ES2326196T3 - Medio de obtencion de imagenes y unidad dental. - Google Patents
Medio de obtencion de imagenes y unidad dental. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2326196T3 ES2326196T3 ES98955636T ES98955636T ES2326196T3 ES 2326196 T3 ES2326196 T3 ES 2326196T3 ES 98955636 T ES98955636 T ES 98955636T ES 98955636 T ES98955636 T ES 98955636T ES 2326196 T3 ES2326196 T3 ES 2326196T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- instrument
- dental
- connector
- imaging device
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/24—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the mouth, i.e. stomatoscopes, e.g. with tongue depressors; Instruments for opening or keeping open the mouth
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0615—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements for radial illumination
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C1/00—Dental machines for boring or cutting ; General features of dental machines or apparatus, e.g. hand-piece design
- A61C1/0007—Control devices or systems
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C1/00—Dental machines for boring or cutting ; General features of dental machines or apparatus, e.g. hand-piece design
- A61C1/08—Machine parts specially adapted for dentistry
- A61C1/088—Illuminating devices or attachments
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgery (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Abstract
Un dispositivo (10) de obtención de imágenes, para grabar imágenes de los dientes y la zona de la boca, el mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes comprendiendo una sección de cámara (11), un sistema de iluminación (16, 17, 18, 19), elementos ópticos (13, 14, 15), un cable (23) de conexión de instrumentos y un conector (24), el mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes siendo conectable a un conector (C) de instrumentos de una unidad dental (30) a través del cable (23) de conexión de instrumentos y del conector (24), mediante lo que el dispositivo (10) de obtención de imágenes comprende medios para recibir desde la mencionada unidad dental (30), al menos una parte de las variables físicas operativas necesarias para manejar el mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes, y medios para pasar la señal de información de imagen producida por el mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes, a una pantalla y/o a un dispositivo de grabación de imágenes, a través del conector (24) del dispositivo (10) de obtención de imágenes, caracterizado porque el mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes incluye medios para proporcionar a cualquier conector (C) de instrumentos de la mencionada unidad dental, una señal de identificación específica tras la conexión del mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes al conector (C) de instrumentos, con el objeto de a) permitir a la unidad dental (30) identificar la conexión en concreto del mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes, y de b) obtener desde el mencionado conector (C) de instrumentos, las variables físicas específicas necesarias para el manejo del mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes.
Description
Medio de obtención de imágenes y unidad
dental.
La presente invención se refiere a un medio de
obtención de imágenes, en concreto para grabar imágenes de los
dientes y de la zona de la boca, el mencionado medio de obtención de
imágenes comprendiendo un dispositivo de grabación de imágenes tal
como una cámara de vídeo, un sistema de iluminación de objetos,
elementos ópticos, un cable de conexión de instrumentos y un
conector.
La invención también trata de una unidad dental
que incluye al menos un conector de instrumentos, a través del cual
el sistema de control de la unidad dental gobierna las variables
físicas relacionadas con el uso de un instrumento acoplado al
mencionado conector de instrumentos. La invención trata además de un
método de conexión de un medio de obtención de imágenes a una
unidad dental.
Una cámara intrabucal es un medio de obtención
de imágenes basado en la grabación de imágenes de vídeo, que en el
caso más general es utilizado por un dentista a modo de accesorio
para la obtención de imágenes de los dientes y la zona de la boca,
y para realizar diagnosis de estas regiones anatómicas. Una cámara
intrabucal facilita la formación precisa de imágenes de un solo
diente, de una parte de este o de cualquier otra región de la boca,
complementadas con una imagen de toda la cara. Las imágenes tomadas
con una cámara intrabucal pueden grabarse en un medio de
almacenamiento y, con la ayuda de las imágenes almacenadas, al
resultado de la asistencia médica puede evidenciarse mediante
comparar imágenes tomadas antes y después de la asistencia. Junto
con una asistencia médica en curso, la cámara intrabucal puede
utilizarse para mostrar al paciente una parte específica de la boca
que requiere atención, motivando así la necesidad de la asistencia
al paciente.
En los sistemas convencionales de cámara
intrabucal, el medio de obtención de imágenes comprende una unidad
base y un instrumento manual de obtención de imágenes, este último
denominado en el texto pieza de mano de la cámara. La unidad base
incluye típicamente una fuente de alimentación, una unidad
electrónica de control y una fuente de luz. Además, se requiere un
monitor de vídeo para visualizar la imagen, y posiblemente medios
de almacenamiento para archivar las imágenes. La luz generada por la
fuente de luz se toma generalmente de la unidad base, para la pieza
manual de la cámara, a lo largo de una guía de luz.
Típicamente, los circuitos de la cámara de vídeo
están localizados en la unidad base, y el elemento de sensor de
imágenes sensible a la luz, en la pieza de mano. Durante una sesión
de obtención de imágenes, la punta de la pieza de mano de la cámara
se sujeta con su salida de luz cerca del objeto cuya imagen se va a
obtener, y la imagen se proyecta sobre el sensor de imágenes
sensible a la luz a través de elementos ópticos de obtención de
imágenes y después, en formato eléctrico, a los componentes
electrónicos de la cámara de vídeo, y desde allí como señal de
vídeo hasta una pantalla o un medio de memoria.
Para evitar el deterioro de la calidad de la
imagen debido a sombras, la iluminación del objeto a ser visualizado
por una cámara intrabucal debe hacerse tan uniforme como sea
posible. En general, la luz es emitida sobre el objeto visualizado
desde la punta de la pieza de mano de la cámara, a través de una
salida de luz anular adaptada para rodear los elementos ópticos de
obtención de imágenes. Cuanto mejor es la iluminación del objeto,
menor es la abertura puede utilizarse de la lente de los elementos
ópticos de la cámara de vídeo, mediante lo que puede extenderse la
profundidad del campo de visión. En particular para la obtención de
imágenes dentales, una gran profundidad de campo es un factor
esencial que contribuye tanto a facilitar la operación como a la
calidad de la formación de imágenes, puesto que se elimina la
necesidad de un reenfoque constante.
En general, un sistema de cámara intrabucal
comprende una unidad base separada, voluminosa, que provoca
problemas en el posicionamiento de la unidad en el, frecuentemente
atiborrado, local de trabajo de un dentista. En los medios
convencionales de obtención de imágenes los sistemas de iluminación
de objetos son muy complicados, debido a que la luz es transferida
desde la unidad base a lo largo de una guía de luz óptica, hasta la
punta de la pieza de la cámara, mediante lo que una fracción
considerable de la salida de la fuente de luz se pierde sobre la
trayectoria de transmisión de la luz. Frecuentemente, la intensidad
de salida de la luz que procede de la punta de la pieza de mano, es
insuficiente para conseguir una profundidad de campo satisfactoria.
Además, la fibra óptica extendida desde la unidad base hasta la
pieza de mano está sometida a daños, y hace que el cable de
conexión sea grueso y rígido, mediante lo que se hace difícil
manipular la pieza de mano localizada en el extremo del cable de
conexión.
Los problemas asociados con una unidad base
separada pueden superarse mediante conectar la cámara intrabucal
directamente a la unidad dental, de modo que las funciones
existentes de la unidad dental pueden ser utilizadas para el
control del medio de obtención de imágenes. Por ejemplo, las
publicaciones de patente EP 678 280 y DE 40 09 439 revelan
realizaciones en las que el fabricante de equipamiento ha reservado
uno, o cierto número de sitios de instrumentos, en la consola de la
unidad dental. Si bien en algunas construcciones el usuario tiene
la opción de montar el medio de obtención de imágenes sobre un lugar
de instrumento deseado, a través de desmontar y de ensamblar la
consola de instrumentos, evidentemente esta disposición no es
compatible con la rutina de trabajo normal de un dentista.
Convencionalmente, los conectores de instrumento dedicados no
soportan ningún otro instrumento que no sea el medio de obtención de
imágenes y, a la inversa, el medio de obtención de imágenes no
puede ser conectado a ningún otro conector de instrumentos. Estas
unidades dentales carecen de medidas para identificar el tipo de
los instrumentos conectados, y controlar la unidad dental en
función de tales señales de identificación. Sin embargo, por
conveniencia del usuario de la unidad dental sería óptimo tener
todos los instrumentos dentales necesarios de manera que fueran
conectables de forma rápida y natural a cualquier conector de
instrumento deseado, y además en cualquier orden deseado - lo que
significa que la unidad dental debería estar equipada con
conectores de instrumento de propósito general, a los que pueda
conectarse una cámara u otros accesorios dentales según se requiera.
En particular, en las clínicas dentales en las que más de un
dentista utiliza alternativamente la misma unidad dental, y cada
dentista desea organizar el orden de sus propios instrumentos en
función de una comodidad de trabajo preferida, el mencionado nuevo
tipo de instalación de unidad dental se considera el más
acertado.
Desde las publicaciones de patente EP 479 868,
EP 110 200 y JP 192 3861 se conoce el proporcionar unidades
dentales con conectores codificables de conexión rápida, en los que
sobre las clavijas del corrector pueden conmutarse los diferentes
parámetros físicos necesarios para manejar los instrumentos de
acuerdo con la situación operativa. Sin embargo, estas unidades
dentales de la técnica anterior no han sido equipadas con
instalaciones para conectar también un medio de obtención de
imágenes a un semejante conector de instrumentos, ni para transferir
la señal de imágenes a través del conector de instrumentos.
Es un objetivo de la presente invención eliminar
los inconvenientes mencionados arriba, mediante proporcionar una
nueva técnica de conectar instrumentos dentales a una unidad
dental.
Es un objetivo más de la presente invención,
proporcionar una nueva técnica de conexión de instrumentos dentales
mediante la que una unidad dental puede identificar un medio de
obtención de imágenes u otro instrumento dental conectado a un
conector de instrumentos dado, de esta, y después conmutar los
parámetros y señales necesarios para el control del mencionado
instrumento dental, para que pasen a través del mencionado conector
de instrumentos de la unidad dental.
Es otro objetivo más de la presente invención,
proporcionar un nuevo tipo de medio de obtención de imágenes tal
como una cámara intrabucal, con propiedades ventajosas adecuadas
para ser utilizadas en el entorno descrito arriba, de modo que el
mencionado medio de obtención de imágenes no requiera una unidad
base separada, sino que por el contrario pueda conectarse
directamente a una unidad dental utilizando así las funciones
existentes de la unidad dental.
Es un objetivo especial de la invención
proporcionar una conexión de medios de obtención de imágenes tal
que, por medio de la mencionada conexión a uno y el mismo conector
de instrumentos, puede ser conectado tanto un medio de obtención de
imágenes como cualquier otro tipo de instrumento dental, mediante lo
que la totalidad de los conectores de instrumentos de la unidad
dental pueden estar equipados con el mencionado tipo de conexión
adecuada para conectar a esta diferentes clases de instrumentos.
Para conseguir los objetivos descritos arriba y
otros que se mencionarán después en el texto, el medio de obtención
de imágenes, la unidad dental y el método acordes con la invención
para conectar un medio de obtención de imágenes a una unidad tal,
se caracterizan mediante lo indicado en las reivindicaciones
anexas.
Los beneficios de la invención incluyen que, en
la combinación de un medio de obtención de imágenes con una unidad
dental acorde con la invención, la cámara de obtención de imágenes
puede utilizar los recursos de la unidad dental tales como
electricidad, agua, aire comprimido, electrónica de control y los
propios conectores de instrumentos que están ya provistos para las
necesidades de otros instrumentos dentales. Según la invención, la
unidad dental identifica el instrumento conectado al conector de
instrumentos, y conmuta sobre este las variables físicas necesarias
para cualquier función concreta del instrumento. Como un beneficio
más de la invención puede mencionarse que, a través del conector de
instrumentos acorde con la invención, la unidad dental puede
recibir variables de información tales como una señal de vídeo, y
llevar a cabo la ulterior transferencia de estas por ejemplo a un
dispositivo de visualización.
Para la identificación de instrumentos, la señal
de identificación específica puede ser generada con la ayuda de
cualquier técnica convencional de codificación basada en elementos
tales como resistencias, conmutadores, etc., adaptable para
funcionar conjuntamente con el conector de instrumentos. Así, la
invención hace posible configurar el medio de obtención de imágenes
con sus conexiones, con el suministro de energía y la circulación
del medio de refrigeración, de una forma que es sustancialmente más
ventajosa que las combinaciones de la técnica anterior basadas en
dispositivos y sistemas de control separados. Un beneficio más es
que la unidad dental puede inicialmente ser equipada con una
instalación para conectar un medio de obtención de imágenes,
mediante lo que el propio medio tal como una cámara de vídeo puede
adquirirse posteriormente. Así, una sola cámara puede
intercambiarse entre una pluralidad de unidades dentales
compatibles, mediante lo que un dentista puede trabajar en una
serie de unidades dentales diferentes con un solo conjunto de
instrumentos, que típicamente pertenecen al propio dentista. La
unidad dental puede dotarse de conectores de instrumentos tales que
cualquier tipo de instrumento pueda conectarse a cualquier conector
de instrumentos provisto con, por ejemplo, un interfaz multiplex
convencional. Alternativamente, uno o varios conectores de
instrumentos pueden asignarse en exclusiva para servir para un
instrumento dado o una pluralidad de estos.
El medio de obtención de imágenes dispuesto de
acuerdo con la invención, está esencialmente caracterizado porque
el sistema de iluminación de objetos de la cámara está adaptado en
la parte de la pieza de mano de un instrumento semejante. En la
presente disposición, la luz no necesita ser transportada sobre una
largo trayecto, mediante lo que se reduce las pérdidas por
transmisión de luz y puede omitirse la gruesa guía de luz del cable
de instrumentos.
Una cámara intrabucal implementada de acuerdo
con la invención no requiere una unidad base separada sino que, por
el contrario, la cámara puede integrarse con una unidad dental
convencional para dentistas. Así, la cámara intrabucal puede
diseñarse en un dispositivo en miniatura que está inmediatamente
disponible en paralelo con otros instrumentos dentales. El medio de
suministro eléctrico y refrigeración de la cámara intrabucal puede
proporcionarse desde la unidad dental.
En lo que sigue, se describe la invención en
mayor detalle con referencia a realizaciones preferidas de esta,
que tienen un carácter no limitativo respecto del alcance de la
invención, y que se ilustran en los dibujos anexos en los
cuales:
la figura 1A muestra una cámara intrabucal
adecuada para utilizarse en la invención;
la figura 1B muestra la sección de la fuente de
luz de la cámara intrabucal ilustrada en la figura 1A;
la figura 2 muestra una unidad dental acorde con
la invención, que tiene una pluralidad de instrumentos dentales
unidos a la misma;
la figura 3 muestra una técnica preferida de
transferencia de la señal de información de imagen a través de la
unidad dental; y
la figura 4 muestra una disposición de conector
acorde con la invención, equipada con una instalación de
identificación de instrumentos.
En referencia ahora la figura 1A, en esta se
muestra una cámara intrabucal 10 que aloja una sección de cámara
11, un elemento 12 sensor de imágenes sensible a la luz, una sección
óptica 13, un elemento 14 de inversión de la orientación de la
imagen, una sección frontal de óptica 15, una sección de fuente de
luz 16, un elemento de refrigeración 20, una guía de luz 18 y un
elemento sensor 22. Adicionalmente, la cámara intrabucal 10 incluye
un cable 23 de conexión de instrumentos con un conector 24 situado
en el otro extremo del mencionado cable.
Durante una sesión de obtención de imágenes, la
iluminación sobre el objeto cuya imagen se va a obtener se
suministra desde la sección 16 de fuente de luz, desde donde la luz
se desplaza a lo largo de una guía de luz 18 hasta el extremo
frontal de la cámara intrabucal 10. Allí, la luz es emitida a través
de una pluralidad de puntos de salida al objeto de obtener una
iluminación con la máxima suavidad, sobre el objeto cuya imagen se
va a obtener. Puesto que la sección 16 de la fuente de luz está por
lo tanto localizada cerca del punto de salida de la iluminación del
objeto, se acorta la longitud de la guía de luz 18 de manera que no
se producirá pérdidas sustanciales sobre la trayectoria de
transmisión de la luz de iluminación.
El conjunto de la fuente de luz 16 y los
elementos que la contienen, se muestra en mayor detalle en la figura
1B. El extremo frontal de la fuente de luz 16 contiene una lente 19
condensadora de luz y un reflector 17 que rodea la fuente de luz.
La lente condensadora 19 dirige hacia adelante la luz que ilumina el
objeto, y el reflector 17 que rodea la fuente de luz reúne con la
máxima eficiencia la luz emitida por la fuente de luz, reduciendo
así las pérdidas y mejorando la intensidad de iluminación en el
objeto.
La fuente de luz 16 puede implementarse
utilizando una lámpara de potencia de entrada relativamente baja,
mediante lo que el calor de la lámpara puede ser absorbido por un
elemento refrigerador 20 que rodea la lámpara. Se extrae el calor
del elemento refrigerador 20 mediante un medio de refrigeración que,
en la realización ejemplar, consiste en aire comprimido disponible
desde la unidad dental. La función de refrigeración mediante aire
comprimido sirve para impedir que el calor de la lámpara alcance la
cámara y su sensor de imágenes CCD, que están situados cerca de la
lámpara, debido a que la temperatura elevada de funcionamiento de la
cámara deterioraría la relación señal-ruido de la
señal de salida de la cámara.
La intensidad de salida de la fuente de luz 16
puede ajustarse mediante controlar el voltaje de trabajo de la
lámpara. Esta disposición ayuda a evitar situaciones que provocan la
saturación del sensor de la cámara, y por lo tanto contribuye a una
calidad de imagen superior.
La imagen del objeto se proyecta al sensor de
imágenes 12 sensible a la luz, de la cámara, sobre la trayectoria
que comprende los elementos ópticos delanteros 15, un elemento
óptico 14 de inversión de la imagen y además el sistema óptico
interno 13 localizado en el extremo frontal de la cámara intrabucal
10. El elemento óptico 14 de inversión de la imagen invierte la
orientación de la imagen en un denominado pentaprisma, que corrige
la orientación de la imagen ya antes de que la imagen alcance la
sección 11 en la cámara, eliminando la necesidad de corregir la
orientación de la imagen en las etapas del
post-procesamiento de la señal a la cámara. El
enfoque de la imagen se controla con la ayuda de la sección óptica
13, mediante ajustar un botón de control (no mostrado en el dibujo)
situado en la cabeza de la cámara intrabucal.
La sección óptica 13 puede implementarse como un
sistema de lentes de aumento constante, o alternativamente
incluyendo una prestación de zum.
\newpage
El elemento sensor de imágenes 12 sensible a la
luz puede ser, por ejemplo, un sensor de cámara de estado sólido
del tipo CCD. El elemento sensor de imágenes 12 sensible a la luz
convierte la imagen óptica proyectada sobre el mismo, en una señal
de vídeo y transfiere la señal a la sección de cámara 11, desde
donde la señal de vídeo saliente viaja sobre un conductor del cable
de conexión 23 de instrumentos hasta el conector 24 del cable. La
sección de cámara puede incrementarse utilizando, por ejemplo, una
cámara de vídeo, pero también son factibles otro tipo de medios de
obtención de imágenes. La óptica de la cámara está equipada con un
tope de apertura ajustable.
La cámara intrabucal 10 puede incluir un
elemento sensor 22 mediante el cual la unidad dental puede detectar
la retirada de la cámara intrabucal 10 respecto de su soporte de
almacenamiento, es decir, detectar la utilización de esta. Un
elemento sensor 22 semejante puede utilizarse también para producir
una señal al retornarse la cámara a su soporte de almacenamiento,
es decir, en el último instante de uso de la cámara. También puede
haber otros instrumentos dentales equipados con un elemento sensor
22. Este tipo de elemento 22 puede ser, por ejemplo, un relé de
láminas o un sensor de Hall, ambos capaces de ser activados por un
fuerte campo magnético. Además de ser adecuados para utilizar en la
consola instrumental propia de una unidad dental, también pueden
aplicarse a repisas de almacenamiento separadas que se colocan por
separado respecto a la consola de instrumentos de la unidad dental.
Semejante repisa de almacenamiento puede colocarse en una
localización deseada dentro de la sala de trabajo del dentista.
El suministro eléctrico de la cámara intrabucal
y el medio de refrigeración, ventajosamente aire comprimido,
necesario para refrigerar la fuente de luz 16, se pasan a través de
conector 24 y el cable de conexión 23 de instrumentos. La señal de
vídeo se pasa a través del cable 23 de conexión de instrumentos y
del conector 24, a la unidad dental 30. De acuerdo con la
invención, el conector 24 es del mismo tipo que los otros
instrumentos dentales conectados a la unidad dental 30.
En la figura 2 se muestra una realización de una
unidad dental 30 acorde con la invención. En el presente contexto,
el término unidad dental se utiliza en referencia a medios capaces
de tener al menos un instrumento 25 conectado a los mismos,
adecuado para ser utilizado en cuidados dentales y que tiene
capacidad para entregar suministro eléctrico, de agua y/o aire
comprimido a los mencionados instrumentos 25. La unidad dental 30
incluye una consola 31 de instrumentos, una unidad de cuerpo 32 y
un conducto de cable 33 que une estos dos. El conducto de cables 33
es adecuado para pasar a su través los conductores eléctricos, las
líneas de señal y los tubos flexibles de suministro de agua/aire de
la unidad. La consola 31 de instrumentos contiene una unidad
electrónica 41 con funciones necesarias para controlar los
instrumentos dentales. La unidad de cuerpo 32 contiene una unidad
de electrónica 40 alojada en la unidad de cuerpo, una conexión para
una unidad de control 42 de pie y una salida de señal de vídeo
39.
La consola 31 de instrumentos de la unidad
dental 30 mostrada en la figura 2, incluye una pluralidad de
conectores C mutuamente idénticos, adecuados para la conexión de
instrumentos dentales 25 y de la cámara intrabucal 20 acorde con la
invención. Cualquier instrumento puede conectarse a cualquiera de
los conectores C. En la realización ilustrada de la unidad dental,
a esta hay conectada una cámara intrabucal 10 y un instrumento
dental 25. El instrumento dental 25 puede contener, por ejemplo,
una turbina o un micro-motor. La unidad dental 30
identifica cada instrumento 10, 25 que está conectado a esta, y la
unidad electrónica 41 de la unidad dental 30 controla los
parámetros físicos operativos según las necesidades de cada
instrumento 10, 25. Por ejemplo, cuando está utilizándose la cámara
intrabucal 10, la tensión de alimentación y el medio de
refrigeración necesario para esta pueden controlarse a valores
correctos, y la señal de información de imagen producida por la
cámara es conmutada a la salida 39.
El instrumento que está utilizándose puede ser
controlado por medio de una unidad de control 42 de pie, situada en
el suelo. Puesto que la unidad dental 30 tiene conocimiento del tipo
de instrumento 10, 25 que está utilizándose, la unidad puede
convertir las señales emitidas con la unidad de control 42 de pie,
en señales de comando correctas para controlar en concreto el
mencionado instrumento 10, 25. Un ejemplo de tal uso de la unidad de
control 42 de pie, es una situación en la que la cámara intrabucal
10 está en uso y la unidad de control 42 de pie puede ser activada
para hacer que la cámara grabe una imagen estática.
De acuerdo con la invención, el funcionamiento
del medio 10 de obtención de imágenes, de los instrumentos 25 y la
unidad de control 42 de pie, está ventajosamente gobernado a través
del interfaz de operador de la unidad dental 30.
Una disposición preferida acorde con la
invención es equipar toda las posiciones C de conector con el
conector de interfaz universal, con la excepción de un conector que
se dejará para un uso específico sirviendo solo para la
jeringa.
En la figura 3 se muestra una posible
disposición para pasar la señal de información de imagen a través de
la unidad dental 30, hasta la señal de salida 39. En esta
realización, solo el conector C de instrumentos más lateral está
equipado adecuadamente para aceptar tanto el medio de obtención de
imágenes 10 como otros tipos de instrumentos 25. La señal producida
por el medio de obtención de imágenes 10 se pasa a través del cable
23 de instrumentos, su conector 24 y el conector C de la unidad
dental 30, hasta el sistema de circuitos de la unidad dental 30. En
esta cadena, la señal se pasa primero a un modulador 34 en el que es
sometida a una conversión ascendente hasta una frecuencia portadora
mayor. La señal modulada se lleva sobre un conductor 35 hasta un
cable 36 que está adaptado principalmente para servir a una tarea
diferente, por ejemplo como un cable de suministro eléctrico. Sin
embargo, pasar simultáneamente la señal de vídeo modulada a lo largo
de un cable 36 que está en servicio, no interfiere con la función
principal del cable 36. La transmisión de este modo, de la señal de
información de imagen, es una disposición ventajosa ya que elimina
la necesidad de instalar un carril auxiliar separado en el conducto
33 de conductores, ya abarrotado. A continuación la señal modulada
se pasa por el conductor común 33 entre la consola 31 de
instrumentos y la unidad de cuerpo 32, al interior de la unidad de
cuerpo 32, donde la señal modulada se pasa sobre un conductor 37
hasta un desmodulador 38. Desde este, la señal se pasa después a la
salida 39 de señal de vídeo, y desde esta por ejemplo a un monitor
de vídeo para su visualización y/o a un medio de almacenamiento.
En la figura 4 se muestra una posible
construcción de conector acorde con la invención. Debe señalarse que
la identificación de un instrumento acorde con la invención no
necesita, dentro del alcance de la invención, implementarse
necesariamente utilizando la técnica aquí descrita, sino que puede
utilizarse igualmente cualquier otra realización correspondiente.
Como se muestra en la figura 4, el conector 24 de conexión rápida,
del cable de conexión 23 de instrumentos del medio 10 de obtención
de imágenes o de cualquier otro instrumento dental 25, es acoplado
a un conector C de instrumentos acorde con la invención, en la
consola 31 de instrumentos de la unidad dental 30. Aquí, por
ejemplo una de las clavijas 26 de conector está conectada para
comunicar con medios que sirven para identificar el instrumento 10,
25 conectado al mencionado conector C de instrumentos. Esta clase
de identificación puede basarse, por ejemplo, en una resistencia
eléctrica que tiene una resistencia específica que se sitúa en el
conector 24 con el objeto de comunicar con tal clavija de conector
26' (no mostrada en el diagrama) del conector 24, que tras el
emparejamiento del conector 24 con el conector C de instrumento, es
recibido en la mencionada clavija 26 de conector de identificación
de instrumento. Cuando la unidad dental 30 identifica así el tipo
de instrumento 10, 25 conectado al mencionado conector C de
instrumento, puede conmutar correctamente las variables físicas
específicas requeridas por el mencionado instrumento 10, 25, para
hacerlas disponibles en el mencionado conector C de
instrumentos.
En la realización mostrada en la figura 4, la
señal de vídeo puede pasarse a la unidad dental 30 a través de
cualquiera de las clavijas 26 de conector. En concreto, de acuerdo
con la invención es posible utilizar las clavijas conectoras 26
individuales para transferir diferentes tipos de señales según se
requiera por la situación operativa real y/o para adaptar una
clavija conectora 26 individual para la transferencia simultánea de
una pluralidad de señales moduladas a diferentes frecuencias
portadoras.
Debe entenderse que la descripción anterior
representa solo unas pocas en realizaciones preferidas de la
invención, cuyos detalles pueden modificarse dentro del alcance de
la invención. Por ejemplo, puede contemplarse técnicas diferentes
respecto de las utilizadas en los ejemplos anteriores para
transferir la señal de información de imagen desde el instrumento
conector hasta la pantalla y/o el dispositivo de almacenamiento de
imágenes.
\vskip1.000000\baselineskip
\bullet EP 678 280 A [0008]
\bullet DE 4 009 439 [0008]
\bullet EP 479 868 A [0009]
\bullet EP 110 200 A [0009]
\bullet JP 1 923 861 A [0009]
Claims (24)
1. Un dispositivo (10) de obtención de imágenes,
para grabar imágenes de los dientes y la zona de la boca, el
mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes comprendiendo
una sección de cámara (11), un sistema de iluminación (16, 17, 18,
19), elementos ópticos (13, 14, 15), un cable (23) de conexión de
instrumentos y un conector (24), el mencionado dispositivo (10) de
obtención de imágenes siendo conectable a un conector (C) de
instrumentos de una unidad dental (30) a través del cable (23) de
conexión de instrumentos y del conector (24), mediante lo que el
dispositivo (10) de obtención de imágenes comprende medios para
recibir desde la mencionada unidad dental (30), al menos una parte
de las variables físicas operativas necesarias para manejar el
mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes, y medios para
pasar la señal de información de imagen producida por el mencionado
dispositivo (10) de obtención de imágenes, a una pantalla y/o a un
dispositivo de grabación de imágenes, a través del conector (24)
del dispositivo (10) de obtención de imágenes, caracterizado
porque el mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes
incluye medios para proporcionar a cualquier conector (C) de
instrumentos de la mencionada unidad dental, una señal de
identificación específica tras la conexión del mencionado
dispositivo (10) de obtención de imágenes al conector (C) de
instrumentos, con el objeto de a) permitir a la unidad dental (30)
identificar la conexión en concreto del mencionado dispositivo (10)
de obtención de imágenes, y de b) obtener desde el mencionado
conector (C) de instrumentos, las variables físicas específicas
necesarias para el manejo del mencionado dispositivo (10) de
obtención de imágenes.
2. El dispositivo (10) de obtención de imágenes
acorde con la reivindicación 1, caracterizado porque
comprende un sistema de iluminación de objetos (16, 17, 18, 19),
que está adaptado para ser enfriado por un medio refrigerante.
3. El dispositivo (10) de obtención de imágenes
acorde con la reivindicación 2, caracterizado porque el
mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes está adaptado
para recibir el mencionado medio refrigerante a través del cable
(23) de conexión de instrumentos procedente de la unidad dental
(30).
4. El dispositivo (10) de obtención de imágenes
acorde con cualquiera de las reivindicaciones precedentes,
caracterizado porque el mencionado dispositivo (10) de
obtención de imágenes es capaz de conectarse a una unidad de control
(42) de pie, a través de conector (24) del dispositivo (10) de
obtención de imágenes.
5. El dispositivo (10) de obtención de imágenes
acorde con cualquiera de las reivindicaciones precedentes,
caracterizado por medios para modular señales a diferentes
frecuencias portadoras para pasar a través de una sola clavija (26)
de conector, del conector (24) del dispositivo de obtención de
imágenes.
6. El dispositivo (10) de obtención de imágenes
acorde con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5,
caracterizado porque comprende un sistema de iluminación
(16, 17, 18, 19) de objetos, que está equipado con una fuente de
luz que tiene una salida de luz ajustable para tratar el brillo de
la imagen grabada.
7. Una unidad dental (30) que comprende
conectores (C) de instrumentos, que comprenden medios para
estabilizar una conexión entre la mencionada unidad dental (30) e
instrumentos dentales (10, 25) elegidos entre el dispositivo (10)
de obtención de imágenes y otros instrumentos dentales (25), de
forma que puede pasarse una señal de información de imagen
producida por el mencionado dispositivo (10) de obtención de
imágenes, a una pantalla y/o a un dispositivo de grabación de
imágenes, caracterizada porque
al menos un conector (C) de instrumentos de la
mencionada unidad dental (30) comprende medios para conectar a la
mencionada unidad dental (30) cualquiera de los siguientes: el
mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes y cualquiera
de los mencionados otros instrumentos dentales (25),
la unidad dental (30) comprende medios para
identificar el instrumento dental concreto (10, 25) conectado al
mencionado al menos un conector (C) de instrumentos, tras la
conexión del mencionado instrumento dental (10, 25) al mencionado
al menos un conector (C) de instrumentos, y
la unidad dental (30) comprende medios para
conectar al mencionado conector (C) de instrumentos, las variables
físicas específicas necesarias para el funcionamiento del mencionado
instrumento (10, 25) conectado al mencionado al menos un conector
(C) de instrumentos.
8. La unidad dental (30) acorde con la
reivindicación 7, caracterizada porque la unidad dental (30)
comprende medios para controlar el instrumento que está
utilizándose, mediante una unidad de control (42) de pie.
9. La unidad dental (30) acorde con la
reivindicación 7 u 8, caracterizada porque la totalidad, o
alternativamente todos menos uno, de los mencionados conectores (C)
de instrumentos comprenden medios para conectar cualquiera entre un
dispositivo (10) de obtención de imágenes y cualquier otro
instrumento dental (25), a la mencionada unidad dental (30).
10. La unidad dental (30) acorde con cualquiera
de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizada porque la unidad
dental (30) comprende un interfaz de operador, que está adaptado
para controlar adecuadamente un dispositivo (10) de obtención de
imágenes o un accesorio de asociado con la obtención de
imágenes.
\global\parskip0.900000\baselineskip
11. La unidad dental (30) acorde con cualquiera
de las reivindicaciones 7 a 10, caracterizada porque la
mencionada unidad dental (30) incluye un modulador (34) y un
desmodulador (38) adecuados para procesar una señal de información
de imagen, y medios para transmitir la mencionada señal en una forma
modulada.
12. La unidad dental (30) acorde con cualquiera
de las reivindicaciones 7 a 11, caracterizada porque los
conectores (C) de instrumentos de la mencionada unidad dental (30)
contienen clavijas (26) de conector adaptadas adecuadamente para
utilizarse en la transmisión de diferentes señales en función de la
situación operativa real y/o porque las mismas mencionadas clavijas
(26) de conector están adaptadas adecuadamente para la transferencia
simultánea de una pluralidad de señales moduladas a diferentes
frecuencias portadoras.
13. La unidad dental (30) acorde con cualquiera
de las reivindicaciones 7 a 12, caracterizada porque la
mencionada unidad dental (30) comprende una consola (31) de
instrumentos o una prestación de almacenamiento similar, que
incluye medios para detectar las situaciones en las que los
mencionados instrumentos (10, 25) se ponen en uso y, a la inversa,
aquellas en las que ha cesado el mencionado uso.
14. La unidad dental (30) acorde con la
reivindicación 13, caracterizada porque el mencionado
conector (C) de instrumentos de la mencionada unidad dental (30)
comprende medios para detectar un elemento sensor (22) contenido
por un instrumento dental (10, 25), en conexión con los instantes de
comienzo y finalización de utilización del instrumento.
15. La unidad dental (30) acorde con la
reivindicación 14, caracterizada porque el mencionado
elemento sensor (22) se selecciona entre los siguientes: un relé de
láminas y un sensor de Hall.
16. La unidad dental (30) acorde con cualquiera
de las reivindicaciones 7 a 13, caracterizada porque la
mencionada unidad dental (30) incluye medios para conectar en el
mencionado conector (C) de instrumentos, variables físicas
necesarias para el uso del instrumento dental en cuestión, ya sea
este un dispositivo (10) de obtención de imágenes o cualquier otro
instrumento dental (25), tan pronto como se detecta que el
mencionado instrumento dental (10, 25) se ha puesto en uso y, a la
inversa, para desconectar las mencionadas variables físicas del
mencionado conector de instrumento en cuanto se detecta al cese del
uso del mencionado instrumento (10, 25).
17. La unidad dental (30) acorde con cualquiera
de las reivindicaciones 7 a 16, caracterizada porque la
mencionada unidad dental (30) comprende medios para conectar en el
mencionado conector (C) de instrumentos, un circuito de señal para
recibir una señal de información de imagen, producida por el
mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes.
18. La unidad dental (30) acorde con cualquiera
de las reivindicaciones 7 a 17, caracterizada porque los
medios para identificar el instrumento dental (10, 25) están
configurados para identificar el instrumento dental (10, 25) en
función de una señal de conexión específica del instrumento,
generada tras la conexión del mencionado instrumento dental (10,
25) al mencionado conector de instrumentos (C).
19. Un método de conexión del dispositivo (10)
de obtención de imágenes acorde con una de las reivindicaciones 1 a
6, a una unidad dental (30), caracterizado porque la
mencionada unidad dental (30) está equipada con conectores (C) de
conexión de instrumentos, de los que al menos uno comprende medios
para conectarse alternativamente a cualquiera entre un dispositivo
(10) de obtención de imágenes y cualquier otro tipo de instrumento
dental (25), y porque el mencionado método comprende las siguientes
etapas:
- -
- conectar el mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes al conector (C) de conexión de instrumentos que está adaptado para conectar cualquiera entre un dispositivo (10) de obtención de imágenes y cualquier otro tipo de instrumento dental (25),
- -
- identificar en la mencionada unidad dental (30), que en concreto el mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes está conectado al mencionado conector de conexión de instrumentos,
mediante lo que, bien inmediatamente en ese
momento o solo después de que el mencionado dispositivo (10) de
obtención de imágenes se ha puesto en uso,
- -
- conectar en el mencionado conector (C) de instrumentos, las variables físicas específicas necesarias para manejar el mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes.
20. El método acorde con la reivindicación 19,
caracterizado porque las variables físicas asociadas con el
uso del mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes, se
pasan a través de clavijas (26) de conector, del mencionado
conector (C) de instrumentos.
21. El método acorde con la reivindicación 20,
caracterizado porque los diferentes tipos de señales se pasan
a través de las mencionadas clavijas (26) de conector.
22. El método acorde con la reivindicación 21,
caracterizado porque las señales moduladas a diferentes
frecuencias portadoras se pasan a través de una sola clavija (26)
de conector y/o las mencionadas señales de diferentes frecuencias
portadoras se pasan simultáneamente a través de la mencionada
clavija de conector.
\global\parskip1.000000\baselineskip
23. El método acorde con cualquiera de las
reivindicaciones 19 a 22, caracterizado porque el control del
mencionado dispositivo (10) de obtención de imágenes o de un
accesorio asociado con la obtención de imágenes, se realiza
utilizando un interfaz de operador de la mencionada unidad dental
(30).
24. El método acorde con cualquiera de las
reivindicaciones 19 a 23, caracterizado porque el mencionado
método comprende además conectar en el mencionado conector (C) de
instrumentos, un circuito de señal para recibir una señal de
información de imagen producida por el mencionado dispositivo (10)
de obtención de imágenes.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FI974365 | 1997-11-28 | ||
| FI974365A FI109521B (fi) | 1997-11-28 | 1997-11-28 | Kuvausväline, hammashoitokone ja menetelmä kuvausvälineen liittämiseksi hammashoitokoneeseen |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2326196T3 true ES2326196T3 (es) | 2009-10-02 |
Family
ID=8550032
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98955636T Expired - Lifetime ES2326196T3 (es) | 1997-11-28 | 1998-11-27 | Medio de obtencion de imagenes y unidad dental. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6398549B1 (es) |
| EP (1) | EP1033942B1 (es) |
| AU (1) | AU1240699A (es) |
| DE (1) | DE69840934D1 (es) |
| ES (1) | ES2326196T3 (es) |
| FI (1) | FI109521B (es) |
| WO (1) | WO1999027865A1 (es) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2001174744A (ja) * | 1999-10-06 | 2001-06-29 | Olympus Optical Co Ltd | 光走査プローブ装置 |
| US6381301B1 (en) | 1999-12-01 | 2002-04-30 | Ronald E. Massie | Dental and orthopedic densitometry modeling system and method |
| IT1320124B1 (it) * | 2000-12-20 | 2003-11-18 | Faro Spa | Dispositivo perfezionato per gli interventi odontoiatrici. |
| ITBO20020178A1 (it) * | 2002-04-05 | 2003-10-06 | Castellini Spa | Dispositivo di controllo per un manipolo di ripresa di video-immagini, in particolare per studi dentistici |
| US7086859B2 (en) * | 2003-06-10 | 2006-08-08 | Gendex Corporation | Compact digital intraoral camera system |
| EP1511416B1 (en) * | 2002-06-10 | 2008-08-13 | Gendex Corporation | Compact digital intraoral camera |
| ITBO20020635A1 (it) * | 2002-10-08 | 2004-04-09 | Castellini Spa | Riunito dentale. |
| US20050271998A1 (en) * | 2004-06-07 | 2005-12-08 | Kung-Nan Chi | Tooth-cleaning device having inspecting function |
| US20060046226A1 (en) * | 2004-08-27 | 2006-03-02 | Bergler Hans J | Dental imaging system and method of use |
| FI124293B (fi) * | 2006-11-22 | 2014-06-13 | Planmeca Oy | Hammashoitolaitteiston liitinjärjestely |
| WO2014063042A1 (en) | 2012-10-19 | 2014-04-24 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Visual inspection device |
| JP2017514639A (ja) | 2014-03-11 | 2017-06-08 | コーラー、クレイグ、エス． | 歯科用機器カメラ装置およびその使用方法 |
| TWI608830B (zh) * | 2015-02-04 | 2017-12-21 | Drive system detection and control device | |
| FI20175247A (fi) * | 2017-03-17 | 2018-09-18 | Planmeca Oy | Hammashoitokoneen operaatiovalaisin |
| CN109106456A (zh) * | 2018-09-30 | 2019-01-01 | 戚维舒 | 牙科手机除液装置 |
| CN210077893U (zh) * | 2018-12-28 | 2020-02-18 | 雅客智慧（北京）科技有限公司 | 牙科种植手机 |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5016098A (en) | 1987-03-05 | 1991-05-14 | Fuji Optical Systems, Incorporated | Electronic video dental camera |
| ATE70708T1 (de) * | 1987-07-24 | 1992-01-15 | Siemens Ag | Einrichtung fuer in zahnaerztliche behandlungsinstrumente einsetzbare werkzeuge. |
| DK161490C (da) | 1989-06-28 | 1991-12-23 | Den Flex As | Tandlaegeapparat med instrumentslanger for valgfri tilkobling af forskellige instrumenter |
| DE9007569U1 (es) | 1990-03-23 | 1992-09-24 | Kaltenbach & Voigt Gmbh & Co, 7950 Biberach, De | |
| US5538423A (en) * | 1993-11-26 | 1996-07-23 | Micro Motors, Inc. | Apparatus for controlling operational parameters of a surgical drill |
| DE4409862C2 (de) | 1994-03-22 | 1997-06-05 | Siemens Ag | Zahnärztliche Einrichtung mit ein oder mehreren unterschiedlich konfigurierten Instrumenten |
| US5634790A (en) | 1995-06-07 | 1997-06-03 | Lares Research | Video dental medical instrument |
-
1997
- 1997-11-28 FI FI974365A patent/FI109521B/fi not_active IP Right Cessation
-
1998
- 1998-11-27 WO PCT/FI1998/000930 patent/WO1999027865A1/en active Application Filing
- 1998-11-27 AU AU12406/99A patent/AU1240699A/en not_active Abandoned
- 1998-11-27 DE DE69840934T patent/DE69840934D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-27 EP EP98955636A patent/EP1033942B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-27 ES ES98955636T patent/ES2326196T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-27 US US09/555,298 patent/US6398549B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU1240699A (en) | 1999-06-16 |
| DE69840934D1 (de) | 2009-08-06 |
| EP1033942B1 (en) | 2009-06-24 |
| FI974365A (fi) | 1999-05-29 |
| FI974365A0 (fi) | 1997-11-28 |
| US6398549B1 (en) | 2002-06-04 |
| FI109521B (fi) | 2002-08-30 |
| EP1033942A1 (en) | 2000-09-13 |
| WO1999027865A1 (en) | 1999-06-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2326196T3 (es) | Medio de obtencion de imagenes y unidad dental. | |
| US6908307B2 (en) | Dental camera utilizing multiple lenses | |
| US6533722B2 (en) | Electronic endoscope having reduced diameter | |
| US5115307A (en) | Electronic video dental camera | |
| US6186944B1 (en) | Medical inspection device | |
| EP0326497A2 (en) | Electronic video dental camera and dental instrument | |
| US20070055106A1 (en) | Endoscope and endoscope system | |
| EP1161176A1 (en) | Hand held inspection device | |
| EP0941691A1 (en) | Compact video imaging assembly | |
| US7599734B2 (en) | Electronic endoscope system | |
| JP4503734B2 (ja) | 電子内視鏡 | |
| US11209721B2 (en) | Imaging device and optical unit | |
| JPH08117184A (ja) | 内視鏡装置 | |
| JP3713201B2 (ja) | 電子内視鏡 | |
| JP4199441B2 (ja) | 内視鏡 | |
| JP4388452B2 (ja) | 電子内視鏡 | |
| JP4885108B2 (ja) | 口腔内撮像装置 | |
| JP4130944B2 (ja) | 内視鏡 | |
| JP2001075021A (ja) | 電子内視鏡 | |
| JP4587748B2 (ja) | 喉頭鏡 | |
| JPH1147092A (ja) | 口腔内撮影装置 | |
| JP2007014423A (ja) | 内視鏡装置 | |
| JP5214506B2 (ja) | 内視鏡装置 | |
| JP2001321336A (ja) | 内視鏡装置 | |
| JPH0212119A (ja) | 内視鏡スコープ |