ES2342597T3

ES2342597T3 - CENTRIFUGAL PUMP.

Info

Publication number: ES2342597T3
Application number: ES03793695T
Authority: ES
Inventors: Edgar Weidele
Original assignee: Allweiler AG
Current assignee: Allweiler GmbH
Priority date: 2002-08-12
Filing date: 2003-08-06
Publication date: 2010-07-09
Anticipated expiration: 2023-08-06
Also published as: DE10256792A1; EP1529167B1; DE50312528D1; WO2004022979A1; DE10336947A1; DE10256792B4; ATE461367T1; EP1529167A1

Abstract

The centrifugal pump (10), and especially a submerged pump, has a running wheel (28) within a spiral housing (14). The pump housing has bearing carrier housings (20) for at least one bearing (30,31) for the pump shaft (24) with the wheel, which passes through at least one additional bearing carrier housing (20a) at the other end with the coupling to a drive (42). A connecting tube (36) is around the pump shaft between the bearing housings. At least one pressure relief drilling (38) is in the wall of the connecting tube, shrouded at the interior by an angled hollow profile (60), parallel to the shaft axis (A) and at a radial gap from the pump shaft.

Description

Bomba centrífuga.Centrifugal pump.

La invención se refiere a una bomba centrífuga para el transporte de un medio de bombeo, con un rodete previsto en una caja espiral, así como con una caja portadora de cojinete coordinada a la caja espiral, para al menos un cojinete de un árbol de la bomba unido al rodete, y que, por el otro extremo, atraviesa otra caja portadora de cojinete, y que al otro lado de esta, está unido a un motor; entre las dos cajas portadoras de cojinete se extiende una tubuladura de unión o un tubo de enlace que rodea el árbol de la bomba.The invention relates to a centrifugal pump for the transport of a pumping means, with an impeller provided in a spiral case, as well as a bearing carrier box coordinated to the spiral box, for at least one bearing of a tree of the pump attached to the impeller, and that, at the other end, crosses another bearing carrier box, and on the other side of it, is attached to an engine; between the two bearing carrier boxes extends a connecting pipe or a connecting tube that surrounds the pump tree.

Una bomba semejante se deduce del documento US 3,731,940 A, con árbol horizontal de la bomba, que atraviesa dos rodamientos de bolas, cada uno de los cuales se asienta en una caja de cojinete. Las dos cajas de cojinete se encuentran radialmente en una tubuladura de unión atornillada por su parte en un montante de la bomba.A similar bomb is deduced from the US document 3,731,940 A, with horizontal pump shaft, spanning two ball bearings, each of which sits in a box of bearing. The two bearing boxes are located radially in a connecting pipe screwed on its part in a stile of the bomb.

Se conocen otras bombas genéricas por los documentos US 6,315,530 B y US 4,394,140 A. También son conocidas bombas sumergibles o de extracción, con árbol de la bomba dispuesto vertical en un tubo envolvente. En este, mediante la rotación del árbol de la bomba, se pone en movimiento rotativo el medio de bombeo, y en el caso de que existan aberturas en el tubo envolvente, se centrifuga a través de estas. Las consecuencias en aquel por el movimiento de la bomba, son una formación no deseada de espuma del medio de bombeo, e inclusiones de aire.Other generic bombs are known from US 6,315,530 B and US 4,394,140 A. They are also known submersible or extraction pumps, with pump shaft arranged vertical in a wrap tube. In this, by rotating the pump shaft, the means of pumping, and in case there are openings in the tube envelope, centrifuges through these. The consequences on that by the movement of the pump, they are an unwanted formation foam pumping media, and air inclusions.

Conociendo este estado actual de la técnica, el inventor se ha fijado el objetivo de mejorar las características de marcha de tales bombas, y eliminar los defectos expuestos.Knowing this current state of the art, the inventor has set the goal of improving the characteristics of March of such pumps, and eliminate the exposed defects.

A la solución de esta misión conduce la teoría de la reivindicación independiente; las reivindicaciones secundarias indican perfeccionamientos favorables. Entran además en el marco de la invención, todas las combinaciones de al menos dos de las notas características hechas públicas en la descripción, en el dibujo y/o en las reivindicaciones.To the solution of this mission leads the theory of the independent claim; The claims Secondary indicate favorable improvements. They also enter the framework of the invention, all combinations of at least two of the characteristic notes made public in the description, in the drawing and / or in the claims.

Según la invención en la pared de la tubuladura o el tubo de enlace, está previsto al menos un taladro de expansión, y coordinado a este, por la parte interior, un perfil hueco parcial que lo recubre, el cual discurre paralelo al eje del árbol, y a distancia radial del árbol de la bomba; según la invención, los taladros de expansión pueden estar también -en lugar de en la pared de la tubuladura de unión- guiados de preferencia radialmente, cerca de la última, a través de la caja portadora de cojinete más próxima.According to the invention in the wall of the pipe or the link tube, at least one drill is provided expansion, and coordinated to this, on the inside, a profile partial hollow that covers it, which runs parallel to the axis of the shaft, and radial distance from the pump shaft; according to invention, the expansion holes may also be in place of on the wall of the union pipe - preferably guided radially, close to the last, through the carrier box of nearest bearing.

Se ha comprobado como favorable que de cada una de las dos cajas portadoras de cojinete salga un perfil hueco -partido paralelamente a su eje longitudinal, o sea, en forma de acanaladura-; que recubra al menos un taladro de expansión contiguo a la caja portadora de cojinete. Además, se ha comprobado como favorable que los dos perfiles huecos parciales estén alineados uno con otro y terminen distanciados uno de otro.It has been proven as favorable that of each a hollow profile comes out of the two bearing bearing boxes -partially parallel to its longitudinal axis, that is, in the form of groove-; which covers at least one contiguous expansion drill to the bearing carrier box. In addition, it has been proven as favorable that the two partial hollow profiles are aligned one with another and end up distanced from each other.

En el marco de la invención se encuentra un perfil angular como perfil hueco parcial, el cual está fijado con las aristas de sus alas a los dos lados del(de los) taladro(s) de expansión, por la parte interior en la tubuladura de unión, y cuya arista del vértice del perfil discurre a distancia del árbol de la bomba, Gracias a este cubrimiento de los taladros de expansión con el perfil angular, se impide la salida incontrolada del medio de bombeo, a un recipiente que lo rodee, y se previene una rotación del medio de bombeo en la pieza de unión, por el saliente de las aristas del angular.Within the framework of the invention there is a angular profile as partial hollow profile, which is fixed with the edges of its wings on both sides of the expansion hole (s), on the inside in the junction tubing, and whose edge of the profile vertex runs at distance from the pump shaft, thanks to this covering of the expansion holes with the angular profile, the exit is prevented uncontrolled from the pumping medium, to a container that surrounds it, and rotation of the pumping medium in the connecting piece is prevented, by the projection of the angular edges.

En caso de acondicionamientos con taladros radiales de expansión que atraviesen la caja de cojinete, se fija el perfil angular, de preferencia con su arista del vértice del perfil por el lado interior, a la tubuladura de unión, o sea, se abre hacia el eje; las aristas terminales de sus alas discurren distanciadas del árbol de la bomba.In case of conditioning with drills expansion radials that pass through the bearing housing, is fixed the angular profile, preferably with its edge of the vertex of the profile on the inner side, to the connecting pipe, that is, open towards the axis; the terminal edges of its wings run distanced from the pump shaft.

Según la invención también se pueden emplear perfiles huecos parciales de forma de canales, de preferencia de sección transversal rectangular; el fondo del canal de este perfil acanalado, está fijado con ventaja a los dos lados por la parte interior de la tubuladura de unión, y sus alas del canal sobresalen hacia la tubuladura de unión. Por lo demás, también aquí las aristas de las alas del canal, inclinadas hacia dentro, en sección transversal de preferencia hacia el eje respecto al fondo del canal, deben de estar a distancia del árbol de la bomba.According to the invention can also be used partial hollow profiles in the form of channels, preferably rectangular cross section; the bottom of the channel of this profile ribbed, it is fixed with advantage to both sides by the part inside the union pipe, and its channel wings protrude towards the joint pipe. For the rest, also here the edges of the channel wings, tilted inwards, in section transverse preferably towards the axis with respect to the bottom of the channel, They must be at a distance from the pump shaft.

A estos perfiles angulares que se abren hacia el eje, o a los perfiles acanalados, están coordinados de preferencia los taladros radiales de expansión arriba citados.To these angular profiles that open towards the axis, or ribbed profiles, are preferably coordinated the radial expansion holes mentioned above.

Según la invención los perfiles angulares están instalados en taladros de expansión inferiores y superiores de la bomba sumergible, y cubren estos. De este modo se desvía el medio de bombeo, y puede refluir a aquel depósito, sin formación de espuma.According to the invention the angular profiles are installed in lower and upper expansion holes of the submersible pump, and cover these. In this way the means of deviating from pumping, and can reflux to that deposit, without formation of foam.

Según otra nota característica de la invención, al perfil hueco parcial o angular, que cubre el/los taladro/s de expansión, se opone diametralmente otro perfil -de preferencia asimismo un perfil angular-. No obstante, también cabe imaginar que de la zona de la pared de la tubuladura de unión, opuesta al perfil hueco parcial o angular, sobresalen al menos otros dos perfiles distanciados lateralmente uno de otro, de preferencia perfiles planos radiales.According to another characteristic note of the invention, to the partial or angular hollow profile, which covers the hole (s) of expansion, another profile diametrically opposes - preferably also an angular profile. However, one can also imagine that from the area of the joint pipe wall, opposite the profile partial or angular hollow, at least two other profiles protrude distanced laterally from one another, preferably profiles radial planes.

Para la fijación de la tubuladura de unión se ha comprobado como favorable, disponer esta hacia el final -con uno de los extremos del/de los perfile/s fijados por el interior en ella- en una ranura anular de la caja portadora de cojinete.For the fixing of the connecting pipe it has been proven favorable, arrange this towards the end - with one of the ends of the profile (s) fixed inside it- in an annular groove of the bearing carrier case.

El/los taladro/s de expansión y su/s perfil/es hueco/s parcial/es o angular/es, deben de estar situados de preferencia además, en un plano radial en el que se encuentra la salida de la caja espiral.The expansion hole (s) and its profile (s) partial hollow / s or angular / s, must be located of preference also in a radial plane in which the Spiral box outlet.

Según otra nota característica de la invención, el árbol de la bomba está rodeado por un árbol hueco, y éste dispuesto a distancia radial del/de los perfil/es; este árbol hueco se debe de apoyar con su arista terminal en una protuberancia de la caja portadora de cojinete que está atravesada por el árbol de la bomba; por lo demás, a la superficie exterior del árbol hueco está contiguo un falso contorno en las superficies frontales de la caja portadora de cojinete.According to another characteristic note of the invention, the pump tree is surrounded by a hollow tree, and this one radially disposed of the profile (s); this hollow tree it must be supported with its terminal edge in a protrusion of the bearing carrier box that is crossed by the shaft of the bomb; otherwise, to the outer surface of the hollow tree is adjacent a false contour on the front surfaces of the box bearing carrier

La coordinación según la invención de los componentes de la bomba, está seleccionada de manera que la distancia radial al árbol de la bomba, del árbol hueco, corresponda aproximadamente a su distancia radial de la/s arista/s del de los vértice/s del/de los perfil/es. Además, en la cara exterior de la tubuladura de unión debe de discurrir un tubo longitudinal -de preferencia dirigido paralelo al eje del árbol-, que une uno con otro los canales transversales en las dos cajas portadoras de cojinete, y así proporciona una ventilación homogénea.The coordination according to the invention of pump components, is selected so that the radial distance to the pump shaft, from the hollow shaft, correspond approximately at its radial distance from the edge (s) of that of the vertex / s of the profile (s). In addition, on the outer face of the connecting pipe must run a longitudinal tube -of directed preference parallel to the axis of the tree-, which joins one with other the transverse channels in the two carrier boxes of bearing, and thus provides homogeneous ventilation.

El perfil hueco parcial según la invención, se compone de varios componentes que cubren el/los taladro/s de expansión. Además, de la superficie interior de la tubuladura de unión, deben de sobresalir hacia el eje, perfiles planos; el árbol hueco -que rodea el pie del árbol de la bomba- se une mediante perfiles planos con la superficie interior de la tubuladura de unión.The partial hollow profile according to the invention is It consists of several components that cover the drill / s of expansion. In addition, the inner surface of the tubing of union, they must protrude towards the axis, flat profiles; the tree hollow - which surrounds the foot of the pump shaft - is joined by flat profiles with the inner surface of the tubing of Union.

Otras ventajas, notas características y particularidades de la invención, se deducen de la siguiente descripción de ejemplos preferentes de realización, así como de la mano del dibujo; este muestra:Other advantages, characteristic notes and particularities of the invention are deduced from the following description of preferred embodiments, as well as the drawing hand; This sample:

Figuras 1, 4: Cada una, un corte longitudinal de un acondicionamiento de una bomba centrífuga.Figures 1, 4: Each, a longitudinal section of a conditioning of a centrifugal pump.

Figuras 2, 5: Cada una, un detalle aumentado de la figura 1 ó de la figura 4.Figures 2, 5: Each, an increased detail of Figure 1 or Figure 4.

Figura 3: El corte transversal aumentado de la figura 1, 2, por su línea III-III.Figure 3: The increased cross section of the Figure 1, 2, along its line III-III.

Figura 6: El corte transversal aumentado de la figura 5, por su línea VI-VI.Figure 6: The increased cross section of the Figure 5, along its line VI-VI.

Figuras 7, 8: Otros dos ejemplos de realización en una representación en corte transversal correspondiente a la de la figura 6.Figures 7, 8: Two other embodiments in a cross-sectional representation corresponding to that of Figure 6

Figura 9: Un corte longitudinal parcial, reducido respecto al de las figuras 1, 4, de una bomba centrífuga para el acondicionamiento según las figuras 7, 8.Figure 9: A partial longitudinal section, reduced with respect to figures 1, 4, of a centrifugal pump for conditioning according to figures 7, 8.

Figura 10: Un corte longitudinal parcial aumentado de otro acondicionamiento de la bomba centrífuga.Figure 10: A partial longitudinal section increased from other conditioning of the centrifugal pump.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Una bomba 10 centrífuga utilizada como bomba sumergible, según la figura 1 presenta en una caja 14 espiral equipada con bridas 12, 12_{a} de unión -con interposición de juntas no señaladas-, una caja 20 portadora de cojinete. En esta, en el extremo 24_{a} escalonado anterior de un árbol 24 de la bomba, de diámetro d, se asienta un rodete 28, y se sujeta mediante una tuerca 26. Este rodete 28 se pone en rotación en el espacio 15 de la caja 14 espiral atornillada con la caja 20 portadora de cojinete, a cuyo espacio se conecta una cámara 16 de aspiración cuya admisión está designada con 17, la salida del espacio 15 de la caja, con 18. Delante de la admisión 17 está instalado un suplemento 19 de tamizar, y cerca del rodete 28, en la caja 20 portadora de cojinete, se encuentra un cojinete 30 anterior de fricción.A centrifugal pump 10 used as a pump submersible, according to figure 1 presented in a spiral box 14 equipped with flanges 12, 12_a of union -with interposition of gaskets not indicated-, a bearing carrier box 20. In this, at the front step 24_ {a} of a tree 24 of the pump, of diameter d, sits an impeller 28, and is held by a nut 26. This impeller 28 is rotated in space 15 of the spiral case 14 screwed with the carrier box 20 of bearing, to whose space a suction chamber 16 is connected whose admission is designated with 17, the exit of space 15 of the box, with 18. In front of the admission 17 is installed a sieving supplement 19, and near impeller 28, in box 20 bearing carrier, there is a previous bearing 30 of friction.

En una protuberancia 32 de tipo anular de la caja 20 portadora de cojinete, está previsto un vaciado 34 central cilíndrico -con una garganta 33 interior para una junta no representada- que aloja el árbol 24 de la bomba, cuyo vaciado desemboca en el espacio 35 interior de una tubuladura o tubo 36 de unión de diámetro d_{1}, así como de longitud a. La tubuladura 36 de unión está aquí fijada por un extremo, en un anillo 22 atornillado a la superficie frontal de la caja 20 portadora de cojinete.In an annular type protuberance 32 of the bearing carrier box 20, a central drain 34 is provided cylindrical - with an inner throat 33 for a non-seal represented- which houses the pump shaft 24, whose emptying flows into the interior space 35 of a pipe or tube 36 of union of diameter d 1, as well as length a. The tubing 36 of union is fixed here by one end, in a ring 22 bolted to the front surface of the carrier box 20 of bearing.

El otro extremo de la tubuladura 36 de unión que está equipada con taladros 38 de expansión a distancia c desde el centro a sus aristas 37 terminales, descansa en un anillo 22 inferior que está instalado delante de una segunda caja 20_{a} portadora de cojinete para un segundo cojinete del árbol -configurado como rodamiento 31 de bolas-. A esta caja 20_{a} portadora de cojinete -superior en la figura 1- está atornillada una placa 40 posterior radial que está atravesada por el extremo 25 del árbol unido a un motor 42. El extremo 25 del árbol se une con aquel motor 42 no representado en detalle, mediante un dispositivo 46 de acoplamiento previsto en una caja 44 de embrague. La caja 20_{a} superior portadora de cojinete, atornillada con la caja 44 de embrague, se asienta en una placa portante dispuesta radial, de espesor f, señalada con 48.The other end of the connecting pipe 36 that It is equipped with remote expansion holes 38 c from the center to its 37 terminal edges, rest on a ring 22 bottom that is installed in front of a second box 20_ {a} bearing carrier for a second shaft bearing -configured as ball bearing 31-. To this box 20_ {a} bearing carrier -superior in figure 1- is screwed a radial rear plate 40 that is traversed by end 25 of the shaft attached to a motor 42. The end 25 of the shaft joins that motor 42 not shown in detail, by means of a device 46 of coupling provided in a clutch housing 44. The box 20_ {a} upper bearing carrier, screwed with box 44 of clutch, sits on a radially arranged bearing plate, of thickness f, indicated with 48.

Paralelamente al eje A del árbol, así como a distancia i radial de él, discurre el eje B longitudinal de un tubo 50 de descarga que atraviesa aquella placa 48 portante por encima de la cual termina con una brida 51. Por el otro extremo, el tubo 50 de descarga está conectado, con interposición de un órgano 52 de cierre, a un codo 54 que está unido a la brida 12_{a} de conexión de la caja 14 espiral. Paralela a aquel eje B longitudinal, se reconoce un conducto 56 piloto de un órgano 58 de mando, que se apoya en la placa 48 portante.Parallel to the A axis of the tree, as well as to radial distance i from it, runs the longitudinal axis B of a tube 50 discharge that passes through that bearing plate 48 above which ends with a flange 51. At the other end, the tube 50 of download is connected, with interposition of an organ 52 of closure, to an elbow 54 that is attached to the connecting flange 12_ {a} of the 14 spiral box. Parallel to that longitudinal axis B, it recognizes a pilot conduit 56 of a control body 58, which is supports on bearing plate 48.

Mediante la rotación del árbol 24 de la bomba, se pone en rotación el medio de bombeo de la bomba 10 sumergible, en la tubuladura 36 de unión, así como se centrifuga a través de los taladros 38 descritos de expansión. Puesto que para este empleo de la bomba son desventajosos, una formación no deseada de espuma del medio de bombeo, así como inclusiones de aire por el movimiento de la bomba, se perjudica una salida incontrolada de medio de bombeo, mediante un cubrimiento de los taladros 38 de expansión. Para ello, dentro de la tubuladura 36 de unión se encuentra -como permite reconocer sobre todo la figura 3- un perfil hueco parcial instalado delante del taladro 38 de expansión, en forma de un perfil 60 angular de longitud n, cuya sección transversal, por lo demás en ángulo recto, discurre simétrica respecto al eje M central del taladro 38 de expansión, así como distanciada radialmente de la proyección de la protuberancia 32.By rotating the shaft 24 of the pump, the pumping means of the submersible pump 10 is rotated, in the connecting pipe 36, as well as centrifuged through the holes 38 described for expansion. Since for this job of the pump are disadvantageous, an unwanted foam formation of the pumping medium, as well as air inclusions by the movement of the pump, an uncontrolled outflow of pumping medium is damaged, by covering the expansion holes 38. For it, inside the connecting pipe 36 is -as allowed recognize above all the figure 3- a partial hollow profile installed in front of the expansion hole 38, in the form of a profile 60 angular of length n, whose cross section, otherwise in right angle, runs symmetrically with respect to the central M axis of the expansion hole 38, as well as radially spaced from the projection of the bump 32.

En las figuras 2, 3, al perfil 60 angular del taladro 38 de expansión se oponen perfiles 63 planos radiales. La arista 62 del vértice del perfil 60 angular que está fijado con las aristas 61 de sus alas en la superficie interior del tubo o de la tubuladura 38 de unión, determina un plano Q radial que atraviesa también diametralmente la brida 12_{a} de la salida 18.In Figures 2, 3, to the angular profile 60 of the expansion hole 38 oppose profiles 63 radial planes. The edge 62 of the vertex of the angular profile 60 which is fixed with the edges 61 of its wings on the inner surface of the tube or the union pipe 38, determines a radial plane Q that crosses also diametrically the flange 12_ {a} of the outlet 18.

En el ejemplo de realización de una bomba 10_{e} centrifuga de las figuras 4 a 6, el cojinete próximo al rodete también está configurado como rodamiento 31 de bolas, y la tubuladura 36 de unión de diámetro di de unos 135 mm, así como de una longitud a de 495 mm, así como los perfiles 60 angulares están fijados por un extremo, en una ranura 64 anular de la caja 20 portadora de cojinete. Su diámetro e interior mide 72 mm, para una anchura b de la ranura de 32 mm. La ranura 64 anular está contigua radialmente a ta citada ranura 33 interior para una junta no mostrada. A esta ranura 64 anular se une el citado anillo 20 de un diámetro e_{1} exterior de 195 mm, que está rodeado hacia el exterior por un reborde 23 de la caja 20 portadora de cojinete.In the exemplary embodiment of a pump 10_e centrifuges from figures 4 to 6, the bearing next to the impeller is also configured as ball bearing 31, and the union pipe 36 with a diameter of about 135 mm, as well as a length a of 495 mm, as well as the angular profiles 60 are fixed at one end, in an annular groove 64 of the box 20 bearing carrier Its diameter and interior measures 72 mm, for a width b of the groove of 32 mm. The annular groove 64 is contiguous radially to the aforementioned internal groove 33 for a joint not shown. This annular groove 64 joins said ring 20 of a outer diameter e1 of 195 mm, which is surrounded towards the outside by a flange 23 of the bearing carrier box 20.

También el otro extremo de la tubuladura 36 de unión se apoya en una ranura 66_{a} anular de una segunda caja 20_{a} portadora de cojinete para un segundo rodamiento 31 de bolas. El espesor f de la placa 48 portante coordinada aquí asimismo radialmente a la caja 20_{a} portadora de cojinete, mide 25 mm. Su distancia a_{1} al plano E central del rodete 28, asciende a 600 mm. A un lado de la tubuladura 36 E central del rodete 28, asciende a 600 mm. A un lado de la tubuladura 36 de unión se reconoce en la figura 4, un tubo 68 longitudinal -a distancia i_{1} radial de 85 mm de su eje B_{1} del tubo al eje A del árbol- que desemboca por los dos lados en canales 69, 69_{a} transversales que se pueden cerrar, de las cajas 20, 20_{a} portadoras de cojinete. Los canales 69, 69_{a} transversales están unidos con el espacio 15 de la caja 14 espiral para el rodete 28, ó con el espacio 41 del apoyo lindante en la placa 40 posterior, para el rodamiento 31 de bolas próximo al motor.Also the other end of the tubing 36 of junction rests on an annular groove 66_ {a} of a second box 20_ {a} bearing carrier for a second bearing 31 of balls. The thickness f of the bearing plate 48 coordinated here also radially to the bearing carrier box 20_, measures 25 mm Its distance a_ {1} to the central plane E of the impeller 28, amounts to 600 mm. On the side of the central pipe 36 E of the impeller 28, amounts to 600 mm. On one side of the connecting pipe 36 it is recognized in figure 4, a longitudinal-distance tube 68 i_ {1} radial 85 mm from its axis B_ {1} of the tube to axis A of the tree- that ends on both sides in channels 69, 69_ {a} cross-sections that can be closed, from boxes 20, 20_ {a} bearing carriers. Transverse channels 69, 69_ {a} are connected to the space 15 of the spiral case 14 for the impeller 28, or with the space 41 of the adjoining support on the back plate 40, for the ball bearing 31 next to the motor.

La arista 72 terminal del árbol 70 hueco está unida en forma reconocible, a la superficie frontal de la protuberancia 32 de la caja 20, 20_{a} portadora de cojinete.Edge 72 hollow shaft terminal 70 is linked in a recognizable way, to the front surface of the protuberance 32 of the case 20, 20_a bearing bearing.

A los dos lados de la tubuladura 36 de unión están instalados en esta, delante de los taladros 38 de expansión, perfiles 60 angulares, y soldados con las aristas 61 de sus alas, a la pared de la tubuladura 36 de unión; su longitud n mide 200 mm, y su distancia n, axial de unos 95 mm, uno de otro.On both sides of the connecting pipe 36 are installed in it, in front of the expansion holes 38, 60 angular profiles, and soldiers with the edges 61 of their wings, to the wall of the connecting pipe 36; its length n measures 200 mm, and its axial distance n of about 95 mm, one from the other.

Además, en esta tubuladura 36 de unión se encuentra -como se deduce sobre todo en las figuras 5, 6- coaxial al árbol 24 de la bomba, un árbol 70 hueco de diámetro t exterior de 70 mm, al que está coordinado un contorno 21 falso que lo rodea estrechamente, de la caja 20, 20_{a} portadora de cojinete. En la figura 6 es obvia también aquella sección transversal en ángulo recto de los dos pares de los perfiles 60 angulares; un perfil 60 angular de la pareja cubre completamente el taladro 38 coordinado de expansión; a este perfil 60 angular previsto en el cénit de la tubuladura 36 de unión, se opone diametralmente respectivamente en el otro lado del eje A del árbol, a distancia q radial de unos 80 mm, otro perfil 60 angular de la pareja. En otras realizaciones, en lugar de los perfiles 60 angulares, pueden estar previstos también aceros planos -de sección transversal correspondiente-.In addition, in this connecting pipe 36 find -as it is deduced especially in figures 5, 6- coaxial to the pump shaft 24, a hollow shaft 70 of outside diameter t of 70 mm, to which a false contour 21 surrounding it is coordinated closely, of the box 20, 20 bearing bearing. In the Figure 6 is also obvious that angle cross section rectum of the two pairs of angular profiles 60; a profile 60 angle of the pair completely covers the coordinated drill 38 of expansion; to this angular profile 60 provided in the zenith of the joint pipe 36, diametrically opposes respectively in the other side of the A axis of the tree, at a radial distance of about 80 mm, another angular profile 60 of the couple. In other embodiments, in instead of the angular profiles 60, can also be provided flat steels -of corresponding cross section-.

Los perfiles 60 angulares instalados en los taladros 38 de expansión, cubren estos, con lo que -como se ha dicho- se desvía el medio de bombeo, y puede refluir al depósito sin formación de espuma. Por lo demás, la posición del taladro 38 de expansión, está desplazada 90° respecto al taladro 68 de ventilación de la bomba 10_{e} centrífuga. Gracias a este cubrimiento de los taladros 38 de expansión, se impide totalmente la salida incontrolada del medio de bombeo, a un recipiente que lo rodee. Se previene una rotación del medio de bombeo en la tubuladura 36 de unión, mediante el curso próximo a aquel contorno 21 falso, de la respectiva arista 62 del vértice del perfil.The angular profiles 60 installed in the expansion holes 38, cover these, with what -as it has said- the pumping means is diverted, and can reflux into the tank without foaming Otherwise, the position of the hole 38 of expansion, is displaced 90 ° with respect to the ventilation hole 68 of the centrifugal pump 10_e. Thanks to this coverage of expansion holes 38, the exit is totally prevented uncontrolled from the pumping medium, to a container that surrounds it. Be prevents a rotation of the pumping means in the tubing 36 of union, by the course next to that false contour 21, of the respective edge 62 of the vertex of the profile.

Las figuras 7, 8 muestran dos cortes transversales de otros acondicionamientos, correspondientes a la representación en la figura 6, respecto a las cuales la figura 9 ofrece un corte longitudinal parcial reducido de la bomba 10_{n} centrífuga. Los dos perfiles 60_{a} angulares conformados de perfil de acero, están fijados con su arista 62 del vértice del perfil, en la superficie interior del tubo 36 de unión, sobre el eje M central de la sección transversal, y su espacio 59 interior se abre hacia el falso contorno 21 de la caja 20 portadora de cojinete, respecto al cual discurren distanciadas las aristas 62_{a} de las alas. La distancia diametral de las dos aristas 62_{a} de las alas, se designa con q_{1}. Los taladros 38 de expansión faltan tanto en este esquema, como también en el ejemplo de la figura 8; están sustituidos aquí por taladros 67 radiales de expansión que comienzan en la caja 20 portadora de cojinete, por debajo de los perfiles 60_{a} angulares, y van hacia fuera desde el pie de la tubuladura 36 de unión. Con 69 está señalado otro taladro de expansión.Figures 7, 8 show two cuts cross-sections of other conditioning, corresponding to the representation in figure 6, with respect to which figure 9 offers a reduced partial longitudinal cut of the pump 10_ {n} centrifuge The two 60_ {a} shaped angular profiles of steel profile, are fixed with its edge 62 of the vertex of the profile, on the inner surface of the connecting tube 36, on the shaft Central M of the cross section, and its interior space 59 is opens to the false contour 21 of the carrier box 20 of bearing, with respect to which the edges run apart 62_ {a} of the wings. The diametral distance of the two edges 62_ {a} of the wings, is designated with q_ {1}. Drills 38 of expansion is missing in this scheme as well as in the example of figure 8; are replaced here by 67 radial drills of expansion starting in the bearing carrier box 20, by below the angular 60_ {a} profiles, and they go out from the foot of the connecting pipe 36. With 69 another is indicated expansion drill.

La figura 8 ofrece, en lugar de aquel perfil 60_{a} angular, un perfil 74 acanalado compuesto asimismo de perfil de acero, con un fondo 75 del canal -que está fijado a aquella superficie interior del tubo 36 de unión con sus contornos 76 longitudinales, y que forma con aquel un espacio 77 hueco-, de longitud g, alas 78 del canal que sobresalen perpendiculares de longitud h, es decir, paralelas al eje M central; las aristas 79 de las alas están distanciadas del falso contorno 21 de la caja 20 portadora de cojinete, así como a distancia q, unas de otras. Además las aristas 61 de las alas están inclinadas hacia dentro, hacia el eje M central. También para ello están previstos los taladros 67 radiales de expansión arriba descritos.Figure 8 offers, instead of that profile 60_ {a} angular, a grooved profile 74 also composed of steel profile, with a bottom 75 of the channel - which is fixed to that inner surface of the connecting tube 36 with its contours 76 longitudinal, and that forms with that a hollow space 77, of g length, channel wings 78 protruding perpendicular from length h, that is, parallel to the central M axis; the edges 79 of the wings are distanced from the false contour 21 of the box 20 bearing carrier, as well as distance q, from each other. Besides the edges 61 of the wings are inclined inwards, towards the central M axis. For this purpose, the radial expansion holes 67 described above.

En el ejemplo de realización de una bomba 10_{i} centrifuga según la figura 10, el árbol 70 hueco de longitud z aquí de 150 mm, coordinado para protección con el taladro 38 de expansión, está unido con la superficie interior de la tubuladura 36 de unión mediante perfiles planos o aceros 80 planos -de preferencia instalados radiales-, cuyas aristas 82 inferiores están alineadas aproximadamente con la arista 72 del pie o terminal inferior del árbol 70 hueco, y así se apoyan en la protuberancia 32 de forma de collar de la caja 20 portadora de cojinete. Hacia arriba, la arista 71 superior del árbol 70 hueco, sobresale muy poco de los aceros 80 planos. También aquí está unido mediante tornillos 13, por lo demás, un suplemento 19 de tamizar con la brida 12 de unión de la caja 14 espiral.In the exemplary embodiment of a pump 10_ centrifuges according to figure 10, the hollow shaft 70 of 150 mm length here, coordinated for protection with the expansion hole 38, is attached to the inner surface of the connecting pipe 36 by flat profiles or steels 80 plans - preferably radially installed - whose edges 82 lower are approximately aligned with the edge 72 of the foot or lower terminal of the hollow tree 70, and thus rely on the Extrusion 32 shape necklace box 20 carrier bearing. Upwards, the upper edge 71 of the hollow tree 70, very little stands out of the 80 flat steels. Also here is attached by screws 13, otherwise, a supplement 19 to sift with the connection flange 12 of the spiral case 14.

Claims

1. Centrifugal pump for the transport of a pumping means, with an impeller (28) provided in a spiral box (14), as well as with a bearing bearing box (20) coordinated to the spiral box (14), for minus a bearing (30, 31) of a pump shaft (24) attached to the impeller (28), and which, on the other end, passes through another bearing bearing housing (20_a), and which on the other side of this, it is connected to a motor (42); extending between the two boxes (20, 20_a) bearing bearings, a connecting tube (36) that surrounds the pump shaft (24), characterized in that in the wall of the connecting tube or the tubing (36 ) of connection, at least one expansion hole (38) is provided, and a hollow profile (60, 60_a, 74) is arranged on the inside, which covers it, which runs parallel to the axis (A) from the shaft, and radially from the shaft (24) of the pump; or because at least one expansion hole (67) is guided below the profile (s) (60_ {a}, 74) partial hole / s, through the box (20, 20_ {a}) contiguous carrier of
bearing.

2. Centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the partial hollow profile (60, 60_, 74) is configured as a hollow profile split parallel to its longitudinal axis (A), as well as in the form of a groove.
hard.

3. Centrifugal pump according to claim 1 or 2, characterized in that a hollow profile (60, 60_, 74) of each bearing box (20, 20_a, 74) emerges from each of the two boxes (20, 20_a) bearing at least one expansion hole (38) adjacent to the bearing carrier housing, where the two profiles (60, 60_, 74) are partially aligned with each other, and ending at a distance (n_ {1}) one of other.

4. Centrifugal pump according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the partial hollow profile is an angular profile (60) that is fixed with the edges (61) of its wings on both sides of the borehole (s) of expansion, by the inner part in the connecting pipe (36), and whose edge (62) of the vertex of the profile, runs at a distance from the shaft (24) of the pump.

5. Centrifugal pump according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the partial hollow profile is an angular profile (60_), which is fixed with its edge (62) of the profile vertex, on the inner side, to the connecting pipe (36), and the edges (61) of its wings run away from the pump shaft (24).

6. Centrifugal pump according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the partial hollow profile is a grooved profile (74) whose bottom (75) of the channel is fixed to both sides by the inner part of the tubing (36) of union, and whose wings (78) of the channel protrude towards the connecting pipe (36), where appropriate the profile (74) having a rectangular cross section.

7. Centrifugal pump according to claim 6, characterized in that the edges (79) of the wings (78) of the channel are inclined, in cross section, towards the bottom (75) of the channel, and / or because the edges (79) of the channel run at a distance from the shaft (24) of the pump.

8. Centrifugal pump according to any one of claims 1, 5 to 7, characterized in that the expansion hole (s) (67) are coordinated to the angular profiles (60_a) that open towards the axis, or to the profiles (74) ribbed.

9. Centrifugal pump according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the partial or angular hollow profile (60, 60_, 74) that covers the expansion hole (s) (38), diametrically opposes another profile (60, 60_, 74; 63), preferably an analogous profile.

10. Centrifugal pump according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least two other profiles, preferably at least two other profiles, preferably stand out from the area of the joint pipe wall (36) opposite the hollow profile (60). profiles (63) radial planes, spaced laterally from each other.

11. Centrifugal pump according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the connecting pipe (36) is arranged towards the end with one of the ends of the profile (s) (60, 63) fixed inside it , in an annular groove (64) of the bearing carrier (20_a).

12. Centrifugal pump according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the expansion hole (s) (38) and its profile (s) (60) partial hollow (s) or angular (s) are located in a radial plane (Q) in which the outlet (18) of the spiral case (14) is located.

13. Centrifugal pump according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the shaft (24) of the pump is surrounded by a hollow shaft (70), and this one arranged radially from the profile (s) (60, 60_ {a}, 74; 63), supporting the hollow shaft (70) where appropriate with its terminal edge (72) on a central boss (32) of the housing (20, 20_ {a}) bearing bearing, which It is crossed by the pump shaft (24).

14. Centrifugal pump according to claim 13, characterized in that a false contour (21) is adjacent to the outer surface of the hollow shaft (70) on the front surface of the housing (20, 20) bearing bearing.

15. Centrifugal pump according to claim 13 or 14, characterized in that the radial distance to the shaft (24) of the pump, from the hollow shaft (70), corresponds approximately to its radial distance from the edge (s) (62) of the vertex profile.

16. Centrifugal pump according to any one of claims 1 to 15, characterized in that a longitudinal tube (66) runs along the outer face of the connecting pipe (36) joining the transverse channels (68) in the two boxes (two) ( 20, 20_ {a}) bearing carriers, where the longitudinal tube (66) is oriented parallel to the shaft (A) of the shaft.

17. Centrifugal pump according to any one of claims 10 to 16, characterized in that the hollow shaft (70) surrounds the foot of the pump shaft (24),

18. Centrifugal pump according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the partial hollow profile is composed of several components that cover the expansion hole (s) (38), projecting, if necessary, from the inner surface of the pipe ( 36) connecting, towards the axis, flat profiles (80); and / or the hollow shaft (70) being joined, by means of flat profiles (80) with the inner surface of the connecting pipe (36).