ES2431329T3

ES2431329T3 - Hot drinks vending machine

Info

Publication number: ES2431329T3
Application number: ES07020463T
Authority: ES
Inventors: Pietro Cattaneo
Original assignee: FAS International SRL
Current assignee: FAS International SRL
Priority date: 2007-06-01
Filing date: 2007-10-19
Publication date: 2013-11-26
Anticipated expiration: 2027-10-19
Also published as: ES2323521T3; ATE426223T1; EP1998297B1; EP1998296B1; DE602007000728D1; EP1998297B2; ES2323521T5; EP2061012A1; EP1998297A1; ITMI20071130A1; EP1998296A1

Abstract

The present invention concerns an automatic vending machine (1) comprising a frame (2) defining internally a volume for housing the internal components necessary for operation of the said vending machine (1) and supporting a first part of said internal components, in which there is an internal frame (4) able to support most of the internal components movably with respect to the frame (2), the internal frame (4) being itself movable with respect to the frame (2), between a first retracted position and a second working position.

Description

Máquina expendedora de bebidas calientes Hot drinks vending machine

La presente invención se refiere a una máquina expendedora de bebidas calientes de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Una máquina de este tipo se desvela en el documento GB 2155907. The present invention relates to a hot beverage vending machine according to the preamble of claim 1. A machine of this type is disclosed in GB 2155907.

Las máquinas expendedoras de bebidas calientes pueden expender bebidas basadas en café, leche, chocolate (o mezclas de los mismos) o té; por esta razón son utilizadas ampliamente en particular en establecimientos de viajes y oficinas. Hot beverage vending machines can sell beverages based on coffee, milk, chocolate (or mixtures thereof) or tea; for this reason they are widely used in particular in travel establishments and offices.

Tales máquinas expendedoras, como cualquier aparato mecánico, pueden requerir ciclos de mantenimiento, en los que es necesario abrir la máquina expendedora y, si es necesario, sustituir los elementos que están defectuosos o que no funcionan perfectamente. Such vending machines, like any mechanical device, may require maintenance cycles, in which it is necessary to open the vending machine and, if necessary, replace items that are defective or that do not work perfectly.

Al final de las operaciones de mantenimiento es necesario comprobar el funcionamiento correcto de todas las partes; puesto que el usuario final requerirá la dispensación de la bebida, la mejor manera de llevar a cabo tal comprobación es realizar una prueba de dispensación de la bebida. At the end of maintenance operations it is necessary to check the correct operation of all parts; Since the end user will require the dispensing of the beverage, the best way to carry out such a check is to perform a beverage dispensing test.

La prueba de dispensación se puede llevar a cabo con la máquina expendedora abierta, de manera que el personal experto de mantenimiento pueda actuar con rapidez para solucionar cualquier problema que pueda surgir. The dispensing test can be carried out with the vending machine open, so that expert maintenance personnel can act quickly to solve any problem that may arise.

Sin embargo, cuando la máquina expendedora está abierta, tanto el soporte para las tazas como los canales normales que permiten la eliminación de los residuos de la bebida después de que la taza se haya retirado, ya no se encuentran situados debajo de los dispensadores; por otra parte, precisamente por esta razón, los dispositivos de dispensación de tazas no están funcionando. Por tanto, existe el problema de donde permitir que circule la bebida dispensada para la prueba. However, when the vending machine is open, both the support for the cups and the normal channels that allow the removal of waste from the beverage after the cup has been removed, are no longer located under the dispensers; Moreover, precisely for this reason, cup dispensing devices are not working. Therefore, there is the problem of where to allow the dispensed beverage to circulate for the test.

El problema hasta ahora se ha resuelto mediante el empleo de una taza sostenida en posición manualmente por el personal experto de mantenimiento. Sin embargo, este procedimiento es incómodo y fatigoso e implica el riesgo de ensuciar las partes internas de la máquina expendedora en el caso de un vuelco accidental de la taza o en el caso de goteo de los dispensadores. The problem so far has been solved by using a cup held manually by expert maintenance personnel. However, this procedure is uncomfortable and tiring and involves the risk of dirtying the internal parts of the vending machine in the event of an accidental tipping of the cup or in the case of dripping of the dispensers.

Por consiguiente, sería deseable tener una máquina expendedora en la que no haya riesgo de ensuciar las partes internas durante la dispensación de prueba de bebidas llevada a cabo durante las operaciones de mantenimiento. Therefore, it would be desirable to have a vending machine in which there is no risk of fouling the internal parts during the beverage test dispensing carried out during maintenance operations.

En vista del estado de la técnica que se ha descrito, un objetivo de la presente invención es proporcionar una máquina expendedora de bebidas calientes que resuelve, al menos parcialmente, al menos algunos de los inconvenientes que se han mencionado más arriba. In view of the state of the art that has been described, an objective of the present invention is to provide a vending machine for hot drinks that at least partially resolves at least some of the drawbacks mentioned above.

De acuerdo con la presente invención, este objetivo se consigue mediante una máquina expendedora de acuerdo con la reivindicación 1. In accordance with the present invention, this objective is achieved by a vending machine according to claim 1.

Las características y ventajas de la presente invención quedarán claras a partir de la descripción detallada que sigue de una realización práctica, proporcionada a modo de ejemplo no limitativo con referencia a los dibujos adjuntos, en los que: The features and advantages of the present invention will be clear from the following detailed description of a practical embodiment, provided by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

! la figura 1a muestra una vista en perspectiva parcial del interior de una máquina expendedora de acuerdo con una realización preferida de la presente invención, en una configuración abierta; ! Figure 1a shows a partial perspective view of the interior of a vending machine according to a preferred embodiment of the present invention, in an open configuration;

! la figura 1b muestra una vista superior de la máquina expendedora de la figura 1a; ! Figure 1b shows a top view of the vending machine of Figure 1a;

! la figura 1c muestra una vista superior del bastidor interior insertado en la máquina expendedora de la figura 1a; ! Figure 1c shows a top view of the inner frame inserted in the vending machine of Figure 1a;

! la figura 1d muestra una vista trasera en perspectiva del bastidor de la figura 1c, separado de la máquina expendedora; ! Figure 1d shows a rear perspective view of the frame of Figure 1c, separated from the vending machine;

! las figuras 2a - 2d muestran los mismos objetos que las figuras 1a -1d, pero en una configuración cerrada. ! Figures 2a - 2d show the same objects as Figures 1a -1d, but in a closed configuration.

La máquina expendedora 1 de bebidas calientes que se muestra en los dibujos comprende un bastidor exterior 2, que define una cavidad interior 3, provista de una abertura delantera 4, que puede ser cerrada por un panel delantero adecuado (no mostrado). El panel delantero impide el acceso no deseado a la cavidad interior, permite las operaciones normales de trabajo de la máquina expendedora 1, y puede ser retirado o desplazado a una posición abierta para permitir que un operador acceda a la cavidad interior 3, por ejemplo, para realizar operaciones de mantenimiento ordinario y / o extraordinario. The hot beverage vending machine 1 shown in the drawings comprises an outer frame 2, which defines an inner cavity 3, provided with a front opening 4, which can be closed by a suitable front panel (not shown). The front panel prevents unwanted access to the inner cavity, allows normal work operations of the vending machine 1, and can be removed or moved to an open position to allow an operator to access the inner cavity 3, for example, to perform ordinary and / or extraordinary maintenance operations.

La máquina expendedora 1 comprende, además, una unidad de retirada 5, dispuesta al menos parcialmente en la cavidad interior 3 y que define un volumen de retirada 6 en el que un usuario puede extraer las bebidas distribuidas por la máquina expendedora 1. La unidad de retirada 5 se puede mover entre una primera posición de trabajo (que se muestra en las figuras 2a -2d) y una segunda posición de servicio (que se muestra en las figuras 1a -1d). The vending machine 1 further comprises a withdrawal unit 5, arranged at least partially in the inner cavity 3 and defining a withdrawal volume 6 in which a user can extract the drinks distributed by the vending machine 1. The dispensing unit Withdrawal 5 can be moved between a first working position (shown in Figures 2a -2d) and a second service position (shown in Figures 1a -1d).

Cuando está en la posición de trabajo, la unidad de retirada 5 define un volumen dentro de la cual, después de la selección por el usuario, se encuentra dispuesta una taza (o algún otro recipiente) en la que se dispensa la bebida seleccionada. Una porción delantera de la unidad de retirada 5 está abierta o se puede abrir de tal manera que el usuario pueda retirar fácilmente el producto dispensado. When in the working position, the withdrawal unit 5 defines a volume within which, after the selection by the user, a cup (or some other container) is disposed in which the selected beverage is dispensed. A front portion of the withdrawal unit 5 is open or can be opened in such a way that the user can easily remove the dispensed product.

La unidad de retirada 5 tiene, además, una abertura que está orientada hacia la cavidad interior 3, para permitir la dispensación de la bebida por medio de una unidad de dispensación adecuada 7. The withdrawal unit 5 also has an opening that is oriented towards the inner cavity 3, to allow dispensing of the beverage by means of a suitable dispensing unit 7.

La unidad de dispensación 7 es, por lo tanto, adecuada para dispensar, dentro de la unidad de retirada 5, las bebidas de la máquina expendedora 1. The dispensing unit 7 is therefore suitable for dispensing, within the withdrawal unit 5, the drinks from the vending machine 1.

Cuando la unidad de retirada 5 está en la posición de servicio, se encuentra lo suficientemente lejos de la posición de trabajo para permitir llevar a cabo las operaciones de mantenimiento, pero también demasiado lejos de la posición de trabajo para recibir las bebidas dispensadas por la unidad de dispensación. When the withdrawal unit 5 is in the service position, it is far enough from the work position to allow maintenance operations to be carried out, but also too far from the work position to receive the drinks dispensed by the unit of dispensing

De acuerdo con la invención, la máquina expendedora 1 comprende un colector de gotas 8, que se puede mover ventajosamente entre una primera configuración, cerrada, asumida cuando la unidad de dispensación 7 puede dispensar las bebidas dentro de la unidad de retirada 5, y una segunda configuración, abierta, en la que el colector de gotas 8 puede recibir el líquido que emerge de la unidad de dispensación 7. According to the invention, the vending machine 1 comprises a drop collector 8, which can be advantageously moved between a first, closed configuration, assumed when the dispensing unit 7 can dispense the drinks within the withdrawal unit 5, and a second configuration, open, in which the drop collector 8 can receive the liquid emerging from the dispensing unit 7.

En otras palabras, la máquina expendedora 1 comprende una unidad de retirada 5 y un colector de gotas 8 que son capaces alternativamente de recoger el líquido que emerge de la unidad de dispensación 7. De esta manera, se obtiene el efecto técnico deseado de poder transportar siempre (durante el funcionamiento normal así como durante las operaciones de mantenimiento), en un volumen preseleccionado, el líquido que sale de la unidad de dispensación 7, ya se trate de bebidas, o de líquidos de otro tipo. In other words, the vending machine 1 comprises a withdrawal unit 5 and a drop collector 8 which are alternately capable of collecting the liquid that emerges from the dispensing unit 7. In this way, the desired technical effect of being able to transport is obtained. always (during normal operation as well as during maintenance operations), in a preselected volume, the liquid leaving the dispensing unit 7, be it beverages, or other types of liquids.

Preferiblemente, el colector de gotas 8 comprende medios de empuje, por ejemplo un resorte, que tienden a mantenerlo en la configuración abierta. Preferably, the drop collector 8 comprises pushing means, for example a spring, which tend to keep it in the open configuration.

El colector de gotas 8 que se muestra en los dibujos comprende un primer transportador 9 y un segundo transportador 10, pudiendo moverse los dos transportadores 9, 10 uno con respecto al otro y, con su movimiento recíproco, definen las configuraciones abierta y cerrada del colector de gotas 8. The drop collector 8 shown in the drawings comprises a first conveyor 9 and a second conveyor 10, the two conveyors 9, 10 being able to move relative to each other and, with their reciprocal movement, define the open and closed configurations of the collector of drops 8.

El primer transportador 9 puede estar montado o articulado en el mismo bastidor en el que está montada de manera fija la unidad de dispensación 7. The first conveyor 9 may be mounted or articulated in the same frame in which the dispensing unit 7 is fixedly mounted.

El primer transportador 9 puede ser sustancialmente en forma de coma, como se muestra en los dibujos, con una primera porción 11 ensanchada para que pueda recoger el líquido que emerge de la unidad de dispensación 7, y / o una parte estrechada progresivamente 12, de sección sustancialmente en forma de U, adecuada para transportar el líquido al segundo transportador 10 a través de una abertura extrema 13 que permite la descarga del líquido desde el primer al segundo transportador 9, 10. The first conveyor 9 can be substantially in the form of a comma, as shown in the drawings, with a first portion 11 widened so that it can collect the liquid emerging from the dispensing unit 7, and / or a progressively narrowed portion 12, of Substantially U-shaped section, suitable for transporting the liquid to the second conveyor 10 through an end opening 13 which allows the discharge of the liquid from the first to the second conveyor 9, 10.

La porción estrechada progresivamente 12 puede ser curva ventajosamente, con el fin de reducir el riesgo de que el líquido en tránsito pueda escapar, debido a la turbulencia, del propio primer transportador 9. The progressively narrowed portion 12 may be advantageously curved, in order to reduce the risk that the liquid in transit may escape, due to turbulence, from the first conveyor 9 itself.

Como se puede ver en los dibujos, los transportadores primero y segundo 9, 10 están abiertos en la parte superior. As can be seen in the drawings, the first and second conveyors 9, 10 are open at the top.

El colector de gotas 8 está dispuesta integralmente en un bastidor, que puede ser un bastidor interior 14 separado del bastidor exterior 2, o puede estar fijado en, y ser integral con el propio bastidor exterior 2. The drop collector 8 is integrally arranged in a frame, which can be an inner frame 14 separated from the outer frame 2, or can be fixed on, and be integral with the outer frame itself 2.

En la realización en los dibujos, el colector de gotas 8 es integral con un bastidor interior 14 separado del bastidor exterior 2. Ventajosamente, el bastidor interior 14 se puede mover en rotación y / o en translación con respecto al bastidor exterior 2. In the embodiment in the drawings, the drop collector 8 is integral with an inner frame 14 separated from the outer frame 2. Advantageously, the inner frame 14 can be moved in rotation and / or in translation relative to the outer frame 2.

Cuando el colector de gotas 8 se encuentra en la configuración abierta, el primer transportador 9 está superpuesto parcialmente sobre el segundo transportador 10, y la unidad de dispensación 7 está superpuesta parcialmente sobre el primer transportador 9, de tal manera que el primer transportador 9 puede recibir líquido desde la unidad de dispensación 7 y transportarlo dentro del segundo transportador 10. When the drop collector 8 is in the open configuration, the first conveyor 9 is partially superimposed on the second conveyor 10, and the dispensing unit 7 is partially superimposed on the first conveyor 9, such that the first conveyor 9 can receiving liquid from the dispensing unit 7 and transporting it inside the second conveyor 10.

El bastidor interior 14 soporta, de manera movible con respecto al bastidor exterior 2, sustancialmente todos los componentes internos necesarios y / o funcionales para la preparación de las bebidas. The inner frame 14 movably supports with respect to the outer frame 2, substantially all the necessary and / or functional internal components for the preparation of the drinks.

Por ejemplo, los componentes para la preparación de las bebidas pueden ser considerados como siendo todos los componentes para la distribución y el calentamiento del agua, la mezcla con la leche, té o café, y la transferencia de la bebida formada de esta manera hasta el punto de dispensación, en el que se introducirán en una taza, provista opcionalmente de un palito agitador, y azúcar como se desee. For example, the components for the preparation of the beverages can be considered as being all the components for the distribution and heating of the water, the mixing with the milk, tea or coffee, and the transfer of the beverage formed in this way until the dispensing point, where they will be placed in a cup, optionally provided with a stirring stick, and sugar as desired.

El bastidor interior 14 mostrado puede comprender una base deslizante, montada de manera que se deslice con respecto al bastidor exterior 2, por ejemplo por medio de pequeñas ruedas que se desplazan en guías horizontales fijadas al bastidor exterior 2, y un bastidor rotativo, montado rotativamente, por ejemplo alrededor de un eje de rotación vertical, con respecto al bastidor exterior 2. The inner frame 14 shown can comprise a sliding base, mounted so that it slides with respect to the outer frame 2, for example by means of small wheels that move in horizontal guides fixed to the outer frame 2, and a rotating frame, rotatably mounted , for example around an axis of vertical rotation, with respect to the outer frame 2.

Por consiguiente, la base deslizante puede pasar desde una posición de retirada, correspondiente al límite final de su trayectoria de movimiento alejada del panel delantero del dispensador 1, a una posición adelantada. Accordingly, the sliding base can pass from a withdrawal position, corresponding to the final limit of its movement path away from the front panel of the dispenser 1, to an advanced position.

Ventajosamente, el bastidor rotativo está montado de manera giratoria sobre la base deslizante, por ejemplo, pasando su propio eje de rotación por el centro de la base deslizante. Por consiguiente, el bastidor rotativo puede ser rotativo / trasladable con respecto al bastidor exterior 2. Advantageously, the rotating frame is rotatably mounted on the sliding base, for example, passing its own axis of rotation through the center of the sliding base. Accordingly, the rotating frame can be rotary / translatable with respect to the outer frame 2.

El bastidor rotativo puede rotar más fácilmente alrededor de su propio eje cuando la base deslizante se encuentra en la posición adelantada. The rotating frame can more easily rotate around its own axis when the sliding base is in the forward position.

El bastidor rotativo puede comprender dos montantes fijados a una base. En los dibujos, se muestran dos miembros transversales fijados, respectivamente, a los montantes y a la base. Uno de los miembros transversales puede comprender, además, un miembro en forma de C, para el montaje del depósito de los granos de café. The rotating frame can comprise two uprights fixed to a base. In the drawings, two transverse members are attached, respectively, to the uprights and the base. One of the cross members may further comprise a C-shaped member for mounting the coffee bean container.

Los montantes definen un lado delantero y un lado trasero del bastidor rotativo: se encuentran dispuestos simétricamente en la mitad trasera de la propia base. The uprights define a front side and a rear side of the rotating frame: they are arranged symmetrically in the rear half of the base itself.

Tanto la base como la base deslizante tienen una abertura, adecuada para permitir el paso de los medios físicos de conexión entre los componentes internos y el resto de la máquina expendedora. Both the base and the sliding base have an opening, suitable to allow the passage of the physical means of connection between the internal components and the rest of the vending machine.

La abertura es lo suficientemente grande para permitir el paso de todos o algunos de los medios físicos de conexión (no mostrados en los dibujos), tales como: tubos de llenado y vaciado de agua, cables de suministro eléctrico, el tubo para la descarga de los granos de café, los cables de transmisión de datos (si están presentes), el medio para la descarga del segundo transportador 10. Estos medios físicos de conexión son conocidos en la técnica y por lo tanto no se describirán adicionalmente. The opening is large enough to allow the passage of all or some of the physical connection means (not shown in the drawings), such as: water filling and draining pipes, power supply cables, the discharge pipe for coffee beans, data transmission cables (if present), the means for unloading the second conveyor 10. These physical connection means are known in the art and therefore will not be described further.

La abertura tiene un diámetro de alrededor de 200 -280 mm, pero son posibles otras dimensiones. The opening has a diameter of about 200-280 mm, but other dimensions are possible.

El bastidor interior 14 está asegurado al bastidor exterior 2 por medios de bloqueo adecuados de manera que pueda ser bloqueado en la posición de trabajo, por ejemplo por medio de sistemas de tornillos, pernos o resortes, de tal forma que un operador pueda hacer fácilmente que se puedan mover uno con respecto al otro y, opcionalmente, separarlos; por lo tanto, los dos bastidores 2, 14 no están conectados irreversiblemente uno al otro, por ejemplo por medio de soldadura, soldadura fuerte, sujeción por adhesivo o similar. The inner frame 14 is secured to the outer frame 2 by suitable locking means so that it can be locked in the working position, for example by means of screw systems, bolts or springs, so that an operator can easily make they can move relative to each other and, optionally, separate them; therefore, the two frames 2, 14 are not irreversibly connected to each other, for example by welding, brazing, adhesive fastening or the like.

Entre el bastidor rotativo y la base deslizante existen medios de conexión que permiten la rotación relativa, al mismo tiempo que evitan el movimiento axial relativo. Between the rotating frame and the sliding base there are connection means that allow relative rotation, while avoiding relative axial movement.

Preferiblemente, los medios de conexión comprenden un bloque de soporte para permitir el paso de los medios físicos de conexión. Con el fin de facilitar la rotación relativa entre el bastidor rotativo y la base deslizante, los medios de conexión comprenden medios de rodadura, tales como, por ejemplo, ruedas. Preferably, the connection means comprise a support block to allow the passage of the physical connection means. In order to facilitate relative rotation between the rotating frame and the sliding base, the connection means comprise rolling means, such as, for example, wheels.

Ventajosamente, el bastidor exterior 2 y / o el bastidor interior 14 pueden comprender medios de tope para evitar la rotación excesiva del bastidor rotativo con respecto al bastidor exterior 2 de manera que no retuerza excesivamente los tubos dentro del bloque de soporte. Advantageously, the outer frame 2 and / or the inner frame 14 may comprise stop means to prevent excessive rotation of the rotating frame with respect to the outer frame 2 so that it does not excessively twist the tubes within the support block.

El ángulo a través del cual el bastidor rotativo está libre para rotar con respecto a la base deslizante es tal que permite el acceso de un operador a la totalidad de la parte trasera del propio bastidor rotativo. El ángulo es ventajosamente mayor que 100°, por ejemplo superior a 180° en cada dirección, y preferiblemente es menor que 270°. The angle through which the rotating frame is free to rotate with respect to the sliding base is such that it allows an operator access to the entire rear part of the rotating frame itself. The angle is advantageously greater than 100 °, for example greater than 180 ° in each direction, and preferably less than 270 °.

También es posible hacer que el bastidor rotativo se pueda mover en una sola dirección; en ese caso, el ángulo de rotación puede ser de al menos 270°, de manera ventajosa alrededor de 360°. It is also possible to make the rotating frame move in only one direction; in that case, the angle of rotation can be at least 270 °, advantageously about 360 °.

Opcionalmente, también son concebibles medios de indexación para la identificación de posiciones angulares preferidas de estabilidad relativa en la rotación entre la base deslizante y el bastidor rotativo. Optionally, indexing means are also conceivable for the identification of preferred angular positions of relative stability in the rotation between the sliding base and the rotating frame.

En el bastidor interior 14 se pueden montar algunos componentes internos accesibles desde el lado delantero y algunos componentes internos accesibles desde el lado trasero, es decir, después de que el bastidor interior 14 haya sido rotado con respecto a su posición de trabajo real. In the inner frame 14 some internal components accessible from the front side and some internal components accessible from the rear side can be mounted, that is, after the inner frame 14 has been rotated with respect to its actual working position.

En una realización de este tipo, los componentes montados en el bastidor interior 14 para que sean accesible en la parte delantera, pueden ser: los depósitos para los productos y los tubos correspondientes para la dispensación, con la excepción de palitos agitadores, azúcar y tazas, el sistema para la distribución del café molido, incluyendo el molino y el porcionador, los mezcladores para los productos, los tubos para la descarga de los granos de café, y los tubos para el transporte de la bebida preparada desde el mezclador al punto de dispensación. In such an embodiment, the components mounted on the inner frame 14 to be accessible at the front, can be: the deposits for the products and the corresponding tubes for dispensing, with the exception of stirring sticks, sugar and cups , the system for the distribution of ground coffee, including the mill and portioner, the mixers for the products, the tubes for the unloading of the coffee beans, and the tubes for the transport of the prepared beverage from the mixer to the point of dispensing

Los componentes montados en el bastidor interior 14 para que sean accesibles en la parte trasera, pueden ser: los motores de los mezcladores de los productos, el equipo hidráulico que comprende la caldera, la bomba de agua, las válvulas de solenoide para la mezcla y la regulación, el motor del sistema para distribuir el café molido, los engranajes de los dispensadores de los productos dispuestos en la parte delantera, el transformador de tensión de red, el panel eléctrico con los fusibles y / o la tarjeta de control de potencia, con las conexiones correspondientes. The components mounted on the inner frame 14 so that they are accessible at the rear, can be: the motors of the product mixers, the hydraulic equipment comprising the boiler, the water pump, the solenoid valves for mixing and the regulation, the motor of the system to distribute the ground coffee, the gears of the dispensers of the products arranged in the front, the mains voltage transformer, the electrical panel with the fuses and / or the power control card, with the corresponding connections.

Los componentes que pueden ser fijados directamente sobre el bastidor exterior 2 son los elementos electrónicos de selección, el control de dinero y los medios de almacenamiento y / o los sistemas para recoger y almacenar temporalmente los residuos sólidos y líquidos, mientras que los dispensadores para tazas, palitos agitadores y azúcar también pueden estar montados directamente en el panel delantero. The components that can be fixed directly on the outer frame 2 are the electronic selection elements, the money control and the storage means and / or the systems for temporarily collecting and storing solid and liquid waste, while the cup dispensers , stir sticks and sugar can also be mounted directly on the front panel.

Por ejemplo, el bastidor interior 14 puede ser el bastidor interior que se describe en la solicitud de patente EP07425356.8, a nombre del mismo titular de la patente que la presente solicitud. For example, the inner frame 14 may be the inner frame described in patent application EP07425356.8, in the name of the same patent holder as the present application.

De acuerdo con un modo de construcción, el primer transportador 9 rota con respecto a un eje, por ejemplo vertical, integral con el bastidor interior 14, mientras que el segundo transportador 10 está fijo con respecto al bastidor interior According to a construction mode, the first conveyor 9 rotates with respect to an axis, for example vertical, integral with the inner frame 14, while the second conveyor 10 is fixed with respect to the inner frame

14. 14.

El primer transportador 9 comprende ventajosamente una porción 15 en contacto con una porción 16 de la unidad de retirada 5. De esta manera, el desplazamiento de la unidad de retirada 5 desde la posición de servicio a la posición de trabajo y viceversa permite automáticamente el desplazamiento del colector de gotas 8 desde la configuración abierta a la configuración cerrada y viceversa. The first conveyor 9 advantageously comprises a portion 15 in contact with a portion 16 of the withdrawal unit 5. In this way, the displacement of the withdrawal unit 5 from the service position to the working position and vice versa automatically allows displacement of the drop collector 8 from the open configuration to the closed configuration and vice versa.

De acuerdo con la realización que se muestra en los dibujos, la unidad de retirada 5 está articulada alrededor de un eje vertical integral con el bastidor exterior 2; el eje también puede coincidir con el eje de rotación del panel exterior, de tal manera que no es necesario separar la unidad de retirada 5 y el panel exterior durante las operaciones de mantenimiento. In accordance with the embodiment shown in the drawings, the withdrawal unit 5 is articulated around an integral vertical axis with the outer frame 2; The axis can also coincide with the axis of rotation of the outer panel, such that it is not necessary to separate the withdrawal unit 5 and the outer panel during maintenance operations.

El segundo transportador 10 es sustancialmente en forma de una bandeja, que tiene una anchura que corresponde sustancialmente a la anchura del bastidor interior 14 y con los bordes laterales redondeados con el fin de permitir la rotación del bastidor interior 14. The second conveyor 10 is substantially in the form of a tray, which has a width that substantially corresponds to the width of the inner frame 14 and with the rounded side edges in order to allow rotation of the inner frame 14.

Los bordes laterales 17 están elevados, mientras que la base 18 está inclinada con el fin de transportar el líquido contenido en el mismo hacia un drenaje 19. The lateral edges 17 are raised, while the base 18 is inclined in order to transport the liquid contained therein into a drain 19.

En la parte inferior del segundo transportador 10, en el drenaje 19, pueden haber conectados medios adecuados (por ejemplo, tubos flexibles), que guían el líquido descargado a un punto deseado, por ejemplo en el recipiente (no mostrado) que se utiliza normalmente para la recogida de los residuos u otro recipiente. In the lower part of the second conveyor 10, in the drain 19, suitable means (for example, flexible tubes) may be connected, which guide the discharged liquid to a desired point, for example in the container (not shown) that is normally used for the collection of waste or other container.

La presencia de un tubo flexible es particularmente ventajosa en combinación con un bastidor interior 14 que se puede mover con respecto al bastidor exterior 2, mientras que si el segundo transportador es fijo con respecto al bastidor exterior 2, sería posible omitirlo, y disponer el contenedor de recogida inmediatamente por debajo del drenaje 19. The presence of a flexible tube is particularly advantageous in combination with an inner frame 14 that can be moved with respect to the outer frame 2, while if the second conveyor is fixed with respect to the outer frame 2, it would be possible to omit it, and arrange the container collection immediately below drain 19.

Con el fin de satisfacer requisitos contingentes y específicos, una persona experta en la técnica puede aplicar a las configuraciones descritas más arriba muchas modificaciones y variantes, todas las cuales se encuentran contenidas sin embargo dentro del alcance de protección de la invención como se define por las siguientes reivindicaciones. In order to meet contingent and specific requirements, a person skilled in the art may apply to the configurations described above many modifications and variants, all of which are however contained within the scope of protection of the invention as defined by the following claims.

Claims

1. A vending machine (1) for hot drinks, comprising:

--: un bastidor exterior (2), que define una cavidad interior (3) provista de una abertura delantera (4), an outer frame (2), which defines an inner cavity (3) provided with a front opening (4),

--: un panel delantero dispuesto de manera retirable para cerrar la citada abertura delantera (4); a front panel removably arranged to close said front opening (4);

5 -a withdrawal unit (5), arranged at least partially in said inner cavity (3) and defining a withdrawal volume from which a user can withdraw the drinks distributed by said vending machine (1);

--: una unidad de dispensación (7), adecuada para dispensar las bebidas calientes distribuidas por la citada máquina expendedora (1) dentro de la citada unidad de retirada (5); a dispensing unit (7), suitable for dispensing hot drinks distributed by said vending machine (1) within said withdrawal unit (5);

10 -a drop collector (8) that can receive the liquid that leaves the said dispensing unit (7);

that is characterized because

said drop collector (8) can be moved between a first, closed configuration, in which said dispensing unit (7) can dispense said drinks within said withdrawal unit (5), and a second configuration, open, in which said drop collector (8) can receive

15 bir liquid coming out of said dispensing unit (7).

2. 2.: Una máquina expendedora (1) de acuerdo con la reivindicación precedente, en la que el citado colector de gotas (8) comprende medios que lo empujan a la citada configuración abierta. A vending machine (1) according to the preceding claim, wherein said drop collector (8) comprises means that push it to said open configuration.

3. 3.: Una máquina expendedora (1) de acuerdo con la reivindicación precedente, en la que los citados medios comprenden un resorte. A vending machine (1) according to the preceding claim, wherein said means comprise a spring.

A vending machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said drop collector (8) comprises a first and a second conveyor (9, 10), said first conveyor being able to move ( 9) with respect to said second conveyor (10), such that it defines said first configuration, open and said second configuration, closed.

5. A vending machine (1) according to the preceding claim, wherein said first conveyor (9) is substantially in a coma, comprising a first widened portion

(11) and a second, progressively narrowed portion (12), of substantially U-shaped section and provided with an extreme opening (13).

A vending machine (1) according to the preceding claim, wherein, when said drop collector (8) is in said open configuration, said first conveyor (9) is su

30 partially overlaps said second conveyor (10) and said dispensing unit (7) partially overlaps said first conveyor (9), so that said first conveyor (9) can receive liquid from said unit of dispensing (7) and transporting it within said second conveyor (10).

7. A vending machine (1) according to any one of claims 4 to 6, wherein said second conveyor (10) comprises a drain (19).

8. 8.: Una máquina expendedora (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 4 a 7, en la que el citado primer transportador (9) rota alrededor de un eje sustancialmente vertical. A vending machine (1) according to any one of claims 4 to 7, wherein said first conveyor (9) rotates around a substantially vertical axis.

9. 9.: Una máquina expendedora (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comA vending machine (1) according to any one of the preceding claims, which comprises

it turns on an inner frame (14) that can be moved in rotation and / or in translation with respect to said outer frame (2), said drop collector (8) being mounted on said inner frame (14).

10. A vending machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said withdrawal unit (5) can be moved between a first working position, in which said vending machine (1) can dispensing said drinks within said withdrawal unit (5), and a second service position, in which said vending machine (1) cannot dispense

45 said drinks within said withdrawal unit (5).

11. eleven.: Una máquina expendedora (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el citado colector de gotas (8) comprende una porción en contacto con una porción de la citada unidad de retirada (5), de manera que, cuando las citadas porciones están en contacto, un movimiento del citado A vending machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said drop collector (8) comprises a portion in contact with a portion of said withdrawal unit (5), so that, when the mentioned portions are in contact, a movement of said

Drop collector (8) corresponds or may correspond to a movement of said withdrawal unit (5).

12. 12.: Una máquina expendedora (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la citada unidad de retirada (5) está en contacto con una parte del citado primer transportador (9), de tal manera que el desplazamiento, por un operador, de la citada unidad de retirada (5) de la primera a la segunda configuración, o viceversa, implica el desplazamiento del citado primer transportador (9) desde la configuración cerrada a la configuración abierta, o viceversa. A vending machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said withdrawal unit (5) is in contact with a part of said first conveyor (9), such that the displacement, by a operator, of said withdrawal unit (5) from the first to the second configuration, or vice versa, implies the movement of said first conveyor (9) from the closed configuration to the open configuration, or vice versa.