ES2318968A1

ES2318968A1 - Spinning machine has multiplicity of spinning posts, which in each case has compression zone working with negative pressure whereby monitoring device monitors operational parameters of rotational frequency of air

Info

Publication number: ES2318968A1
Application number: ES200601585A
Authority: ES
Inventors: Wolfgang Lehner; Ralf Mechel
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 2005-06-21
Filing date: 2006-06-13
Publication date: 2009-05-01
Anticipated expiration: 2026-06-13
Also published as: ES2318968B1; ITMI20061058A1; DE102005030273A1; CN1936133A; CN1936133B

Abstract

The spinning machine has a multiplicity of spinning posts, which in each case has a compression zone (8) working with negative pressure for compressing the fiber bundle (13). The monitoring device (27) monitors operational parameters of the rotational frequency of air.

Description

Máquina de hilar con una pluralidad de puntos de hilatura.Spinning machine with a plurality of points of spinning

La presente invención se refiere a una máquina de hilar con una pluralidad de puntos de hilatura, los cuales presentan en cada caso una zona de compresión que funciona con depresión para comprimir una mecha de fibras, así como con un gran número de sopladores que generan la depresión, los cuales en cada caso están asignados a varios puntos de hilatura, presentando cada soplador un dispositivo de control, el cual está asignado a una magnitud de funcionamiento del soplador relacionada con la depresión.The present invention relates to a machine of spinning with a plurality of spinning points, which they present in each case a compression zone that works with depression to compress a wick of fibers, as well as with a large number of blowers that generate depression, which in each case are assigned to several spinning points, presenting each blower a control device, which is assigned to a magnitude of operation of the blower related to the depression.

Una máquina de hilar de este tipo constituye por el documento DE 103 48 225 A1 el estado de la técnica. En esta máquina de hilar, cada soplador está accionado mediante una correa de accionamiento, cuya tensión debe ser una medida para una depresión suficiente. A cada correa de accionamiento está asignado un rodillo tensor el cual, cuando afloja la tensión en la correa de accionamiento, varía su posición y acciona un conmutador. El dispositivo conocido parte, al mismo tiempo, del conocimiento de que la absorción de potencia de un soplador es proporcional al caudal transportado. En caso de una obstrucción en los elementos que conducen el aire de aspiración se transporta un caudal menor, lo que tiene como consecuencia una absorción de potencia reducida y conduce con ello forzosamente a una tensión que se afloja de la correa de accionamiento correspondiente.A spinning machine of this type constitutes by DE 103 48 225 A1 the state of the art. In this Spinning machine, each blower is driven by a belt of actuation, whose voltage must be a measure for a enough depression Each drive belt is assigned a tensioner roller which, when it loosen the tension in the belt actuation, its position varies and it activates a switch. He known device part, at the same time, of the knowledge that the power absorption of a blower is proportional to the flow transported In case of an obstruction in the elements that conduct the suction air a lower flow is transported, which which results in reduced power absorption and thereby necessarily leads to a tension that loosenes from the corresponding drive belt.

En la práctica se ha demostrado que las obturaciones no aparecen, frecuentemente, sin embargo, en los elementos que conducen al aire de aspiración hacia el soplador sino en el soplador y, en especial, en el propio rodete del soplador. Este tipo de obturaciones conduce a una dureza de marcha del rodete del soplador, la cual no puede ser reconocida por el dispositivo de control conocido, dado que la absorción de potencia del soplador no se reduce y, por consiguiente, la tensión de la correa de accionamiento no se afloja.In practice it has been shown that seals do not appear, frequently, however, in elements that lead to the suction air towards the blower but in the blower and, especially, in the blower impeller itself. This type of seals leads to a hardness of running of the impeller of the blower, which cannot be recognized by the device known control, since blower power absorption does not the tension of the belt is reduced and therefore drive does not loosen.

La invención se plantea el problema de crear un dispositivo de control para los sopladores de una máquina de hilar del tipo mencionado al principio, el cual pueda detectar una caída de la depresión en la zona de compactación producida por dureza de marcha del rodete del soplador.The invention poses the problem of creating a control device for the blowers of a spinning machine of the type mentioned at the beginning, which can detect a fall of depression in the area of compaction produced by hardness of blower impeller gear.

El problema se resuelve gracias a que la magnitud de funcionamiento controlada por el dispositivo de control es la velocidad de giro del soplador.The problem is solved because the operating magnitude controlled by the control device It is the speed of rotation of the blower.

Para ello la invención parte del conocimiento de que en caso de una obturación en el soplador o en el propio rodete del soplador, el árbol del soplador se vuelve más duro y se deja girar únicamente con un mayor empleo de fuerza. El árbol del soplador es frenado y el caudal transportado por el rodete del soplador se reduce. A causa de ello no se dispone ya en la zona de compresión de la depresión necesaria.For this, the invention is based on the knowledge of that in case of a plug in the blower or the impeller itself of the blower, the blower shaft becomes harder and is left turn only with a greater use of force. The tree of blower is braked and the flow carried by the impeller of the blower is reduced. Because of this, it is no longer available in the area of Depression compression necessary.

Al mismo tiempo el control de la velocidad de rotación del soplador según la invención no es adecuado únicamente para sopladores accionados mediante correa sino que es también muy bueno para sopladores accionados mediante un único motor. Este tipo de sopladores accionados mediante un único motor es conocido, por ejemplo, por el documento DE 199 33 747 A1.At the same time the speed control of Rotation of the blower according to the invention is not only suitable for belt driven blowers but it is also very Good for blowers driven by a single motor. This type of blowers driven by a single motor is known for example, by document DE 199 33 747 A1.

Además de la ventaja de poder detectar una dureza de marcha del rodete del soplador, el dispositivo de control según la invención tiene la ventaja de poder establecer la existencia de una obturación en los elementos que conducen el aire de aspiración hacia el soplador. En caso de una obturación de este tipo el origen de un caudal menor no es que la velocidad de rotación haya descendido sino una reducción de la sección transversal producida por la obturación. Con ello el caudal que se reduce da lugar a una absorción de potencia menor del soplador, con lo cual -en especial en sopladores accionados mediante un único motor- aumenta la velocidad de rotación del soplador.In addition to the advantage of being able to detect a running hardness of blower impeller, control device according to the invention it has the advantage of being able to establish the existence of a plug in the elements that conduct the air suction towards the blower. In case of a shutter of this type the origin of a lower flow rate is not that the speed of rotation has descended but a reduction of the section transversal produced by the shutter. With it the flow that is reduce results in a lower power absorption of the blower, with which - especially in blowers powered by a single motor- increases the speed of rotation of the blower.

Un control de la velocidad de rotación del soplador es mucho más sencillo que una medición directa y control de la depresión, dado que los sensores de depresión deben ser ajustados de una manera compleja.A control of the rotation speed of the Blower is much simpler than direct measurement and control of depression, since depression sensors should be adjusted in a complex way.

Resulta ventajoso equipar el dispositivo de control con sensores, los cuales sean capaces de registrar sin contacto la velocidad de rotación del soplador y, por consiguiente, lo hagan sin pérdidas adicionales a causa del rozamiento. Al mismo tiempo estos sensores pueden estar asignados al rodete del soplador o al árbol del soplador. Cuando los sensores están asignados al árbol del soplador resulta ventajoso asignar al dispositivo de control un emisor de señal, fijado con resistencia a la torsión sobre el árbol del soplador, el cual genera una señal que varía proporcionalmente con la velocidad de rotación del soplador.It is advantageous to equip the device with control with sensors, which are able to register without contact the speed of rotation of the blower and therefore do it without additional losses due to friction. The same time these sensors can be assigned to the blower impeller or to the blower tree. When the sensors are assigned to Blower shaft is advantageous to assign to the device control a signal emitter, fixed with torsion resistance over the blower shaft, which generates a signal that varies proportionally with the speed of rotation of the blower.

Otras ventajas y características de la invención se ponen de manifiesto a partir de la descripción del siguiente ejemplo de forma de realización.Other advantages and features of the invention are revealed from the description of the following example of embodiment.

En los dibujos:In the drawings:

la Figura 1 muestra una vista lateral, parcialmente seccionada, sobre un banco de estiraje de un punto de hilatura con zona de compresión asignada así como un soplador que genera la depresión, accionado mediante una correa de accionamiento, junto a un dispositivo de control,Figure 1 shows a side view, partially sectioned, on a stretch bench of a point of spinning with assigned compression zone as well as a blower that generates depression, driven by a belt drive, together with a control device,

la Figura 2 muestra una vista en la dirección de la flecha II de la Figura 1 sobre las zonas de compresión de varios puntos de hilatura correspondientes en cada caso a un canal de aspiración y un soplador, estando suprimidas algunas partes, en especial los bancos de estiraje.Figure 2 shows a view in the direction of arrow II of Figure 1 on the various compression zones spinning points corresponding in each case to a channel of suction and a blower, some parts being suppressed, in Special stretch benches.

La máquina de hilar, representada sólo de manera parcial en las Figuras 1 y 2, preferentemente una continua de hilar de anillos, consta de un gran número de secciones de máquina 1, 2 dispuestas en dirección longitudinal de la máquina. A una de estas secciones de máquina 1, 2 están asignados, por ejemplo, en cada caso cuatro puntos de hilatura 3 a 6, de manera que el número de puntos de hilatura puede ser mayor sin más.The spinning machine, represented only in a manner partial in Figures 1 and 2, preferably a spinning continuum of rings, consists of a large number of machine sections 1, 2 arranged in the longitudinal direction of the machine. To one of these machine sections 1, 2 are assigned, for example, in each case four spinning points 3 to 6, so that the number of points Spinning can be greater without more.

Por cada punto de hilatura está previsto en cada caso un banco de estiraje 7 en sí conocido, después del cual está dispuesta una zona de compresión 8, cuya estructuración es en sí discrecional.For each spinning point it is provided in each case a stretching bench 7 itself known, after which it is arranged a compression zone 8, whose structuring is itself discretionary

Cada banco de estiraje 7 contiene varios, en el presente ejemplo tres, pares de cilindros 9, 10 y 11, los cuales de manera conocida constan en cada caso de un cilindro inferior accionado, pasante en la dirección longitudinal de la máquina, así como un cilindro prensador asignado a cada punto de hilatura.Each stretching bench 7 contains several, in the present example three, pairs of cylinders 9, 10 and 11, which of known way consist in each case of a lower cylinder operated, through in the longitudinal direction of the machine as well as a pressing cylinder assigned to each spinning point.

A los bancos de estiraje 7 se les suministra, en cada caso en la dirección de suministro A, una banda de fibra o cinta 12, la cual es estirada entonces en el banco de estiraje 7 hasta la finura deseada. A continuación del último par de cilindros 11, el denominado par de cilindros de salida de banco de estiraje 7, está prevista una mecha de fibras 13 previamente estirada, si bien todavía libre de torsión. Esta mecha de fibras 13 recorre la zona de compresión 8 mencionada y es empaquetada aquí de manera que la mecha de fibras 13 se hace más estrecha y menos vellosa, en total con un mejor aprovechamiento de la sustancia, lo que conduce en último término a una mayor resistencia. Por el lado de salida la zona de compresión 8 está limitada por un punto de sujeción 14, a partir del cual el hilo 15 que se desea hilar recibe su torsión de hilatura. El hilo 15 es suministrado, en la dirección de salida B, a un órgano de torsión no mostrado, por ejemplo a un huso para continua de anillo de hilar. El punto de sujeción 14 actúa como bloqueo de torsión con respecto a la torsión de hilatura.Stretch benches 7 are supplied, in each case in the supply direction A, a fiber band or tape 12, which is then stretched on the stretching bench 7 to the desired fineness. Following the last pair of cylinders 11, the so-called pair of stretch bench outlet cylinders 7, a previously stretched fiber wick 13 is provided, although still torsion free. This fiber wick 13 runs through the area of compression 8 mentioned and is packaged here so that the fiber wick 13 becomes narrower and less hairy, in total with a better use of the substance, which leads in Last term to greater resistance. On the exit side the Compression zone 8 is limited by a clamping point 14, a from which the thread 15 that is desired to be spun receives its twist from spinning The wire 15 is supplied, in the exit direction B, to a torsion organ not shown, for example to a spindle for Continuous spinning ring. The clamping point 14 acts as torsion lock with respect to spinning torsion.

A las zonas de compresión 8 de varios puntos de hilatura 3 a 6 está asignado un tubo perfilado 16 el cual se extiende sobre una sección de máquina 1 y forma un canal de aspiración. Encima del lado superior del tubo perfilado 16 está dispuesta, por cada punto de hilatura 3 a 6, una rendija de aspiración 17, la cual se extiende esencialmente en la dirección de transporte de la mecha de fibras 13 y que llega aproximadamente hasta el punto de sujeción 14.To compression zones 8 of various points of spinning 3 to 6 is assigned a profiled tube 16 which is extends over a section of machine 1 and forms a channel of aspiration. Above the upper side of profiled tube 16 is arranged, for each spinning point 3 to 6, a slit of aspiration 17, which extends essentially in the direction of transport of the fiber wick 13 and that arrives approximately to the point of attachment 14.

Como se puede apreciar en la Figura 2, a la sección de máquina 2 está asignado asimismo un tubo perfilado 16.As can be seen in Figure 2, the machine section 2 is also assigned a profiled tube 16.

Por cada punto de hilatura está asignada en cada caso a la zona de compresión 8 una cinta transportadora 18 relativamente estrecha, la cual cubre en cada caso la rendija de aspiración 17 y está formada permeable al aire. De manera ventajosa puede tratarse en el caso de la cinta transportadora 18 de una cinta de tejido delgada con poros muy finos. El tubo perfilado 16 está formado en su contorno exterior como superficie de deslizamiento para la cinta transportadora 18, rodeando esta última estrechamente el tubo perfilado 16 y circulando sobre el tubo perfilado 16. Para el accionamiento de la cinta transportadora 18 sirve un cilindro de sujeción 19, el cual forma con el tubo perfilado 16 el punto de sujeción 14 antes mencionado. El cilindro de sujeción 19 está accionado de una manera no representada y acciona por su parte, mediante fricción, la cinta transportadora 18.For each spinning point it is assigned in each case to the compression zone 8 a conveyor belt 18 relatively narrow, which in each case covers the slit of suction 17 and is formed permeable to air. Advantageously it can be treated in the case of the conveyor belt 18 of a belt of thin tissue with very fine pores. The profiled tube 16 is formed on its outer contour as a sliding surface for the conveyor belt 18, circling the latter closely the profiled tube 16 and circulating on the profiled tube 16. To the conveyor belt drive 18 serves a cylinder of clamping 19, which forms the point of the profile tube 16 clamping 14 mentioned above. The clamping cylinder 19 is operated in a manner not represented and operated by you, by friction, the conveyor belt 18.

Cada tubo perfilado 16 contiene una abertura de aspiración 20, de tal manera que existe en cada caso una abertura de aspiración 20 por cada sección de máquina 1, en el presente caso para los puntos de hilatura 3 a 6. El tubo perfilado 16 está conectado a una manguera de aspiración o tubo de aspiración 21.Each profiled tube 16 contains an opening of suction 20, such that there is in each case an opening of suction 20 for each section of machine 1, in the present case for spinning points 3 to 6. The profiled tube 16 is connected to a suction hose or suction tube 21.

A cada tubo de aspiración 21 está asignado un soplador 22 propio, el cual genera la depresión necesaria.Each suction tube 21 is assigned a own blower 22, which generates the necessary depression.

Los sopladores 22 individuales están accionados en cada caso mediante una correa de accionamiento 24. Por cada sección de máquina 1, 2 está previsto al mismo tiempo para la correa de accionamiento 24 en cada caso un disco de accionamiento 25. Los discos de accionamiento 25 individuales están fijados a un árbol de accionamiento 26, el cual pasa en la dirección longitudinal de la máquina y, por ejemplo, es accionado desde el Headstock de la máquina de hilar. A la correa de accionamiento 24 puede estar asignado al mismo tiempo en cada caso un rodillo tensor 32 cargado con resorte.The individual blowers 22 are operated in each case by means of a drive belt 24. For each machine section 1, 2 is provided at the same time for the belt of drive 24 in each case a drive disk 25. The individual drive discs 25 are fixed to a shaft of drive 26, which passes in the longitudinal direction of the machine and, for example, is powered from the Headstock of the spinning machine. A drive belt 24 may be assigned in each case a tension roller 32 loaded at the same time with spring

Se ha mencionado anteriormente que la compresión de las mechas de fibras 13 individuales sirve para la mejora de la calidad de los hilos 15 hilados. Esto presupone que la acción de compresión en las zonas de compresión 8 individuales tiene en cada caso el mismo efecto sobre las mechas de fibras 13. Dado que las zonas de compresión 8 funcionan con depresión, hay que dar por ello valor a que la depresión sea lo más uniforme posible en las zonas de compresión 8 individuales, en especial que no se reduzca. La reducción de la depresión en una zona de compresión 8 aparece, por ejemplo, cuando en la zona de un elemento que conduce el aire de aspiración desde la zona de compresión 8 hasta el soplador 22, como por ejemplo el tubo perfilado 16 o el tubo de aspiración 21, aparece una obturación y a causa de ello se reduce el caudal exigido. Sin embargo, con mucha frecuencia se produce una obturación en el propio soplador 22. Al mismo tiempo pueden depositarse polvo y fragmentos de fibra entre el rodete del soplador y la carcasa del soplador 22 y conducir a una dureza de marcha de rodete del soplador. El rodete del soplador ya no puede girar con libertad y roza en los depósitos de suciedad. A causa de ello es frenado y su velocidad de rotación se reduce. La velocidad de rotación reducida del soplador conduce a una acción de transporte menor del soplador lo que, de nuevo, conduce a una depresión menor en la zona de compresión 8. Por este motivo está asignado de manera ventajosa a cada soplador un dispositivo de control 27, el cual se puede activar para evitar averías como consecuencia de una depresión insuficiente en la zona de compresión
8.It has been mentioned above that the compression of the individual fiber wicks 13 serves to improve the quality of the spun yarns. This presupposes that the compression action in the individual compression zones 8 has in each case the same effect on the fiber wicks 13. Since the compression zones 8 function with depression, it is therefore necessary to give value to the depression being as uniform as possible in the individual compression zones 8, especially that it is not reduced. The reduction of depression in a compression zone 8 appears, for example, when in the area of an element that conducts the suction air from the compression zone 8 to the blower 22, such as the profiled tube 16 or the tube of suction 21, a seal appears and as a result the required flow is reduced. However, very often a seal occurs in the blower 22 itself. At the same time, dust and fiber fragments can be deposited between the blower impeller and the blower housing 22 and lead to a hardness of blower impeller running. The blower impeller can no longer turn freely and rubs on dirt deposits. Because of this it is braked and its rotation speed is reduced. The reduced rotation speed of the blower leads to a smaller transport action of the blower which, again, leads to a lower depression in the compression zone 8. For this reason, a control device 27 is advantageously assigned to each blower 27 , which can be activated to avoid breakdowns as a result of insufficient depression in the compression zone
8.

Según la invención está previsto que la velocidad de rotación del soplador sea controlada por el dispositivo de control 27. Una desviación de la velocidad de rotación respecto de la velocidad de rotación teórica significa al mismo tiempo siempre que varía también la depresión en la zona de compresión 8. La velocidad de rotación del soplador es por consiguiente una medida de la depresión. Cada variación de la velocidad de rotación del soplador puede ser evaluada mediante una unidad de control 28 y se pueden activar medidas correspondientes. Estas medidas pueden abarcar desde una conexión de una señal de aviso para el operador de la máquina de hilar hasta la parada de los puntos de hilatura correspondientes mediante la unidad de control 28. Al mismo tiempo es ventajoso cuando el dispositivo de control 27 presenta unos sensores 29 capaces de registrar la velocidad de rotación del soplador sin contacto, los cuales se pueden conectar con la unidad de control 28.According to the invention it is provided that the Rotation speed of the blower is controlled by the control device 27. A deviation from the speed of rotation relative to the theoretical rotation speed means at same time as depression also varies in the area of compression 8. The speed of rotation of the blower is by consequently a measure of depression. Each variation of the Rotation speed of the blower can be evaluated by a control unit 28 and corresponding measures can be activated. These measures can range from a connection of a signal of notice for the spinning machine operator until the stop of the corresponding spinning points by the unit of control 28. At the same time it is advantageous when the device control 27 has sensors 29 capable of recording the rotational speed of the contactless blower, which can be connected to control unit 28.

La unidad de control 28 contiene al mismo tiempo un valor teórico para la velocidad de rotación del soplador y lo compara constantemente con el valor real suministrado por el sensor 29. Resulta ventajoso cuando a la unidad de control está asignado un dispositivo de aviso 30 el cual, por ejemplo, puede estar realizado en forma de lámparas de aviso o diodos luminiscentes y que indica al operador de la máquina los estados de funcionamiento. Al mismo tiempo puede resultar ventajoso, dependiendo de la magnitud de la desviación de la velocidad de rotación real respecto de la velocidad de rotación teórica enviar diferentes mensajes al dispositivo de aviso 30. Por ejemplo, cuando se baje ligeramente por debajo de la velocidad de rotación teórica se puede emitir un mensaje de aviso amarillo mientras que cuando continúe aumentando la obstrucción y descendiendo la velocidad de rotación del soplador por debajo de un valor límite ajustable se emite un mensaje de aviso rojo. El operador de la máquina puede reaccionar e iniciar los pasos correspondientes para eliminar el fallo. Una velocidad de rotación debida se puede indicar de forma ventajosa mediante una lámpara verde.The control unit 28 contains at the same time a theoretical value for the speed of rotation of the blower and what constantly compare with the actual value supplied by the sensor 29. It is advantageous when the control unit is assigned a warning device 30 which, for example, may be made in the form of warning lamps or luminescent diodes and which indicates the operating states to the machine operator. At the same time it can be advantageous, depending on the magnitude of the deviation of the actual rotation speed from of the theoretical rotation speed send different messages to the warning device 30. For example, when it is lowered slightly below the theoretical rotation speed you can issue a yellow warning message while when it continues to increase clogging and lowering the rotation speed of the blower below an adjustable limit value a message of red notice. The machine operator can react and start the corresponding steps to eliminate the fault. A speed of due rotation can be indicated advantageously by green lamp

Puede estar previsto proporcionar una unidad de control 28 y un dispositivo de aviso 30 en cada soplador 22. Alternativamente puede hacerse cargo, igual de bien, un control de máquina central, el cual está asignado asimismo a un dispositivo de aviso central, del control del soplador 22.It may be planned to provide a unit of control 28 and a warning device 30 in each blower 22. Alternatively you can take over, just as well, a control of central machine, which is also assigned to a device central warning, blower control 22.

Como perfeccionamiento de la invención está previsto que al dispositivo de control 27 esté asignado un emisor de señal 31 sujeto con resistencia a la torsión sobre el árbol del soplador 23. El registro de la velocidad de rotación del soplador por parte del sensor 29 es posible, gracias a ello, de una manera sencilla.As perfection of the invention is provided that a transmitter is assigned to the control device 27 of signal 31 subject with torsion resistance on the shaft of the blower 23. Registration of the speed of rotation of the blower by the sensor 29 it is possible, thanks to this, in a way simple.

Claims

1. Spinning machine with a plurality of spinning points (3, 4, 5, 6), which in each case have a compression zone (8) that works with depression to compress a fiber wick (13), thus as with a plurality of blowers (22) that generate depression, which in each case are assigned to several spinning points (3, 4, 5, 6), each blower (22) presenting a control device (27), which is assigned to a magnitude of operation of the blower (22) related to depression, characterized in that the magnitude of operation controlled by the control device (27) is the speed of rotation of the blower.

2. Spinning machine according to claim 1, characterized in that the control device (27) has a sensor (29) that records the speed of rotation of the blower without contact.

3. Spinning machine according to claim 1 or 2, characterized in that a fixed signal emitter (31), with torsional resistance, is assigned to the control device (27) on the blower shaft
(2. 3).