ES2323521T5

ES2323521T5 - Enhanced Automatic Vending Machine

Info

Publication number: ES2323521T5
Application number: ES07425356T
Authority: ES
Inventors: Pietro Cattaneo
Original assignee: FAS International SRL
Current assignee: FAS International SRL
Priority date: 2007-06-01
Filing date: 2007-06-07
Publication date: 2012-07-03
Anticipated expiration: 2027-06-07
Also published as: ES2431329T3; ES2323521T3; ATE426223T1; EP1998297B1; EP2061012A1; EP1998296B1; EP1998296A1; EP1998297B2; DE602007000728D1; EP1998297A1; ITMI20071130A1

Abstract

The present invention concerns an automatic vending machine (1) comprising a frame (2) defining internally a volume for housing the internal components necessary for operation of the said vending machine (1) and supporting a first part of said internal components, in which there is an internal frame (4) able to support most of the internal components movably with respect to the frame (2), the internal frame (4) being itself movable with respect to the frame (2), between a first retracted position and a second working position.

Description

Máquina expendedora automática mejorada Enhanced Automatic Vending Machine

La presente invención se refiere a una máquina expendedora automática mejorada de acuerdo con el preámbulo dela reivindicación 1, en particular para bebidas calientes como té, café, chocolate, capuchino y similares. The present invention relates to an improved automatic vending machine according to the preamble of claim 1, in particular for hot drinks such as tea, coffee, chocolate, cappuccino and the like.

Estos tipos de máquinas expendedoras automáticas mejoradas se están extendiendo cada vez más también alugares públicos, como estaciones de trenes o estaciones de metro. These types of improved automatic vending machines are increasingly spreading public shelters, such as train stations or subway stations.

Por tanto, la fiabilidad de las máquinas expendedoras es cada vez más importante: si una máquina está fuera deservicio, incluso por un breve periodo de tiempo, pueden producirse consecuencias negativas tanto en términos depérdida de ingresos como por la mala publicidad, debido al gran número de potenciales clientes que no puedeadquirir los productos de la máquina. Therefore, the reliability of vending machines is increasingly important: if a machine is out of service, even for a short period of time, negative consequences can occur both in terms of lost revenue and poor publicity, due to the large number from potential customers who cannot acquire the products of the machine.

Por lo tanto, existe la necesidad de proporcionar una máquina expendedora mejorada en la que sea posible detectar posibles averías antes de la instalación. Therefore, there is a need to provide an improved vending machine in which it is possible to detect possible failures before installation.

También es importante resolver el problema de la imagen negativa creada por una máquina expendedora enreparación: en las máquinas expendedoras conocidas, los componentes internos están dispuestos en capas, deforma que, para tener acceso a un componente situado en la parte trasera, es necesario retirar los componentes queestán dispuestos delante de éste. Estas operaciones preliminares, además de resultar largas y laboriosas (y portanto, costosas), pueden crear en el cliente potencial una sensación de desconfianza en la máquina expendedora y en los productos que dispensa, que aumenta cuanto más se prolonguen y más evidentes sean las operaciones dereparación. It is also important to solve the problem of the negative image created by a vending machine in repair: in the known vending machines, the internal components are arranged in layers, deforming that, in order to access a component located at the rear, it is necessary to remove the components that are arranged in front of it. These preliminary operations, in addition to being long and laborious (and therefore costly), can create in the potential client a feeling of distrust in the vending machine and in the products it dispenses, which increases the longer and the more obvious the operations are. repair.

Con el fin de minimizar esta reacción, resulta por lo tanto importante poder realizar una reparación rápida de unamáquina defectuosa, disimulando en lo posible las operaciones de reparación y/o mantenimiento que se llevan acabo en la máquina, de modo que a una persona que pase por allí le parezcan operaciones normales de abastecimiento. In order to minimize this reaction, it is therefore important to be able to make a quick repair of a defective machine, hiding as far as possible the repair and / or maintenance operations that are carried out on the machine, so that a person passing over there they seem normal supply operations.

En las máquinas expendedoras de la técnica anterior, es conocido el suministro de elementos de rotación paraacceder a los componentes internos, a efectos de mantenimiento y similares. In the vending machines of the prior art, it is known to supply rotating elements to access internal components, for maintenance purposes and the like.

Por ejemplo, el documento US2004/069795 divulga una máquina expendedora en la que el acceso al dinerorecaudado está situado en el lateral trasero de la máquina, mediante un recaudador giratorio montado sobre unarmazón deslizante extraíble. For example, document US2004 / 069795 discloses a vending machine in which access to the raised money is located on the rear side of the machine, by means of a rotating collector mounted on a removable sliding frame.

Por otra parte, el documento FR2883089 divulga una máquina expendedora en la que el medio de selección estásituado en un panel frontal, que puede estar articulado sobre un eje superior horizontal para permitir el acceso alinterior de la máquina expendedora. El documento EP1526485 divulga una máquina expendedora que comprendeun armario con abertura y un carro interior, en la que el armario tiene una puerta articulada que puede abrirse paraacceder al carro. On the other hand, document FR2883089 discloses a vending machine in which the selection means is located on a front panel, which can be articulated on a horizontal upper axis to allow access to the inside of the vending machine. Document EP1526485 discloses a vending machine comprising an opening cabinet and an interior car, in which the cabinet has an articulated door that can be opened to access the car.

El documento GB2155907 divulga una máquina expendedora en la que algunos componentes internos, como elcontenedor de ingredientes, la estación de relleno de tazas y el dispositivo de suministro de tazas están montadospara realizar un movimiento articulado sobre un eje vertical, permitiendo un fácil acceso a éstos y a otros componentes dentro de la máquina para su limpieza y abastecimiento. Document GB2155907 discloses a vending machine in which some internal components, such as the ingredient container, the cup filling station and the cup supply device are mounted to make an articulated movement on a vertical axis, allowing easy access to these already other components inside the machine for cleaning and supply.

En vista del estado de la técnica descrito, el objeto de la presente invención es proporcionar una máquinaexpendedora automática que minimice las pérdidas potenciales que resultan de una máquina expendedora que estádefectuosa o en reparación. In view of the state of the art described, the object of the present invention is to provide an automatic vending machine that minimizes the potential losses resulting from a vending machine that is defective or under repair.

También es objeto de la presente invención proporcionar una máquina expendedora cuya reparación y montaje seanrápidos, y en la que la conexión entre los componentes internos se lleve a cabo en un modo fiable y efectivo. It is also the object of the present invention to provide a vending machine whose repair and assembly are fast, and in which the connection between the internal components is carried out in a reliable and effective manner.

De acuerdo con la presente invención, este objeto se consigue mediante una máquina expendedora automática deacuerdo con la reivindicación 1 y/o mediante un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 9. According to the present invention, this object is achieved by an automatic vending machine according to claim 1 and / or by a method according to claim 9.

Las propiedades características y ventajas de la presente invención se aclararán gracias a la siguiente descripcióndetallada de una realización práctica, proporcionada mediante un ejemplo no limitante con referencia a los dibujosadjuntos en los que: The characteristic properties and advantages of the present invention will be clarified by the following detailed description of a practical embodiment, provided by a non-limiting example with reference to the drawings attached in which:

- -: La figura 1 es una vista en perspectiva, desde arriba, de una realización preferida del armazón interno deacuerdo con la presente invención; Figure 1 is a perspective view, from above, of a preferred embodiment of the internal frame according to the present invention;

- -: La figura 2 muestra una vista en perspectiva, desde abajo, del armazón de acuerdo con la figura 1; Figure 2 shows a perspective view, from below, of the frame according to Figure 1;

- -: La figura 3 muestra una vista frontal del armazón de acuerdo con la figura 1 con los componentes internos de lamáquina expendedora montados sobre ella; Figure 3 shows a front view of the frame according to Figure 1 with the internal components of the vending machine mounted thereon;

- -: La figura 4 muestra una vista trasera del armazón de acuerdo con la figura 1 con los componentes internos de la máquina expendedora montados sobre ella; Figure 4 shows a rear view of the frame according to Figure 1 with the internal components of the vending machine mounted thereon;

-La figura 5 muestra una vista en perspectiva desde abajo, parcialmente cortada, del armazón de acuerdo con lafigura 1 dentro del armazón de una máquina expendedora automática; -Figure 5 shows a perspective view from below, partially cut, of the frame according to Figure 1 inside the frame of an automatic vending machine;

- -: La figura 6 muestra una vista esquemática, desde arriba, de una sección de una máquina expendedora en la quelos componentes internos están en posición de funcionamiento; Figure 6 shows a schematic view, from above, of a section of a vending machine in which the internal components are in the operating position;

- -: La figura 7 muestra una vista esquemática, desde arriba, de la máquina expendedora de acuerdo con la figura 5en la que los componentes internos están en posición extraída; Figure 7 shows a schematic view, from above, of the vending machine according to Figure 5 in which the internal components are in the removed position;

- -: La figura 8 muestra una vista esquemática, desde arriba, de la máquina expendedora de acuerdo con la figura 5en la que los componentes internos están en posición extraída y parcialmente rotada; Figure 8 shows a schematic view, from above, of the vending machine according to Figure 5 in which the internal components are in the removed and partially rotated position;

- -: La figura 9 muestra una vista esquemática, desde arriba, de la máquina expendedora de acuerdo con la figura 5en la que los componentes internos están en posición extraída y rotada 180º con respecto a la posición defuncionamiento; Figure 9 shows a schematic view, from above, of the vending machine according to Figure 5 in which the internal components are in the extracted position and rotated 180 ° with respect to the operating position;

Como se muestra en las figuras, 1 indica en general una máquina expendedora automática que comprende un armazón 2, que define un volumen capaz de alojar los componentes internos necesarios para el funcionamiento dedicha máquina expendedora. Este armazón 2 se cierra normalmente mediante un panel frontal 3 que se abrenormalmente solo para las operaciones de mantenimiento y/o abastecimiento de productos. As shown in the figures, 1 generally indicates an automatic vending machine comprising a frame 2, which defines a volume capable of accommodating the internal components necessary for the operation of said vending machine. This frame 2 is normally closed by a front panel 3 that normally opens only for maintenance and / or product supply operations.

El armazón 2 también tiene los componentes montados sobre él, que también pueden ser parcialmente externos,como por ejemplo, los dispositivos necesarios para conectar con el usuario. The frame 2 also has the components mounted on it, which can also be partially external, such as the devices necessary to connect with the user.

En la realización mostrada, la máquina expendedora 1 comprende un armazón interno 4 que sostiene de formamóvil con respecto al armazón 2 sustancialmente todos los componentes internos necesarios para y/o que asistenen la función de preparación de bebidas. In the embodiment shown, the vending machine 1 comprises an internal frame 4 that movably supports with respect to the frame 2 substantially all the internal components necessary for and / or assisting the beverage preparation function.

Por ejemplo, dentro de los componentes para la preparación de bebidas pueden considerarse todos los componentes para dispensar y calentar el agua, para realizar la mezcla con la leche, el té o el café y para eltransporte de la bebida así preparada al punto de entrega, en el que será introducida en una taza, se suministraráuna cucharita si es necesario y se le añadirá azúcar, si se requiere. For example, within the components for the preparation of beverages all components can be considered for dispensing and heating the water, for mixing with milk, tea or coffee and for transporting the beverage thus prepared at the point of delivery, in which it will be placed in a cup, a teaspoon will be supplied if necessary and sugar will be added, if required.

El armazón interno 4 mostrado en las figuras 1 y 2 comprende una base deslizante 5, que está montada de formadeslizable con respecto al armazón, por ejemplo mediante ruedas giratorias 6 que se mueven dentro de las guías horizontales fijadas al armazón 2, y un armazón giratorio 7, montado de forma rotatoria, por ejemplo sobre un ejevertical de rotación, con respecto al armazón 2. The internal frame 4 shown in figures 1 and 2 comprises a sliding base 5, which is slidably mounted with respect to the frame, for example by means of rotating wheels 6 that move within the horizontal guides fixed to the frame 2, and a rotating frame 7, mounted rotatably, for example on a vertical axis of rotation, with respect to the frame 2.

Por tanto, la base deslizante 5 puede pasar de una posición retraída, correspondiente al punto final del movimientomás alejado de la puerta 3 de la máquina expendedora 1, a una posición de avance. Therefore, the sliding base 5 can move from a retracted position, corresponding to the end point of the movement further away from the door 3 of the vending machine 1, to a forward position.

Ventajosamente, el armazón giratorio 7 está montado de forma rotatoria sobre la base deslizante 5, por ejemplo consu propio eje de rotación pasando a través del centro de la base deslizante 5. El armazón giratorio 7 puede, portanto, girar y desplazarse con respecto al armazón 2. Advantageously, the rotating frame 7 is rotatably mounted on the sliding base 5, for example with its own axis of rotation passing through the center of the sliding base 5. The rotating frame 7 can, therefore, rotate and move with respect to the frame 2.

El armazón giratorio 7 puede girar más fácilmente sobre su eje cuando la base deslizante está en la posiciónavanzada. The rotating frame 7 can more easily rotate on its axis when the sliding base is in the advanced position.

Las figuras 5 a 9 muestran cuatro posiciones diferentes del armazón interno 4, que están representadasesquemáticamente mediante una vista, desde arriba, de los componentes internos montados sobre el armazóninterno 4: en la figura 6, el marco interno 4 está en la posición de funcionamiento, con la base deslizante 5 en laposición retraída: en la figura 7, la base deslizante 5 está en la posición avanzada y se puede acceder a loscomponentes internos que están montados frontalmente; las figuras 8 y 9 muestran dos ángulos diferentes derotación del miembro giratorio 7: en la figura 9, el ángulo es de 180º y se puede acceder a los componentes internos montados en la parte trasera. Figures 5 to 9 show four different positions of the internal frame 4, which are schematically represented by a view, from above, of the internal components mounted on the internal frame 4: in Figure 6, the internal frame 4 is in the operating position, with the sliding base 5 in the retracted position: in figure 7, the sliding base 5 is in the advanced position and the internal components that are mounted frontally can be accessed; Figures 8 and 9 show two different angles of rotation of the rotating member 7: in Figure 9, the angle is 180 ° and the internal components mounted on the rear can be accessed.

Como puede verse en las figuras 1 y 2, el armazón giratorio 7 comprende dos soportes verticales 8, 9 que estánfijados a una base 10. Las figuras muestran dos crucetas 11, 12 que están fijadas a los soportes verticales 8, 9 y a labase 10, respectivamente. La cruceta 11 puede comprender además una parte con forma de C 13 para montar elcontenedor con los granos de café. As can be seen in Figures 1 and 2, the rotating frame 7 comprises two vertical supports 8, 9 that are fixed to a base 10. The figures show two cross members 11, 12 that are fixed to the vertical supports 8, 9 and to the base 10, respectively. The crosshead 11 may further comprise a C-shaped part 13 for mounting the container with the coffee beans.

Los soportes verticales 8, 9 definen un lateral frontal F y un lateral trasero P de un armazón giratorio 7: estándispuestos, simétricamente, en la mitad trasera de dicha base 10. The vertical supports 8, 9 define a front side F and a rear side P of a rotating frame 7: they are arranged symmetrically in the rear half of said base 10.

Tanto la base 10 como la base deslizante 5 tienen una abertura 14 que puede permitir el paso a los medios deconexión física, para conectar los componentes internos y el resto de la máquina expendedora. Both the base 10 and the sliding base 5 have an opening 14 that can allow the passage to the physical connection means, to connect the internal components and the rest of the vending machine.

La abertura 14 es lo suficientemente grande para permitir el paso a todos los medios de conexión física (nomostrados en las figuras). Estos incluyen, por ejemplo, el suministro de agua y los conductos de descarga, loscables de alimentación eléctrica, el conducto para descargar los granos de café o los cables de transmisión de datos(si los hay). Estos medios de conexión física son conocidos en la técnica y por tanto, no serán descritos con másdetalle. The opening 14 is large enough to allow all physical connection means (named in the figures) to pass through. These include, for example, the water supply and the discharge conduits, the power supply cables, the conduit for unloading the coffee beans or the data transmission cables (if any). These physical connection means are known in the art and therefore will not be described in more detail.

La abertura 14 mostrada en las figuras tiene un diámetro de unos 200-280 mm, pero son posibles otras dimensiones. The opening 14 shown in the figures has a diameter of about 200-280 mm, but other dimensions are possible.

El armazón interno 4 está fijado al armazón 2 mediante medios de fijación adecuados para poder fijarse en laposición de funcionamiento, por ejemplo, mediante tornillos, pernos o sistemas de muelles, para que un operariopueda ponerlos fácilmente en movimiento entre sí y, si es necesario, separarlos; por tanto, los dos armazones 2, 4no están fijados uno al otro de forma irreversible, por ejemplo, mediante soldadura, soldadura fuerte, adherencia osimilar. The internal frame 4 is fixed to the frame 2 by means of suitable fixing means to be able to be fixed in the operating position, for example, by screws, bolts or spring systems, so that an operator can easily set them in motion with each other and, if necessary, separate them; therefore, the two frames 2, 4 are not irreversibly fixed to each other, for example, by welding, brazing, osimilar adhesion.

Los medios de conexión que permiten una rotación relativa, pero evitan el movimiento axial, están presentes entre elarmazón giratorio 7 y la base deslizante 5. The connection means that allow relative rotation, but avoid axial movement, are present between the rotating frame 7 and the sliding base 5.

Estos medios de conexión comprenden un anillo de rotación 15 para permitir el paso de los medios de conexiónfísica. Con el fin de favorecer la rotación relativa entre el armazón giratorio 7 y la base deslizante 5, los medios deconexión comprenden medios de giro, como por ejemplo, ruedas 16. These connection means comprise a rotation ring 15 to allow the passage of the physical connection means. In order to favor the relative rotation between the rotating frame 7 and the sliding base 5, the connection means comprise turning means, such as wheels 16.

Favorablemente, el armazón 2 y/o el armazón interno 4 pueden comprender medios de detención para evitar que una rotación excesiva del armazón giratorio 7 en relación con el armazón 2 tuerza excesivamente los conductosdentro del anillo giratorio 15. Favorably, the frame 2 and / or the internal frame 4 may comprise stopping means to prevent excessive rotation of the rotating frame 7 in relation to the frame 2 excessively twisting the conduits within the rotating ring 15.

El ángulo a través del cual el armazón giratorio 7 es libre de rotar en relación con la base deslizante 5 tiene untamaño que permite al operario tener acceso a toda la parte trasera del armazón rotatorio 7. Este ángulo esfavorablemente mayor de 100º, por ejemplo mayor de 180º para cada dirección, y es preferiblemente inferior a 270º. The angle through which the rotating frame 7 is free to rotate in relation to the sliding base 5 has a size that allows the operator to access the entire rear part of the rotating frame 7. This angle is favorably greater than 100 °, for example greater than 180º for each direction, and is preferably less than 270º.

También es posible hacer que el armazón giratorio 7 se mueva en una sola dirección; en este caso, el ángulo derotación puede ser al menos de 270º y de forma favorable de 360º. It is also possible to make the rotating frame 7 move in only one direction; In this case, the angle of rotation can be at least 270º and a favorable 360º.

Si es necesario, pueden concebirse también medios de indización para definir las posiciones angulares preferidas deestabilidad relativa durante la rotación de la base deslizante 5 y el armazón giratorio 7. If necessary, indexing means can also be devised to define the preferred angular positions of relative stability during the rotation of the sliding base 5 and the rotating frame 7.

En la realización preferida mostrada en las figuras, el armazón interno 4 tiene, montados sobre sí, algunos componentes internos que son accesibles desde el lateral frontal y algunos componentes internos que son accesibles desde el lateral trasero, es decir después de que el armazón interno 4 haya sido girado en relación a su posición de funcionamiento. In the preferred embodiment shown in the figures, the internal frame 4 has, mounted on it, some internal components that are accessible from the front side and some internal components that are accessible from the rear side, that is after the internal frame 4 has been turned in relation to its operating position.

En esta realización, los componentes montados en el armazón interno 4 para ser accesibles desde la parte frontalson: los contenedores 17 de los productos, excepto para cucharitas, azúcar y tazas, y los conductos de entregaasociados, el sistema para dispensar café molido 18, que incluye el molinillo y el dispositivo de dosificación, losmezcladores del producto 19, los conductos de descarga del café molido (no mostrados), y los conductos paratransportar la bebida preparada del mezclador al punto de dispensación (no mostrado). In this embodiment, the components mounted in the internal frame 4 to be accessible from the front are: the containers 17 of the products, except for teaspoons, sugar and cups, and the associated delivery ducts, the system for dispensing ground coffee 18, which It includes the grinder and the dosing device, the product mixers 19, the ground coffee discharge ducts (not shown), and the ducts for transporting the prepared beverage from the mixer to the dispensing point (not shown).

Aún con referencia a la realización mostrada en las figuras, los componentes montados sobre el armazón interno 4para ser accesibles desde la parte trasera son: los motores mezcladores de productos 20, el sistema hidráulico que comprende la caldera 21, la bomba de agua, las válvulas solenoides para mezclar y regular, el motor del sistema dedispensación del café molido, los motores del engranaje 22 para los dispensadores de producto dispuestos en laparte frontal, el transformador de voltaje de la red eléctrica 23, el panel de conmutación con fusibles, la placa decontrol de potencia 24 y las conexiones asociadas 25. Even with reference to the embodiment shown in the figures, the components mounted on the internal frame 4 to be accessible from the rear are: the product mixing motors 20, the hydraulic system comprising the boiler 21, the water pump, the valves solenoids for mixing and regulating, the engine of the ground coffee dispensing system, the gear motors 22 for the product dispensers arranged in the front part, the voltage transformer of the mains 23, the fuse switching panel, the control board of power 24 and associated connections 25.

Aún con referencia a la realización preferida con la que se relacionan las figuras, los componentes fijadosdirectamente en el armazón 2 son los componentes electrónicos de selección, el control del dinero y los dispositivosde almacenamiento, los sistemas para recoger y almacenar temporalmente los residuos sólidos y líquidos, mientrasque los dispensadores de taza, azúcar y cucharitas (no mostrados) también pueden estar montados directamente enel panel frontal 3. Even with reference to the preferred embodiment with which the figures are related, the components fixed directly in the frame 2 are the electronic selection components, the money control and the storage devices, the systems for temporarily collecting and storing solid and liquid waste , while the cup, sugar and spoon dispensers (not shown) can also be mounted directly on the front panel 3.

Con la presente invención es posible, durante la producción de la máquina expendedora 1, realizar un premontaje enel armazón interno 4 de todos los componentes que deben fijarse a éste, obteniendo un unidad funcionalmentecompleta en la que es posible realizar pruebas de fiabilidad con el fin de detectar la mayoría de las anomalías antesdel montaje final dentro del armazón 2, es decir, antes que distribuir la máquina expendedora 1. With the present invention it is possible, during the production of the vending machine 1, to carry out a pre-assembly in the internal frame 4 of all the components that must be fixed to it, obtaining a functionally complete unit in which it is possible to perform reliability tests in order to detect most of the anomalies before final assembly inside the frame 2, that is, before distributing the vending machine 1.

Asimismo, como resultado de esta disposición, es posible realizar fácilmente pruebas operativas directamente en ellugar de la instalación y actuar rápidamente, donde sea necesario. De hecho, la máquina expendedora 1 puedeestar totalmente operativa incluso cuando el armazón interno 4 está en la posición mostrada en la figura 9, con lapuerta abierta. Also, as a result of this provision, it is possible to easily perform operational tests directly at the installation site and act quickly, where necessary. In fact, the vending machine 1 can be fully operational even when the internal frame 4 is in the position shown in Figure 9, with the door open.

Esto permite una mayor reducción en el tiempo necesario para las reparaciones. This allows a greater reduction in the time required for repairs.

Preferiblemente, los componentes internos se fijan al armazón interno 4 antes de que este último se fije, a su vez, alarmazón 2. Preferably, the internal components are fixed to the internal frame 4 before the latter is fixed, in turn, alarm 2.

Esto significa que el armazón interno 4, junto con los componentes montados sobre él, forma una unidad modularcompletamente autónoma y operativa y, si fuera necesario, todos los componentes internos de la máquinaexpendedora 1 pueden reemplazarse de forma sencilla, simplemente mediante el suministro y reemplazo de launidad vieja por una unidad nueva en el lugar de la instalación. This means that the internal frame 4, together with the components mounted on it, forms a completely autonomous and operative modular unit and, if necessary, all the internal components of the vending machine 1 can be replaced simply, simply by supplying and replacing the old unit for a new unit at the installation site.

Se logran resultados ventajosos cuando la mayor parte de los componentes internos están montados en el armazóninterno 4, incluidos preferiblemente los componentes electrónicos operativos y de control. Advantageous results are achieved when most of the internal components are mounted in the internal frame 4, preferably including the operating and control electronic components.

Por tanto, la máquina expendedora 1 de acuerdo con la presente invención se monta del siguiente modo: en primerlugar, se montan los componentes internos en el armazón giratorio 7 del armazón interno 4 y se prueba el funcionamiento de toda la unidad. Therefore, the vending machine 1 according to the present invention is assembled as follows: first, the internal components are mounted in the rotating frame 7 of the internal frame 4 and the operation of the entire unit is tested.

A continuación, se monta el armazón 4 interno e el armazón 2 en la posición de funcionamiento, realizando las conexiones físicas necesarias, por ejemplo para agua, electricidad y datos. Next, the internal frame 4 and the frame 2 are mounted in the operating position, making the necessary physical connections, for example for water, electricity and data.

La posición de trabajo del armazón interno es aquella en la que el lateral frontal F está dirigido hacia la abertura dela máquina expendedora 1 y el armazón interno 4 está situado en la posición retraída. The working position of the internal frame is that in which the front side F is directed towards the opening of the vending machine 1 and the internal frame 4 is located in the retracted position.

5 De esta forma, con el fin de acceder a los componentes montados en el lateral trasero, no es necesario desmontar los componentes internos dispuestos en la parte frontal para acceder a aquellos que están dispuestos en la partetrasera, sino que será suficiente extraer el armazón interno 4 y girarlo a la posición deseada, por ejemplo a 180º. 5 In this way, in order to access the components mounted on the rear side, it is not necessary to disassemble the internal components arranged on the front to access those that are arranged in the rear, but it will be sufficient to remove the internal frame 4 and turn it to the desired position, for example 180º.

Como puede verse, la máquina expendedora 1, de acuerdo con la presente invención, permite que el tiempo deinactividad debido a averías se reduzca al mínimo, permitiendo una prueba preliminar de sus componentes internos;As can be seen, the vending machine 1, according to the present invention, allows the idle time due to breakdowns to be minimized, allowing a preliminary test of its internal components;

10 también permite que la reparación de la máquina expendedora se realice de tal modo que parezca una operación de abastecimiento. 10 also allows the repair of the vending machine to be carried out in such a way that it looks like a supply operation.

Se considera que, con la disposición de los componentes de acuerdo con la realización preferida descrita en lapresente descripción, es posible lograr los objetos de la presente invención; sin embargo, resulta claro que sonposibles de todos modos diferentes disposiciones, por ejemplo variando la posición de uno, varios o todos losIt is considered that, with the arrangement of the components according to the preferred embodiment described in the present description, it is possible to achieve the objects of the present invention; however, it is clear that different arrangements are possible anyway, for example by varying the position of one, several or all of the

15 componentes fijados al armazón interno 4, al armazón 2 o a la puerta 3, siempre que se logren los objetos de la presente invención. 15 components fixed to the internal frame 4, the frame 2 or the door 3, provided that the objects of the present invention are achieved.

Obviamente, un experto en la técnica, para satisfacer los requisitos imprevistos y específicos, puede realizar numerosas modificaciones y variaciones a las configuraciones descritas anteriormente, la mayoría de las cualesademás están incluidas en el alcance de protección de la invención, como se define en las siguientes Obviously, one skilled in the art, to meet the unforeseen and specific requirements, can make numerous modifications and variations to the configurations described above, most of which are also included in the scope of protection of the invention, as defined in the following

20 reivindicaciones. 20 claims.

Claims

1. An automatic vending machine (1) comprising:

--: un armazón (2) que define internamente un volumen para alojar los componentes necesarios para elfuncionamiento de la máquina expendedora (1); a frame (2) that internally defines a volume to accommodate the components necessary for the operation of the vending machine (1);

--: dicho armazón (2) soporta una primera parte de dichos componentes internos; said frame (2) supports a first part of said internal components;

wherein said automatic vending machine (1) comprises an internal frame (4) capable of supporting a second part of said internal components in a mobile manner with respect to said frame (2), between a first forward position and a second operating position ; said internal frame (4) being mobile with respect to said frame (2), between said first forward position and said second operating position, said internal frame (4) comprising a rotating frame (7) which is rotatably mounted with respect to said frame (2), said rotating frame (7) comprises a rotation ring (15) defining the axis of rotation of said internal frame (4) with respect to said frame (2), characterized in that the physical connection means connecting said second part of the internal components, the remaining internal components and the exterior of the vending machine (1) are introduced into said rotation ring (16), wherein said physical connection means includes the conduit for discharging coffee beans.

2. 2.: Una máquina expendedora (1) de acuerdo con la reivindicación anterior, en la que dicha segunda parte de dichos componentes internos constituye la mayoría de dichos componentes internos. A vending machine (1) according to the preceding claim, wherein said second part of said internal components constitutes the majority of said internal components.

3. 3.: Una máquina expendedora (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dichoarmazón interno soporta al menos todos los componentes internos necesarios para la preparación de bebidas,incluida la electrónica de control. A vending machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said internal frame supports at least all internal components necessary for the preparation of beverages, including control electronics.

4. Four.: Una máquina expendedora (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dichoarmazón giratorio (7) puede rotar con respecto a dicho armazón (2) al menos 100º en cada dirección, desde laorientación correspondiente a la de la operación normal de dicha máquina expendedora (1). A vending machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said rotating frame (7) can rotate with respect to said frame (2) at least 100 ° in each direction, from the orientation corresponding to that of normal operation of said vending machine (1).

5. 5.: Una máquina expendedora (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende medios de limitación de la rotación capaces de limitar la rotación de dicho armazón giratorio (7) en relación condicho armazón (2) con el fin de evitar que se tuerzan excesivamente los medios de conexión física que conectandicha segunda parte de los componentes internos, los componentes internos restantes y el exterior de la máquina expendedora (1). A vending machine (1) according to any one of the preceding claims, comprising rotation limiting means capable of limiting the rotation of said rotating frame (7) in relation to said frame (2) in order to prevent it from being excessively twist the physical connection means connecting the second part of the internal components, the remaining internal components and the exterior of the vending machine (1).

6. 6.: Una máquina expendedora (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dichamáquina expendedora (1) comprende medios de indización capaces de definir una o más posiciones angularesde equilibrio estable durante la rotación de dicho armazón giratorio (7) con respecto a dicho armazón (2). A vending machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein the vending machine (1) comprises indexing means capable of defining one or more angular positions of stable equilibrium during the rotation of said rotating frame (7) with respect to to said framework (2).

7. 7.: Una máquina expendedora (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dichoarmazón interno (4) comprende una base deslizante (5) que está montada de forma deslizable con respecto adicho armazón (2) entre una posición retraída y una posición avanzada. A vending machine (1) according to any of the preceding claims, wherein said internal frame (4) comprises a sliding base (5) that is slidably mounted with respect to said frame (2) between a retracted position and a position advanced

8. 8.: Un procedimiento para la producción de una máquina expendedora de bebidas (1) de acuerdo con cualquiera delas reivindicaciones anteriores, que comprende, por orden, las siguientes etapas: A process for the production of a beverage vending machine (1) according to any of the preceding claims, comprising, in order, the following steps:

(a)(to): montaje de dicha segunda parte de dichos componentes internos en dicho armazón interno (4); assembly of said second part of said internal components in said internal frame (4);

(b)(b): montaje de dicho armazón interno (4) en dicho armazón (2), comprendiendo el armazón interno (4) elarmazón giratorio (7) que está montado de forma giratoria con respecto a dicho armazón (2) y comprendeel anillo de rotación (15) que define el eje de rotación del armazón interno (4) con respecto a dichoarmazón (2). mounting said inner frame (4) on said frame (2), the inner frame (4) comprising the rotating frame (7) which is rotatably mounted with respect to said frame (2) and comprises the rotation ring (15) which defines the axis of rotation of the internal frame (4) with respect to said frame (2).

9. 9.: Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación precedente, en el que dicha segunda parte de dichoscomponentes internos está montada de forma que puede rotar y desplazarse con respecto a dicho armazón (2). A method according to the preceding claim, wherein said second part of said internal components is mounted so that it can rotate and move with respect to said frame (2).

10. 10.: Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 ó 10, que comprende, por orden, las etapas de: A method according to one of claims 9 or 10, comprising, in order, the steps of:

(c) (C): posicionamiento de dicho armazón giratorio (7), en relación con dicho armazón (2), en la posición angular correspondiente a aquella de operación normal de dicha máquina expendedora; positioning of said rotating frame (7), in relation to said frame (2), in the angular position corresponding to that of normal operation of said vending machine;

(z) (z): cierre de la puerta (3) de dicha máquina expendedora (1); closing the door (3) of said vending machine (1);

in which stages (a), (b), (c) and (z) are performed in that order.