ES2310528T3 - ELECTRICAL CABLE THAT HAS A WIRE THAT INCLUDES A CONDUCTOR AND INSULATION. - Google Patents
ELECTRICAL CABLE THAT HAS A WIRE THAT INCLUDES A CONDUCTOR AND INSULATION. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2310528T3 ES2310528T3 ES00985118T ES00985118T ES2310528T3 ES 2310528 T3 ES2310528 T3 ES 2310528T3 ES 00985118 T ES00985118 T ES 00985118T ES 00985118 T ES00985118 T ES 00985118T ES 2310528 T3 ES2310528 T3 ES 2310528T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- layer
- conductor
- cable
- electric cable
- insulation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
- H01B7/17—Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring
- H01B7/29—Protection against damage caused by extremes of temperature or by flame
- H01B7/295—Protection against damage caused by extremes of temperature or by flame using material resistant to flame
Landscapes
- Insulated Conductors (AREA)
- Organic Insulating Materials (AREA)
Abstract
Cable eléctrico (K) que tiene por lo menos un núcleo (1, 2, 3) incluye un conductor (1) y un aislamiento (2, 3) que rodea dicho conductor (1) y que comprende por lo menos dos capas de aislamiento (2, 3), caracterizado por el hecho de que una primera de dichas capas (2) comprende un compuesto de caucho de silicona y una segunda de dichas capas (3) comprende una mezcla de copolímero o terpolímero de etileno (C2)-alquileno (Cx) adaptada para tener las siguientes propiedades de un etileno de alto grado-propileno-caucho (H-EPR): - una resistencia a la tracción mínima de 8,5 MPa; - un módulo al 150% de elongación en rotura de 4,5 MPa; - un grado de dureza de caucho internacional mínimo de 80.Electrical cable (K) having at least one core (1, 2, 3) includes a conductor (1) and an insulation (2, 3) surrounding said conductor (1) and comprising at least two layers of insulation (2, 3), characterized in that a first of said layers (2) comprises a silicone rubber compound and a second of said layers (3) comprises a mixture of ethylene (C2) -alkylene copolymer or terpolymer (Cx) adapted to have the following properties of a high grade ethylene-propylene-rubber (H-EPR): - a minimum tensile strength of 8.5 MPa; - a module at 150% elongation at break of 4.5 MPa; - a minimum international rubber hardness grade of 80.
Description
Cable eléctrico que tiene un alambre que incluye un conductor y un aislamiento.Electric cable that has a wire that includes A conductor and insulation.
La invención se refiere a un cable eléctrico que tiene por lo menos un alambre que incluye un conductor y un aislamiento. El aislamiento rodea dicho conductor y comprende por lo menos dos capas de aislamiento. Además, la invención también se refiere a un procedimiento para la fabricación de este cable eléctrico.The invention relates to an electric cable that it has at least one wire that includes a conductor and a isolation. The insulation surrounds said conductor and comprises minus two layers of insulation. In addition, the invention is also refers to a procedure for the manufacture of this cable electric.
En particular, la invención afronta el problema de fabricar un cable eléctrico que se ha de peso ligero, de un coste efectivo y que también pueda satisfacer ciertas propiedades cuando se expone a una prueba de combustión si el cable eléctrico se expone a una temperatura muy alta bajo funcionamiento. En particular, el aislamiento ha de ser ligero de peso y de un coste efectivo y ha de formar cenizas duras cuando se expone a la prueba de combustión para mantener buenas propiedades de aislamiento durante una alta temperatura por lo menos durante un período de tiempo predeterminado.In particular, the invention addresses the problem. of manufacturing an electric cable that has light weight, of a effective cost and that can also satisfy certain properties when exposed to a combustion test if the power cord It is exposed to a very high temperature under operation. In In particular, the insulation must be light in weight and cost effective and has to form hard ashes when exposed to the test of combustion to maintain good insulation properties during a high temperature for at least a period of default time
El cable eléctrico según la invención se puede utilizar como un cable de transmisión de energía un cable de transmisión de comunicaciones, dependiendo del propósito de uso.The electric cable according to the invention can be use a power cable as a power transmission cable communication transmission, depending on the purpose of use.
Cuando se fabrica un cable eléctrico que tiene por lo menos un alambre que incluye un conductor y un aislamiento que rodea dicho conductor y cuando se combinan dichos alambres en un cable es muy importante asegurarse de que el aislamiento satisface ciertas propiedades mecánicas y eléctricas. Por ejemplo, los materiales de aislamiento han de seleccionarse de manera que las influencias ambientales como las temperaturas muy bajas son muy altas por la humedad no cambian las propiedades de aislamiento hasta el punto que se produzca un cortocircuito.When an electric cable is manufactured that has at least one wire that includes a conductor and insulation surrounding said conductor and when said wires are combined in a cable is very important to make sure the insulation satisfies certain mechanical and electrical properties. For example, the insulation materials have to be selected so that the environmental influences such as very low temperatures are very high humidity do not change the insulation properties to the point that a short circuit occurs.
Además, en edificios o instalaciones donde se deben satisfacer requerimientos de seguridad aumentados, los cables han de ser resistentes al fuego. Cada país ha establecido ciertos estándares industriales que se deben satisfacer mediante estos cables en este respecto. Por ejemplo, según el estándar industrial alemán (DIN Deutsche Industrie-Norm) 4102 sección 12, los cables hilos alambres deben soportar temperaturas de hasta 1000ºC durante un período de tiempo de hasta 90 minutos según una curva de tiempo de unidad de temperatura. Durante este tiempo, se aplica una tensión de 400 V a los cables y alambres, y los cables y alambres solamente pasan esta prueba de combustión si no se produce ningún cortocircuito o interrupción del conductor.In addition, in buildings or facilities where must meet increased safety requirements, the cables They must be fire resistant. Each country has established certain industrial standards that must be met through these cables in this respect. For example, according to the industrial standard German (DIN Deutsche Industrie-Norm) 4102 section 12, wires wires cables must withstand temperatures up to 1000 ° C for a period of up to 90 minutes according to a temperature unit time curve. During this time, it applies a voltage of 400 V to the cables and wires, and the cables and wires only pass this combustion test if it does not occur No short circuit or interruption of the driver.
Para proporcionar cables y alambres con propiedades de aislamiento apropiadas, se han proporcionado conductores de una manera convencional con un doble aislamiento, que consiste en por lo menos dos capas de aislamiento. Tal como se muestra en la figura 1, un conductor 7 está rodeado mediante una primera capa de aislamiento 8 y una segunda capa de aislamiento 9. Típicamente, la primera capa de aislamiento 8 consiste en una cinta de mica que está enrollada sobre dicho conductor 7. La segunda capa de aislamiento 19 puede consistir en EPR (etileno-propileno-caucho). Si se requiere, por ejemplo, que la alambre continúe funcionando a lo largo de 30 minutos o más cuando se somete a la prueba de combustión, esto requerirá un espesor del aislamiento para un alambre con una sección transversal de 1,5 mm^{2}, incluyendo una cinta de mica, de 1,15 mm (espesor de la tinta de mica de 0,15 mm más el espesor del aislamiento de EPR de 1,0 mm). Como se requiere un espesor del aislamiento grande, y como la cinta de mica es un material bastante caro, este tipo de cable es comparativamente pesado y caro. Por ejemplo, si este tipo de cables se suministran en una gran longitud, por ejemplo en una bobina, entonces el espesor con relativamente grande del aislamiento limitará la longitud que se puede proporcionar sobre la bobina. Por otro lado, si los cables son pesados, entonces, por ejemplo, las torres necesarias para soportar los cables durante el funcionamiento de la línea de tierra han de ser muy estables, por lo tanto, también aumentan los costes de instalación.To provide cables and wires with appropriate insulation properties, have been provided conductors in a conventional manner with double insulation, It consists of at least two layers of insulation. As it shown in figure 1, a conductor 7 is surrounded by a first insulation layer 8 and a second insulation layer 9. Typically, the first insulation layer 8 consists of a tape of mica that is wound on said conductor 7. The second layer Insulation 19 may consist of EPR (ethylene-propylene-rubber). Whether requires, for example, that the wire continues to operate at 30 minutes or more when you are tested combustion, this will require an insulation thickness for a wire with a cross section of 1.5 mm2, including a mica tape, 1.15 mm (mica ink thickness 0.15 mm plus the thickness of the EPR insulation of 1.0 mm). How it's requeired a large insulation thickness, and as the mica tape is a quite expensive material, this type of cable is comparatively heavy and expensive. For example, if these types of cables are supplied in a large length, for example in a coil, then the thickness with relatively large insulation will limit the length that is Can provide over the coil. On the other hand, if the wires they are heavy, then, for example, the towers necessary to support the cables during the operation of the ground line they have to be very stable, therefore, the costs also increase of installation.
Otro tipo de cable K se muestra en la figura 2, y también comprende una disposición de aislamiento doble, que consiste en una primera capa de aislamiento 8' y una segunda capa de aislamiento 9. Ambas capas de aislamiento 8', 9 comprenden EPR o un compuesto de caucho de silicona. Algunos cables que tienen la construcción de la figura 2 también comprenden silicato o incluso mica como parte del compuesto de caucho de silicona. Este tipo de aislamiento es más grueso que el mostrado en la figura 1 y también es costoso.Another type of cable K is shown in Figure 2, and also comprises a double insulation arrangement, which It consists of a first insulation layer 8 'and a second layer of Insulation 9. Both layers of insulation 8 ', 9 comprise EPR or a silicone rubber compound. Some cables that have the construction of figure 2 also comprise silicate or even Mica as part of the silicone rubber compound. This type of insulation is thicker than shown in figure 1 and also It is expensive.
Finalmente, también se conocen cables K según la figura 3, donde el conductor 7 está rodeado mediante una única capa de aislamiento que consiste en EPR de grado duro. El EPR de grado duro es un material que solamente ha atraído la atención de manera reciente y las propiedades del EPR se han estandarizado respecto a las propiedades de aislamiento, resistencia, etc. Por ejemplo, las propiedades mecánicas y eléctricas del EPR de grado duro se definen en el estándar IEC 60502.Finally, K cables are also known according to the Figure 3, where the conductor 7 is surrounded by a single layer Insulation consisting of hard grade EPR. The grade EPR hard is a material that has only attracted attention so recent and the properties of the EPR have been standardized with respect to insulation properties, resistance, etc. For example, the Mechanical and electrical properties of hard grade EPR are defined in the IEC 60502 standard.
Además, se puede indicar que la cinta de mica es muy costosa y también requiere un proceso de fabricación complicado, ya que la cinta de mica se ha de colocar (enrollar) sobre el conductor.In addition, it can be indicated that the mica tape is very expensive and also requires a manufacturing process complicated, since the mica tape has to be placed (rolled up) About the driver.
Las figuras 4 y 5 muestran construcciones, canales de cables que comprenden una pluralidad de núcleos, teniendo cada núcleo una construcción según las figuras 1 y 2. En la figura 4, los alambres están incrustados en una funda interna común 10, que es preferiblemente un componente resistente al fuego y libre de halógenos. Sobre la funda interna 10 está prevista un recubrimiento o cubierta funda externa 11, por ejemplo, según el estándar DIN VDE 0266. El conductor 7 consiste, por ejemplo, en un conductor de cobre según el estándar DIN VDE 0295 clase 1 ó 2, la cinta de mica consiste, por ejemplo, en flogopita y el aislamiento 9 es una mezcla de caucho sobre la base de EPR según el estándar DIN VDE 0207 E sección 23, mezcla de tipo H11.Figures 4 and 5 show constructions, cable channels comprising a plurality of cores, having each core a construction according to figures 1 and 2. In the figure 4, the wires are embedded in a common inner sheath 10, which is preferably a fire resistant and free component halogens A coating is provided on the inner cover 10 or external sheath cover 11, for example, according to DIN VDE standard 0266. Conductor 7 consists, for example, of a copper conductor according to DIN VDE 0295 class 1 or 2 standard, the mica tape it consists, for example, of phlogopitta and the insulation 9 is a mixture made of rubber on the basis of EPR according to DIN VDE 0207 E standard section 23, mixture of type H11.
En la figura 5 se prevé un conductor concéntrico adicional 12 bajo la funda externa 11 y sobre la funda interna común 10. El conductor concéntrico 11 comprende filamentos de cobre que incluyen una hélice transversal de cobre.A concentric conductor is provided in Figure 5 additional 12 under the outer sheath 11 and over the inner sheath common 10. The concentric conductor 11 comprises copper filaments which include a copper transverse helix.
Las construcciones como las figuras 4 y 5 también son posibles para la construcción del núcleo mostrada en la figura 3.The constructions as figures 4 and 5 they are also possible for the construction of the core shown in the figure 3.
El documento G 91 16 636.5 describe la prueba de combustión para cables según el estándar DIN 4102, sección 12. El cable eléctrico resistente al fuego comprende dos cintas de mica, en el que una capa de una ceniza dura resistente a altas temperaturas que forma un adhesivo de caucho de silicona está dispuesta entre dichas dos cintas de mica.Document G 91 16 636.5 describes the test of combustion for cables according to DIN 4102, section 12. The Fire-resistant electrical cable comprises two mica tapes, in which a layer of hard ash resistant to high temperatures which forms a silicone rubber adhesive is disposed between said two mica tapes.
El documento G 89 02 1116.6 describe un cable de media tensión o alta tensión que comprende una venda hecha de una banda de papel de mica impregnada con una resina de silicona. Una capa conductora externa está también rodeada mediante una venda que consiste en bandas hechas de mica.Document G 89 02 1116.6 describes a cable of medium voltage or high voltage comprising a band made of a Mica paper band impregnated with a silicone resin. A outer conductive layer is also surrounded by a bandage that It consists of bands made of mica.
El documento DE 31 379 56 C2 se refiere a un cable eléctrico resistente al fuego que tiene un aislamiento sobre un conductor, que consiste en una mezcla de cloruro de polivinilo. El conductor también puede estar rodeado por una capa común de caucho de silicona. Se describe aquí que a altas temperaturas, el caucho de silicona se desintegra y forma cenizas en polvo, a través de las cuales se mantiene junta una capa de metal externa. La capa de metal es un tipo de conducto que mantienen juntas las cenizas en las pruebas de combustión.Document DE 31 379 56 C2 refers to a fire-resistant electrical cable that has an insulation over a conductor, which consists of a mixture of polyvinyl chloride. The driver may also be surrounded by a common layer of Silicone rubber. It is described here that at high temperatures, the silicone rubber disintegrates and forms powdered ashes, through of which an outer metal layer is held together. The layer Metal is a type of conduit that holds the ashes together in combustion tests.
El documento DE 29 151 88 C2 describe un cable eléctrico que tiene un aislamiento que consiste en polietileno reticulado.Document DE 29 151 88 C2 describes a cable electrical that has an insulation consisting of polyethylene crosslinked
El documento DE 20 51 192 describe un cable eléctrico resistente al fuego que tiene una capa de aislamiento y/o una capa externa que consiste en carbonato de magnesio, cloro y trióxido de antimonio. El componente básico es el cloruro de polivinilo. Varias mezclas para las capas de aislamiento se analizan, tales como ablandadores de PVC, agentes estabilizantes, medios de lubricación y caolín calcinado. En particular, se utiliza etileno-propileno-caucho (EPR). Solamente se menciona y se investiga una única capa de aislamiento.Document DE 20 51 192 describes a cable Fire-resistant electrical that has an insulating layer and / or an outer layer consisting of magnesium carbonate, chlorine and antimony trioxide. The basic component is chloride polyvinyl. Several mixtures for the insulation layers are analyze, such as PVC softeners, stabilizing agents, lubrication media and calcined kaolin. In particular, it is used ethylene-propylene-rubber (EPR). Only a single layer of isolation.
El documento DE 26 59 5415 describe un cable eléctrico que tiene un aislamiento hecho de caucho de silicona. Una barra de un laminado de polímero/metal se forma sobre un conductor y se extrude una mezcla de polímero resistente al fuego como la capa externa sobre la superficie de dicho laminado. Por lo tanto, aquí se utiliza un doble aislamiento.Document DE 26 59 5415 describes a cable electrical that has an insulation made of silicone rubber. A bar of a polymer / metal laminate is formed on a conductor and a mixture of fire resistant polymer is extruded as the layer external on the surface of said laminate. Therefore, here is Use double insulation.
El documento DE 39 07 341 A1 describe una capa de aislamiento que consiste en una mezcla de minerales, por ejemplo silicato o mica. La capa de aislamiento también consiste en un agente de unión que por lo menos durante un período de tiempo predeterminado no se funde en una prueba de combustión. Se extrude una capa de EPR sobre la cinta de mica de una manera similar a la descrita anteriormente en la figura 1. Además, este tipo de cable también se describe en el documento DE 28 10 986.6.Document DE 39 07 341 A1 describes a layer insulation consisting of a mixture of minerals, for example silicate or mica. The insulation layer also consists of a bonding agent that for at least a period of time Default does not melt in a combustion test. Is extruded a layer of EPR on the mica tape in a manner similar to the described above in figure 1. In addition, this type of cable It is also described in DE 28 10 986.6.
El documento DE 41 32 390 A1 describe un cable eléctrico que tiene dos capas de mica y un aislamiento externo de un polímero extrudido. Además, se utiliza una ceniza dura resistente a altas temperaturas que forma el adhesivo de caucho de silicona.Document DE 41 32 390 A1 describes a cable electrical that has two layers of mica and an external insulation of an extruded polymer. In addition, a hard hard ash is used at high temperatures that forms the rubber adhesive of silicone.
El documento DE 44 37 596 A1 describe el uso de una ceniza dura que forma una mezcla de caucho de silicona resistente al fuego que contiene un compuesto de silicona, por lo menos un óxido metálico y/o un precursor de dicho óxido metálico y otros aditivos. En particular, se describen que se utiliza un aislamiento hecho de etileno-propileno-dieno-terpolímeros (EPDM)-caucho. Una capa de aislamiento adicional consiste en un material mineral no inflamable tal como silicato, vidrio y ceniza dura que forma el caucho de silicona. Por lo tanto, este documento describe un doble aislamiento hecho de EPDM y silicato.Document DE 44 37 596 A1 describes the use of a hard ash that forms a mixture of silicone rubber fire resistant that contains a silicone compound, so minus a metal oxide and / or a precursor of said metal oxide and other additives In particular, it is described that a insulation made of ethylene-propylene-diene-terpolymers (EPDM) - rubber. An additional insulation layer It consists of a non-flammable mineral material such as silicate, glass and hard ash that forms silicone rubber. Thus, This document describes a double insulation made of EPDM and silicate.
El documento DE 28 00 688 C2 describe el uso de un caucho EPR como recubrimiento externo para un cable.Document DE 28 00 688 C2 describes the use of an EPR rubber as an external coating for a cable.
El documento DE 32 28 119 A1 describe un cable resistente al fuego que tiene aislamientos conductores y consisten en mezclas de polímeros resistentes al fuego libres de haluros de plástico térmico. Sobre el aislamiento del conductor se aplica una lámina de papel de mica.Document DE 32 28 119 A1 describes a cable fire resistant that has conductive insulations and consist in halide-free fire resistant polymer blends of thermal plastic On the insulation of the conductor a Mica paper sheet.
La base de datos WPI sección Ch, semana 197910 Derwent Publications Ltd, Londres, GB; clase A17, AN 1979-19070XP002136261 JP 54 012491 A1 (TRW INC.), 30 de enero de 1979 (30-01-1979) describe un cable con un conductor y dos capas de aislamiento, en el que una capa está hecha de caucho de silicona y la segunda está hecha de etileno-propileno-caucho.The WPI database section Ch, week 197910 Derwent Publications Ltd, London, GB; class A17, AN 1979-19070XP002136261 JP 54 012491 A1 (TRW INC.), January 30, 1979 (01-30-1979) describes a cable with a conductor and two layers of insulation, in the one layer is made of silicone rubber and the second one is made of ethylene-propylene-rubber.
El documento GB-A-1 177 394 (ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LTD) del 14 de enero de 1970 (14-01-1970) describe un cable con un conductor y tres capas de aislamiento, en el que primera capa no está definida, una capa está hecha de caucho de silicona y la tercera (manguito) está hecha de etileno-propileno-caucho.The document GB-A-1 177 394 (ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LTD) of January 14, 1970 (14-01-1970) describes a cable with a conductor and three layers of insulation, in which the first layer does not is defined, a layer is made of silicone rubber and the third (cuff) is made of ethylene-propylene-rubber.
Tal como se ha explicado anteriormente, varios tipos de construcciones de aislamiento simple o doble se han utilizado para aislar el núcleo conductor en construcciones de cables. Sin embargo, estos aislamientos consisten en mica y aislamientos de EPR o EPDM, y por lo tanto son de peso pesado y un alto coste debido al gran espesor del aislamiento requerido.As explained above, several types of single or double insulated constructions have been used to insulate the conductive core in constructions of cables. However, these isolates consist of mica and EPR or EPDM isolates, and therefore are heavyweight and a high cost due to the large thickness of the insulation required.
La presente invención pretende evitar estos inconvenientes de la técnica anterior. En particular, el objetivo de la presente invención es proporcionar un cable eléctrico y un procedimiento de fabricación para el mismo de manera que el cable eléctrico sea de peso ligero y de coste efectivo.The present invention aims to avoid these disadvantages of the prior art. In particular, the objective of the present invention is to provide an electric cable and a manufacturing procedure for it so that the cable Electric be lightweight and cost effective.
Este objetivo se soluciona mediante un cable eléctrico (reivindicación 1) que tiene por lo menos un núcleo que incluye un conductor y un aislamiento que rodea dicho conductor y que comprende por lo menos dos capas de aislamiento, en el que una primera de dichas capas comprende un compuesto de caucho de silicona y una segunda de dichas capas comprende una mezcla de copolímero o terpolímero etileno (C2)-alquileno (Cx) adaptada para tener las siguientes propiedades de un etileno de alto grado-propileno-caucho (H-EPR):This objective is solved by a cable electrical (claim 1) having at least one core that includes a conductor and an insulation surrounding said conductor and comprising at least two layers of insulation, in which a first of said layers comprises a silicone rubber compound and a second of said layers comprises a mixture of copolymer or terpolymer ethylene (C2) -alkylene (Cx) adapted to have the following properties of a high ethylene grade-propylene-rubber (H-EPR):
- una resistencia a la tracción mínima de 8,5 MPa;- a minimum tensile strength of 8.5 MPa;
- un módulo al 150% de elongación en rotura de 4,5 MPa;- a module at 150% elongation at breakage of 4.5 MPa;
- un grado de dureza de caucho internacional mínimo de 80.- an international hardness grade of rubber 80 minimum
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Además, este objetivo se soluciona mediante un procedimiento (reivindicación 17) para la fabricación de un cable eléctrico, que comprende las siguientes etapas: proporcionar un conductor; formar un aislamiento que comprende por lo menos una primera capa de aislamiento y una segunda capa de aislamiento sobre dicho conductor; en el que en dicha etapa b) se forma una capa de compuesto de caucho de silicona como dicha primera capa de aislamiento; en dicha etapa b) se forma una capa de una mezcla de copolímero o terpolímero de etileno (C2)-alquileno (Cx) como dicha segunda capa de aislamiento; en el que dicha mezcla de copolímero o terpolímero de etileno (C2)-alquileno (Cx) se proporciona para tener las siguientes propiedades de un etileno de alto grado-propileno-caucho (H-EPR):In addition, this objective is solved by method (claim 17) for the manufacture of a cable electric, which comprises the following stages: provide a driver; form an insulation comprising at least one first insulation layer and a second insulation layer on said driver; wherein in said step b) a layer of silicone rubber compound as said first layer of isolation; in said step b) a layer of a mixture of copolymer or terpolymer of ethylene (C2) -alkylene (Cx) as said second insulation layer; wherein said mixture of ethylene copolymer or terpolymer (C2) -alkylene (Cx) is provided to have the following properties of a high ethylene grade-propylene-rubber (H-EPR):
- una resistencia a la tracción mínima de 8,5 MPa;- a minimum tensile strength of 8.5 MPa;
- un módulo al 150% de elongación en rotura de 4,5 MPa;- a module at 150% elongation at breakage of 4.5 MPa;
- un grado de dureza de caucho internacional mínimo de 80.- an international hardness grade of rubber 80 minimum
Según la invención, una de las dos capas previstas sobre el conductor no comprende EPR o EPDM, tal como se ha explicado anteriormente, pero incluye una mezcla de copolímero o terpolímero de etileno-alquileno que tiene las propiedades correspondientes a las del etileno de alto grado-propileno-caucho (H-EPR).According to the invention, one of the two layers provided on the driver does not include EPR or EPDM, as explained above, but includes a copolymer mixture or ethylene-alkylene terpolymer having the properties corresponding to those of high ethylene grade-propylene-rubber (H-EPR).
Aunque según la invención un material preferido es EPR de alto grado, la invención comprende una capa de aislamiento que consiste en general en una mezcla de copolímero o terpolímero de etileno-alquileno cuya relación de mezcla se ha adaptado de manera que se consiguen las correspondientes propiedades del EPR de alto grado. Las propiedades que se consiguen son las propiedades definidas respecto a las propiedades de aislamiento y las propiedades eléctricas.Although according to the invention a preferred material It is high grade EPR, the invention comprises an insulation layer which generally consists of a mixture of copolymer or terpolymer ethylene-alkylene whose mixing ratio has been adapted so that the corresponding properties are achieved of the high-grade EPR. The properties that are achieved are the defined properties with respect to insulation properties and electrical properties
Preferiblemente (reivindicación 4), la segunda capa puede comprender una mezcla de copolímero o terpolímero de etileno-propileno, una mezcla de copolímero o terpolímero de etileno-hexeno o una mezcla de copolímero o terpolímero de etileno-octeno.Preferably (claim 4), the second layer may comprise a mixture of copolymer or terpolymer of ethylene-propylene, a mixture of copolymer or ethylene-hexene terpolymer or a mixture of ethylene-octene copolymer or terpolymer.
Preferiblemente (reivindicación 5), la primera capa es expuesta sobre dicho conductor y dicha segunda capa hecha de la mezcla de copolímero o terpolímero de etileno-alquileno está dispuesta sobre dicha primera capa. Sin embargo, una construcción de cable diferente (reivindicación 6) puede comprender preferiblemente la segunda capa sobre el conductor 1 y la primera capa sobre la segunda capa.Preferably (claim 5), the first layer is exposed on said conductor and said second layer made of the copolymer or terpolymer mixture of ethylene-alkylene is disposed on said first cap. However, a different cable construction (claim 6) may preferably comprise the second layer on conductor 1 and the first layer on the second layer.
Preferiblemente (reivindicación 3), el compuesto de caucho de silicona comprende una ceniza dura que forma el caucho de silicona utilizado para la primera capa. Este compuesto de silicona (reivindicación 10) forma preferiblemente cenizas duras durante un proceso de prueba de combustión.Preferably (claim 3), the compound Silicone rubber comprises a hard ash that forms the rubber Silicone used for the first layer. This compound of silicone (claim 10) preferably forms hard ashes during a combustion test process.
Preferiblemente (reivindicación 9), las construcciones de cable eléctrico según la invención tienen propiedades que permiten que el cable supere la prueba de combustión según el estándar alemán DIN 4102 sección 12.Preferably (claim 9), the electrical cable constructions according to the invention have properties that allow the cable to pass the test of combustion according to the German standard DIN 4102 section 12.
Preferiblemente (reivindicación 11), el cable eléctrico puede comprender una pluralidad de núcleos, rodeando una funda interna dicha pluralidad de núcleos y una funda externa prevista sobre dicha funda interna. También es posible (reivindicación 12) que esté previsto un conductor adicional sobre dicha funda externa. Preferiblemente (reivindicación 13), el conductor adicional comprende una pluralidad de filamentos de cobre.Preferably (claim 11), the cable electric can comprise a plurality of cores, surrounding a inner sheath said plurality of cores and an outer sheath provided on said internal cover. It is also possible (claim 12) that an additional conductor is provided on said outer case. Preferably (claim 13), the additional conductor comprises a plurality of filaments of copper.
Uso particularmente ventajoso el cable eléctrico de la invención (reivindicación 14, 15) es como un cable de comunicación o un cable de energía.Particularly advantageous use of the electric cable of the invention (claim 14, 15) is like a cable communication or a power cable.
Preferiblemente (reivindicación 23), dicha primera capa y dicha segunda capa están formadas sobre el conductor mediante una etapa de extrusión. Esto facilita de manera considerable la fabricación del cable eléctrico de la invención.Preferably (claim 23), said first layer and said second layer are formed on the conductor through an extrusion stage. This facilitates so considerable manufacturing of the electric cable of the invention.
Preferiblemente (reivindicación 24), la primera y la segunda capas se extruden sobre el conductor respectivo de manera simultánea. Esto puede reducir substancialmente el tiempo de fabricación.Preferably (claim 24), the first and the second layers are extruded on the respective conductor of simultaneously. This can substantially reduce the time of manufacturing.
Otras realizaciones y mejoras ventajosas de la invención se describen en las reivindicaciones dependientes. Además, la invención puede comprender realizaciones y consisten en características que se han descrito y/o reivindicado por separado en la descripción y en las reivindicaciones.Other embodiments and advantageous improvements of the invention are described in the dependent claims. In addition, the invention may comprise embodiments and consist of features that have been described and / or claimed separately in the description and in the claims.
A continuación, se describirán realizaciones de la invención con referencia a los dibujos. Debe indicarse que la invención no está limitada a estas realizaciones y que las realizaciones escritas solamente constituyen lo que los inventores conciben actualmente como el mejor modo de la invención.Next, embodiments of the invention with reference to the drawings. It should be noted that the invention is not limited to these embodiments and that written embodiments only constitute what the inventors they currently conceive as the best mode of the invention.
La figura 1 muestra un cable eléctrico K que tiene un doble aislamiento que comprende una cinta;Figure 1 shows an electric cable K that it has a double insulation comprising a tape;
La figura 2 muestra un cable eléctrico que tiene un doble aislamiento que consiste en EPR;Figure 2 shows an electric cable that has a double insulation consisting of EPR;
La figura 3 muestra un cable eléctrico que tiene un aislamiento simple hecho de EPR de grado duro;Figure 3 shows an electric cable that has a simple insulation made of hard grade EPR;
La figura 4 muestra un cable eléctrico que comprende varios alambres integrados en una funda interna y rodeados mediante una funda externa;Figure 4 shows an electric cable that It comprises several wires integrated in an inner sheath and surrounded by an external cover;
La figura 5 muestra un cable eléctrico según la figura 4 con una capa conductora adicional por debajo de la funda externa;Figure 5 shows an electric cable according to the Figure 4 with an additional conductive layer below the sheath external;
La figura 6 muestra la construcción principal del núcleo, teniendo un aislamiento doble según la invención;Figure 6 shows the main construction of the core, having double insulation according to the invention;
La figura 7a muestra la construcción del cable incluyendo una pluralidad de alambres según la invención en una vista en sección transversal;Figure 7a shows the cable construction including a plurality of wires according to the invention in a cross section view;
La figura 7b muestra la construcción del cable según la figura 7a en una vista lateral;Figure 7b shows the cable construction according to figure 7a in a side view;
La figura 8a muestra un cable eléctrico que comprende una pluralidad de alambres según la invención, incluyendo una capa conductora adicional por debajo de la funda externa;Figure 8a shows an electric cable that it comprises a plurality of wires according to the invention, including an additional conductive layer below the outer sheath;
La figura 8b muestra la construcción del cable de la figura 8a longitudinalmente.Figure 8b shows the cable construction of figure 8a longitudinally.
Debe indicarse que en los dibujos las mismas o similares referencias numéricas indican las mismas o similares partes y etapas a lo largo de toda la descripción.It should be noted that in the drawings the same or similar numerical references indicate the same or similar parts and stages throughout the description.
La figura 6 muestra la construcción básica del núcleo K según la invención. El cable eléctrico según la invención tiene por lo menos un núcleo 1, 2, 3 que incluye un conductor 1 y un aislamiento 2, 3 que rodea dicho conductor 1 y que comprende por lo menos dos capas de aislamiento 2, 3.Figure 6 shows the basic construction of the K core according to the invention. The electric cable according to the invention it has at least one core 1, 2, 3 that includes a conductor 1 and a insulation 2, 3 surrounding said conductor 1 and comprising minus two layers of insulation 2, 3.
Según la invención, una primera de dichas capas, por ejemplo la capa 2, comprende un compuesto de caucho de silicona. Según la invención, una segunda de las capas 2, 3, por ejemplo la capa 3, comprende una mezcla de copolímero o terpolímero de etileno (C2)-alquileno (Cx), adaptada para tener propiedades correspondientes a las de un etileno de alto grado-propileno-caucho (H-EPR).According to the invention, a first of said layers, for example layer 2, comprises a rubber compound of silicone. According to the invention, a second of layers 2, 3, by example layer 3, comprises a mixture of copolymer or terpolymer ethylene (C2) -alkylene (Cx), adapted to have properties corresponding to those of a high ethylene grade-propylene-rubber (H-EPR).
Tal como se muestra en la figura 6, la construcción básica del cable según la invención es la construcción de la doble capa de aislamiento tal como se muestra en la figura 1. Sin embargo, los materiales utilizados por las capas, en particular para la capa 3 son diferentes.As shown in Figure 6, the basic construction of the cable according to the invention is the construction of the double insulation layer as shown in figure 1. However, the materials used by the layers, in particular for layer 3 they are different.
En la figura 6 se muestra una realización de la invención, donde la primera capa 2 está dispuesta sobre dicho conductor 1 y donde dicha segunda capa 3 está dispuesta sobre dicha primera capa 2. Sin embargo, también es posible que la segunda capa 3 está dispuesta sobre dicho conductor 1 y que dicha primera capa 2 está dispuesta sobre dicha segunda capa 3.An embodiment of the invention, where the first layer 2 is disposed on said conductor 1 and where said second layer 3 is disposed on said first layer 2. However, it is also possible that the second layer 3 is arranged on said conductor 1 and that said first layer 2 it is arranged on said second layer 3.
Un material preferido para compuesto de caucho de silicona comprende una ceniza dura que forma caucho de silicona. El compuesto de caucho de silicona también puede tener mezclado en el mismo mica o sílice. Esto proporciona una resistencia de aislamiento adicional en la capa externa 3. En particular, la primera capa 2 está hecha de un compuesto de silicona que forma cenizas duras durante un proceso de prueba de combustión tal como se ha explicado anteriormente. Estas cenizas duras son aislantes y no se separan del conductor 1 durante la prueba de combustión.A preferred material for rubber compound Silicone comprises a hard ash that forms silicone rubber. The silicone rubber compound may also have mixed in The same mica or silica. This provides a resistance of additional insulation in the outer layer 3. In particular, the first layer 2 is made of a silicone compound that forms hard ashes during a combustion test process as He has explained above. These hard ashes are insulating and not they are separated from conductor 1 during the combustion test.
El propósito de la segunda capa de una mezcla de copolímero o terpolímero de etileno-alquileno es satisfacer los requerimientos mecánicos del EPR de alto grado, tal como el espesor total del aislamiento de, por ejemplo, solamente 0,7 mm para un alambre que tiene una sección transversal de 1,5 mm^{2} durante un funcionamiento a lo largo de 30 minutos o más durante dicha prueba de combustión.The purpose of the second layer of a mixture of ethylene-alkylene copolymer or terpolymer is meet the mechanical requirements of the high-grade EPR, such as the total insulation thickness of, for example, only 0.7 mm for a wire that has a cross section of 1.5 mm2 during operation over 30 minutes or more during said combustion test.
Aunque el EPR de alto grado es una mezcla preferida de la mezcla de copolímero o terpolímero de etileno-alquileno, también se pueden utilizar otras mezclas de copolímero o terpolímero de etileno-alquileno. Un ejemplo preferido comprende una mezcla de copolímero o terpolímero de C2 (etileno)-C3 (propileno), una mezcla de copolímero o terpolímero de C2 (etileno)-C6 (hexeno) o una mezcla de copolímero o terpolímero de C2 (etileno)-C8 (octeno). También son posibles combinaciones de las mezclas citadas anteriormente.Although high grade EPR is a mix preferred of the copolymer or terpolymer mixture of ethylene-alkylene, other ones can also be used blends of copolymer or terpolymer of ethylene-alkylene. A preferred example comprises a mixture of copolymer or terpolymer of C2 (ethylene) -C3 (propylene), a mixture of copolymer or terpolymer of C2 (ethylene) -C6 (hexene) or a C2 copolymer or terpolymer mixture (ethylene) -C8 (octene). Are also possible combinations of the mixtures mentioned above.
Las propiedades mecánicas/eléctricas del EPR de alto grado se definen por ejemplo en el estándar IEC 60502. Las propiedades más importantes se repiten aquí por conveniencia:The mechanical / electrical properties of the EPR of High grade are defined for example in the IEC 60502 standard. Most important properties are repeated here for convenience:
- Resistencia a la tracción Tensile strength
- 8,5 MPa mínimo8.5 MPa minimum
- Módulo al 150% de la elongación en rotura Module at 150% of the elongation at break
- 4,5 MPa mínimo4.5 MPa minimum
- Grado de dureza de caucho internacional (IRHD) Degree of hardness of rubber international (IRHD)
- {}\hskip0.72cm 80 mínimo{} \ hskip0.72cm 80 minimum
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Tal como se ha descrito anteriormente, no solamente el propio EPR de alto grado satisface éstas propiedades, sino también una mezcla correspondiente que consiste en copolímero o terpolímero de C2-Cx (por ejemplo, x = 3, 6, 8).As described above, no only the high-grade EPR itself satisfies these properties, but also a corresponding mixture consisting of copolymer or C2-Cx terpolymer (for example, x = 3, 6, 8).
Aunque en el ejemplo descrito anteriormente en la figura 1 el espesor total del aislamiento de la cinta de mica y del segundo aislamiento de EPR es de 1,15 mm, solamente es necesario un espesor total del aislamiento doble de 0,7 mm en la invención según la combinación inventiva de la primera capa 2 que consiste en un compuesto de caucho de silicona, por ejemplo una ceniza dura que forma el caucho de silicona, y la segunda capa 3 que consiste en una mezcla de copolímero o terpolímero de C2-Cx. Como el espesor del aislamiento total es solamente de 0,7 mm (por ejemplo 0,3 mm para la primera capa 2 que consiste en el compuesto de caucho de silicona + 0,4 mm de la segunda capa de copolímero o terpolímero de C2-Cx) se pueden conseguir una serie de ventajas significativas. Por ejemplo, la sección transversal de un cable que comprende de 1 a 5 alambres que tiene una construcción como en la figura 6 solamente es de 1,5 mm^{2} a 300 mm^{2}. La sección transversal total de un cable que comprende de 6 a 30 alambres solamente es de 1,5 mm^{2} a 4 mm^{2}.Although in the example described above in Figure 1 the total thickness of the mica tape insulation and of the second EPR insulation is 1.15 mm, only necessary a total thickness of double insulation of 0.7 mm in the invention according to the inventive combination of the first layer 2 consisting of a silicone rubber compound, for example a hard ash that it forms the silicone rubber, and the second layer 3 which consists of a mixture of copolymer or terpolymer of C2-Cx. As the total insulation thickness is only 0.7 mm (per example 0.3 mm for the first layer 2 consisting of the compound silicone rubber + 0.4 mm of the second layer of copolymer or C2-Cx terpolymer) a series can be achieved of significant advantages. For example, the cross section of a cable comprising 1 to 5 wires that has a construction as in figure 6 it is only 1.5 mm 2 to 300 mm 2. The total cross section of a cable comprising 6 to 30 wires is only 1.5 mm 2 to 4 mm 2.
Por lo tanto, los cables K según la invención son mucho más ligeros que los cables conocidos previamente, aunque consiguen las propiedades mecánicas y eléctricas deseadas. Como se debe gastar menos material, los cables K tienen también un coste más efectivo que los cables previamente conocidos. Además, las estructuras de soporte para sujetar los cables, por ejemplo, en líneas de transmisión de energía de tierra, solamente necesitan soportar un peso menor, de manera que la construcción de la estructura de soporte se puede hacer más fácilmente y con un coste más efectivo. Por otro lado, otra ventaja es que cuando se suministra el cable se puede proporcionar una longitud más larga sobre la misma bobina o se puede utilizar una bobina más pequeña para la misma longitud del cable. Una serie de otras ventajas significativas son evidentes para el experto en la materia sobre la base de esta descripción.Therefore, the K cables according to the invention they are much lighter than previously known cables, although they achieve the desired mechanical and electrical properties. How I know you must spend less material, the K cables also have a cost more effective than previously known cables. In addition, the support structures to hold the cables, for example, in Ground power transmission lines, they only need bear a lower weight, so that the construction of the Support structure can be done more easily and with a cost more effective. On the other hand, another advantage is that when supply the cable can be provided a longer length on the same coil or a smaller coil can be used for the same cable length. A series of other advantages significant are evident to the person skilled in the art on the basis of this description.
A pesar de la reducción en el espesor del aislamiento, el cable según la invención es capa de superar la prueba de combustión según el estándar DIN 4102 sección 12 del estándar industrial alemán tal como se ha explicado anteriormente. Es decir, durante la prueba de combustión de 1000ºC durante un período de tiempo comprendido entre 30 y 90 minutos, el cable podría mantener su funcionamiento sin formar un cortocircuito. Durante la prueba de combustión, el compuesto de silicona (por ejemplo la ceniza dura que forma caucho de silicona) forma cenizas duras que se mantienen juntas, de manera que el aislamiento se mantiene mientras el EPR de alto grado todavía protege las cenizas duras como un tipo de conducto. A pesar de la reducción del espesor de la pared, se pueden conseguir así las mismas propiedades de funcionamiento y de aislamiento.Despite the reduction in the thickness of the insulation, the cable according to the invention is capable of overcoming the combustion test according to DIN 4102 section 12 of the German industrial standard as explained above. That is, during the 1000 ° C combustion test during a period of time between 30 and 90 minutes, the cable It could maintain its operation without forming a short circuit. During the combustion test, the silicone compound (for example hard ash that forms silicone rubber) forms ashes hard that stay together, so that the insulation is maintains while the high grade EPR still protects the ashes hard as a type of duct. Despite the reduction in thickness of the wall, the same properties of Performance and isolation.
Preferiblemente, todos los materiales utilizados en las capas 2, 3 en la figura 6 están libres de halógenos, de manera que durante la prueba de combustión o de cualquier combustión del cable no se forma ningún ácido hidroclórico (HCL).Preferably, all the materials used in layers 2, 3 in figure 6 are halogen free, of so that during the combustion or any combustion test no hydrochloric acid (HCL) is formed from the cable.
Primera realizaciónFirst realization
Aunque la figura 1 muestra la construcción básica de núcleo teniendo solamente un núcleo que consiste en el conductor 1 y dos capas de aislamiento 2, 3, se pueden prever por parte del experto en la materia una serie de realizaciones ventajosas reconstrucciones de cables.Although Figure 1 shows the construction core core having only one core consisting of the conductor 1 and two layers of insulation 2, 3, can be provided by part of the expert in the field a series of achievements advantageous cable reconstructions.
La figura 7a muestra la primera realización de una construcción de cable que comprende una pluralidad de núcleo, teniendo cada uno una construcción tal como se muestra en la figura 6. Una funda 4 rodea dicha pluralidad de núcleos y una funda externa 5 está prevista sobre dicha funda 4. La figura 7b muestra una vista longitudinal de la construcción del cable en la figura 7a. Como los núcleos individuales tienen un diámetro total menor debido al uso del doble aislamiento de la invención, un mayor número de núcleo se puede colocar en la funda 5 cuando tiene el mismo un diámetro que la construcción en la figura 4, o al utilizar el mismo número de núcleos se puede reducir el diámetro total del cable K.Figure 7a shows the first embodiment of a cable construction comprising a plurality of core, each having a construction as shown in the figure 6. A sheath 4 surrounds said plurality of cores and a sheath external 5 is provided on said sheath 4. Figure 7b shows a longitudinal view of the cable construction in the figure 7a. As individual nuclei have a smaller overall diameter due to the use of the double insulation of the invention, a greater number of core can be placed in case 5 when it has the same a diameter than the construction in figure 4, or when using it number of cores can reduce the overall diameter of the cable K.
Segunda realizaciónSecond realization
La figura 8a muestra una segunda realización de un cable K que comprende construcciones de núcleos tal como se muestran en la figura 6. Aquí, un conductor 5 adicional está previsto por debajo de dicha funda externa 6. Dicho conductor adicional puede comprender una pluralidad de alambres de cobre en espiral. La figura 8b muestra una vista longitudinal de la construcción del cable K mostrada en la figura 8a.Figure 8a shows a second embodiment of a cable K comprising core constructions as it is shown in figure 6. Here, an additional conductor 5 is provided below said outer sheath 6. Said driver additionally it can comprise a plurality of copper wires in spiral. Figure 8b shows a longitudinal view of the construction of the cable K shown in figure 8a.
El conductor 1 puede ser un conductor de cobre según el estándar DIN VDE 0295 clase 1 ó 2. La funda 6 puede ser una mezcla resistente al fuego libre de halógenos según el estándar DIN VDE 0266.The conductor 1 can be a copper conductor according to DIN VDE 0295 class 1 or 2 standard. The cover 6 can be a halogen-free fire resistant mixture according to the standard DIN VDE 0266.
Aunque la figura 7 y la figura 8 muestran solamente ejemplos preferidos de construcciones de cables según la invención, el experto en la materia puede derivar otras construcciones de cables incluyen alambres que tienen la construcción básica como en la figura 6 sobre la base de las enseñanzas aquí contenidas.Although Figure 7 and Figure 8 show only preferred examples of cable constructions according to the invention, the person skilled in the art can derive other cable constructions include wires that have the basic construction as in figure 6 based on the teachings contained herein.
Tercera realizaciónThird realization
Tal como se ha explicado anteriormente, según la invención, los núcleos del cable K de la invención consisten en el conductor y la capa de aislamiento doble. Cuando se fabrica un cable eléctrico K de este tipo, se proporciona el conductor 1, una primera capa de aislamiento 2 que consiste en un compuesto de caucho de silicona sobre la capa 1 y la segunda capa 3 de mezcla de copolímero o terpolímero de C2-Cx se forma sobre dicha primera capa 2, en la que la mezcla de copolímero o terpolímero de C2-Cx se preparan de antemano para tener las propiedades correspondientes a las del etileno de alto grado-propileno-caucho.As explained above, according to the invention, the cores of the K cable of the invention consist of the conductor and double insulation layer. When a cable is manufactured electric K of this type, conductor 1, a first insulating layer 2 consisting of a rubber compound silicone on layer 1 and the second layer 3 of mixing C2-Cx copolymer or terpolymer is formed on said first layer 2, wherein the copolymer mixture or C2-Cx terpolymer are prepared in advance to have the properties corresponding to those of high ethylene grade-propylene-rubber.
Independientemente de si la segunda capa 3 se forma sobre dicho conductor y dicha primera capa 2 sobre dicha segunda capa o dicha primera capa 2 se forma sobre dicho conductor 1 y dicha segunda capa 3 se forma sobre dicha primera capa 2, debe indicarse que la primera y segunda capas 2, 3 se extruden sobre el conductor 1.Regardless of whether the second layer 3 is form on said conductor and said first layer 2 on said second layer or said first layer 2 is formed on said conductor 1 and said second layer 3 is formed on said first layer 2, it must indicate that the first and second layers 2, 3 are extruded on the driver 1.
Según una realización preferida del procedimiento de fabricación de la invención, la primera y la segunda capas 2, 3 se extruden sobre el conductor 1 de manera simultánea. Sin embargo, también es posible proporcionar primero una capa a través de una etapa de extrusión y a continuación proporcionar la segunda capa a través de una etapa de extrusión.According to a preferred embodiment of manufacturing process of the invention, the first and the second layers 2, 3 are extruded on the conductor 1 so simultaneous. However, it is also possible to provide first a layer through an extrusion stage and then provide the second layer through a stage of extrusion.
Tal como se ha descrito anteriormente, la construcción del cable eléctrico según la invención proporciona unas ventajas importantes en cualquier instalación donde se utilicen cable, ya que tiene un coste más efectivo, tiene un peso menor y todavía puede superar la prueba de combustión que se requieren particular para los cables de transmisión de energía.As described above, the construction of the electric cable according to the invention provides some important advantages in any installation where they are used cable, since it has a more effective cost, has a lower weight and you can still pass the combustion test that are required Particular for power transmission cables.
Sin embargo, el cable eléctrico según la invención también se pueden utilizar los solamente en líneas de transmisión de energía, sino también como un cable de comunicación.However, the electric cable according to the invention can also be used only in lines of power transmission, but also as a cable communication.
Además, debe indicarse que un experto en la materia puede derivar otras variaciones y modificaciones de las realizaciones sobre la base de las enseñanzas aquí contenidas. En particular, debe indicarse que las realizaciones descritas anteriormente son solamente lo que los inventores conciben actualmente como el mejor modo de la invención. Además, la invención puede comprender realizaciones que consisten en características que se han descrito por separado en la descripción y en las reivindicaciones. Por lo tanto, se pretende que todas las realizaciones, variaciones y modificaciones estén incluidas dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas.In addition, it should be noted that an expert in the matter may derive other variations and modifications of the realizations based on the teachings contained herein. In In particular, it should be noted that the described embodiments previously they are only what the inventors conceive currently as the best mode of the invention. Besides, the invention may comprise embodiments consisting of features that have been described separately in the description and in the claims. Therefore, it is intended that all realizations, variations and modifications are included within of the scope of the appended claims.
En las realizaciones, las referencias numéricas solamente sirven para propósitos de clarificación y no limitan el alcance de protección.In the embodiments, the numerical references they only serve for clarification purposes and do not limit the scope of protection
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Esta lista de referencias citadas por el solicitante está prevista únicamente para ayudar al lector y no forma parte del documento de patente europea. Aunque se ha puesto el máximo cuidado en su realización, no se pueden excluir errores u omisiones y la OEP declina cualquier responsabilidad en este respecto.This list of references cited by the applicant is intended solely to help the reader and not It is part of the European patent document. Although it has been put maximum care in its realization, errors cannot be excluded or omissions and the EPO declines any responsibility in this respect.
\bullet DE3137956C2 [0015]DE3137956C2 [0015]
\bullet DE2915188C2 [0016]DE2915188C2 [0016]
\bullet DE2051192 [0017]DE2051192 [0017]
\bullet DE26595415 [0018]DE26595415 [0018]
\bullet DE3907341A1 [0019]DE3907341A1 [0019]
\bullet DE2810986 [0019]DE2810986 [0019]
\bullet DE4132390A1 [0020]DE4132390A1 [0020]
\bullet DE4437596A1 [0021]DE4437596A1 [0021]
\bullet DE2800688C2 [0022]DE2800688C2 [0022]
\bullet DE3228119A1 [0023]DE3228119A1 [0023]
\bullet JP54012491A [0024]JP54012491A [0024]
\bullet GB1177394A [0025]GB1177394A [0025]
Claims (26)
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
sección 12.9. Electric cable (K) according to claim 1, characterized in that said electric cable (K) has properties that allow the cable to pass a combustion test according to the German DIN 4102 standard
section 12.
funda (4).11. Electric cable (K) according to claim 1, characterized by a plurality of cores (1, 2, 3), an inner sheath (4) surrounding said plurality of cores (1, 2, 3) and an outer sheath (5) provided for
cover (4).
\newpage\ newpage
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP99123278 | 1999-11-30 | ||
| EP99123278 | 1999-11-30 | ||
| PCT/EP2000/011981 WO2001041159A1 (en) | 1999-11-30 | 2000-11-29 | Electrical cable having a hardgrade-epr insulation |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2310528T3 true ES2310528T3 (en) | 2009-01-16 |
| ES2310528T5 ES2310528T5 (en) | 2014-07-02 |
Family
ID=8239443
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00985118.9T Expired - Lifetime ES2310528T5 (en) | 1999-11-30 | 2000-11-29 | Electrical cable that includes an insulation with an EPR hardness rating |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US6781062B2 (en) |
| EP (1) | EP1236209B2 (en) |
| AR (1) | AR026907A1 (en) |
| AT (1) | ATE402476T1 (en) |
| AU (1) | AU2164001A (en) |
| BR (1) | BR0015984B1 (en) |
| DE (1) | DE60039625D1 (en) |
| ES (1) | ES2310528T5 (en) |
| WO (1) | WO2001041159A1 (en) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE60039625D1 (en) * | 1999-11-30 | 2008-09-04 | Pirelli Kabel & Systeme Gmbh | ELECTRIC CABLE WITH HARTGRAD EPR INSULATION |
| US6683256B2 (en) * | 2002-03-27 | 2004-01-27 | Ta-San Kao | Structure of signal transmission line |
| US20060157269A1 (en) * | 2005-01-18 | 2006-07-20 | Kopp Alvin B | Methods and apparatus for electric bushing fabrication |
| US7495471B2 (en) * | 2006-03-06 | 2009-02-24 | Altera Corporation | Adjustable transistor body bias circuitry |
| GB2460686B (en) * | 2008-06-05 | 2012-05-16 | Tyco Electronics Ltd Uk | High performance, high temperature wire or cable |
| CN102360617A (en) * | 2011-10-08 | 2012-02-22 | 江苏亨通电力电缆有限公司 | Cross-linked polyethylene insulated fireproof flame retardant power supply cable |
| US9251927B2 (en) * | 2012-08-13 | 2016-02-02 | Joinset Co., Ltd. | Cable having reduced tangle ability |
| US10770202B1 (en) * | 2013-02-21 | 2020-09-08 | Southwire Company, Llc | Striped cable and process and apparatus for making same |
| EP2959491B1 (en) | 2013-02-25 | 2017-09-13 | Prysmian S.p.A. | Fire resistant and flame retardant cable system |
| PT2784112T (en) | 2013-03-28 | 2019-12-02 | Daetwyler Cabling Solutions Ag | Dispersions for preparing a fire-resistant protective and insulating coating |
| NZ743064A (en) * | 2015-12-09 | 2022-12-23 | Prysmian Spa | Fire resistant electric cable |
| PL3692405T3 (en) | 2017-10-06 | 2022-11-07 | Prysmian S.P.A. | Fire resistant fibre optic cable with high fibre count |
| CN110823954B (en) * | 2019-11-21 | 2022-06-24 | 国网重庆市电力公司电力科学研究院 | Cable fireproof blanket/tape quality sampling inspection combustion test device and evaluation method |
Family Cites Families (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH443150A (en) | 1964-10-23 | 1967-08-31 | Si Handling Systems | Sliding chain conveyor |
| GB1177394A (en) * | 1967-05-02 | 1970-01-14 | Ass Elect Ind | Improvements in cable terminations. |
| US3576940A (en) * | 1968-12-03 | 1971-05-04 | Cerro Corp | Flame-retardant wire and cable |
| FI52156C (en) | 1969-10-21 | 1977-06-10 | Pirelli | Refractory cable covered with elastic plastic. |
| GB1500121A (en) | 1976-01-09 | 1978-02-08 | Pirelli General Cable Works | Fire resistant electric cables |
| NO141732C (en) | 1977-01-12 | 1984-09-04 | Norsk Kabelfabrik As | FLAMM RESISTANT CABLE CONSTRUCTION |
| JPS5412491A (en) * | 1977-06-30 | 1979-01-30 | Trw Inc | Electric cable |
| DE2810986A1 (en) | 1978-03-10 | 1979-09-13 | Siemens Ag | ELECTRICAL CABLE OR ELECTRICAL LINE WITH A SILICONE RUBBER COVERING |
| DE2915188C2 (en) | 1979-04-10 | 1983-02-17 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Plastic-insulated electrical cable with a flame-retardant inner sheath |
| DE3007341A1 (en) | 1980-02-27 | 1981-09-10 | Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte AG, 3000 Hannover | Fireproof plastics-insulated electric cable or wire - has incombustible insulating layer of mineral and binder, pref. glass on each bare wire |
| DE3044871C2 (en) | 1980-11-28 | 1986-06-05 | kabelmetal electro GmbH, 3000 Hannover | Flame-resistant electrical cable |
| DE8109304U1 (en) † | 1981-03-26 | 1981-08-06 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Electric cable or wire |
| DE3137956A1 (en) | 1981-09-24 | 1983-04-28 | Lothar 5190 Stolberg Hanf | Electrical cable and a method for its production |
| DE3228119A1 (en) | 1982-07-28 | 1984-02-02 | AEG-Telefunken Kabelwerke AG, Rheydt, 4050 Mönchengladbach | Halogen-free, flame-resistant cable which retains its function for a certain time in the event of fire |
| DE8907116U1 (en) | 1989-06-10 | 1989-07-20 | kabelmetal electro GmbH, 3000 Hannover | Single or multi-core medium or high voltage electrical cable |
| DE9116636U1 (en) | 1991-09-26 | 1993-04-22 | Siemens AG, 8000 München | Flame retardant electrical cable |
| DE4132390C2 (en) | 1991-09-26 | 2000-09-21 | Pirelli Cavi E Sistemi Spa | Flame retardant electrical cable |
| WO1994003509A1 (en) † | 1992-08-05 | 1994-02-17 | Exxon Chemical Patents Inc. | Gas phase polymerization of ethylene and c7 to c10 olefins |
| DE4437596A1 (en) | 1994-10-20 | 1996-04-25 | Daetwyler Ag | Flame-resistant composition for the production of electrical cables with insulation and / or functional integrity |
| DE19717645C2 (en) † | 1997-04-25 | 2001-01-18 | Daetwyler Ag Altdorf | Ceramicizable flame retardant composition, process for its manufacture and its use |
| DE19745047A1 (en) † | 1997-10-11 | 1999-04-15 | Basf Ag | Polymer mixture, especially for production of film |
| DE60039625D1 (en) * | 1999-11-30 | 2008-09-04 | Pirelli Kabel & Systeme Gmbh | ELECTRIC CABLE WITH HARTGRAD EPR INSULATION |
-
2000
- 2000-11-29 DE DE60039625T patent/DE60039625D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-11-29 ES ES00985118.9T patent/ES2310528T5/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-11-29 AU AU21640/01A patent/AU2164001A/en not_active Abandoned
- 2000-11-29 BR BRPI0015984-0A patent/BR0015984B1/en not_active IP Right Cessation
- 2000-11-29 US US10/148,417 patent/US6781062B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-11-29 AT AT00985118T patent/ATE402476T1/en active
- 2000-11-29 EP EP00985118.9A patent/EP1236209B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-11-29 WO PCT/EP2000/011981 patent/WO2001041159A1/en active IP Right Grant
- 2000-11-30 AR ARP000106306A patent/AR026907A1/en active IP Right Grant
-
2004
- 2004-04-14 US US10/823,676 patent/US7038140B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2001041159A1 (en) | 2001-06-07 |
| AU2164001A (en) | 2001-06-12 |
| ATE402476T1 (en) | 2008-08-15 |
| EP1236209B2 (en) | 2014-04-09 |
| ES2310528T5 (en) | 2014-07-02 |
| US20040194997A1 (en) | 2004-10-07 |
| EP1236209A1 (en) | 2002-09-04 |
| US7038140B2 (en) | 2006-05-02 |
| DE60039625D1 (en) | 2008-09-04 |
| AR026907A1 (en) | 2003-03-05 |
| BR0015984A (en) | 2002-07-23 |
| EP1236209B1 (en) | 2008-07-23 |
| EP1236209B8 (en) | 2008-10-08 |
| US6781062B2 (en) | 2004-08-24 |
| BR0015984B1 (en) | 2010-06-15 |
| US20030075354A1 (en) | 2003-04-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2310528T3 (en) | ELECTRICAL CABLE THAT HAS A WIRE THAT INCLUDES A CONDUCTOR AND INSULATION. | |
| US6255594B1 (en) | Communications cable | |
| ES2945057T3 (en) | Coextruded jacket for flame retardant fiber optic cables | |
| ES2294852T3 (en) | ELECTRICAL AND OPTICAL HYBRID CABLE FOR AIR FACILITIES. | |
| US20030070831A1 (en) | Communications cable | |
| JP6637404B2 (en) | Water resistant flame retardant non-halogen sheath high voltage cable | |
| ES2663329T3 (en) | Electrical cables with resistance elements | |
| ES2762491T3 (en) | Fire resistant electric cable | |
| ES2912724T3 (en) | Semiconductive outer layer cable | |
| US4810835A (en) | Flame-resistant electric line | |
| GB2050041A (en) | Fire resistant cable | |
| CN101145412A (en) | Buoyancy cable | |
| ES2245038T3 (en) | ELECTRIC CABLES. | |
| ES2452520T3 (en) | Cable element, cable for data transmission, procedure for the manufacture and use of the cable for data transmission | |
| EP1569245A2 (en) | Improved overhead and underground telephone lead-in cable for voice, data and video transmission services | |
| CN100495587C (en) | Floatage signal cable for ocean operation | |
| US10416402B2 (en) | Aerial optical and electric cable assembly | |
| CN220121529U (en) | Medium-voltage longitudinal water-blocking high-flame-retardance power cable | |
| CN212461180U (en) | Light instrument cable for ships | |
| CN219225951U (en) | Photoelectric hybrid cable and communication system | |
| CN220121545U (en) | Multi-core power cable | |
| CN211455364U (en) | Silicon rubber insulation instrument cable | |
| CN213781625U (en) | Compound insulating flexible fireproof cable | |
| ES1302861U (en) | ETHERNET CABLE WITH ENHANCED SHIELDING FOR AUTOMOTIVE APPLICATIONS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| KR200389355Y1 (en) | Flame retardant and water-proof type aerial bundled cable of high voltage |