ES2329978T5 - Device for the special operation of elevator installations - Google Patents

Device for the special operation of elevator installations Download PDF

Info

Publication number
ES2329978T5
ES2329978T5 ES02014661.9T ES02014661T ES2329978T5 ES 2329978 T5 ES2329978 T5 ES 2329978T5 ES 02014661 T ES02014661 T ES 02014661T ES 2329978 T5 ES2329978 T5 ES 2329978T5
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
control
elevator installation
elevator
indicating
indicating device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02014661.9T
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2329978T3 (en
Inventor
Christian Daniel
Ulrich Haberle
Hubert Erker
Holger Zerelles
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8063226&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2329978(T5) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2329978T3 publication Critical patent/ES2329978T3/en
Publication of ES2329978T5 publication Critical patent/ES2329978T5/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0087—Devices facilitating maintenance, repair or inspection tasks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0006—Monitoring devices or performance analysers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0006—Monitoring devices or performance analysers
    • B66B5/0018—Devices monitoring the operating condition of the elevator system
    • B66B5/0025—Devices monitoring the operating condition of the elevator system for maintenance or repair
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0006—Monitoring devices or performance analysers
    • B66B5/0037—Performance analysers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/02—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators responsive to abnormal operating conditions
    • B66B5/027—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators responsive to abnormal operating conditions to permit passengers to leave an elevator car in case of failure, e.g. moving the car to a reference floor or unlocking the door

Landscapes

  • Elevator Control (AREA)
  • Maintenance And Inspection Apparatuses For Elevators (AREA)
  • Indicating And Signalling Devices For Elevators (AREA)
  • Types And Forms Of Lifts (AREA)
  • Lifting Devices For Agricultural Implements (AREA)
  • Facsimile Heads (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Control And Safety Of Cranes (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)

Abstract

A system of lifts (1) in a building has a remote control panel (2) connected by wires (3) to the lift system by which a single person may check individual functions of the lifts, and carry out emergency procedures, using controls and indicators on the panel.

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo para el funcionamiento especial de instalaciones de ascensor Device for the special operation of elevator installations

La invención se refiere a una instalación de ascensor con un dispositivo para el funcionamiento especial con como mínimo un elemento de mando para controlar como mínimo una unidad funcional asociada de la instalación de ascensor, teniendo asociada la 5 unidad funcional como mínimo un dispositivo indicador que indica al menos un estado de la unidad funcional en el que se puede influir mediante el o los elementos de mando y que es perceptible por el operador del o de los elementos de mando, estando agrupados espacialmente los elementos de mando y los dispositivos indicadores asociados en una unidad de mando, presentando la unidad de mando una interfaz para la conexión de un 10 soporte de datos electrónico o un ordenador, estando previstos como mínimo un elemento de mando para controlar el accionamiento principal de la instalación de ascensor y como mínimo un elemento de mando para controlar el freno de servicio de la instalación de ascensor, e indicando eléctricamente un dispositivo indicador que el suelo de la cabina de ascensor está a nivel con el suelo de una planta. 15 The invention relates to an elevator installation with a device for special operation with at least one control element for controlling at least one associated functional unit of the elevator installation, the minimum functional unit associated with at least one indicating device indicating at least one state of the functional unit that can be influenced by the control element (s) and which is perceptible by the operator of the control element (s), the associated control elements and associated indicating devices being spatially grouped into one control unit, the control unit presenting an interface for the connection of an electronic data carrier or a computer, at least one control element being provided for controlling the main drive of the elevator installation and at least one control element to control the service brake of the elevator installation, and electrically indicating a di Positive indicator that the floor of the elevator car is level with the floor of a floor. fifteen

En el marco del funcionamiento especial, es decir, en casos de emergencia, durante la puesta en servicio, durante la recepción o la realización de pruebas y durante el mantenimiento, y en otros tipos de funcionamiento de la instalación de ascensor diferentes del funcionamiento normal, el personal técnico debe tomar medidas especiales en la instalación de ascensor. Para ello requiere elementos de mando correspondientes 20 para controlar las unidades funcionales individuales de la instalación. In the context of special operation, that is, in cases of emergency, during commissioning, during reception or testing and during maintenance, and in other types of operation of the elevator installation other than normal operation, technical personnel must take special measures in the elevator installation. This requires corresponding control elements 20 to control the individual functional units of the installation.

Los dispositivos conocidos para el funcionamiento especial de instalaciones de ascensor tienen en común la disposición de los elementos de mando correspondientes al alcance de la vista desde la instalación de ascensor o al alcance de la vista desde la unidad funcional a controlar en cada caso. Los dispositivos indicadores se encuentran a su vez al 25 alcance de la vista desde los elementos de mando y, por consiguiente, como éstos, están acoplados espacialmente en la instalación de ascensor o en sus unidades funcionales. The known devices for the special operation of elevator installations have in common the arrangement of the control elements corresponding to the scope of the view from the elevator installation or the scope of the view from the functional unit to be controlled in each case. The indicating devices are in turn within sight of the control elements and, consequently, like these, are spatially coupled in the elevator installation or in its functional units.

Por el documento del Dr. Schiffner, Gerhard: Aufzüge ohne Triebwerksraum, LIFT-REPORT, año 24 (1998), número 3, páginas 6 a 11, se conoce una instalación de ascensor de este tipo que presenta un dispositivo para el funcionamiento especial. En una 30 unidad de mando están previstos elementos de mando para controlar el accionamiento principal y también un abre-freno que está conectado con el freno de servicio a través de un cable Bowden. El abre-freno también permite desplazar la cabina en servicio de emergencia en caso de avería del accionamiento principal. En la unidad de mando está From the document of Dr. Schiffner, Gerhard: Aufzüge ohne Triebwerksraum, LIFT-REPORT, year 24 (1998), number 3, pages 6 to 11, an elevator installation of this type is known which presents a device for special operation. In a control unit, control elements are provided for controlling the main drive and also a brake-opener that is connected to the service brake via a Bowden cable. The brake opener also allows the cab to be moved in an emergency service in case of failure of the main drive. In the control unit is

prevista una abertura de inspección para observar los cables. Como alternativa, se propone que el movimiento del mecanismo de accionamiento y la posición de la cabina a nivel con la planta sean indicados eléctricamente. El dispositivo presenta además una interfaz para un aparato de diagnóstico. La conexión mecánica del abre-freno con el freno de servicio y la abertura de inspección para observar los cables requieren la disposición 5 de la unidad de mando muy cerca de la caja de ascensor. provided an inspection opening to observe the cables. As an alternative, it is proposed that the movement of the drive mechanism and the position of the cab level with the plant be indicated electrically. The device also has an interface for a diagnostic device. The mechanical connection of the brake opener with the service brake and the inspection opening to observe the cables requires the arrangement 5 of the control unit very close to the elevator housing.

El documento JP 08 290874 A, da a conocer un dispositivo para el funcionamiento especial de una instalación de ascensor. En una unidad de mando están agrupados espacialmente varios elementos de mando y dispositivos indicadores. El accionamiento principal se puede activar con una tecla de servicio de emergencia. Como indicadores 10 están previstos un indicador de planta, un indicador de zona de puerta, un indicador de estado de ascensor y un indicador de altura de cabina, que es operativo en el área del suelo de la planta pero no en toda la altura de la caja. También está prevista una conexión para un ordenador de mantenimiento. JP 08 290874 A discloses a device for the special operation of an elevator installation. Several control elements and indicating devices are grouped spatially in a control unit. The main drive can be activated with an emergency service key. As indicators 10, a floor indicator, a door zone indicator, an elevator status indicator and a cabin height indicator are provided, which is operative in the floor area of the plant but not in the entire height of the floor. box. A connection for a maintenance computer is also provided.

El documento WO 96/08437, da a conocer un dispositivo para el funcionamiento especial 15 de una instalación de ascensor, que presenta un teclado para introducir instrucciones de mando. Las instrucciones introducidas se muestran en una pantalla. El dispositivo presenta un dispositivo indicador eléctrico para el estado de cierre de la puerta de cabina y un dispositivo indicador eléctrico para el estado de cierre de las puertas de caja. WO 96/08437 discloses a device for special operation 15 of an elevator installation, which has a keypad for entering operating instructions. The instructions entered are displayed on a screen. The device has an electric indicating device for the closing state of the cabin door and an electric indicating device for the closing state of the box doors.

Partiendo del estado actual de la técnica de acuerdo con el LIFT-REPORT, año 24 (1998), 20 número 3, páginas 6 a 11, Dr. Schiffner, Gerhard: Aufzüge ohne Triebwerksraum, la invención tiene por objetivo proponer una instalación de ascensor en la que el funcionamiento especial se pueda llevar a cabo en un lugar independiente de la instalación de ascensor y sin contacto visual directo con ésta. Starting from the current state of the art according to the LIFT-REPORT, year 24 (1998), 20 number 3, pages 6 to 11, Dr. Schiffner, Gerhard: Aufzüge ohne Triebwerksraum, the invention aims to propose an elevator installation in which the special operation can be carried out in a place independent of the elevator installation and without direct visual contact with it.

Para resolver este objetivo, se proporciona una instalación de ascensor con las 25 características indicadas en la reivindicación 1. To solve this objective, an elevator installation is provided with the 25 characteristics indicated in claim 1.

En la instalación de ascensor según la invención, los elementos de mando y los dispositivos indicadores están dispuestos en un lugar independiente de la instalación de ascensor y/o de las unidades funcionales de la instalación de ascensor asociadas. Esto es posible porque los elementos de mando y los dispositivos indicadores están conectados 30 con la instalación de ascensor a través de una transmisión de datos inalámbrica o por cable. Mediante los dispositivos indicadores previstos, el operador visualiza en la unidad de mando la situación existente en la caja. En primer lugar se indica el estado de cierre de la puerta de cabina, lo que constituye una información importante para el operador con el In the elevator installation according to the invention, the control elements and the indicating devices are arranged in a place independent of the elevator installation and / or the associated functional units of the elevator installation. This is possible because the control elements and the indicating devices are connected to the elevator installation via a wireless or cable data transmission. Using the indicator devices provided, the operator displays the situation in the box in the control unit. Firstly, the state of closing of the cabin door is indicated, which constitutes important information for the operator with the

fin de evitar accidentes. Otro dispositivo indicador indica eléctricamente el estado de movimiento y el sentido del movimiento de la cabina de ascensor. Por consiguiente, se puede llevar a cabo un funcionamiento especial en un lugar independiente de la instalación de ascensor y sin contacto visual directo con ésta. In order to avoid accidents. Another indicating device electrically indicates the state of movement and the direction of movement of the elevator car. Accordingly, special operation can be carried out in a place independent of the elevator installation and without direct visual contact with it.

En el sentido de la invención, los elementos de mando y los dispositivos indicadores se 5 pueden disponer prácticamente en cualquier lugar que se considere adecuado. En consecuencia, el funcionamiento especial de la instalación de ascensor en cuestión se puede llevar a cabo desde prácticamente cualquier lugar. En este contexto entran en consideración por ejemplo una sala de control central del edificio que dispone de la instalación de ascensor en cuestión, la vivienda del conserje responsable del edificio 10 correspondiente y/o la central de un proveedor de servicios correspondientes a la instalación de ascensor. También puede haber varios dispositivos según la invención agrupados en un mismo lugar, de modo que desde una única sala de control por ejemplo, se pueden poner en funcionamiento especial varias instalaciones de ascensor. El dispositivo según la invención resulta especialmente ventajoso para las instalaciones de 15 ascensor que no disponen de una sala de máquinas, que permite disponer de forma sencilla cerca del ascensor elementos de mando y dispositivos indicadores del tipo mencionado. In the sense of the invention, the control elements and the indicating devices can be arranged practically in any place deemed appropriate. Consequently, the special operation of the elevator installation in question can be carried out from virtually anywhere. In this context, for example, a central control room of the building that has the elevator installation in question, the housing of the custodian responsible for the corresponding building 10 and / or the central of a service provider corresponding to the elevator installation . There can also be several devices according to the invention grouped in one place, so that from a single control room for example, several elevator installations can be put into operation. The device according to the invention is especially advantageous for elevator installations that do not have a machine room, which makes it possible to easily arrange control elements and indicating devices of the mentioned type near the elevator.

Las reivindicaciones dependientes indican otros perfeccionamientos ventajosos. The dependent claims indicate other advantageous improvements.

La invención se explica más detalladamente a continuación con referencia a 20 representaciones esquemáticas de un ejemplo de realización. En las figuras: The invention is explained in more detail below with reference to 20 schematic representations of an exemplary embodiment. In the figures:

Fig. 1: muestra la estructura principal de un dispositivo para el funcionamiento especial de instalaciones de ascensor con una unidad de mando entre otros elementos y Fig. 1: shows the main structure of a device for the special operation of elevator installations with a control unit among other elements and

Fig. 2: muestra una representación detallada de la unidad de mando de la figura 1. 25 Fig. 2: shows a detailed representation of the control unit of figure 1. 25

De acuerdo con la fig. 1, un dispositivo para el funcionamiento especial de una instalación de ascensor 1 incluye una unidad de mando 2 y una interfaz 3 a través de la cual la unidad de mando 2 está conectada con la cabina de ascensor 1 o con las unidades funcionales de ésta. La interfaz 3 presenta, entre otras cosas, conductores eléctricos para la alimentación de energía de las unidades funcionales de la instalación de ascensor 1 y 30 también líneas de señales binarias para la transmisión de datos por cable entre la instalación de ascensor 1 y la unidad de mando 2. Como alternativa, también es posible una transmisión de datos inalámbrica. According to fig. 1, a device for the special operation of an elevator installation 1 includes a control unit 2 and an interface 3 through which the control unit 2 is connected to the elevator car 1 or to its functional units. The interface 3 presents, among other things, electrical conductors for the power supply of the functional units of the elevator installation 1 and 30 also binary signal lines for the transmission of data by cable between the elevator installation 1 and the power unit command 2. Alternatively, wireless data transmission is also possible.

Como muestra la fig. 2, múltiples elementos de mando y dispositivos indicadores están agrupados en la unidad de mando 2 y alojados en una carcasa 4 común. Los elementos de mando consisten en particular en: As fig. 2, multiple control elements and indicating devices are grouped in the control unit 2 and housed in a common housing 4. The control elements consist in particular of:

Elementos de mando 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c y 7a, 7b, 7c, que en conjunto permiten influir en un control numérico de la instalación de ascensor 1. 5 Control elements 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c and 7a, 7b, 7c, which together allow to influence a numerical control of the elevator installation 1. 5

Un elemento de mando 8 para la iluminación de la caja de la instalación de ascensor. A control element 8 for lighting the elevator installation box.

Un elemento de mando 9 para la iluminación interior de una cabina de ascensor que sirve como medio de transporte de la instalación de ascensor 1. A control element 9 for the interior lighting of an elevator car that serves as a means of transporting the elevator installation 1.

Un elemento de mando 10 para la conexión de un circuito de seguridad de la 10 instalación de ascensor 1 que actúa como dispositivo de seguridad. A control element 10 for the connection of a safety circuit of the elevator installation 10 that acts as a safety device.

Elementos de mando 11a, 11b, 11c, 11d, 11e para controlar diferentes unidades funcionales de la instalación de ascensor 1 durante el funcionamiento de prueba, y: Control elements 11a, 11b, 11c, 11d, 11e for controlling different functional units of the elevator installation 1 during test operation, and:

Un elemento de mando 21 en forma de un interruptor principal para cortar o conectar la alimentación de energía de toda la instalación de ascensor 1, incluyendo la 15 unidad de mando 2. A control element 21 in the form of a main switch for cutting or connecting the power supply of the entire elevator installation 1, including the control unit 2.

Como dispositivos indicadores están previstos en particular los siguientes: The following are provided in particular as indicating devices:

Un dispositivo indicador 12 para indicar el estado de movimiento y el sentido del movimiento de la polea motriz de la instalación de ascensor 1. An indicating device 12 for indicating the state of motion and the direction of movement of the driving pulley of the elevator installation 1.

Un dispositivo indicador 13 para indicar el estado de movimiento y el sentido del 20 movimiento de la cabina de la instalación de ascensor 1. An indicating device 13 for indicating the state of movement and the direction of movement of the elevator car 1.

Un dispositivo indicador 14 para indicar la posición de la cabina con respecto a un acceso situado en el edificio en forma de una puerta de caja de la instalación de ascensor 1. An indicating device 14 for indicating the position of the cabin with respect to an access located in the building in the form of a box door of the elevator installation 1.

Un dispositivo indicador 15. 25 An indicating device 15. 25

Un dispositivo indicador 16 para indicar el estado de prueba del circuito de seguridad de la instalación de ascensor 1. An indicating device 16 to indicate the test status of the safety circuit of the elevator installation 1.

Un dispositivo indicador 17 para indicar la posición de conmutación de interruptores de fin de carrera de la instalación de ascensor 1. An indicating device 17 for indicating the switching position of limit switches of the elevator installation 1.

Un dispositivo indicador 18 para indicar el estado de apertura de las puertas de la cabina de ascensor; An indicating device 18 for indicating the state of opening of the doors of the elevator car;

Un dispositivo indicador 19 para indicar el estado de enclavamiento de las puertas de caja de la instalación de ascensor 1; y: An indicating device 19 for indicating the interlock status of the box doors of the elevator installation 1; Y:

Un dispositivo indicador 20 para indicar la disponibilidad de marcha de la 5 instalación de ascensor 1. An indicating device 20 to indicate the availability of running of the elevator installation 1.

Además de los componentes arriba indicados, la carcasa 4 de la unidad de mando 2 también tiene integrados fusibles 22 y posibilidades de conexión 23. A través de estas últimas, por ejemplo se puede conectar un sistema de alimentación de corriente de emergencia a la instalación de ascensor 1 en caso de avería. Si la instalación de ascensor 10 1 dispone de una memoria electrónica de mensajes de error, el personal de mantenimiento o de prueba o de puesta en servicio puede consultar la misma a través de una de las posibilidades de conexión 23 mediante un dispositivo auxiliar correspondiente, por ejemplo un ordenador portátil. In addition to the components indicated above, the housing 4 of the control unit 2 also has integrated fuses 22 and connection possibilities 23. Through the latter, for example, an emergency power supply system can be connected to the installation of elevator 1 in case of failure. If the elevator installation 10 1 has an electronic memory of error messages, the maintenance or test or commissioning staff can consult it through one of the connection possibilities 23 by means of a corresponding auxiliary device, by Example a laptop.

La unidad de mando 2 se puede cerrar con llave para que el funcionamiento especial de 15 la instalación de ascensor 1 mediante la unidad de mando 2 pueda ser llevado a cabo únicamente por el grupo de personas autorizadas para ello. The control unit 2 can be locked so that the special operation of the elevator installation 1 by means of the control unit 2 can only be carried out by the group of persons authorized thereto.

Pulsando uno o más de los elementos de mando 5a, 5b, 5c, 5d, 5e se pueden consultar datos de control almacenados en la memoria del control numérico de la instalación de ascensor 1 y, si así se desea, éstos se pueden modificar tanto para el funcionamiento 20 normal como para el funcionamiento especial de la instalación de ascensor 1. Como dispositivo indicador de los datos consultados se utiliza el dispositivo indicador 15 en forma de pantalla que, junto con los elementos de mando 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, constituye un dispositivo interactivo para la programación del control de ascensor. A través de los elementos de mando 5a, 5b, 5c, 5d, 5e se puede influir por ejemplo en el estado de 25 programación del accionamiento principal de la instalación de ascensor 1. En este sentido, los elementos de mando 5a, 5b, 5c, 5d, 5e sirven como dispositivos para controlar el accionamiento principal de la instalación de ascensor 1. El accionamiento de los elementos de mando 6a, 6b, 6c; 7a, 7b, 7c actúa sobre las unidades funcionales correspondientes de la instalación de ascensor 1, igualmente a través del control de 30 ascensor. A través de los elementos de mando 6a, 6b, 6c se puede influir en la función de recuperación y a través de los elementos de mando 7a, 7b, 7c se puede influir en la función de liberación de emergencia del control de ascensor. By pressing one or more of the control elements 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, control data stored in the numerical control memory of the elevator installation 1 can be consulted and, if so desired, these can be modified both for normal operation 20 as for the special operation of the elevator installation 1. As an indicator device for the data consulted, the indicator device 15 is used in the form of a screen which, together with the operating elements 5a, 5b, 5c, 5d, 5e , constitutes an interactive device for programming elevator control. Via the control elements 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, for example, the programming status of the main drive of the elevator installation 1 can be influenced. In this sense, the control elements 5a, 5b, 5c , 5d, 5e serve as devices to control the main drive of the elevator installation 1. The drive of the control elements 6a, 6b, 6c; 7a, 7b, 7c acts on the corresponding functional units of the elevator installation 1, also through the elevator control. Through the control elements 6a, 6b, 6c the recovery function can be influenced and through the control elements 7a, 7b, 7c the emergency release function of the elevator control can be influenced.

Girando el elemento de mando 6a a la posición indicada con línea discontinua en la figura 2, el control de ascensor se pone en el modo de recuperación. Pulsando los elementos de mando 6b, 6c se hace que la cabina de la instalación de ascensor 1 descienda (elemento de mando 6b) o ascienda (elemento de mando 6c) partiendo de su posición actual en virtud de un control correspondiente del accionamiento principal y de los frenos de servicio 5 de la instalación de ascensor por cable 1 llevado a cabo por el control de ascensor 1. Los dispositivos indicadores 12, 13 permiten identificar el estado de movimiento y el sentido del movimiento del accionamiento principal o de la polea motriz y/o de la cabina de la instalación de ascensor 1. By turning the control element 6a to the position indicated with a broken line in Figure 2, the elevator control is set to the recovery mode. By pressing the control elements 6b, 6c, the car of the elevator installation 1 is lowered (control element 6b) or raised (control element 6c) starting from its current position by virtue of a corresponding control of the main drive and the service brakes 5 of the cable elevator installation 1 carried out by the elevator control 1. The indicating devices 12, 13 allow to identify the state of movement and the direction of movement of the main drive or of the drive pulley and / or from the elevator installation cabin 1.

Girando el elemento de mando 7a a la posición indicada con línea discontinua en la figura 10 2, el control de ascensor se pone en el modo de liberación de emergencia. A continuación, pulsando el elemento de mando 7b o el elemento de mando 7c se puede controlar un accionamiento auxiliar y también los frenos de servicio de la instalación de ascensor 1 para que la cabina descienda (elemento de mando 7b) o ascienda (elemento de mando 7c). También en este caso, el dispositivo indicador 13 sirve como dispositivo 15 indicador del estado de movimiento y el sentido del movimiento de la cabina de ascensor. By turning the control element 7a to the position indicated with a broken line in Figure 10 2, the elevator control is set to emergency release mode. Then, by pressing the control element 7b or the control element 7c, an auxiliary drive and also the service brakes of the elevator installation 1 can be controlled so that the car descends (control element 7b) or ascends (control element 7c). Also in this case, the indicating device 13 serves as a device 15 indicating the state of movement and the direction of movement of the elevator car.

El dispositivo indicador 14 y el dispositivo indicador 15 también desempeñan funciones de indicación tanto durante el control de recuperación como durante la liberación de emergencia. Mediante la activación, es decir, la iluminación, del dispositivo indicador 14 se indica que el suelo de la cabina está a nivel con el suelo de una planta del edificio 20 equipado con la instalación de ascensor 1 y, en consecuencia, que los pasajeros pueden abandonar la cabina. El dispositivo indicador 15 muestra la altura actual de la cabina de ascensor sobre el fondo de la caja en milímetros. The indicating device 14 and the indicating device 15 also perform indication functions both during recovery control and during emergency release. By activating, that is, the lighting, of the indicating device 14 it is indicated that the floor of the cabin is level with the floor of a floor of the building 20 equipped with the elevator installation 1 and, consequently, that passengers can leave the cabin The indicating device 15 shows the current height of the elevator car above the bottom of the box in millimeters.

Girando el elemento de mando 8 a la posición indicada con línea discontinua en la figura 2 se conecta la iluminación de la caja de la instalación de ascensor 1, y girándolo a la 25 posición mostrada con línea continua en la figura 2 se desconecta la iluminación de la caja de la instalación de ascensor 1. Análogamente, girando el elemento de mando 9 se puede conectar y desconectar la iluminación interior de la cabina, y girando el elemento de mando 21 se puede cortar o conectar la alimentación de energía de la instalación de ascensor 1. 30 By turning the control element 8 to the position indicated with a broken line in figure 2, the lighting of the elevator installation box 1 is switched on, and turning it to the position shown with a continuous line in figure 2, the lighting of the elevator is switched off. the elevator installation box 1. Similarly, by turning the control element 9, the interior lighting of the cabin can be switched on and off, and by turning the control element 21, the power supply of the elevator installation can be cut off or switched on. 1. 30

Como dispositivo de seguridad para la instalación de ascensor 1 está previsto un, así llamado, “circuito de seguridad”. En este circuito de seguridad están incluidas diferentes partes de la instalación relevantes para la seguridad de servicio de la instalación de ascensor 1. En el ejemplo mostrado se trata en concreto de interruptores de fin de carrera, que delimitan el recorrido de la cabina hacia arriba y hacia abajo, de las puertas 35 As a safety device for the installation of elevator 1, a "safety circuit" is provided. In this safety circuit, different parts of the installation relevant to the service safety of the elevator installation 1 are included. In the example shown, these are specifically limit switches, which delimit the cab travel upwards and down from doors 35

de cabina y de las puertas de caja de la instalación de ascensor 1. La instalación de ascensor 1 sólo puede funcionar cuando el circuito de seguridad está cerrado. of cab and box doors of elevator installation 1. Elevator installation 1 can only work when the safety circuit is closed.

Para interrumpir el circuito de seguridad, por ejemplo en casos de emergencia con motivo del funcionamiento especial de la instalación de ascensor 1, el elemento de mando 10 se puede apretar desde su posición inicial. Por consiguiente, la posición de apriete del 5 elemento de mando indica si el circuito de seguridad está cerrado o está interrumpido. To interrupt the safety circuit, for example in cases of emergency due to the special operation of the elevator installation 1, the control element 10 can be pressed from its initial position. Consequently, the tightening position of the control element indicates whether the safety circuit is closed or interrupted.

Cuando el circuito de seguridad está interrumpido, el motor de accionamiento de la instalación de ascensor 1 está desconectado de la red y además el freno de servicio está sin corriente y, en consecuencia, cerrado. When the safety circuit is interrupted, the drive motor of the elevator installation 1 is disconnected from the network and also the service brake is without power and, consequently, closed.

Por consiguiente, el elemento de mando 10 sirve para controlar tanto el accionamiento 10 principal como el freno de servicio de la instalación de ascensor 1. En el caso de las instalaciones de ascensor hidráulicas, la interrupción del circuito de seguridad implica la desconexión de la bomba de accionamiento de la red y el cierre de las válvulas de salida correspondientes. Therefore, the control element 10 serves to control both the main drive 10 and the service brake of the elevator installation 1. In the case of hydraulic elevator installations, the interruption of the safety circuit implies the disconnection of the pump of network operation and closing of the corresponding outlet valves.

Antes del restablecimiento del servicio de la instalación de ascensor 1 después de una 15 interrupción del circuito de seguridad, se comprueba que el circuito de seguridad está cerrado. La iluminación del dispositivo indicador 16 muestra que el circuito de seguridad está siendo correspondientemente comprobado. Si se enciende el dispositivo indicador 17, significa que ningún interruptor de fin de carrera de la instalación de ascensor 1 está activado. Si se enciende el dispositivo indicador 18, las puertas de cabina están cerradas, 20 y si se enciende el dispositivo indicador 19, las puertas de caja de la instalación de ascensor 1 están cerradas. Si además de los dispositivos indicadores 16, 17, 18, 19 también se enciende el dispositivo indicador 20, ello indica que la instalación de ascensor 1 está lista para el servicio. El motor de accionamiento de la instalación de ascensor 1 está conectado a la red y el freno de servicio está bajo tensión. Debido a estas 25 correlaciones, los dispositivos indicadores 16, 17, 18, 19, 20 también son indirectamente dispositivos indicadores del estado de servicio del accionamiento principal y del freno de servicio de la instalación de ascensor 1. Before restoring the service of the elevator installation 1 after an interruption of the safety circuit, it is checked that the safety circuit is closed. The illumination of the indicating device 16 shows that the safety circuit is being correspondingly checked. If the indicator device 17 is turned on, it means that no limit switch of the elevator installation 1 is activated. If the indicator device 18 is turned on, the cabin doors are closed, 20 and if the indicator device 19 is turned on, the box doors of the elevator installation 1 are closed. If, in addition to the indicating devices 16, 17, 18, 19, the indicating device 20 also turns on, this indicates that the elevator installation 1 is ready for service. The drive motor of the elevator installation 1 is connected to the network and the service brake is live. Due to these 25 correlations, the indicating devices 16, 17, 18, 19, 20 are also indirectly indicating devices of the operating status of the main drive and of the service brake of the elevator installation 1.

Los elementos de mando 11a, 11b, 11c, 11d, 11e sirven exclusivamente para controlar unidades funcionales de la instalación de ascensor 1, por ejemplo para la realización de 30 las pruebas oficiales. Girando el elemento de mando 11a a la posición indicada con línea discontinua en la figura 2, el control numérico de la instalación de ascensor 1 se pone en modo de prueba. Pulsando a continuación los elementos de mando 11b, 11d se pueden controlar los dos circuitos, independientes entre sí, del freno de servicio de la instalación The control elements 11a, 11b, 11c, 11d, 11e serve exclusively to control functional units of the elevator installation 1, for example for carrying out the official tests. By turning the control element 11a to the position indicated with a broken line in Figure 2, the numerical control of the elevator installation 1 is put into test mode. By pressing the control elements 11b, 11d below, the two independent circuits of the installation service brake can be controlled

de ascensor 1, estando asociado cada uno de los elementos de mando 11b, 11d a uno de los circuitos de freno. of elevator 1, each of the control elements 11b, 11d being associated with one of the brake circuits.

Por ejemplo en el marco de la, así llamada, “prueba con media carga”, en primer lugar la cabina de la instalación de ascensor 1 se carga con la mitad de la carga útil. A continuación, pulsando los elementos de mando 11b, 11d, los dos circuitos del freno de 5 servicio de la instalación de ascensor 1 se conmutan a posición de liberación. Mediante los dispositivos indicadores 12, 13 se puede comprobar entonces si la polea motriz o la cabina de la instalación de ascensor 1 permanece quieta estando suelto el freno de servicio. En caso afirmativo, se puede suponer que la masa del contrapeso de la instalación de ascensor 1 ha sido elegida de forma reglamentaria. 10 For example, in the context of the so-called "half load test", first of all the cabin of the elevator installation 1 is loaded with half the payload. Then, by pressing the control elements 11b, 11d, the two circuits of the service brake of the elevator installation 1 are switched to the release position. Using the indicating devices 12, 13, it can then be checked whether the drive pulley or the elevator car 1 remains still while the service brake is released. If so, it can be assumed that the mass of the counterweight of the elevator installation 1 has been chosen by regulation. 10

Pulsando los dos elementos de mando 11c, 11e se pueden interrumpir las líneas de respuesta de los dos contactores de la instalación de ascensor 1. Como es sabido, estas líneas de respuesta sirven para controlar la capacidad funcional de los contactores y en este sentido son dispositivos de seguridad de la instalación de ascensor 1. La indicación de la interrupción de las líneas de respuesta tiene lugar mediante el dispositivo indicador 15 15. Por ejemplo, en el marco de la, así llamada, “prueba con media carga”, en primer lugar la cabina de la instalación de ascensor 1 se carga con la mitad de la carga útil. A continuación, pulsando los elementos de mando 11b, 11d, los dos circuitos del freno de servicio de la instalación de ascensor 1 se conmutan a posición de liberación. Mediante los dispositivos indicadores 12, 13 se puede comprobar entonces si la polea motriz o la 20 cabina de la instalación de ascensor 1 permanece quieta estando suelto el freno de servicio. En caso afirmativo, se puede suponer que la masa del contrapeso de la instalación de ascensor 1 ha sido elegida de forma reglamentaria. By pressing the two control elements 11c, 11e the response lines of the two contactors of the elevator installation 1 can be interrupted. As is known, these response lines serve to control the functional capacity of the contactors and in this sense are devices of safety of the elevator installation 1. The indication of the interruption of the response lines takes place by means of the indicating device 15 15. For example, within the framework of the so-called “half load test”, first the cabin of the elevator installation 1 is loaded with half the payload. Then, by pressing the control elements 11b, 11d, the two circuits of the service brake of the elevator installation 1 are switched to the release position. By means of the indicating devices 12, 13, it can then be checked whether the drive pulley or the cabin of the elevator installation 1 remains still while the service brake is released. If so, it can be assumed that the mass of the counterweight of the elevator installation 1 has been chosen by regulation.

Pulsando los dos elementos de mando 11c, 11e se pueden interrumpir las líneas de respuesta de los dos contactores de la instalación de ascensor 1. Como es sabido, estas 25 líneas de respuesta sirven para controlar la capacidad funcional de los contactores y en este sentido son dispositivos de seguridad de la instalación de ascensor 1. La indicación de la interrupción de las líneas de respuesta tiene lugar mediante el dispositivo indicador 15. By pressing the two control elements 11c, 11e the response lines of the two contactors of the elevator installation 1 can be interrupted. As is known, these 25 response lines serve to control the functional capacity of the contactors and in this sense they are safety devices of the elevator installation 1. The indication of the interruption of the response lines takes place by means of the indicating device 15.

En la unidad de mando 2 se pueden disponer otros elementos de mando y/o dispositivos 30 indicadores no representados. Por ejemplo, se puede prever un elemento indicador para cada interruptor o contacto del circuito de seguridad, de modo que el estado de cada interruptor del circuito de seguridad pueda ser reconocido de un vistazo. También se pueden disponer en la unidad de mando 2 otros indicadores de estado o indicadores de error de unidades funcionales, como por ejemplo accionamiento, puertas, alimentación de 35 Other control elements and / or devices 30 indicators not shown can be arranged in the control unit 2. For example, an indicator element can be provided for each switch or contact of the safety circuit, so that the status of each switch of the safety circuit can be recognized at a glance. Other status indicators or error indicators of functional units, such as drive, doors, power supply, can also be arranged in the control unit 2

corriente, etc., o indicadores de estado correspondientes al modo de inspección, dirección de la marcha, parámetros de evacuación, etc. También puede haber presentes elementos de mando y/o dispositivos indicadores que sean específicos de un pedido y sólo correspondan al ascensor en cuestión. También puede haber presente una interfaz para un soporte de datos electrónico o una unidad de cálculo, por ejemplo una tarjeta chip o un 5 ordenador, con los que la unidad de mando 2 puede intercambiar datos, contraseñas, parámetros, programas, etc. current, etc., or status indicators corresponding to the inspection mode, direction of travel, evacuation parameters, etc. There may also be control elements and / or indicating devices that are specific to an order and only correspond to the elevator in question. There may also be an interface for an electronic data carrier or a calculation unit, for example a chip card or a computer, with which the control unit 2 can exchange data, passwords, parameters, programs, etc.

Claims (3)

REIVINDICACIONES 1. Instalación de ascensor (1) con un dispositivo para el funcionamiento especial, presentando el dispositivo como mínimo un elemento de mando (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21) para controlar como mínimo una unidad funcional asociada de la instalación de ascensor (1), 5 1. Installation of elevator (1) with a device for special operation, the device presenting at least one control element (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21) to control at least one associated functional unit of the elevator installation (1), 5 teniendo asociado la unidad funcional como mínimo un dispositivo indicador (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) que indica como mínimo un estado de la unidad funcional en el que se puede influir mediante el o los elementos de mando (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21) y que es perceptible por el operador del o de los elementos de mando (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 10 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21),  the functional unit associated with at least one indicator device (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) indicating at least one state of the functional unit that can be influenced by the or the control elements (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21) and that is noticeable by the operator of the control element (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 10 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21 ), estando agrupados espacialmente los elementos de mando (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21) y los dispositivos indicadores asociados (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) en una unidad de mando (2), 15  the control elements (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21) being spatially grouped associated indicating devices (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) in a control unit (2), 15 presentando la unidad de mando (2) una interfaz (23) para la conexión de un soporte de datos electrónico o un ordenador, mediante los cuales se pueden intercambiar datos, contraseñas, parámetros, programas, etc. con la unidad de control (2),  presenting the control unit (2) an interface (23) for the connection of an electronic data carrier or a computer, through which data, passwords, parameters, programs, etc. can be exchanged. with the control unit (2), estando previstos los siguientes elementos de control: 20  The following control elements are provided: 20 elementos de mando (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21) que permiten influir en un control numérico de la instalación de ascensor (1); control elements (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21) that allow to influence a control numerical of the elevator installation (1); proporcionándose elementos de mando (5a, 5b, 5c, 5d, 5e) para influir en el estado de programación del accionamiento principal de la instalación de 25 ascensor (1); control elements (5a, 5b, 5c, 5d, 5e) being provided to influence the programming state of the main drive of the elevator installation (1); proporcionándose al menos un elemento de mando (6a, 6b, 6c) para controlar el accionamiento principal de la instalación de ascensor (1); at least one control element (6a, 6b, 6c) being provided to control the main drive of the elevator installation (1); proporcionándose como mínimo un elemento de mando (7a, 7b, 7c) para controlar el freno de servicio de la instalación de ascensor (1), 30 at least one control element (7a, 7b, 7c) being provided to control the service brake of the elevator installation (1), 30 un elemento de mando (8) para la iluminación de la caja de la instalación de ascensor (1), sirviendo el conjunto del elemento de mando (8) en sí mismo como dispositivo indicador; a control element (8) for lighting the elevator installation box (1), the control element assembly (8) itself serving as an indicating device; un elemento de mando (9) para la iluminación interior de una cabina de ascensor, sirviendo el conjunto del elemento de mando (9) en sí mismo como 5 dispositivo indicador; a control element (9) for the interior lighting of an elevator car, the assembly of the control element (9) itself serving as an indicating device; un elemento de mando (10) para activar un circuito de seguridad de la instalación de ascensor (1), sirviendo el conjunto del elemento de mando (10) en sí mismo como dispositivo indicador; a control element (10) for activating a safety circuit of the elevator installation (1), the control element assembly (10) itself serving as an indicating device; elementos de mando (11a, 11b, 11c, 11d, 11e) para controlar diferentes 10 unidades funcionales de la instalación de ascensor (1) durante el funcionamiento de prueba: operating elements (11a, 11b, 11c, 11d, 11e) to control different 10 functional units of the elevator installation (1) during test operation: un elemento de mando (21) en forma de un interruptor principal para cortar o conectar la alimentación de energía de toda la instalación de ascensor (1), incluso la unidad de mando (2), sirviendo el conjunto del elemento de mando 15 (21) en sí mismo como dispositivo indicador, a control element (21) in the form of a main switch for cutting or connecting the power supply of the entire elevator installation (1), including the control unit (2), serving the assembly of the control element 15 (21 ) in itself as an indicating device, proporcionándose los siguientes dispositivos indicadores: providing the following indicating devices: un dispositivo indicador (12) para indicar el estado de movimiento y el sentido del movimiento de la polea motriz de la instalación de ascensor; an indicating device (12) to indicate the state of motion and the direction of movement of the drive pulley of the elevator installation; un dispositivo indicador (13) para la indicación eléctrica del estado de 20 movimiento y el sentido del movimiento de la cabina de la instalación de ascensor; an indicating device (13) for the electrical indication of the state of movement and the direction of movement of the car of the elevator installation; un dispositivo indicador (14) para indicar la posición de la cabina con respecto a un acceso, en forma de puerta de caja, en el edificio; an indicating device (14) to indicate the position of the cabin with respect to an access, in the form of a box door, in the building; un dispositivo indicador (18) para la indicación eléctrica del estado de apertura 25 de las puertas de la cabina del ascensor; an indicating device (18) for the electrical indication of the opening state 25 of the doors of the elevator car; un dispositivo indicador (15) para indicar la altura actual de la cabina de ascensor sobre el fondo de la caja, así como para mostrar, junto con los elementos de mando (5a, 5b, 5c, 5d, 5e), para influir en el estado de programación del accionamiento principal para la programación interactiva del 30 control de ascensor; an indicating device (15) to indicate the current height of the elevator car on the bottom of the box, as well as to show, together with the control elements (5a, 5b, 5c, 5d, 5e), to influence the programming status of the main drive for interactive programming of the elevator control; un dispositivo indicador (16) para indicar el estado de prueba del circuito de seguridad de la instalación de ascensor (1); an indicating device (16) to indicate the test status of the safety circuit of the elevator installation (1); un dispositivo indicador (17) para indicar la posición de conmutación de interruptores de fin de carrera de la instalación de ascensor (1); an indicating device (17) for indicating the switching position of limit switches of the elevator installation (1); un dispositivo indicador eléctrico (19) para indicar el estado de bloqueo de las 5 puertas de caja de la instalación de ascensor (1); an electrical indicating device (19) to indicate the blocking status of the 5 box doors of the elevator installation (1); un dispositivo indicador (20) para indicar la disponibilidad de marcha de la instalación de ascensor (1); an indicating device (20) to indicate the availability of the elevator installation (1); donde cada uno de dichos dispositivos indicadores (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) está asociado respectivamente a uno de los citados elementos de mando 10 (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21); where each of said indicating devices (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) is associated respectively with one of said control elements 10 (5a, 5b, 5c, 5d, 5e , 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21); donde los elementos de mando (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21)y los dispositivos indicadores (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) están conectados con la instalación de ascensor (1) a través de una interfaz (3); 15 where the control elements (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10, 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21) and the indicating devices (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) are connected to the elevator installation (1) through an interface (3); fifteen comprendiendo dicha interfaz (3) conductores eléctricos para la alimentación de energía de las unidades funcionales de la instalación de ascensor (1) y también líneas de señales binarias para la transmisión de datos por cable entre la instalación de ascensor (1) y la unidad de mando (2), así como una línea de transmisión de datos; 20 said interface (3) comprising electrical conductors for the power supply of the functional units of the elevator installation (1) and also binary signal lines for the transmission of data by cable between the elevator installation (1) and the power unit command (2), as well as a data transmission line; twenty donde los citados elementos de mando (5a, 5b,5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10,11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21) y los citados dispositivos indicadores (12, 13, 14, 15, 16, 17,18, 19, 20, 21) pueden estar físicamente dispuestos independientemente de la instalación de ascensor y/o de las unidades funcionales asociadas a la instalación de ascensor. 25 where the aforementioned control elements (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, 8, 9, 10,11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 21) and those mentioned Indicator devices (12, 13, 14, 15, 16, 17,18, 19, 20, 21) may be physically arranged independently of the elevator installation and / or of the functional units associated with the elevator installation. 25 2. Instalación de ascensor según la reivindicación 1, caracterizada porque la unidad de mando (2) se puede cerrar con llave. 2. Elevator installation according to claim 1, characterized in that the control unit (2) can be locked. 3. Procedimiento para el funcionamiento especial de una instalación de ascensor según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque la cabina de ascensor se desplaza mediante el al menos un elemento de mando (6a, 6b, 6c) para controlar el 30 accionamiento principal o mediante en al menos un elemento de mando (7a, 7b, 7c) para controlar el freno de servicio, donde el dispositivo indicador (18) para la 3. Procedure for the special operation of an elevator installation according to claim 1 or 2, characterized in that the elevator car is moved by the at least one control element (6a, 6b, 6c) to control the main drive or by in at least one control element (7a, 7b, 7c) to control the service brake, where the indicating device (18) stops the indicación del estado de apertura de las puertas de la cabina del ascensor indica eléctricamente el estado de apertura de las puertas de la cabina del ascensor; indicando eléctricamente el dispositivo indicador eléctrico (13) el estado de movimiento y el sentido del movimiento de la cabina de ascensor (1), e indicando eléctricamente el dispositivo indicador (14) para indicar la posición relativa de la 5 caja del ascensor con respecto a un acceso que está en el edificio, en forma de puerta de caja, la posición la posición relativa de la caja del ascensor con respecto a un acceso que está en el edificio, en forma de puerta de caja. indication of the state of opening of the doors of the elevator car electrically indicates the state of opening of the doors of the elevator car; electrically indicating the electrical indicating device (13) the state of motion and the direction of movement of the elevator car (1), and electrically indicating the indicating device (14) to indicate the relative position of the elevator car with respect to an access that is in the building, in the form of a box door, the position the relative position of the elevator box with respect to an access that is in the building, in the form of a box door.
ES02014661.9T 1998-09-28 1999-09-27 Device for the special operation of elevator installations Expired - Lifetime ES2329978T5 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29817351U DE29817351U1 (en) 1998-09-28 1998-09-28 Device for the special operation of elevator systems
DE29817351U 1998-09-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2329978T3 ES2329978T3 (en) 2009-12-03
ES2329978T5 true ES2329978T5 (en) 2015-07-23

Family

ID=8063226

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02014661.9T Expired - Lifetime ES2329978T5 (en) 1998-09-28 1999-09-27 Device for the special operation of elevator installations
ES99944214T Expired - Lifetime ES2174775T3 (en) 1998-09-28 1999-09-27 ELEVATOR INSTALLATION WITH A DEVICE FOR EXTRAORDINARY OPERATION.

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES99944214T Expired - Lifetime ES2174775T3 (en) 1998-09-28 1999-09-27 ELEVATOR INSTALLATION WITH A DEVICE FOR EXTRAORDINARY OPERATION.

Country Status (13)

Country Link
US (1) US6471014B1 (en)
EP (2) EP1249423B2 (en)
CN (1) CN1214966C (en)
AT (1) ATE227239T1 (en)
AU (1) AU765681B2 (en)
BR (1) BR9914084A (en)
DE (4) DE29817351U1 (en)
DK (1) DK1119512T3 (en)
ES (2) ES2329978T5 (en)
HK (1) HK1040974B (en)
MX (1) MXPA01003221A (en)
PT (2) PT1249423E (en)
WO (1) WO2000018676A1 (en)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1250440C (en) * 1999-10-22 2006-04-12 三菱电机株式会社 Elevator controller
EP1142814A1 (en) * 2000-03-31 2001-10-10 Inventio Ag Installation to monitor the position and the movement of an elevator car in it's shaft
SG100645A1 (en) * 2000-03-31 2003-12-26 Inventio Ag Auxiliary device for displacing a payload receptacle of a lift and device for monitoring the position and the movement of a cage in a shaft of a lift
ITRM20010475A1 (en) * 2001-08-03 2003-02-03 Ceam Costruzioni Elettromeccan DEVICE FOR THE MANUAL OR AUTOMATIC HANDLING OF AN ELEVATOR CABIN.
ZA200307740B (en) * 2002-10-29 2004-07-02 Inventio Ag Device and method for remote maintenance of a lift.
US7025179B2 (en) * 2003-08-12 2006-04-11 Kuei-Tang Shih Emergency evacuation system for an elevator
CN101277892B (en) 2005-10-05 2012-07-18 奥蒂斯电梯公司 Lifter safety system, method for controlling lifting box movement in lifter
US7699142B1 (en) 2006-05-12 2010-04-20 Wurtec Elevator Products & Services Diagnostic system having user defined sequence logic map for a transportation device
WO2008072023A1 (en) * 2006-12-13 2008-06-19 Otis Elevator Company Portable emergency and inspection interface for elevators
FI120426B (en) * 2007-09-19 2009-10-15 Kone Corp Temporary master switch arrangement for the lift
DE102007049737A1 (en) * 2007-10-16 2009-04-23 Exclusive Lift Gmbh Elevator installation for persons and / or loads with at least one elevator car
BRPI1013008A2 (en) * 2009-05-20 2018-01-16 Inventio Ag "activation of a control unit"
DE102010038300B4 (en) * 2010-07-22 2015-11-05 ThyssenKrupp Aufzüge Deutschland GmbH Method and control device for modernizing an elevator installation
WO2012126619A1 (en) * 2011-03-21 2012-09-27 H. Henseler Ag Elevator having a minimal shaft top height and a permanent protective space
US10384911B2 (en) * 2016-09-30 2019-08-20 Otis Elevator Company Elevator system having lockdown mode
EP3315450B1 (en) 2016-10-31 2019-10-30 Otis Elevator Company Automatic test of deterrent device
CN110740960B (en) * 2017-07-14 2021-11-05 因温特奥股份公司 Safety device for an elevator system or escalator system, elevator system and method for indicating the state of a safety circuit
US11095502B2 (en) * 2017-11-03 2021-08-17 Otis Elevator Company Adhoc protocol for commissioning connected devices in the field

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3973648A (en) * 1974-09-30 1976-08-10 Westinghouse Electric Corporation Monitoring system for elevator installation
JPH04235881A (en) † 1991-01-16 1992-08-24 Toshiba Corp Emergency remote rescue device for detached house elevator
JP3016933B2 (en) * 1991-12-16 2000-03-06 株式会社日立ビルシステム Elevator management system
JP3133458B2 (en) * 1992-03-03 2001-02-05 株式会社日立ビルシステム Elevator failure monitoring device
NO176563C (en) * 1992-04-10 1995-04-26 Stein Aker Safety device for passenger / goods elevator
FI111934B (en) * 1992-12-22 2003-10-15 Kone Corp Remote control system in elevator devices
FI93339C (en) † 1993-03-17 1995-03-27 Kone Oy A method for transmitting, storing and displaying elevator control information
JP3202396B2 (en) * 1993-03-26 2001-08-27 株式会社日立ビルシステム Elevator abnormality analysis data collection device
US5387769A (en) * 1993-06-01 1995-02-07 Otis Elevator Company Local area network between an elevator system building controller, group controller and car controller, using redundant communication links
FI944294A (en) * 1994-09-16 1996-03-17 Kone Oy Method and apparatus for ensuring the operation of the elevator
FI97718C (en) * 1995-03-24 1997-02-10 Kone Oy Elevator motor emergency drive
JP3626787B2 (en) * 1995-04-20 2005-03-09 三菱電機ビルテクノサービス株式会社 Elevator emergency driving device
FI102884B (en) * 1995-12-08 1999-03-15 Kone Corp Procedure and apparatus for analyzing a lift's functions
FI103498B1 (en) * 1996-09-05 1999-07-15 Kone Corp Arrangements to relieve the brake of a lift machine
DE19800714A1 (en) * 1998-01-09 1999-07-15 Kone Oy Method for maintenance of an elevator installation and elevator installation
SG97809A1 (en) * 1998-09-17 2003-08-20 Inventio Ag Remote control of lift installations

Also Published As

Publication number Publication date
US6471014B1 (en) 2002-10-29
ES2174775T1 (en) 2002-11-16
EP1119512A1 (en) 2001-08-01
ATE227239T1 (en) 2002-11-15
CN1320100A (en) 2001-10-31
ES2174775T3 (en) 2003-05-16
EP1249423B2 (en) 2015-04-08
PT1119512E (en) 2003-03-31
MXPA01003221A (en) 2004-01-28
DE59915052D1 (en) 2009-08-27
HK1040974B (en) 2005-11-25
WO2000018676A1 (en) 2000-04-06
HK1040974A1 (en) 2002-06-28
ES2329978T3 (en) 2009-12-03
EP1249423A1 (en) 2002-10-16
DE59903351D1 (en) 2002-12-12
DE29924639U1 (en) 2004-06-09
AU5725299A (en) 2000-04-17
PT1249423E (en) 2009-09-01
BR9914084A (en) 2001-07-24
EP1119512B1 (en) 2002-11-06
AU765681B2 (en) 2003-09-25
DE29817351U1 (en) 1999-10-07
CN1214966C (en) 2005-08-17
DK1119512T3 (en) 2003-02-10
EP1249423B1 (en) 2009-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2329978T5 (en) Device for the special operation of elevator installations
ES2539357T3 (en) Elevator safety device
ES2935817T3 (en) elevator control system
ES2477564T3 (en) Safety circuit in an elevator installation
EP0985627A2 (en) Location of the controlling system
ES2393133T3 (en) Control strategy for the operation of two elevator cars in a single hole
WO2011015895A1 (en) Machineroom-less elevator system
WO2008072023A1 (en) Portable emergency and inspection interface for elevators
ES2625137T3 (en) Control device for a passenger transport facility
EP2911968B1 (en) Electronic wire bridge with safety circuit
CN111699148A (en) Inspection control system for an elevator installation and method for switching an elevator installation between a normal operation and an inspection operation
US10023439B2 (en) Method for detecting over connected access cover plate
KR20060026954A (en) Lift assembly with cabin electrics integrated in the cabin roof
ES2914319T3 (en) Elevator Assembly with Counterweight Lock Stop
US3882969A (en) Safety system for controlling the start-up of elevators
JP2004189414A (en) Elevator with no machine room
CN101830378A (en) Elevator
BR102019022080A2 (en) SYSTEM AND METHOD OF CONTROL AND MONITORING OF MOBILE ASSEMBLY IN VEHICLE AND LIFTING DEVICE
JPS6326375Y2 (en)
BR202020016113U2 (en) EMBEDDED IOT SYSTEM FOR MONITORING AND CONSTRUCTION METHOD IN AUTOMATIC ELEVATOR RESCUE DEVICE
JP2002087723A (en) Apparatus and method for inspecting elevator control device
JPS59177278A (en) Annunciator for trouble of elevator
WO2002094698A1 (en) Control stand for lifts
JPS62259972A (en) Maintenance driving device for elevator
JPH01299175A (en) Device for controlling elevator