ES2330894T3 - Dispositivo para el accionamiento manual de una cisterna sanitaria empotrada, de un aparato de descarga empotrado o de una valvula empotrada. - Google Patents

Abstract

Dispositivo para el accionamiento manual de una cisterna sanitaria empotrada, un aparato de descarga empotrado o una válvula empotrada, comprendiendo un soporte (1, 2) con elementos de fijación (1.3), un elemento de mando (3) sujeto de forma móvil en el soporte, y un embellecedor (4) en forma de marco que rodea al elemento de mando, unido de modo liberable con el soporte, caracterizado porque el elemento de mando (3) está dotado en su cara anterior, como superficie de contacto, de una placa de vidrio (5, 5'''') lisa, tratada superficialmente.

Description

Dispositivo para el accionamiento manual de una cisterna sanitaria empotrada, de un aparato de descarga empotrado o de una válvula empotrada.

La invención se refiere a un dispositivo para el accionamiento manual de una cisterna sanitaria empotrada, de un aparato de descarga empotrado o de válvulas empotradas, comprendiendo un soporte con elementos de fijación, un elemento de mando sujeto de forma móvil en el soporte, un embellecedor en forma de marco que rodea al elemento de mando, unido de modo liberable con el soporte.

Los aparatos de descarga empotrados y las cisternas empotradas para urinarios o WCs se accionan generalmente por medio de unas placas de accionamiento que se disponen en el revestimiento de pared que recubre el aparato de descarga empotrado o la cisterna empotrada. Las placas de accionamiento convencionales se componen de un embellecedor con un elemento de mando integrado, sujeto de forma móvil en el embellecedor, que generalmente está realizado en forma de pulsador o de placa basculante. Esta clase de accionamiento se conoce por ejemplo por el documento EP 0079 397-A.

En el sector sanitario se desean de modo general unas placas de accionamiento de manejo sencillo, y diseño higiénicamente conveniente. Las placas de accionamiento convencionales para el accionamiento manual de cisternas empotradas para WC o de aparatos de descarga empotrados para urinarios son de plástico o de metal, efectuándose la producción de tales placas de accionamiento por ejemplo mediante fundición inyectada o embutición profunda.

En cuanto a la forma y superficie de los dispositivos de accionamiento genéricos, muchos clientes desean un diseño especial para darle a su cuarto de baño un efecto personal.

Basándose en estos antecedentes, la presente invención tiene como objetivo crear un dispositivo de accionamiento de la clase citada inicialmente que sea fácil de limpiar, presente una superficie de contacto higiénicamente óptima y que por su efecto estético se diferencie claramente de las placas de accionamiento convencionales de plástico o de metal.

De acuerdo con la invención se resuelve este objetivo por medio de un dispositivo de accionamiento que presenta las características indicadas en la reivindicación 1.

El dispositivo de accionamiento conforme a la invención se caracteriza principalmente por el hecho de que el elemento de mando está dotado en su cara anterior como superficie de contacto, de una placa de vidrio lisa, tratada superficialmente.

Las superficies lisas de vidrio ofrecen una superficie higiénicamente óptima que se puede limpiar con facilidad y no es propensa al crecimiento de bacterias. Además, el vidrio se puede diseñar de numerosos modos mediante diferentes tratamientos superficiales, por lo que se pueden conseguir una multitud de diseños.

La placa de vidrio que sirve de empujador puede presentar conforme a la invención por ejemplo una cara posterior rugosa por haber sido tratada por ataque ácido o por chorro de arena. En el dispositivo de accionamiento conforme a la invención la cara anterior de la placa de vidrio también puede presentar como alternativa o complemento, una ligera rugosidad debida a ataque químico o chorro de arena, en particular para crear una superficie de contacto antideslizante y por lo tanto un buen efecto táctil.

Otra realización ventajosa del dispositivo de accionamiento conforme a la invención está caracterizada porque la placa de vidrio está realizada como espejo. En este caso, el usuario puede verse en el dispositivo de accionamiento, el cual de este modo le ofrece al usuario una utilidad adicional.

En otra realización ventajosa de la invención está previsto que la placa de vidrio esté fabricada en cristal especular, siendo mate la cara anterior o la cara posterior del cristal especular. Alternativamente se puede emplear también un espejo de vidrio que esté dotado de una superficie o placa de vidrio mate por detrás. Estas dos configuraciones provocan en el usuario del dispositivo de accionamiento conforme a la invención una ilusión óptica, porque se le sugiere que está mirando a través de la placa de vidrio. Pero en realidad existe un reflejo debido a la superficie mate. Es decir que el observador no puede ver lo que está detrás del espejo, pero por otra parte tiene la impresión que puede mirar a través de la placa de vidrio.

Otra realización preferente del dispositivo de accionamiento conforme a la invención consiste en que la placa de vidrio está dotada por la cara posterior de un recubrimiento opaco, formado preferentemente por una lámina adhesiva. Mediante el empleo de una lámina adhesiva adecuada se puede conseguir de modo económico un diseño de color y en particular una superficie mate de la placa de vidrio. La lámina adhesiva además mejora la seguridad contra la rotura de la placa de vidrio. En particular, la placa de vidrio del dispositivo de accionamiento conforme a la invención que sirve de empujador puede ser de cristal de seguridad estratificado. Estas placas de vidrio se componen de por lo menos dos placas de vidrio que están unidas entre sí por medio de una lámina adhesiva intercalada.

\newpage

Una realización ventajosa del dispositivo de accionamiento conforme a la invención tanto desde el punto de vista técnico como estético consiste además en que el elemento de mando sobresale hacia adelante en su posición normal respecto al embellecedor, sobresaliendo la placa de vidrio correspondiente al elemento de mando y que sirve de empujador, lateralmente respecto a la superficie envolvente del elemento de mando, siendo en la posición normal del elemento de mando la distancia del lado estrecho o de los lados estrechos de la placa de vidrio a la superficie envolvente del elemento de mando, mayor que la distancia de la cara posterior de la placa de vidrio a la cara anterior del embellecedor. Mediante esta realización el observador del dispositivo de accionamiento conforme a la invención tiene la impresión como si la placa de vidrio estuviera flotando delante de la pared o del embellecedor. Además, de este modo la superficie del empujador (placa de vidrio) queda especialmente bien accesible, de modo que en este caso la placa de vidrio se puede limpiar de modo muy sencillo utilizando productos de limpieza comerciales.

Otra realización preferente del dispositivo conforme a la invención consiste en que la placa de vidrio va fijada de modo liberable al elemento de mando. La unión liberable puede consistir por ejemplo en una unión de encaje a presión o una unión magnética, al estar fijados en la cara posterior de la placa de vidrio los correspondientes elementos de grapa o imanes o unas chapas metálicas asignadas a los imanes. Todo el dispositivo de accionamiento tiene además preferentemente una estructura modular, de modo que se pueden aplicar, especialmente pegar, placas de vidrio de los tamaños y formas más diversas, sin que esto requiera costosas herramientas nuevas, pero sin embargo le da a la cara anterior del dispositivo de accionamiento un aspecto diferente.

El diámetro o la diagonal de la placa de vidrio es preferentemente igual o incluso mayor que el diámetro o la diagonal del embellecedor. De este modo el dispositivo de accionamiento conforme a la invención ofrece una magnitud óptima de superficie de empujador (superficie de mando) con relación al tamaño predeterminado de un hueco para revisiones.

Con el fin de mantener reducido el saliente del dispositivo de accionamiento hacia el interior del recinto y reducir de este modo al mínimo el riesgo de lesiones en las aristas, se ha previsto conforme a otra realización de la invención que el embellecedor sea de escasa altura y presente una cara anterior plana. El embellecedor se puede realizar especialmente delgado si de acuerdo con una realización preferente, el soporte que lleva el embellecedor va fijado directamente a una unidad empotrada, y el embellecedor no se engancha en la forma usual, lo que presupone el correspondiente grueso del embellecedor, sino que se une o encaja con el soporte mediante elementos de encaje a presión, imanes, tornillos o con unas espigas de presión sujetas con ajuste de fricción, y para este fin únicamente se coloca sobre aquél desde delante.

Otras realizaciones preferentes y ventajosas del dispositivo conforme a la invención se describen en las reivindicaciones subordinadas.

A continuación se describe la invención con mayor detalle sirviéndose de un dibujo que representa dos ejemplos de realización. Las Figuras muestran:

Fig. 1 una vista anterior de un dispositivo de accionamiento conforme a la invención en una primera forma de realización, donde el elemento de mando con la placa de vidrio que sirve de empujador se encuentra en una posición normal (posición de partida);

Fig. 2 una vista en sección del dispositivo de accionamiento a lo largo de la línea A-A de la Fig. 1, visto desde la izquierda:

Fig. 3 una vista en sección del dispositivo de accionamiento a lo largo de la línea C-C de la Fig. 1, visto desde arriba;

Fig. 4 una vista por detrás del dispositivo de accionamiento de la Fig. 1;

Fig. 5 una vista en sección de un tramo del dispositivo de accionamiento a lo largo de la línea D-D de la Fig. 4;

Fig. 6 una vista en sección de un tramo del dispositivo de accionamiento a lo largo de la línea E-E de la Fig. 4;

Fig. 7 una vista perspectiva por delante del dispositivo de accionamiento de la Fig. 1;

Fig. 8 una vista lateral en perspectiva del dispositivo de accionamiento de la Fig. 1;

Fig. 9 una vista en sección correspondiente a la Fig. 2, pero donde el elemento de mando con la placa de vidrio se encuentra en una posición de accionamiento que activa el proceso de descarga;

Fig. 10 una vista en perspectiva por delante correspondiente a la Fig. 7, pero donde a diferencia de la Fig. 7 el elemento de mando con la placa de vidrio se encuentra en una posición de accionamiento que activa el proceso de descarga;

Fig. 11 una vista lateral en perspectiva correspondiente a la Fig. 8, pero donde a diferencia de la Fig. 8 el elemento de mando con la placa de vidrio se encuentra en una posición de accionamiento que activa el proceso de descarga;

Fig. 12 una vista en despiece ordenador del dispositivo de accionamiento de la Fig. 1, en una vista en perspectiva por delante;

Fig. 13 una vista en despiece ordenador del dispositivo de accionamiento de la Fig. 1, en una vista en perspectiva por detrás;

Fig. 14 una vista en perspectiva por delante de un dispositivo de accionamiento conforme a la invención en una segunda forma de realización, encontrándose el elemento de mando con la placa de vidrio que sirve de empujador, en una posición normal;

Fig. 15 una vista lateral en perspectiva del dispositivo de accionamiento de la Fig. 14; y

Fig. 16 un a vista lateral en perspectiva correspondiente a la Fig. 15, pero donde a diferencia de la Fig. 15, el elemento de mando con el empujador se encuentra en una posición de accionamiento que activa un proceso de descarga.

El dispositivo de accionamiento representado en el dibujo está destinado especialmente para el accionamiento de un aparato de descarga empotrado o de una cisterna empotrada de un urinario. Pero también es adecuado para el accionamiento de una cisterna empotrada de WC.

El dispositivo de accionamiento conforme a la invención tiene una estructura modular. Presenta primeramente como plataforma un soporte 1 correspondiente al hueco de revisión del aparato de descarga empotrado o de la cisterna empotrada. El soporte 1 tiene forma de marco y por ese motivo se puede denominar también marco base. Se compone de un tramo 1.1 a modo de brida, en el cual está moldeado de una misma pieza un cuello 1.2 que sobresale por la cara posterior. El tramo en forma de brida 1.1 está dotado de cuatro elementos de fijación en forma de penetraciones (orificios) 1.3 para el paso de tornillos de fijación. El soporte 1 va fijado por medio de sus elementos de fijación 1.3 directamente a una unidad empotrada.

En el cuello 1.2 del soporte 1 están moldeados por la cara interior unos puentes transversales 1.4 que están dotados de escotaduras (penetraciones) 1.5, 1.6 para alojamiento de elementos de centrado o encaje a presión de lengüetas de enclavamiento de un segundo soporte 2. El segundo soporte 2 presenta un tramo 2.2 realizado en forma de cubeta, en el cual a su vez va moldeado un tramo 2.1 en forma de brida. El tramo en forma de brida 2.1 lleva las lengüetas de enclavamiento 2.6 que se pueden encajar en las escotaduras 1.6 del primer soporte 1, así como unos elementos de centrado 2.5 en forma de bulones que se enchufan en las escotaduras cilíndricas 1.5 del soporte 1. El puente transversal superior y el inferior 1.4 del cuello 1.2 están retranqueados con respecto a la cara anterior del tramo en forma de brida 1.1 lo suficiente para que en estado montado, el segundo soporte 2 remate con la cara anterior del tramo 1.1 del primer soporte 1 en forma de brida (véanse también las Fig. 2 y 3).

En el tramo 2.2 en forma de cubeta que sobresale por la cara posterior respecto al tramo 2.1 en forma de brida, sobresalen por la cara posterior dos casquillos cilíndricos 2.3 que en sus caras frontales posteriores presentan unos topes 2.4 que reducen el diámetro interior del orificio. En los casquillos 2.3 van colocados unos casquillos deslizantes 2.7 en los cuales a su vez se introducen unas barras deslizantes 3.1 unidas a su vez con ajuste positivo con un elemento de mando 3. Las barras deslizantes 3.1 van sujetas con ajuste positivo en los casquillos 3.2 moldeados de una sola pieza en la cara posterior del elemento de mando 3. Mediante los casquillos 2.3, los casquillos deslizantes 2.7 y las barras deslizantes 3.1, el elemento de mando 3 con el cual se activa un proceso de descarga, va conducido linealmente en el soporte de dos partes 1, 2. El elemento de mando 3 está además pretensado elásticamente en sentido hacia su posición normal por medio de dos muelles helicoidales 3.4 que se apoyan en el soporte 2.

En las Fig. 3 y 12 se observa que los casquillos 2.3 moldeados de una misma pieza en el tramo en forma de cubeta 2.2 del segundo soporte 2, penetran ligeramente en el interior del tramo en forma de cubeta 2.2, sirviendo el saliente existente como elemento de centrado o soporte radial para el respectivo muelle helicoidal 3.4. Por el lado opuesto, los casquillos 3.2 del elemento de mando 3 que soportan las barras deslizantes penetran dentro de los muelles
helicoidales 3, 4.

De la cara posterior del elemento de mando 3 sobresalen cuatro ganchos de retención 3.5 que en la posición de partida del elemento de mando 3 encajan con ajuste positivo detrás de los topes realizados en el soporte 2. Para ello el soporte 2 presenta las penetraciones 2.8 correspondientes a los ganchos de retención 3.5, a través de los cuales pasan con holgura los ganchos de retención 3.5 que se pueden desplazar linealmente, sirviendo el borde superior o inferior respectivo de la correspondiente penetración 2.8 como tope para el extremo acodado hacia arriba o hacia abajo del correspondiente gancho de retención 3.5.

Entre los dos casquillos 3.2 que sujetan las barras deslizantes 3.1, el elemento de mando 3 presenta otro casquillo 3.6 en el cual va colocado con ajuste positivo y de fricción un tapón 3.7. El tapón 3.7 es metálico, preferentemente fabricado en latón, y le corresponde a una palanca de disparo o espiga de disparo (no representada) del aparato de descarga empotrado o de la cisterna empotrada respectivamente.

Correspondientemente está realizada en el soporte 2, entre los casquillos 2.3 que sujetan los casquillos deslizantes 2.7, una penetración 2.9 a través de la cual se puede mover con holgura el casquillo 3.6 con el tapón 3.7 al accionar el elemento de mando 3. Al hacerlo se comprimen elásticamente los muelles helicoidales 3.4. Al mismo tiempo se desplazan las barras deslizantes 3.1 saliendo parcialmente de los casquillos 2.3 y los ganchos de retención 3.5 fuera de las penetraciones 2.8 del soporte 2 (véanse las Fig. 9 y 11).

El elemento de mando 3 presenta una cara anterior 3.8 plana, esencialmente rectangular, que por los bordes acaba en un nervio del borde 3.9 periférico que sobresale hacia atrás. El nervio del borde 3.9, es decir la superficie envolvente del elemento de mando 3, está realizado como superficie continua (véanse las Fig. 12 y 13). En su posición normal (posición de partida), el elemento de mando 3 con su nervio del borde 3.9 penetra en el tramo 2.2 en forma de cubeta del soporte 2, de modo que los casquillos 2.7, las barras deslizantes 3.1 y los muelles 3.4 no quedan visibles desde el exterior (véanse especialmente las Fig. 2, 3 y 8).

En el nervio del borde 3.9 están realizadas pequeñas protuberancias 3.9 lineales, paralelas entre sí, que alinean el elemento de mando 3 dentro del tramo en forma de cubeta 2.2 del soporte 2, y que al accionar el elemento de mando 3 reducen la fricción entre el soporte y el elemento de mando.

El soporte 1.2 de dos partes está dotado de un embellecedor 4 en forma de marco, que está realizado con muy poca altura o muy delgado, y que presenta una cara anterior plana 4.1. Por los lados, el embellecedor 4 presenta un pequeño nervio del borde 4.2 que sobresale hacia atrás, cuya profundidad se corresponde con el grueso del tramo en forma de brida 1.1 del bastidor base, es decir de la primera parte 1 del soporte 1.2 de dos partes. En estado montado el dispositivo de accionamiento la cara estrecha del tramo en forma de brida 1.1 del soporte 1 queda por lo tanto totalmente oculto por el embellecedor 4.

En los ejemplos de realización aquí representados el embellecedor 4, que es por ejemplo de plástico o de metal, tiene una forma esencialmente rectangular (véanse las Fig. 12 a 16). En su cara posterior lleva cuatro casquillos 4.3 que se corresponden con los elementos de centrado 2.5 en forma de bulón del segundo soporte 2 y se pueden enchufar en éstos. En los casquillos 4.3 se enroscan desde la cara posterior del soporte 2 unos tornillos de fijación 4.4.

Tal como muestra la figura 6, el orificio del elemento de centrado 2.5 está escalonado por la parte posterior, de modo que el orificio presenta allí un diámetro más reducido. El diámetro de la cabeza del tornillo presenta una dimensión mayor que el diámetro menor del orificio del elemento de centrado 2.5. Los casquillos 4.3 del embellecedor 4 tienen preferentemente una rosca interior en la que se pueden enroscar los tornillos 4.4.

El desplazamiento máximo del elemento de mando 3 en sentido hacia el soporte 2 está limitado por la profundidad del nervio del borde 3.9. Tal como se puede ver en la Fig. 9, la profundidad del nervio del borde 3.9 está dimensionada de tal modo que cuando el nervio del borde 3.9 asiente contra la cara interior del tramo 2.2 en forma de casquete del soporte 2, la cara anterior del elemento de mando sobresalga todavía ligeramente hacia el exterior por encima de la cara anterior del embellecedor 4 en forma de marco.

De acuerdo con la invención, el elemento de mando 3 está dotado en su cara anterior de una placa de vidrio 5 tratada superficialmente, que actúa de empujador. La placa de vidrio es plana y tiene un espesor máximo de 10 mm. Su espesor está preferentemente en un campo entre 4 y 8 mm. La cara anterior 5.1 de la placa de vidrio es lisa y plana.

La placa de vidrio 5 puede ser en particular de vidrio flotado. El vidrio flotado es un vidrio plano que se solidifica flotando sobre una masa metálica fundida. No necesita ser esmerilado ni pulido.

En el ejemplo de realización representado, la placa de vidrio 5 sobresale lateralmente respecto a la superficie envolvente 3.9 del elemento de mando 3 de modo que se crea la impresión de que la placa de vidrio 5 está flotando delante de la pared o del embellecedor 4.La fijación de la placa de vidrio en el elemento de mando 3 puede estar realizada por ejemplo mediante pegamento o por medio de imanes (no representados).

La placa de vidrio 5 puede estar fabricada también en particular de un vidrio espejo incoloro o tintado. Como vidrio espejo se emplea para ello un vidrio flotado de alta calidad, que está revestido preferentemente de una capa especular de cromo puro, empotrada en nitrito de silicio. Debido a la capa de cromo, el vidrio espejo es resistente a la corrosión, insensible al vapor de agua y a los detergentes comerciales.

Tal como se ha mencionado, la placa de vidrio 5 es una placa de vidrio tratada superficialmente, por ejemplo para obtener una placa de vidrio o placa de vidrio espejo mate o satinada y/o recubierta. En particular puede estar previsto que la placa de vidrio 5 sea mate por delante o por detrás y/o lleve pegado detrás un material opaco.

El empujador 5 también puede estar mateado por delante o por detrás como placa de vidrio espejo. De este modo se intensifica la impresión de estar flotando, ya que en este caso la fijación por la cara posterior de la placa de vidrio o placa de vidrio espejo 5 en el elemento de mando 3 no se puede percibir visualmente para el usuario u observador.

En las Fig. 2 y 3 que representan la posición normal del elemento de mando 3 se ve que la distancia de los bordes estrechos de la placa de vidrio 5 a la superficie envolvente 3.9 del elemento de mando 3 es mayor que la distancia de la cara posterior 5.2 de la placa de vidrio 5 a la cara anterior 4.1 del embellecedor 4. En el ejemplo de realización representado en las Fig. 1 a 11, la altura y la anchura de la placa de vidrio 5 esencialmente rectangular se corresponden con la altura o anchura respectivamente del embellecedor 4. Por lo tanto la diagonal de la placa de vidrio 5 tiene la misma dimensión que la diagonal del embellecedor 4. Ahora bien, también queda dentro del marco de la invención el dimensionar la placa de vidrio 5 como empujador de tal modo que su diagonal sea mayor que la diagonal del embellecedor 4.

En el ejemplo de realización representado en las Fig. 14 a 16, la placa de vidrio empujador 5' que sirve de empujador es menor que el embellecedor 4. Por lo demás el dispositivo de accionamiento según las Fig. 14 a 16 se corresponde con el ejemplo de realización representado en las Fig. 1 a 13.

La realización de la invención no se limita a los ejemplos de realización antes descritos. Caben más bien diversas variantes, que aunque su diseño difiera básicamente, hagan uso de la invención descrita en las reivindicaciones. Así por ejemplo el embellecedor 4 también puede estar fabricado a base de una placa de vidrio tratada superficialmente. En este caso el embellecedor 4 puede estar fabricado en particular de la misma clase de vidrio y presentar la misma estructura, el mismo recubrimiento y/o la misma superficie que la placa de vidrio 5, 5' que sirve de empujador. En lugar de uniones atornilladas se pueden emplear también elementos de encaje a presión o imanes para la unión liberable del embellecedor 4 con el soporte 1. Además, la placa de vidrio 5,5' tratada superficialmente puede estar también fijada al elemento de mando 3 mediante una unión liberable, por ejemplo mediante imanes. Además, la invención no está limitada a embellecedores 4 de forma rectangular ni a placas de vidrio 5,5' de forma rectangular. Porque para el embellecedor 4 y el empujador 5,5' se pueden elegir igualmente otras formas, por ejemplo una forma ovalada o circular.

Claims (18)

1. Dispositivo para el accionamiento manual de una cisterna sanitaria empotrada, un aparato de descarga empotrado o una válvula empotrada, comprendiendo un soporte (1, 2) con elementos de fijación (1.3), un elemento de mando (3) sujeto de forma móvil en el soporte, y un embellecedor (4) en forma de marco que rodea al elemento de mando, unido de modo liberable con el soporte,

caracterizado porque el elemento de mando (3) está dotado en su cara anterior, como superficie de contacto, de una placa de vidrio (5, 5') lisa, tratada superficialmente.

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la cara anterior de la placa de vidrio (5, 5') está realizada plana.

3. Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la placa de vidrio (5, 5') está formada por un cristal de seguridad estratificado.

4. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la placa de vidrio (5, 5') está formada por vidrio flotado.

5. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la placa de vidrio (5, 5') está dotada por la cara posterior de un recubrimiento opaco.

6. Dispositivo según la reivindicación 5, caracterizado porque el recubrimiento opaco está formado por una lámina pegada.

7. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque la placa de vidrio (5, 5') está fabricada en vidrio espejo, siendo mate la cara anterior o la cara posterior del vidrio espejo.

8. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque la placa de vidrio (5, 5') está fabricada en vidrio espejo tintado.

9. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque la placa de vidrio (5, 5') está fabricada en vidrio espejo y dotada por la cara posterior de una segunda placa de vidrio que presenta una superficie mate.

10. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque la placa de vidrio (5, 5') está realizada plana y tiene un espesor máximo de 10 mm.

11. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque la placa de vidrio (5, 5') va fijada al elemento de mando (3) mediante una unión liberable.

12. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque la placa de vidrio (5, 5') de la que está dotada el elemento de mando (3) sobresale lateralmente como empujador en forma de placa con respecto a la superficie envolvente (3.9) del elemento de mando (3), siendo la distancia entre la cara estrecha o caras estrechas de la placa de vidrio a la superficie envolvente (3.9) del elemento de mando (3) en la posición normal del elemento de mando mayor que la distancia entre la cara posterior (5.2) de la placa de vidrio (5, 5') y la cara anterior (4.1) del embellecedor (4).

13. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el diámetro o la diagonal de la placa de vidrio (5, 5') es igual o mayor que el diámetro o la diagonal del embellecedor (4).

14. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque el embellecedor (4) está fabricado a base de una placa de vidrio tratada superficialmente.

15. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado porque el embellecedor (4) está fabricado de la misma clase de placa de vidrio (5, 5') con la que está realizado el elemento de mando (3).

16. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado porque el embellecedor (4) está realizado plano y presenta una cara anterior plana (4.1).

17. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizado porque la superficie envolvente (3.9) del elemento de mando (3) está realizada como superficie continua.

18. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizado porque el embellecedor (4) está unido de modo liberable con el soporte (2) mediante elementos de sujeción a presión o imanes.