ES2330266T5

ES2330266T5 - Door opener arrangement

Info

Publication number: ES2330266T5
Application number: ES07008828.1T
Authority: ES
Inventors: Jörg Bärenfänger
Original assignee: Dorma Deutschland GmbH
Current assignee: Dorma Deutschland GmbH
Priority date: 2006-05-23
Filing date: 2007-05-02
Publication date: 2016-09-26
Anticipated expiration: 2027-05-02
Also published as: DE502007001159D1; ATE438008T1; EP1867807B2; EP1867807B1; ES2330266T3; DE202006008354U1; EP1867807A1

Abstract

The door opener housing (25) has at least one cable guide (not shown). The housing cover (26) includes the cable guide. Sides of the housing are each closed by covers, each cover including a cable guide. The guide is a groove, e.g. formed by ridges milled from the cover. The ridges are parallel. They are in V-shaped pairs. The guide alternatively consists of a closed channel in the cover (26).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Disposicion de abrepuertasDoor opener arrangement

La invencion se refiere a una disposicion de abrepuertas segun el preambulo de la reivindicacion 1. La disposicion de abrepuertas comprende una placa de retencion y un abrepuertas que esta alojado en una carcasa de abrepuertas, que puede colocarse a su vez en la placa de retencion.The invention relates to an opener arrangement according to the preamble of claim 1. The opener arrangement comprises a retaining plate and an opener that is housed in an opener housing, which can in turn be placed in the retaining plate.

El experto en la materia conoce las disposiciones de abrepuertas del tipo mencionado en el preambulo de la reivindicacion 1, por ejemplo, por la domotica. Asi, en el documento DE 200 03 401 U1 se desvela una disposicion de abrepuertas para una hoja de puerta que presenta una placa de retencion con una guia de gatillo de cierre y un gatillo de pivotado que puede pivotar hacia el interior de la carcasa de abrepuertas. Por lo general, en el estado bloqueado engrana un gatillo de cierre que puede accionarse de manera electromagnetica en el gatillo de pivotado y se retiene ahi por medio de un tope. Si se libera el gatillo de pivotado, puede pivotar contra la fuerza de un resorte y puede liberar el gatillo de cierre. La liberacion del gatillo de pivotado se realiza, por lo general, de manera electrica y se inicia mediante un control de acceso por medio de un pulsador u otros sistemas conocidos. No obstante, en sistemas de control de acceso conocidos se necesita una conexion entre la instalacion de abrepuertas y el propio sistema de control. Durante el montaje ha resultado complicado insertar este cable junto con la carcasa de abrepuertas en las escotaduras previstas para ello en la hoja de puerta.The person skilled in the art is aware of the opener arrangements of the type mentioned in the preamble of claim 1, for example, by home automation. Thus, document DE 200 03 401 U1 discloses a door opener arrangement for a door leaf having a retention plate with a closing trigger guide and a pivoting trigger that can pivot into the door opener housing. . Generally, in the locked state a closing trigger engages which can be operated electromagnetically on the pivot trigger and is retained there by means of a stop. If the pivot trigger is released, it can pivot against the force of a spring and can release the closing trigger. The release of the pivot trigger is generally carried out electrically and is initiated by an access control by means of a push button or other known systems. However, in known access control systems a connection between the door opener installation and the control system itself is needed. During assembly it has been difficult to insert this cable together with the door opener housing in the recesses provided for it in the door leaf.

Partiendo del estado de la tecnica mencionado anteriormente, el objetivo de la presente invencion es, por tanto, mostrar una disposicion de abrepuertas que posibilite un montaje sencillo de los cables necesarios para controlar la disposicion de abrepuertas en la hoja de puerta. La solucion del objetivo se consigue mediante la disposicion de abrepuertas de acuerdo con la invencion con las caracteristicas de la reivindicacion 1. En las reivindicaciones dependientes 2 a 7 se exponen perfeccionamientos preferentes de la invencion.Starting from the state of the art mentioned above, the objective of the present invention is, therefore, to show a door opener arrangement that allows a simple assembly of the cables necessary to control the door opener arrangement in the door leaf. The solution of the objective is achieved by the provision of openers according to the invention with the features of claim 1. Preferred improvements of the invention are set forth in dependent claims 2 to 7.

De acuerdo con la invencion, esta previsto que la carcasa de abrepuertas presente al menos un medio de guiado para un cable.According to the invention, it is provided that the door opener housing has at least one guide means for a cable.

Mediante los medios de guiado puede montarse la disposicion de abrepuertas de acuerdo con la invencion de manera mas sencilla en hojas de puerta conocidas. De hecho, al introducir el abrepuertas en la escotadura fresada en la hoja de puerta, el cable permanece en el lugar definido por el medio de guiado. De esta manera se descarta que el cable quede aplastado entre la hoja de puerta y el abrepuertas o la carcasa de abrepuertas. Por consiguiente, el medio de guiado impide un debilitamiento o dano del cable incorporado.Using the guiding means, the opener arrangement according to the invention can be mounted more easily on known door leaves. In fact, when the door opener is inserted into the milled recess in the door leaf, the cable remains in the place defined by the guiding means. In this way it is ruled out that the cable is crushed between the door leaf and the door opener or the door opener housing. Therefore, the guiding means prevents weakening or damage of the incorporated cable.

En caso de que los requisitos de proteccion de los cables frente a influencias exteriores sean menos estrictos, de acuerdo con la invencion se aplican medios de enclavamiento sobre la carcasa de abrepuertas, en los que se enclavan directamente los cables. A este respecto, no siempre es necesario que los cables presenten igualmente medios de enclavamiento complementarios. La invencion tiene la ventaja de que cada superficie exterior de la carcasa de abrepuertas puede dotarse de medios de enclavamiento, sobre los que puede implementarse de esta manera casi cualquier recorrido de cable. De hecho, dependiendo de los puntos de contacto del abrepuertas y de la posicion de los cables en la hoja de puerta, estos tienen que rodear a menudo partes mas grandes de la carcasa de abrepuertas.In case the requirements for protection of the cables against external influences are less strict, in accordance with the invention interlocking means are applied on the door opener housing, in which the cables are interlocked directly. In this regard, it is not always necessary that the cables also have complementary interlocking means. The invention has the advantage that each outer surface of the opener housing can be provided with locking means, on which almost any cable path can be implemented in this way. In fact, depending on the contact points of the door opener and the position of the cables on the door leaf, they often have to surround larger parts of the door opener housing.

En una configuracion adicional de la disposicion de abrepuertas de acuerdo con la invencion, los medios de guiado tambien pueden estar unidos de una sola pieza con la carcasa de abrepuertas. A este respecto, son particularmente recomendables fresados, estampaciones o procedimientos de colada. En el caso de carcasas de abrepuertas conocidas se trata de elementos de estampacion de chapa o carcasas de fundicion de precision. En sus superficies laterales puede incorporarse el medio de guiado durante la production. Esta conformation de una sola pieza y a partir del mismo material de los medios de guiado es especialmente facil de fabricar y economica. De esta manera, pueden configurarse, en particular, medios de guiado que discurren en paralelo a la placa de retencion. A este respecto, puede tratarse, a modo de ejemplo, de un fresado en forma de U, no de acuerdo con la invencion, en el que se inserta el cable. La section transversal del medio de guiado puede variar dependiendo del cable usado. De esta manera, tambien son concebibles secciones transversales poligonales.In a further configuration of the opener arrangement according to the invention, the guiding means can also be connected in one piece with the opener housing. In this regard, milling, stamping or casting procedures are particularly recommended. In the case of known door opener housings, these are sheet metal stamping elements or precision cast iron housings. The guide means can be incorporated into its lateral surfaces during production. This conformation of a single piece and from the same material of the guiding means is especially easy to manufacture and economical. In this way, in particular, guiding means which run parallel to the retention plate can be configured. In this regard, it can be, by way of example, a U-shaped milling, not according to the invention, in which the cable is inserted. The cross section of the guide means may vary depending on the cable used. In this way, polygonal cross sections are also conceivable.

En la disposicion de abrepuertas de acuerdo con la invencion, la carcasa de abrepuertas dispone de una tapa de carcasa de abrepuertas. A este respecto, se trata de una cubierta parcial de la carcasa. Sobre la tapa de la carcasa pueden aplicarse, por tanto, todos los medios de guiado descritos.In the door opener arrangement according to the invention, the door opener housing has a door opener cover. In this respect, it is a partial housing cover. Therefore, all the guiding means described can therefore be applied to the housing cover.

Ademas, se sabe como integrar en la tapa de carcasa de abrepuertas una guia de gatillo. Puesto que esta tiene que absorber las fuerzas del gatillo de cierre, por lo general se compone de una pieza de fresado que esta enroscada con la placa de retencion o la carcasa de abrepuertas. De acuerdo con la invencion, en estas tapas de carcasa de abrepuertas pueden integrarse todos los medios de guiado mencionados ya anteriormente. En particular, al fresarse la guia de gatillo tambien pueden fresarse ranuras, no de acuerdo con la invencion, para el guiado de cables en la tapa. No obstante, tambien es ventajoso que el medio de guiado y la carcasa de abrepuertas sean del mismo material, aunque no de una sola pieza. De este modo, los medios de guiado pueden enroscarse o remacharse en laIn addition, it is known how to integrate a trigger guide in the door opener cover. Since it has to absorb the forces of the closing trigger, it is usually composed of a milling piece that is screwed with the retaining plate or the door opener housing. According to the invention, all of the guiding means mentioned above can be integrated in these door opener housing covers. In particular, when the trigger guide is milled, grooves can also be milled, not according to the invention, for cable routing in the lid. However, it is also advantageous that the guiding means and the door opener housing are of the same material, although not of one piece. In this way, the guiding means can be screwed or riveted in the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

tapa. En particular, es recomendable que la placa de retencion presente tambien medios de guiado. A este respecto, puede tratarse de canaletas para cables, ranuras o medios de enclavamiento. Dependiendo del guiado de los cables en la hoja de puerta, estos tienen que guiarse a lo largo de la placa de retencion hacia las conexiones electricas en la carcasa de abrepuertas.top. In particular, it is recommended that the retention plate also has guiding means. In this regard, they may be cable ducts, grooves or interlocking means. Depending on the guidance of the cables in the door leaf, they have to be guided along the retention plate towards the electrical connections in the door opener housing.

En caso de no estar unidas de una sola pieza la guia de gatillo y la tapa de carcasa de abrepuertas, esta ultima puede cubrir una superficie discrecional de la carcasa de abrepuertas. No obstante, ha resultado ser adecuado dotar a las superficies laterales, es decir, las superficies que se encuentran en angulo recto con respecto a la placa de retencion, de medios de guiado. No obstante, tambien es concebible construir la carcasa de abrepuertas como una estructura de marco que se cierra por todos los lados con una tapa de carcasa. Cada una de estas tapas de carcasa podria alojar, por tanto, el medio de guiado de acuerdo con la invencion. Esta estructura modular posibilitaria elegir las respectivas tapas de carcasa con el medio de guiado respectivo una vez se instalen en la hoja de puerta. De hecho, dependiendo de si deben colocarse cables, conductos de alta intensidad, de baja intensidad o piloto, pueden usarse medios de guiado adaptados respectivamente a los mismos.If the trigger guide and the door opener cover are not connected in one piece, the latter can cover a discretionary surface of the door opener housing. However, it has proved appropriate to provide the lateral surfaces, that is, the surfaces that are at right angles to the retention plate, with guiding means. However, it is also conceivable to construct the door opener housing as a frame structure that is closed on all sides with a housing cover. Each of these housing covers could therefore house the guiding means according to the invention. This modular structure would make it possible to choose the respective housing covers with the respective guiding means once they are installed on the door leaf. In fact, depending on whether cables, high intensity, low intensity or pilot conduits must be placed, guidance means adapted respectively thereto can be used.

Otras medidas y ventajas se desprenden de las reivindicaciones dependientes, de la siguiente description y de los dibujos. En los dibujos, la invencion esta representada esquematicamente en un ejemplo de realization.Other measures and advantages emerge from the dependent claims, the following description and the drawings. In the drawings, the invention is schematically represented in an example of realization.

Muestran: la Figura 1, la Figura 2,They show: Figure 1, Figure 2,

la Figura 3,Figure 3,

la Figura 4,Figure 4,

en una representation esquematica, una disposition de abrepuertas,in a schematic representation, a provision of opener,

en una representacion en despiece, los diferentes elementos de un abrepuertas, no de acuerdo con la invencion,in an exploded representation, the different elements of a door opener, not according to the invention,

en representacion esquematica, un abrepuertas con los medios de guiado, no de acuerdo con la invencion, y una ampliation de un fragmento que representa la insertion del cable,in schematic representation, an opener with the guiding means, not in accordance with the invention, and an extension of a fragment representing the insertion of the cable,

en representacion esquematica, un segmento de una tapa de carcasa de abrepuertas con un medio de guiado de acuerdo con la invencion yin schematic representation, a segment of an opener housing cover with a guiding means according to the invention and

las Figuras 5a, b, en representacion esquematica, un medio de guiado adicional, no de acuerdo con laFigures 5a, b, in schematic representation, an additional guiding means, not in accordance with the

invencion.invention.

En la Figura 1 esta representada una disposicion de abrepuertas 10 generica a partir del estado de la tecnica. Esta construida a partir de una placa de retencion 20 y un abrepuertas 21. Este ultimo esta alojado en una carcasa de abrepuertas 25. Esta esta montada en arrastre de forma en la placa de retencion 20. Para el uso, el abrepuertas 21 se fija por medio de tornillos 27 en la placa de retencion 20. La tapa de carcasa de abrepuertas 26 cubre un lado de la carcasa de abrepuertas 25. Esta esta unida de una sola pieza con la guia de gatillo 24. Ademas, la disposicion de abrepuertas 10 representada en la Figura 1 presenta un gatillo de pivotado 22 que puede bloquearse o desbloquearse mediante un mando, a modo de ejemplo, electromagnetico. Despues de recibir la senal correspondiente, el gatillo de pivotado 22 puede pivotar hacia el interior de la carcasa de abrepuertas 25. El gatillo de pivotado 22 esta dotado, ademas, de un tope 23, que puede ajustarse en diferentes posiciones a traves de dos tornillos 29. El tope 23 sirve para alojar un gatillo de cierre del lado de puerta, no representado en este caso. La colaboracion generica de gatillo de cierre y abrepuertas se describe en mayor detalle en el estado de la tecnica anteriormente mencionado, que debe ser en este sentido objeto de esta solicitud.In Figure 1, a generic door opener arrangement 10 is represented from the state of the art. It is constructed from a retaining plate 20 and a door opener 21. The latter is housed in a door opener housing 25. It is dragged in shape on the retaining plate 20. For use, the opener 21 is fixed by screw means 27 on the retaining plate 20. The opener housing cover 26 covers one side of the opener housing 25. It is attached in one piece with the trigger guide 24. Also, the opener arrangement 10 shown Figure 1 shows a pivot trigger 22 that can be locked or unlocked by means of an electromagnetic control, for example. After receiving the corresponding signal, the pivot trigger 22 can pivot into the door opener housing 25. The pivot trigger 22 is furthermore provided with a stop 23, which can be adjusted in different positions through two screws. 29. The stop 23 serves to accommodate a door-side closing trigger, not shown in this case. The generic collaboration of closing trigger and door opener is described in greater detail in the state of the art mentioned above, which should be in this regard object of this request.

En la Figura 2 puede verse una configuration adicional de una disposicion de abrepuertas 10 de acuerdo con la invencion. Estan representados los elementos del abrepuertas 21. Este esta construido a partir de la carcasa de abrepuertas 25 y el gatillo de pivotado 22 alojado en la misma. El tope 23 esta montado en el mismo. La tapa de carcasa de abrepuertas 26 esta igualmente representada de manera esquematica, estando fijada mediante los tornillos de carcasa 28 en la carcasa de abrepuertas 25. La guia de gatillo 24 esta unida de una sola pieza con la tapa de carcasa 26. El gatillo de cierre se desliza sobre esta guia tras desbloquearse el gatillo de cierre.An additional configuration of an opener arrangement 10 according to the invention can be seen in Figure 2. The elements of the opener 21 are shown. This is constructed from the opener housing 25 and the pivot trigger 22 housed therein. The stop 23 is mounted therein. The opener housing cover 26 is also schematically represented, being fixed by the housing screws 28 in the opener housing 25. The trigger guide 24 is connected in one piece with the housing cover 26. The trigger closing slides on this guide after the closing trigger is unlocked.

Puesto que la guia de gatillo 24 debe absorber las fuerzas transmitidas por el gatillo de cierre a la disposicion de abrepuertas 10, se trata, por lo general, de una pieza de fresado. Si la guia de gatillo 24 y la tapa de carcasa de abrepuertas 26 se fabrican de una sola pieza y del mismo material, tal como esta representado en este caso, tambien es recomendable entonces fresar los medios de guiado 30.Since the trigger guide 24 must absorb the forces transmitted by the closing trigger to the opener arrangement 10, it is generally a milling piece. If the trigger guide 24 and the door opener cover 26 are made of one piece and of the same material, as shown in this case, it is also advisable to mill the guide means 30.

De este modo puede crearse una canaleta a modo de ranura, no de acuerdo con la invencion, que aloja el cable 50 que va a guiarse. Esto lo aclara tambien la Figura 3.In this way a groove channel can be created, not according to the invention, which houses the cable 50 to be guided. This is also clarified in Figure 3.

En la Figura 3 puede observarse, ademas de las piezas individuales ensambladas de la Figura 2, tambien una ampliacion de un fragmento en la zona del medio de guiado 30. Esta representada una parte de la carcasa de abrepuertas 25 y de la tapa de carcasa de abrepuertas 26. En esta esta integrado el medio de guiado 30, que se compone de dos nervios 31, 32 paralelos. Gracias a la disposicion paralela de los dos nervios 31, 32 sobre la tapaIn Figure 3 it can be seen, in addition to the individual assembled parts of Figure 2, also an enlargement of a fragment in the area of the guide means 30. A part of the door opener housing 25 and the carcass cover lid is shown. door opener 26. In this is integrated the guiding means 30, which is composed of two parallel ribs 31, 32. Thanks to the parallel arrangement of the two ribs 31, 32 on the lid

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de carcasa 26 se origina una escotadura 33 a modo de ranura, no de acuerdo con la invencion. Tal como esta representado, en esta escotadura 33 puede insertarse el cable 50. Ha resultado adecuado cerrar esta ranura, no de acuerdo con la invencion, tras la insercion del cable 50 por medio de una cinta adhesiva o una tapa.In case of housing 26, a recess 33 is created as a groove, not in accordance with the invention. As shown, in this recess 33 the cable 50 can be inserted. It has been found appropriate to close this slot, not according to the invention, after the insertion of the cable 50 by means of an adhesive tape or a cover.

Si durante la produccion se fresara ademas del nervio 32 un nervio adicional, no representado en este caso, se obtendria una segunda ranura, que podria servir igualmente como medio de guiado. Puesto que todos los nervios estan orientados en paralelo unos con respecto a otros, la guia de cable tambien tiene un aspecto visualmente atractivo y posibilita una asignacion sencilla durante el montaje.If an additional nerve, not represented in this case, was milled in addition to the nerve 32 during production, a second groove would be obtained, which could also serve as a guiding means. Since all the ribs are oriented in parallel with respect to each other, the cable guide also has a visually attractive appearance and allows a simple assignment during assembly.

Tal como puede observarse en particular a partir de la Figura 3, los nervios 31, 32 del medio de guiado 30 se han elaborado a partir del material de la tapa de carcasa de abrepuertas 26 de modo que se origina una entalladura 33 en forma de U, no de acuerdo con la invencion. No obstante, dependiendo de la finalidad de uso, tambien puede ser ventajoso orientar los nervios 31, 32 respectivamente por parejas en forma de V unos con respecto a otros. La orientacion depende, en particular, de la forma exterior del cable 50.As can be seen in particular from Figure 3, the ribs 31, 32 of the guiding means 30 have been made from the material of the opener housing cover 26 so that a U-shaped groove 33 originates. , not according to the invention. However, depending on the purpose of use, it can also be advantageous to orient the ribs 31, 32 respectively in V-shaped pairs with respect to each other. The orientation depends, in particular, on the outer shape of the cable 50.

En el ejemplo no de acuerdo con la invencion en la Figura 3, el medio de guiado 30 discurre en paralelo al eje longitudinal de la tapa de carcasa de abrepuertas 26, asi como de la placa de retencion 20. No obstante, tambien es concebible que el medio de guiado 30 presente una orientacion discrecional sobre la carcasa de abrepuertas 25. Dependiendo del fin de aplicacion, los puntos de conexion 40 pueden encontrarse de hecho en zonas diferentes de la carcasa de abrepuertas 25. Para conseguir un guiado uniforme de un arnes de cables, integrado en la hoja de puerta, sobre la carcasa de abrepuertas, los medios de guiado 30 pueden presentar orientaciones diferentes. Estos pueden discurrir de manera perpendicular, paralela u oblicua con respecto al eje longitudinal de la placa de retencion 20.In the example not according to the invention in Figure 3, the guiding means 30 runs parallel to the longitudinal axis of the door opener cover 26, as well as of the retaining plate 20. However, it is also conceivable that the guiding means 30 has a discretionary orientation on the door opener housing 25. Depending on the purpose of application, the connection points 40 can in fact be located in different areas of the door opener housing 25. To achieve uniform guidance of a harness of cables, integrated in the door leaf, over the door opener housing, the guide means 30 may have different orientations. These can run perpendicularly, parallel or obliquely with respect to the longitudinal axis of the retaining plate 20.

Tal como ya se explico anteriormente, la tapa de carcasa de abrepuertas 26 y los medios de guiado 30 no tienen que estar conformados de una sola pieza. Asi, los medios de guiado 30 pueden montarse o encajarse sobre la carcasa de abrepuertas 25 o la tapa de carcasa de abrepuertas 26. De este modo podria crearse un sistema modular en el que se encajen sobre una tapa de carcasa uniforme medios de guiado diferentes dependiendo de la finalidad de uso.As explained above, the door opener cover 26 and the guiding means 30 do not have to be formed in one piece. Thus, the guiding means 30 can be mounted or fitted onto the opener housing 25 or the opener housing cover 26. In this way a modular system could be created in which different guiding means are fitted onto a uniform housing cover depending on of the purpose of use.

En la Figura 4 esta representada una configuracion adicional de acuerdo con la invencion de una tapa de carcasa de abrepuertas 26 dotada de un medio de guiado 30. Puede verse un corte transversal a traves de la tapa de carcasa 26 y el elemento de sujecion 36. Este se compone de tres soportes 37 de 3/4 de circulo respectivamente para el cable 50. Los tres soportes estan dispuestos uno al lado del otro. El elemento de sujecion 36 se apoya por medio del vastago 35 sobre el zocalo 34, que se ha elaborado a modo de carril a partir de la tapa de carcasa 26. El vastago 35 envuelve el zocalo 34. En una configuracion de acuerdo con la invencion, la tapa de carcasa de abrepuertas 26 puede estar dotada de una pluralidad de zocalos 34. Asi pueden colocarse individualmente elementos de sujecion 36 para posibilitar un guiado de cables adaptado respectivamente a las necesidades. Conforme a los requisitos, el elemento de sujecion 36 puede componerse de plastico o metal. Ademas, es posible que el elemento de sujecion 36 disponga de una tapa que cierre los soportes 37.An additional configuration according to the invention of an opener housing cover 26 provided with a guide means 30 is shown in Figure 4. A cross-section can be seen through the housing cover 26 and the clamping element 36. This consists of three supports 37 of 3/4 of a circle respectively for cable 50. The three supports are arranged side by side. The holding element 36 is supported by means of the rod 35 on the socket 34, which has been made as a rail from the housing cover 26. The rod 35 envelops the socket 34. In a configuration according to the invention , the door opener cover 26 can be provided with a plurality of sockets 34. Thus, fasteners 36 can be placed individually to enable cable routing adapted respectively to the needs. According to the requirements, the fastener 36 can be composed of plastic or metal. Furthermore, it is possible that the fastener 36 has a cover that closes the supports 37.

En la Figura 5a esta representada una configuracion adicional, no de acuerdo con la invencion, de un medio de guiado 30. Se observa un portacables redondo 60, que se compone de un anillo portamaterial. Los dos extremos del anillo presentan aberturas de paso 61. Con ayuda de un medio de fijacion 63, en este caso un tornillo con tuerca correspondiente, el portacables redondo puede montarse en la perforacion 62 de la tapa de carcasa de abrepuertas 26. Para posibilitar posiciones diferentes del portacables redondo 60 sobre la tapa de carcasa de abrepuertas 26, la perforacion 62 puede ser un orificio oblongo. De este modo puede conseguirse un guiado de cable adaptado individualmente a las necesidades.An additional configuration, not according to the invention, of a guide means 30 is shown in Figure 5a. A round cable holder 60 is observed, which is composed of a material carrier ring. The two ends of the ring have passage openings 61. With the aid of a fixing means 63, in this case a screw with corresponding nut, the round cable holder can be mounted in the bore 62 of the door opener cover 26. To enable positions different from the round cable holder 60 on the door opener cover 26, the hole 62 may be an oblong hole. In this way, a cable guide adapted individually to the needs can be achieved.

El diametro interior del soporte 64 para el cable 50 tiene que elegirse conforme a las necesidades. Debe elegirse un diametro correspondiente dependiendo de si debe guiarse un cable individual o un haz de cables. Esto lo aclara tambien la Figura 5b. Esta muestra en corte un portacables redondo 60, asi como el cable 50 soportado por el mismo. Se observa que el tamano del soporte 64 esta adaptado al diametro del cable 50.The inside diameter of the support 64 for the cable 50 has to be chosen according to the needs. A corresponding diameter must be chosen depending on whether an individual cable or a cable bundle should be guided. This is also clarified in Figure 5b. This shows in cut a round cable holder 60, as well as the cable 50 supported by it. It is noted that the size of the support 64 is adapted to the diameter of the cable 50.

En el caso del portacables redondo 60 representado en la Figura 5b, no de acuerdo con la invencion, el medio de fijacion 63 esta unido de una sola pieza y a partir del mismo material con el portacables redondo 60. Se observa una pieza sobrepuesta 63 a modo de tarugo expansible que se ha fijado en uno de los extremos del portacables redondo 60 y que atraviesa tanto su abertura de paso 61 como la perforacion 62 en la carcasa de abrepuertas 26. El medio de fijacion 63 actua, a este respecto, como medio de enclavamiento, que se enclava detras de la perforacion 62. Si la tapa de carcasa de abrepuertas 26 presenta un numero correspondiente de perforaciones 62, durante el montaje de la disposition de abrepuertas 10 puede conseguirse un guiado de cables adaptado a las necesidades mediante la insercion de los portacables redondos 60. Dependiendo de los requisitos, el portacables redondo 60 puede fabricarse a partir de un metal o de un plastico, tal como por ejemplo nailon.In the case of the round cable holder 60 shown in Figure 5b, not according to the invention, the fixing means 63 is connected in one piece and from the same material with the round cable holder 60. A superimposed piece 63 is observed in a manner of expandable plug that has been fixed at one of the ends of the round cable holder 60 and that crosses both its passage opening 61 and the perforation 62 in the door opener housing 26. The fixing means 63 acts, in this respect, as a means of interlocking, which locks behind the perforation 62. If the door opener cover 26 has a corresponding number of perforations 62, during the installation of the opener arrangement 10, a cable routing adapted to the needs can be achieved by inserting round cable holders 60. Depending on the requirements, the round cable holder 60 can be manufactured from a metal or plastic, such as nylon.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

Lista de referenciasReference List

10 Disposicion de abrepuertas10 Door opener arrangement

20 Placa de retencion20 Retention Plate

21 Abrepuertas21 Door Opener

22 Gatillo de cierre22 Lock trigger

23 Tope23 Stop

24 Guia de gatillo24 Trigger Guide

25 Carcasa de abrepuertas25 Door opener housing

26 Tapa de carcasa de abrepuertas26 Door opener cover

27 Tornillos27 screws

28 Tornillos de carcasa28 Housing screws

29 Tornillos de tope29 Stop screws

30 Medio de guiado30 Guidance Medium

31 Nervio trasero31 Rear Nerve

32 Nervio delantero32 Front Nerve

33 Entalladura a modo de ranura33 Groove-like notch

34 Zocalo34 Zocalo

35 Vastago35 Vastago

36 Elemento de sujecion36 Fastener

37 Soporte para cable 5037 Cable holder 50

40 Conexion de cable 50 Cable40 Cable connection 50 Cable

60 Portacables redondo60 Round Cable Holder

61 Abertura de paso61 Passage opening

62 Perforacion en la tapa de carcasa de abrepuertas 2662 Drilling in the door opener cover 26

63 Medio de fijacion63 Fixing means

64 Soporte para cable 5064 Cable holder 50

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

1. Door opener arrangement (10), with a retention plate (20) and a door opener (21), the door opener (21) being housed in a door opener housing (25) that can be positioned in the retention plate (20) characterized

because the door opener housing (25) has at least one guide means (30) for a cable (50),

because a door opener cover (26) covers at least a part of the door opener housing (25) and by

that the guiding means (30) are arranged in the door opener cover (26),

the guiding means (30) being an interlocking means in which the cable (50) can be directly interlocked.

2. Door opener arrangement (10) according to claim 1, characterized

because several sides of the door opener housing (25) can be closed by in each case a door opener housing cover (26).

3. Door opener arrangement (10) according to claim 2, characterized

because each of the door opener cover caps (26) has guiding means (30).

4. Door opener arrangement (10) according to one of claims 1 to 3, characterized

because the guiding means (30) runs at least partly parallel to a longitudinal axis of the retaining plate (20).

5. Door opener arrangement (10) according to one of claims 1 to 4, characterized

whereby the guiding means (30) runs at least partly perpendicular to a longitudinal axis of the retaining plate (20).

6. Door opener arrangement (10) according to one of claims 1 to 5, characterized

because the door opener cover (26) and the guide means (30) are made of a single piece and / or of the same material.

7. Door opener arrangement (10) according to one of claims 1 to 6, characterized

because the door opener cover (26) and the guide means (30) are made of stainless steel.