support bracket, etc. while the other side of the device to which the support bracket moves is free.

Estas realizaciones son válidas para la cara superior representada del aparato y/o para la región de fondo del aparato.These embodiments are valid for the represented upper face of the apparatus and / or for the bottom region of the apparatus.

Como ya se ha expuesto, la cubierta de aparato y/o el fondo de aparato se componen preferiblemente de plástico. De este modo es posible fabricar la cubierta de aparato y/o den fondo de aparato como pieza constructiva moldeada por inyección, que ofrece la posibilidad de enclavar directamente la o las escuadras 50 de soporte u otros componentes de soporte. Esto trae consigo la ventaja de que pueden omitirse atornillados del punto de soporte, con lo que el montaje se simplifica.As already stated, the apparatus cover and / or the apparatus bottom are preferably made of plastic. In this way it is possible to manufacture the apparatus cover and / or the apparatus base as an injection molded part, which offers the possibility of directly interlocking the support bracket (s) 50 or other support components. This brings with it the advantage that bolts can be omitted from the support point, thus simplifying mounting.

En el caso de una puerta de montaje deslizante y apoyo de puerta decorativa es concebible alojar la escuadra 50 de soporte en arrastre de forma en la cubierta 30 de aparato y unirlo, por ejemplo, a través de una unión de retención en la cubierta 30 de aparato. Esto se representa, por ejemplo, en la figura 5. En esta figura puede verse la cubierta 30 de aparato que presenta un alojamiento en el que se inserta la escuadra de soporte desde la cara frontal. Con el número de referencia 90 está señalado un enclavamiento que fija de manera fiable la escuadra 50 de soporte en la posición deseada con respecto a la cubierta 30 de aparato. En el ejemplo de realización representado en la figura 5, por consiguiente la escuadra 50 de soporte está enclavado con la cubierta 30 de aparato, pudiéndose prescindir de uniones atornilladas u otros medios de fijación para el montaje de la escuadra de soporte. Por la figura 5 puede verse además el perno de soporte 54 que se extiende desde la escuadra de soporte 50 hacia abajo.In the case of a sliding mounting door and decorative door support it is conceivable to house the support bracket 50 in a form-fitting manner in the appliance cover 30 and to connect it, for example, through a retaining connection in the cover 30 apparatus. This is represented, for example, in figure 5. In this figure the apparatus cover 30 can be seen presenting a housing in which the support bracket is inserted from the front face. With reference number 90 is indicated an interlock that reliably fixes the support bracket 50 in the desired position with respect to the apparatus cover 30. In the embodiment shown in FIG. 5, therefore, the support bracket 50 is interlocked with the apparatus cover 30, and screw connections or other fixing means can be dispensed with for mounting the support bracket. From FIG. 5 one can also see the support bolt 54 extending from the support bracket 50 downwards.

También para este ejemplo de realización se aplica el que pueda preverse una realización idéntica o con la misma función también en la región del fondo de aparato.Also for this exemplary embodiment, it is possible that an identical embodiment or one with the same function can be provided also in the region of the appliance bottom.

Como ya se ha expuesto anteriormente, por ejemplo en el caso de una bisagra es concebible montar esta en la cubierta de aparato o en el fondo de aparato también directamente, es decir sin una escuadra de soporte especial u otras piezas constructivas de soporte. Mediante un diseño correspondiente de la geometría de conexión, en el caso de una bisagra de articulación múltiple esta puede montarse directamente en la cubierta de aparato a través de un enclavamiento y/o a través de un atornillado. Esto se aplica de manera correspondiente para la región de fondo o el fondo de aparato del aparato.As already explained above, for example in the case of a hinge it is conceivable to mount this on the apparatus cover or on the apparatus bottom also directly, ie without a special support bracket or other supporting construction parts. By means of a corresponding design of the connection geometry, in the case of a multi-articulated hinge, it can be mounted directly on the appliance cover through an interlock and / or through a screw connection. This applies correspondingly for the background region or the apparatus background of the apparatus.

La figura 7 muestra en una representación en perspectiva una bisagra 60 de articulación múltiple vista desde la cubierta de aparato o desde el fondo de aparato, que puede disponerse directamente en la cubierta de aparato y/o en el fondo de aparato. Con el número de referencia 62 están unidas lengüetas para un alojamiento en arrastre de forma en la cubierta de aparato o en el fondo de aparato. El número de referencia 64 señala tornillos para la sujeción directa en la cubierta de aparato o en el fondo de aparato. Fundamentalmente es concebible emplear las citadas lengüetas 62 y/o los citados tornillos 64 para la fijación en la cubierta de aparato o en el fondo de aparato.Fig. 7 shows in perspective representation a multi-articulated hinge 60 seen from the apparatus cover or from the apparatus bottom, which can be arranged directly on the apparatus cover and / or on the apparatus bottom. With reference number 62, tabs are attached for a form-fit housing in the appliance cover or in the appliance bottom. Reference number 64 indicates screws for direct fastening on the appliance cover or on the appliance bottom. Basically, it is conceivable to use the mentioned tabs 62 and / or the mentioned screws 64 for fixing to the apparatus cover or to the apparatus bottom.

Como ya se ha explicado anteriormente en relación con la figura 8 la unión transversal puede estar en contacto mediante electricidad con una o ambas paredes laterales.As already explained above in relation to FIG. 8, the transverse connection may be electrically in contact with one or both side walls.

La figura 6 muestra una configuración preferida de la unión transversal de acuerdo con la invención en el sentido de que puede prescindirse de un tornillo de puesta a tierra.Figure 6 shows a preferred configuration of the cross connection according to the invention in that a grounding screw can be dispensed with.

Mediante un dentado 28 dispuesto sobre la unión transversal 20 se consigue que durante el montaje se establezca un contacto eléctrico entre la unión transversal 20 y la pared lateral 10 representada. Por consiguiente pueden omitirse tornillos de puesta a tierra.By means of a teeth 28 arranged on the transverse connection 20, it is achieved that an electrical contact is established between the transverse connection 20 and the side wall 10 shown during assembly. Therefore grounding screws can be omitted.

Como se deduce de la figura 6 la unión transversal presenta en su lado horizontal una lengüeta 29 provista con un dentado que se introduce en un alojamiento 19 de la pared lateral. A este respecto, la configuración geométrica está diseñada de tal modo que la laca de las piezas constructivas durante el montaje, es decir al encajarse se rasca y así se forma una superficie de contacto eléctrica. A este respecto el dentado de la unión transversal está dimensionado de modo que queda garantizado un contacto eléctrico. Para evitar un envejecimiento del punto de contacto puede considerarse una laca de protección o el uso de materiales con protección de superficie.As can be deduced from figure 6, the transverse connection has on its horizontal side a tongue 29 provided with a teeth that is inserted in a housing 19 of the side wall. In this regard, the geometric configuration is designed in such a way that the lacquer of the construction parts during assembly, that is to say when they are fitted, scratches and thus forms an electrical contact surface. In this regard, the teeth of the transverse connection are dimensioned so that an electrical contact is guaranteed. To prevent aging of the contact point, a protective lacquer or the use of materials with surface protection can be considered.

Mediante la presente invención es posible realizar una estructura sencilla de carcasas espumadas de aparatos de refrigeración y/o de congelación, que ofrece una optimización de costes con respecto al número y diseño de las piezas constructivas, en particular de la unión transversal y apoyo de puerta. Asimismo mediante la presente invención puede mejorarse la resistencia del punto de soporte de puerta.By means of the present invention it is possible to realize a simple structure of foamed housings of refrigeration and / or freezing apparatus, which offers an optimization of costs with respect to the number and design of the construction parts, in particular of the transverse connection and door support . Also by the present invention the strength of the door support point can be improved.

Según la invención es posible adicionalmente conseguir una estandarización y optimización de las piezas constructivas. Las piezas funcionales para los distintos apoyos de puerta se realizan de modo que estas pueden adaptarse a una misma cubierta o fondo de aparato. Por consiguiente, la cubierta o fondo de aparato sirve como construcción base estable en la que pueden disponerse las escuadras de soporte o soportes más distintos.According to the invention it is additionally possible to achieve a standardization and optimization of the construction parts. The functional parts for the different door supports are made so that they can adapt to the same appliance cover or bottom. Consequently, the apparatus cover or bottom serves as a stable base construction in which the most different support brackets or supports can be arranged.

Mediante la separación de la función apoyo de bisagra y asiento de junta de puerta se crean dos piezas funcionales que ya no tienen que soldarse. Por consiguiente es posible integrar en una misma cubierta de aparato o fondo de aparato o su región frontal los más diversos puntos de soporte para puerta de montaje fijo, de montaje deslizante y decorativas.By separating the hinge support and door seal seat function two functional parts are created that no longer have to be welded. Consequently, it is possible to integrate in the same appliance cover or appliance bottom or its front region the most diverse support points for fixed, sliding and decorative mounting doors.

Los puntos de soporte pueden trasladarse mediante alojamientos por arrastre de forma, enclavamientos o atornillados por cada punto de soporte con solo una única pieza constructiva. Esta se desmonta entonces en caso de un cambio de tope de puerta. The support points can be moved by means of form-drag housings, interlocks or screwed by each support point with only a single construction part. This is then removed in the event of a door stop change.

Claims

1. Refrigeration and / or freezing appliance with at least one appliance cover (30) and / or with at least one appliance bottom, with at least one cross connection (20) extending between two side walls (10) of the apparatus, as well as with at least one door by means of which the refrigerated internal space of the apparatus of the apparatus can be closed, where the transverse joint (20) forms the contact surface for a door seal, being otherwise provided at least one door support on which the door is pivotally arranged, and where the door support is now fixed on the appliance cover and / or on the appliance bottom, characterized in that no door support is made through of the transverse connection (20) or on the transverse connection (20), where the transverse connection (20) is configured as an L-shaped profile in the cross section.

2. Refrigeration and / or freezing apparatus according to claim 1, characterized in that the door support comprises at least one support bracket (50) and / or at least one hinge or consists of these.

Refrigeration and / or freezing appliance according to claim 1 or 2, characterized in that a functional part is provided whereby the door support can be fixed on the appliance cover (30) and / or on the appliance bottom and which is configured in such a way that different door supports can be fixed on the same type of appliance cover (30) and / or on the appliance bottom.

Refrigeration and / or freezing apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the apparatus has at least one internal container (70), which together with the closed door delimits a refrigerated internal space of the apparatus and in that the cover (30 ) of the appliance and / or appliance bottom alone or the appliance cover (30) and / or the appliance bottom, as well as the cross connection (20) has at least one housing region to accommodate a section, preferably a marginal region (72) of the internal container (70).

Refrigeration and / or freezing apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse connection (20) has at least a flat front face in sections and in that the door has at least one gasket which, when the door is closed , is in contact with the flat front face of the transverse joint (20).

Refrigeration and / or freezing apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the apparatus cover (30) and / or the apparatus bottom are configured in such a way, and are connected in such a way with the internal container that A foam-tight connection is achieved without additional sealing means.

Refrigeration and / or freezing apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the cross connection (20) does not have any notches to house an electronic system, in particular an electronic control system and / or that the electronic system, in particular, the electronic control system is not in contact with the cross connection (20).

Refrigerating and / or freezing apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the apparatus above and / or below has exactly one door support, in particular exactly one supporting bracket (50) or the like that moves in the event of a door stop change.

Refrigeration and / or freezing apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one door support is interlocked or otherwise form-connected with the apparatus cover (30) and / or with the appliance background.

Refrigeration and / or freezing apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that no support bracket is provided and that the hinge, preferably a multi-joint hinge, or other support, is fixed directly on the cover (30 ) of the appliance and / or at the bottom of the appliance.

Refrigeration and / or freezing apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse connection (20) is electrically connected to at least one of the side walls (10) of the apparatus, where it is preferably provided that the Transverse joint (20) has a tooth system (28), with which it is electrically connected to the side wall (10).