ES2310086B1 - BOTTLE FILLING MACHINE. - Google Patents

BOTTLE FILLING MACHINE. Download PDF

Info

Publication number
ES2310086B1
ES2310086B1 ES200600958A ES200600958A ES2310086B1 ES 2310086 B1 ES2310086 B1 ES 2310086B1 ES 200600958 A ES200600958 A ES 200600958A ES 200600958 A ES200600958 A ES 200600958A ES 2310086 B1 ES2310086 B1 ES 2310086B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
vessel
machine according
bottles
bottle
devices
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES200600958A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2310086A1 (en
Inventor
Antonio Gallardo Gonzalez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES200600958A priority Critical patent/ES2310086B1/en
Publication of ES2310086A1 publication Critical patent/ES2310086A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2310086B1 publication Critical patent/ES2310086B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/001Cleaning of filling devices
    • B67C3/002Cleaning of filling devices using cups or dummies to be placed under the filling heads
    • B67C3/004Cleaning of filling devices using cups or dummies to be placed under the filling heads permanently attached to the filling machine and movable between a rest and a working position

Abstract

Máquina llenadora de botellas, que comprende una pluralidad de caños (1) y una pluralidad de dispositivos (2) de sujeción de botellas, verticalmente desplazables y montados de forma giratoria alrededor de un eje vertical central (200). Además, la máquina comprende, de forma asociada a cada uno de los dispositivos (2) de sujeción de botellas, un dispositivo (5) de vaso desplazable entre una posición operativa en la que un elemento de vaso (51) acoplado al caño para permitir un lavado por inmersión del caño, y una posición no operativa alejada del caño.Bottle filling machine, comprising a plurality of pipes (1) and a plurality of devices (2) of bottle holder, vertically movable and mounted rotating shape around a central vertical axis (200). Further, The machine comprises, in a way associated to each of the bottle clamping devices (2), a device (5) of movable vessel between an operating position in which an element cup (51) coupled to the pipe to allow immersion washing of the pipe, and a non-operative position away from the pipe.

Cada dispositivo (5) de vaso está montado de forma pivotable alrededor de un eje vertical (100), entre una primera posición en la que el elemento de vaso (51) está verticalmente enfrentado al caño, y una segunda posición en la que el elemento de vaso (51) no está verticalmente enfrentado al caño.Each vessel device (5) is mounted of pivotable shape around a vertical axis (100), between a first position in which the vessel element (51) is vertically facing the spout, and a second position in which the vessel element (51) is not vertically facing the spout.

Description

Máquina llenadora de botellas.Bottle filling machine.

Campo técnico de la invenciónTechnical Field of the Invention

La invención se engloba en el campo de las máquinas llenadoras de botellas.The invention is included in the field of bottle filling machines.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Se conocen máquinas llenadoras de botellas que comprenden una cuba o similar que contiene un líquido con el que se debe llenar una pluralidad de botellas, y una serie de caños dispuestos en relación con la cuba (normalmente, en el fondo de la cuba) y que están dotados de medios de abertura y cierre, para permitir o impedir el paso del líquido contenido en la cuba por el correspondiente caño. Los caños suelen estar distribuidos de acuerdo con un círculo.Bottle filling machines are known that they comprise a tank or similar that contains a liquid with which it you must fill a plurality of bottles, and a series of pipes arranged in relation to the tank (normally, at the bottom of the cuba) and which are provided with opening and closing means, for allow or prevent the passage of the liquid contained in the tank through the corresponding spout. The pipes are usually distributed I agree with a circle.

Una máquina de este tipo suele además comprender unos medios de desplazamiento de las botellas, denominados seletas, que sujetan las botellas y que las colocan bajo los correspondientes caños. Por lo tanto, estas seletas están dispuestas de manera que se pueden desplazar verticalmente, para conseguir el acoplamiento de la botella con el correspondiente caño durante el llenado, así como el descenso de la botella para el desacoplamiento respecto del caño una vez terminado el llenado.A machine of this type usually also includes means of displacement of the bottles, called select, which hold the bottles and place them under the corresponding pipes. Therefore, these select are arranged so that they can move vertically, to get the coupling of the bottle with the corresponding spout during filling, as well as lowering the bottle for decoupling from the spout after filling.

Una máquina llenadora suele estar configurada como un tipo de carrusel giratorio en el cual las botellas, sujetas por las seletas, van girando y acoplándose bajo los respectivos caños (que también van girando de forma sincronizada con las seletas), ascendiendo y descendiendo de forma coordinada. El llenado de la botella se produce cuando esta ocupa su posición superior, acoplada al caño, y luego la botella vuelva a descender para poder ser retirada del carrusel de llenado.A filling machine is usually set as a type of rotating carousel in which bottles, subject  by the select, they turn and dock under the respective pipes (which also rotate synchronously with the select), ascending and descending in a coordinated way. He Bottle filling occurs when it occupies its position upper, coupled to the spout, and then the bottle drops again to be able to be removed from the filling carousel.

Las máquinas llenadoras se utilizan generalmente para el llenado de botellas con distinto líquidos, por lo que a veces es necesario realizar una limpieza completa de la máquina, por ejemplo, cuando se efectúa el cambio de producto de llenado. También es habitual realizar una limpieza completa de la máquina al final de la jornada ya que los restos del producto de llenado que quedan en la cuba, conducciones y caños, son susceptibles de deterioro, contaminando el producto a llenar en la jornada siguiente.Filling machines are generally used for filling bottles with different liquids, so that Sometimes it is necessary to perform a complete cleaning of the machine, for example, when the change of filling product is made. It is also usual to perform a complete cleaning of the machine when end of the day since the remains of the filling product that remain in the tank, pipes and pipes, are susceptible to deterioration, contaminating the product to fill in the day next.

La limpieza de los caños puede realizarse por inmersión y/o por aspersión. La limpieza por inmersión se realiza generalmente utilizando un tipo de vasos o cazoletas que se acoplan bajo los caños, de forma que haciendo pasar un producto de limpieza a través del caño, la cazoleta o vaso se llena con el citado producto de limpieza y se produce una limpieza interior y exterior del caño. Ejemplos de este tipo de máquinas llenadoras con sistemas de limpieza de los caños por inmersión se describen en ES-B-2131440, EP-A-1270498 y FR-A-2678920; las cazoletas o vasos que se acoplan a los caños en correspondencia con el proceso de limpieza por inmersión cuentan con medios para su acoplamiento al caño en la operación de limpieza y para su retirada, sin interferir con el caño durante las operaciones de llenado.Pipe cleaning can be done by immersion and / or sprinkling. Immersion cleaning is done generally using a type of cups or cups that are attached under the pipes, so that by passing a cleaning product through the pipe, the bowl is filled with the aforementioned cleaning product and internal and external cleaning occurs of the pipe. Examples of this type of filling machines with immersion pipe cleaning systems are described in ES-B-2131440, EP-A-1270498 and FR-A-2678920; the cups or glasses that fit the pipes in correspondence with the process of immersion cleaning have means for coupling to spout in the cleaning operation and for its withdrawal, without interfering  with the spout during filling operations.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

La invención se refiere a una máquina llenadora de botellas, que comprende:The invention relates to a filling machine of bottles, comprising:

una pluralidad de caños o similar, configurados para acoplarse a botellas con el fin de llenar las botellas con un líquido a través de dichos caños;a plurality of pipes or similar, configured to attach to bottles in order to fill the bottles with a liquid through said pipes;

una pluralidad de seletas o dispositivos de sujeción de botellas, estando cada dispositivo de sujeción montado de forma verticalmente desplazable de manera que pueda desplazarse entre una posición inferior más alejada de uno de dichos caños y una posición superior más próxima a dicho caño de manera que una botella sujetada por el dispositivo de sujeción de botellas pueda acoplarse al caño, de manera que se pueda llenar la botella a través del caño;a plurality of select or devices of bottle holder, each clamping device being mounted vertically scrollable so that it can move between a lower position further away from one of said pipes and a superior position closer to said spout so that a bottle held by the bottle holder can engage the spout, so that the bottle can be filled to through the pipe;

estando dichos dispositivos de sujeción de botellas montados de forma giratoria para realizar un movimiento de giro alrededor de un eje vertical central compartido por los dispositivos de sujeción de botellas (es decir, el conjunto de dispositivos de sujeción de botellas gira alrededor de este mismo eje vertical central);said fasteners being of swivel mounted bottles to perform a movement of  turn around a central vertical axis shared by the bottle clamping devices (i.e. the set of bottle clamping devices rotates around it central vertical axis);

comprendiendo la máquina además medios de desplazamiento vertical de los dispositivos de sujeción de botellas configurados para desplazar los dispositivos de sujeción de botellas verticalmente de forma sincronizada con el movimiento de giro (esto para acoplar las botellas a los caños según una secuencia determinada, sincronizada con el movimiento de giro);the machine also comprising means of vertical displacement of bottle clamping devices configured to move the clamping devices of bottles vertically in sync with the movement of turn (this to couple the bottles to the pipes according to a determined sequence, synchronized with the turning movement);

comprendiendo la máquina además una pluralidad de dispositivos de vaso (para limpieza) que, cada uno, comprende un elemento de vaso desplazable entre una posición operativa en la que está acoplado a un caño correspondiente para permitir un lavado por inmersión del caño, y una posición no operativa alejada del caño, en la que permite el llenado de botellas a través del caño.the machine also comprising a plurality of glass devices (for cleaning) which, each one, comprises a movable vessel element between an operative position in the which is coupled to a corresponding pipe to allow washing by immersion of the pipe, and a non-operative position away from the spout, which allows the filling of bottles through the spout.

De acuerdo con la invención, en correspondencia con cada uno de los dispositivos de sujeción de botellas está montado uno de dichos dispositivos de vaso. Concretamente, cada dispositivo de vaso está montado de forma pivotable alrededor de un eje vertical, entre una primera posición en la que el elemento de vaso está verticalmente enfrentado al caño, y una segunda posición en la que el elemento de vaso no está verticalmente enfrentado al caño.According to the invention, in correspondence with each of the bottle clamping devices is mounted one of said glass devices. Specifically, each vessel device is pivotally mounted around a vertical axis, between a first position in which the element of glass is vertically facing the spout, and a second position in which the vessel element is not vertically facing the spout.

De esta forma, situando el dispositivo de vaso en la primera posición, es suficiente realizar un acercamiento vertical entre el dispositivo de vaso y el caño, para situar el caño en el elemento de vaso y así poder proceder a limpiar el caño por inmersión. Esto hace que el propio giro del carrusel de la máquina puede servir para situar el dispositivo de vaso sobre el caño. De esta manera, situando el dispositivo de vaso en la primera o en la segunda posición, se puede situar la máquina en un modo de limpieza por inmersión y en un modo de llenado, respectivamente. Para eso, es suficiente hacer girar el dispositivo de vaso alrededor del eje vertical mencionado, algo que se puede hacer aprovechando el giro del carrusel de llenado alrededor del eje central vertical. Además, para cambiar el dispositivo de vaso entre una posición y otra, es suficiente utilizar unos actuadores que se posicionan en el camino de los dispositivos de vaso cuando dichos dispositivos giran alrededor del eje central.In this way, placing the glass device in the first position, it is enough to make an approach vertical between the glass device and the spout, to position the spout in the glass element and thus be able to proceed to clean the spout By immersion. This causes the carousel's own turn of the machine can be used to place the glass device on the spout. In this way, placing the glass device in the first or in the second position, the machine can be placed in a mode of immersion cleaning and in a filling mode, respectively. For that, it is enough to rotate the glass device around the mentioned vertical axis, something that can be done taking advantage of the rotation of the filling carousel around the axis vertical center Also, to change the glass device between one position and another, it is enough to use actuators that are position in the way of glass devices when said Devices revolve around the central axis.

De esta manera, la invención implica una forma sencilla y fiable de situar una máquina de llenado de botellas en un modo de limpieza por inmersión, a la vez que no se requieren dispositivos adicionales de desplazamiento neumático, etc.In this way, the invention involves a form simple and reliable to place a bottle filling machine in a dive cleaning mode, while not required additional pneumatic displacement devices, etc.

Los dispositivos de sujeción de botellas pueden estar montados de forma verticalmente desplazable a lo largo de correspondientes elementos de eje, y los dispositivos de vaso pueden estar montados de forma verticalmente desplazable y pivotable alrededor de los mismos elementos de eje. Esto representa una forma sencilla y económica de realizar la invención, utilizando elementos estructurales comunes para el montaje de varios componentes.Bottle clamping devices can be mounted vertically scrollable along corresponding shaft elements, and vessel devices they can be mounted vertically scrollable and pivotable around the same axis elements. This represents a simple and economical way of carrying out the invention, using common structural elements for mounting several components.

Los dispositivos de vaso pueden estar montados de forma mecánicamente asociada a los dispositivos de sujeción de botellas, de manera que cada dispositivo de vaso se desplace verticalmente de forma conjunta con el correspondiente dispositivo de sujeción de botellas. De esta manera, no se precisa mecanismos de actuación adicionales (como, por ejemplo, elementos neumáticos) para situar el elemento de vaso sobre el caño, etc.The glass devices can be mounted mechanically associated with the clamping devices of bottles, so that each glass device moves vertically together with the corresponding device bottle holder In this way, mechanisms are not required additional actuators (such as pneumatic elements) to place the glass element on the pipe, etc.

Los medios de desplazamiento vertical pueden comprender al menos un elemento de leva con una superficie de guiado configurada para determinar el desplazamiento vertical de los dispositivos de sujeción de botellas de forma sincronizada con el movimiento de giro alrededor del eje vertical central.Vertical displacement means can comprise at least one cam element with a surface of guided set to determine the vertical offset of bottle clamping devices synchronously with the turning movement around the central vertical axis.

Los medios de desplazamieto vertical pueden además comprender al menos un elemento elástico (por ejemplo, un resorte o muelle) asociado a cada dispositivo de sujeción de botellas, para ejercer una fuerza sobre el dispositivo de sujeción de botellas en dirección hacia la superficie de guiado del elemento de leva. De esta forma, se consigue que los dispositivos de sujeción de botellas sigan la posición vertical determinada por la superficie de guiado de la leva. El elemento elástico puede, por ejemplo, empujar el correspondiente dispositivo de sujeción de botellas hacia arriba, contra la superficie de guiado del elemento de
leva.
The vertical displacement means may also comprise at least one elastic element (for example, a spring or spring) associated with each bottle clamping device, to exert a force on the bottle clamping device towards the guiding surface of the cam element In this way, it is achieved that the bottle clamping devices follow the vertical position determined by the guiding surface of the cam. The elastic element can, for example, push the corresponding bottle clamping device upwards, against the guiding surface of the
cam.

Cada dispositivo de sujeción de botellas puede estar dotado de al menos una rueda que está en contacto con dicha superficie de guiado del elemento de leva y que rueda sobre la misma.Each bottle holder can be provided with at least one wheel that is in contact with said guiding surface of the cam element and rolling on the same.

La máquina puede además comprende medios de actuación para desplazar el dispositivo de vaso angularmente alrededor del eje vertical, entre su primera posición y su segunda posición. Estos medios de actuación pueden comprender al menos un primer actuador (por ejemplo, un brazo activado por un relé o similar) desplazable entre una primera posición en la que no puede entrar en contacto con el dispositivo de vaso, y una segunda posición en la que entra en contacto con el dispositivo de vaso, durante un movimiento giratorio del dispositivo de vaso alrededor del eje vertical central, de manera que, cuando el primer actuador está en dicha segunda posición, el primer actuador desplaza el dispositivo de vaso desde su segunda posición hasta su primera posición cuando el dispositivo de vaso se mueve alrededor del eje vertical central. De esta manera, se puede fácilmente situar la máquina en un modo de limpieza. El dispositivo de vaso puede tener una parte configurada para entrar en contacto con el primer actuador cuando dicho primer actuador está en su segunda posición.The machine can also comprise means of actuation to move the vessel device angularly around the vertical axis, between its first position and its second position. These means of action may comprise at least one first actuator (for example, an arm activated by a relay or similar) scrollable between a first position where you cannot come into contact with the glass device, and a second position where it comes into contact with the vessel device, during a rotating movement of the glass device around of the central vertical axis, so that when the first actuator is in said second position, the first actuator displaces the vessel device from its second position to its first position when the vessel device moves around the axis central vertical In this way, you can easily place the machine in a cleaning mode. The glass device may have a part configured to contact the first actuator when said first actuator is in its second position.

La máquina puede comprender un número de primeros actuadores inferior al número de dispositivos de vaso, ya que el mismo primer actuador puede actuar sobre una pluralidad de tales dispositivos de vaso, según estos dispositivos vayan girando alrededor del eje vertical central.The machine can comprise a number of first actuators less than the number of vessel devices, since that the same first actuator can act on a plurality of such glass devices, as these devices rotate around the central vertical axis.

El primer actuador puede estar montado entre el eje vertical alrededor del cual está montado pivotable el dispositivo de vaso, y el eje vertical central.The first actuator can be mounted between the vertical axis around which the pivotable is mounted vessel device, and the central vertical axis.

De forma análoga, los medios de actuación pueden comprender al menos un segundo actuador configurado para desplazar el dispositivo de vaso desde su primera posición hasta su segunda posición, cuando el dispositivo de vaso se mueve alrededor del eje vertical central. El dispositivo de vaso puede tener una parte configurada para entrar en contacto con el segundo actuador cuando el dispositivo de vaso está en su primera posición, cuando el dispositivo de vaso se mueve alrededor del eje vertical central.Similarly, the means of action can  comprise at least a second actuator configured to shift the glass device from its first position to its second position, when the vessel device moves around the axis central vertical The glass device may have a part configured to contact the second actuator when the glass device is in its first position, when the vessel device moves around the vertical axis central.

El dispositivo de vaso puede comprender un brazo alargado que sujeta el elemento de vaso.The vessel device may comprise an arm  elongate that holds the glass element.

El elemento de vaso puede tener un orificio (por ejemplo, un orificio central) configurado para ser obturado por el caño cuando el dispositivo de vaso está acoplado al caño y que permite la salida de líquido del elemento de vaso cuando dicho orificio no está obturado por el caño.The vessel element may have a hole (for  example, a central hole) configured to be sealed by the spout when the vessel device is coupled to the spout and that allows liquid to escape from the vessel element when said hole is not blocked by the spout.

El dispositivo de vaso puede comprender un elemento de unión configurado para permitir la unión del elemento de vaso a un eje, de manera que pueda pivotar alrededor del eje.The vessel device may comprise a junction element configured to allow the union of the element glass to an axis, so that it can pivot around the axis.

El dispositivo de vaso puede estar montado sobre un mismo eje vertical que el dispositivo de sujeción de botellas y por encima del dispositivo de sujeción de botellas, de manera que acompañe al dispositivo de sujeción de botellas en su movimiento vertical.The vessel device may be mounted on the same vertical axis as the bottle clamping device and above the bottle holder, so that accompany the bottle holder in its movement vertical.

Los caños pueden estar dispuestos para girar alrededor del eje vertical central de forma sincronizada con los dispositivos de sujeción de botellas y de forma sincronizada con los dispositivos de vaso.The pipes can be arranged to turn around the central vertical axis synchronously with the bottle clamping devices and synchronously with The glass devices.

Descripción de las figurasDescription of the figures

Para complementar la descripción y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica de la misma, se acompaña como parte integrante de la descripción, un juego de figuras en el que con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description and in order to  help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred embodiment practice thereof, is accompanied as an integral part of the description, a set of figures in which with illustrative character and not limiting, the following has been represented:

La figura 1.- Muestra una vista general esquemática en sección, en alzado, de la máquina llenadora de botellas según una realización preferida de la invención.Figure 1.- Shows an overview schematic sectional elevation of the filling machine bottles according to a preferred embodiment of the invention.

La figura 2.- Muestra una vista general esquemática en sección, el alzado, de un detalle de la máquina.Figure 2.- Shows an overview schematic section, elevation, of a machine detail.

Las figuras 3-10.- Muestran vistas esquemáticas en perspectiva de algunos de los componentes de la máquina, en diferentes fases de operación de la máquina.Figures 3-10.- Show schematic perspective views of some of the components of the machine, in different phases of machine operation.

Las figuras 11-15.- Muestran diferentes vistas de un dispositivo de vaso de acuerdo con una realización preferida de la invención. La figura 12 en una vista en sección longitudinal del dispositivo de vaso de la figura 11. La figura 15 muestra una vista explosionada del dispositivo de vaso.Figures 11-15.- Show different views of a glass device according to a preferred embodiment of the invention. Figure 12 in a view in  longitudinal section of the vessel device of figure 11. The Figure 15 shows an exploded view of the device glass.

Realización preferente de la invenciónPreferred Embodiment of the Invention

La figura 1 ilustra esquemáticamente una máquina llenadora de botellas que comprende una cuba 9 en cuyo fondo está situada una pluralidad de caños 1, a través de los cuales se pueden llenar botellas 10. Los caños pueden ser convencionales, por ejemplo, caños que se abren empujando una parte del caño hacia arriba con la parte superior de una botella.Figure 1 schematically illustrates a machine  bottle filler comprising a bowl 9 at the bottom of which is located a plurality of pipes 1, through which you can fill bottles 10. The pipes can be conventional, by example, pipes that open by pushing a part of the pipe towards Up with the top of a bottle.

Por otra parte, la máquina comprende una pluralidad de seletas o dispositivos 2 de sujeción de botellas, que sujetan las botellas que reciben a través de unos carruseles de alimentación 300 convencionales (ya que se trata de elementos convencionales en este tipo de máquinas, no es necesario describirlos con más detalle).On the other hand, the machine comprises a plurality of select bottles or devices 2 for holding bottles, which  they hold the bottles they receive through carousels of Conventional 300 power (since these are elements Conventional in this type of machines, it is not necessary describe them in more detail).

Tanto la cuba (con sus caños 1 de llenado) como las seletas o dispositivos 2 de sujeción de botellas están montados de forma giratoria alrededor de un eje vertical central 200 de la máquina de llenado, tal y como también es convencional en este tipo de sistemas. Los dispositivos 2 de sujeción de botellas están configurados para desplazarse verticalmente de forma sincronizada con el movimiento de giro alrededor del eje vertical central 200, para recibir botellas en una posición inferior, trasladarlas a una posición superior en la que se acoplan a los caños para que se produzca su llenado, y otra vez a la posición inferior para ser entregadas a unos carruseles de alimentación que retiran las botellas llenas, algo que también es convencional en este tipo de máquinas por lo que no es necesario describir estos elementos más detalladamente.Both the tank (with its filling pipes 1) and the select or 2 bottle clamping devices are rotatably mounted around a central vertical axis 200 of the filling machine, as it is also conventional in This type of systems. The bottle clamping devices 2 are configured to scroll vertically synchronized with the turning movement around the vertical axis central 200, to receive bottles in a lower position, move them to a higher position in which they attach to the pipes for filling, and again to the position lower to be delivered to a feeding carousels that they remove the full bottles, something that is also conventional in this type of machines so it is not necessary to describe these elements in more detail.

De acuerdo con esta realización de la invención, el movimiento vertical de los dispositivos 2 de sujeción de botellas se consigue mediante un resorte 4 que empuja los dispositivos 2 de sujeción de botellas hacia arriba, y un elemento de leva 3 con una superficie de guiado contra la que apoya una rueda 22 que forma parte del dispositivo 2 de sujeción de botellas. De esta manera, cuando los dispositivos 2 de sujeción de botellas giran alrededor del eje vertical central 200, las ruedas 22 de los dispositivos 2 ruedan sobre la superficie de guiado del elemento de leva 3, con lo que el desplazamiento en sentido vertical de los dispositivos 2 de sujeción de botellas -y con ellas las botellas 10 sujetadas de dichos dispositivos- se desarrolla de acuerdo con el perfil de la superficie de guiado. De esta manera, al girar los dispositivos 2 de sujeción de botellas alrededor del eje vertical central 200, estos dispositivos realizan un movimiento vertical entre su posición inferior y su posición superior. En la posición superior, los caños quedan introducidos en las botellas y se produce el llenado, de forma convencional.In accordance with this embodiment of the invention, the vertical movement of the clamping devices 2 of bottles are achieved by a spring 4 that pushes the bottles holding devices 2 upwards, and an element of cam 3 with a guiding surface against which it supports a wheel 22 that is part of the bottle holder 2. In this way, when the bottle clamping devices 2 they rotate around the central vertical axis 200, the wheels 22 of the devices 2 roll on the guiding surface of the element cam 3, so that the vertical displacement of the bottle holding devices 2 - and with them the bottles 10 attached to such devices- is developed in accordance with the guiding surface profile. In this way, when turning the bottle clamping devices 2 around the vertical axis central 200, these devices perform a vertical movement between its lower position and its upper position. In position upper, the pipes are introduced in the bottles and It produces the filling, in a conventional way.

En la figura 1 se puede también observar cómo, superpuesto al dispositivo 2 de sujeción de botellas y alrededor del mismo elemento de eje 21 al que está acoplado dicho dispositivo 2 de sujeción de botellas, hay un dispositivo 5 de vaso con una cazoleta o elemento de vaso 51 destinado a acoplarse a la parte inferior del caño 1 cuando se va a producir la limpieza por inmersión del caño. Este elemento de vaso 51 se llenará entonces con un líquido, que produce la limpieza del caño, tanto interna como externamente.In Figure 1 you can also see how, superimposed on the bottle holder 2 and around of the same shaft element 21 to which said device is coupled 2 bottle holder, there is a glass device 5 with a bowl or vessel element 51 intended to engage the part bottom of the spout 1 when cleaning is going to occur spout immersion This glass element 51 will then be filled with a liquid, which produces the cleaning of the pipe, both internal as externally.

En la figura 2 se puede observar mejor como dicho dispositivo 5 de vaso comprende un elemento de vaso 51 configurado para poder recibir el caño 1, así como un elemento de unión 54 mediante el cual está acoplado al elemento de eje 21 vertical a lo largo del cual se desplaza el dispositivo 2 de sujeción de botellas. El elemento de unión 54 puede estar configurado para anclar el dispositivo 5 de vaso en el dispositivo 2 de sujeción de botellas, pero con posibilidad de pivotar alrededor del elemento de eje vertical 21. En la figura 2 también se puede ver cómo la rueda 22 contacta la superficie de guiado del elemento de leva 3.In Figure 2 it can be best seen how said vessel device 5 comprises a vessel element 51 configured to receive spout 1, as well as an element of junction 54 by which it is coupled to shaft element 21 vertical along which device 2 moves bottle holder The connecting element 54 may be configured to anchor the vessel device 5 in the device 2 bottle holders, but with the possibility of pivoting around the vertical axis element 21. In Figure 2 also you can see how the wheel 22 contacts the guiding surface of the cam element 3.

De esta manera, tal y como se puede entender a partir de la figura 3, por ejemplo, tanto el dispositivo de sujeción de botellas 2 como el dispositivo de vaso 5 pueden desplazarse en la dirección del eje 100 longitudinal del elemento de eje 21, pero el dispositivo 5 de vaso adicionalmente puede pivotar alrededor de dicho eje 100 o elemento de eje 21, entre dos posiciones, a saber:In this way, as you can understand from figure 3, for example, both the device bottle holder 2 as the vessel device 5 can move in the direction of the longitudinal axis 100 of the element of axis 21, but the vessel device 5 can additionally pivot about said axis 100 or axis element 21, between two positions, namely:

- una primera posición (no ilustrada en la figura 3) en la que el elemento de vaso 51 está verticalmente enfrentado al caño 1; y- a first position (not illustrated in the Figure 3) in which the vessel element 51 is vertically facing pipe 1; Y

- una segunda posición (la que se ilustra en la figura 3) en la que el elemento de vaso 51 no está verticalmente enfrentado al caño 1.- a second position (the one illustrated in the Figure 3) in which the vessel element 51 is not vertically facing the spout 1.

De esta manera, cuando el dispositivo de vaso 5 está en su segunda posición (véase la figura 3), la máquina puede operar llenando las botellas, según la secuencia que se ilustra en las figuras 4 (en la que se puede observar la seleta o dispositivo 2 de sujeción en su posición inferior) y 5 (que ilustra el dispositivo 2 de sujeción en botellas empujado hacia se posición superior, mediante el resorte 4 y de acuerdo con el perfil de guiado de la leva 3, no ilustrada en esta figura). En la figura 5 se puede observar como el caño 1 está introducido en la botella, por lo que se puede realizar el llenado de la botella.In this way, when the glass device 5 is in its second position (see figure 3), the machine can operate filling the bottles, according to the sequence illustrated in Figures 4 (in which you can see the select or device 2 clamping in its lower position) and 5 (illustrating the bottle holder 2 pushed into position upper, by spring 4 and according to the profile of guided by cam 3, not illustrated in this figure). In figure 5 You can see how the spout 1 is inserted in the bottle, so that the bottle can be filled.

Por otra parte, cuando el dispositivo de vaso 5 está en su primera posición, ilustrada en la figura 6, el elemento de vaso 51 queda enfrentado al caño 1, y al producirse el desplazamiento hacia arriba del dispositivo 2 de sujeción de botellas (empujado por el resorte 4 y de acuerdo con la superficie de guiado del elemento de leva 3, no ilustrado en la figura 6), el elemento de vaso 51 se acopla al caño 1, que queda introducido en el elemento de vaso 51, tal y como se ilustra esquemáticamente en la figura 7. Entonces, se puede realizar la limpieza por inmersión, haciendo pasar el líquido de limpieza por el caño 1, de forma convencional. El líquido de limpieza (o al menos una parte de dicho líquido) queda alojado en el elemento de vaso 51, contribuyendo a la limpieza exterior de la parte inferior del caño 1.Moreover, when the glass device 5 it is in its first position, illustrated in figure 6, the element of glass 51 faces the pipe 1, and when the upward movement of the holding device 2 of bottles (pushed by spring 4 and according to the surface of guiding the cam element 3, not illustrated in figure 6), the vessel element 51 is coupled to the pipe 1, which is introduced into the vessel element 51, as schematically illustrated in the  Figure 7. Then, immersion cleaning can be performed, by passing the cleaning liquid through the pipe 1, so conventional. The cleaning liquid (or at least a part of said liquid) is housed in the vessel element 51, contributing to exterior cleaning of the bottom of the pipe 1.

Las figuras 8 y 9 ilustran una posible configuración del primer actuador que sirve para desplazar el dispositivo 5 de vaso desde su segunda posición hasta su primera posición. En estas figuras se puede esquemáticamente ver cómo un primer actuador 6 (por ejemplo, un brazo actuado por relé que puede pivotar alrededor de un eje vertical) está en una posición en la que, cuando el dispositivo 2 de sujeción de botellas y el dispositivo 5 de vaso giran alrededor del eje vertical central 200, con el dispositivo 5 de vaso en su segunda posición con respecto al eje 21 y caño 1, el primer actuador 6 hace tope (véase la figura 8) contra una configuración de contacto 52 del dispositivo 5 de vaso, haciendo pivotar al dispositivo 5 de vaso hasta llegar a su primera posición, con el elemento de vaso 51 verticalmente enfrentada al caño 1 (véase la figura 9). En las figuras 8 y 9 se ha ilustrado cómo el primer actuador 6 está situado en correspondencia con el elemento de leva 3 (cuya superficie de guiado 3a se ilustra esquemáticamente en las figuras 8 y 9). No es necesario disponer de un primer actuador 6 para cada dispositivo 2 de vaso; de hecho, puede ser suficiente que la máquina disponga de uno o dos de ellos.Figures 8 and 9 illustrate a possible configuration of the first actuator used to move the glass device 5 from its second position to its first position. In these figures you can schematically see how a first actuator 6 (for example, a relay operated arm that can pivot around a vertical axis) is in a position in the that, when the bottle holder 2 and the vessel device 5 revolve around the central vertical axis 200, with the vessel device 5 in its second position with respect to the shaft 21 and spout 1, the first actuator 6 stops (see figure 8)  against a contact configuration 52 of the vessel device 5, swinging the glass device 5 until it reaches its first position, with the vessel element 51 vertically facing the pipe 1 (see figure 9). In figures 8 and 9 it has been illustrated how the first actuator 6 is located in correspondence with the cam element 3 (whose guiding surface 3a is illustrated schematically in figures 8 and 9). It is not necessary to have a first actuator 6 for each vessel device 2; in fact, it may be sufficient for the machine to have one or two of they.

Por lo tanto, en el momento en el que se quiere realizar la limpieza de los caños, es suficiente activar el primer actuador 6, de manera que salga a la posición en la que puede entrar en contacto con el dispositivo 5 de vaso, haciéndolo pivotar, de manera que el elemento de vaso 51 quede verticalmente enfrentado al caño 1 correspondiente. Luego, al seguir girando el sistema, el dispositivo 5 de vaso va subiendo, el elemento de vaso 51 se acopla sobre el caño 1 como se ha ilustrado en la figura 7, y se puede producir la limpieza por inmersión (el elemento de vaso 51 puede estar configurado para "abrir" el caño igual que lo hace una botella). Si la máquina dispone de un solo primer actuador, un giro de 360 grados del sistema puede ser suficiente para limpiar (una vez) todos los caños. Con dos primeros actuadores, todos los caños podrían estar limpiados (una vez) después de un giro de 180 grados del carrusel, etc.Therefore, at the moment you want perform the cleaning of the pipes, it is enough to activate the first actuator 6, so that it goes out to the position where it can enter in contact with the vessel device 5, swinging it, of so that the vessel element 51 is vertically facing the corresponding spout 1. Then, by continuing to turn the system, the glass device 5 is rising, the glass element 51 is coupled on the pipe 1 as illustrated in figure 7, and it can be produce immersion cleaning (vessel element 51 can be configured to "open" the pipe just like a bottle). If the machine has only one first actuator, a turn 360 degree system may be enough to clean (a time) all the pipes. With two first actuators, all pipes could be cleaned (once) after a 180 degree turn of the carousel, etc.

La figura 10 ilustra esquemáticamente un segundo actuador 7 que, según su posición, puede interactuar o no con una parte 53 del dispositivo 5 de vaso; cuando el segundo actuador 7 está en la posición que lo hace entrar en contacto con el dispositivo 5 de vaso, el giro de este dispositivo 5 de vaso alrededor del eje vertical central 200 provoca el retorno del dispositivo 5 de vaso hasta su segunda posición (girando alrededor del eje 100), con lo cual el elemento de vaso ya no estará enfrentado al caño. Ahora, la máquina puede volver a operar en modo de llenado de botellas.Figure 10 schematically illustrates a second  actuator 7 which, depending on its position, may or may not interact with a part 53 of the vessel device 5; when the second actuator 7 is in the position that makes him come into contact with the glass device 5, the rotation of this glass device 5 around the central vertical axis 200 causes the return of the 5 cup device to its second position (turning around of axis 100), whereby the vessel element will no longer be faced the pipe. Now, the machine can operate again in mode Bottle filling

De esta manera, mediante el control de los actuadores 6 y 7 (por ejemplo, electrónicamente) es posible situar la máquina selectivamente en un modo de llenado de botellas y en un modo de limpieza de caños.In this way, by controlling the actuators 6 and 7 (for example, electronically) it is possible to place the machine selectively in a bottle filling mode and in a way of cleaning pipes.

Las figuras 11-15 ilustran una posible configuración del dispositivo 5 de vaso, que comprende un elemento principal 55 o brazo alargado con un extremo 53 que representa la zona de contacto con el segundo actuador 7 y en proximidad de la cual está situado el elemento de vaso 51. En proximidad del otro extremo del elemento principal 55 está presenta un orificio a través del cual pasa el eje 21 (no ilustrado en estas figuras) al que el dispositivo 5 de vaso se acopla mediante los medios de unión 54, que comprenden dos partes (541 y 542) que se pueden acoplar entre sí para fijar el dispositivo 5 de vaso al eje 21. En este otro extremo está situada la configuración de contacto 52 que interactuará con el primer actuador 6.Figures 11-15 illustrate a possible configuration of the vessel device 5, comprising a main element 55 or elongate arm with one end 53 which represents the contact zone with the second actuator 7 and in proximity of which the vessel element 51 is located. In proximity of the other end of the main element 55 is present a hole through which axis 21 passes (not illustrated in these figures) to which the vessel device 5 is coupled by means of joining means 54, comprising two parts (541 and 542) which are can be coupled to each other to fix the device 5 to the shaft 21. The contact configuration is located at this other end 52 that will interact with the first actuator 6.

El elemento de vaso 51 está configurado a partir de dos elementos tubulares 513 y 514, uno de los cuales (513) se introduce a través del otro (514) y que atraviesa el elemento principal 55; en el interior del los elementos tubulares está situado un elemento 512 de material elástico con un orificio pasante 511 que quedará cerrado por el caño 1 cuando el elemento de vaso 51 quede acoplado sobre el caño 1.The vessel element 51 is configured from of two tubular elements 513 and 514, one of which (513) is enter through the other (514) and through the element main 55; inside the tubular elements is located an element 512 of elastic material with a hole intern 511 that will be closed by pipe 1 when the element of glass 51 is coupled on the spout 1.

En este texto, la palabra "comprende" y sus variantes (como "comprendiendo", etc.) no deben interpretarse de forma excluyente, es decir, no excluyen la posibilidad de que lo descrito incluya otros elementos, pasos etc.In this text, the word "understand" and its variants (such as "understanding", etc.) should not be interpreted excluding, that is, they do not exclude the possibility that the described include other elements, steps etc.

Por otra parte, la invención no está limitada a las realizaciones concretas que se han descrito sino abarca también, por ejemplo, las variantes que pueden ser realizadas por el experto medio en la materia (por ejemplo, en cuanto a la elección de materiales, dimensiones, componentes, configuración, etc.), dentro de lo que se desprende de las reivindicaciones.On the other hand, the invention is not limited to the specific embodiments that have been described but encompasses also, for example, the variants that can be made by the average expert in the field (for example, in terms of choice of materials, dimensions, components, configuration, etc.), within what follows from the claims.

Claims (19)

1. Máquina llenadora de botellas, que comprende:1. Bottle filling machine, which understands: una pluralidad de caños (1) configurados para acoplarse a botellas con el fin de llenar las botellas con un líquido a través de dichos caños;a plurality of pipes (1) configured for coupled to bottles in order to fill the bottles with a liquid through said pipes; una pluralidad de dispositivos (2) de sujeción de botellas, estando cada dispositivo (2) de sujeción de botellas montado de forma verticalmente desplazable de manera que pueda desplazarse entre una posición inferior más alejada de uno de dichos caños (1) y una posición superior más próxima a dicho caño (1) de manera que una botella (10) sujetada por el dispositivo (2) de sujeción de botellas pueda acoplarse al caño (1), de manera que se pueda llenar la botella a través del caño;a plurality of clamping devices (2) of bottles, each device (2) holding bottles mounted vertically scrollable so that you can move between a lower position further away from one of said pipes (1) and a higher position closer to said pipe (1) so that a bottle (10) held by the device (2) bottle holder can be attached to the pipe (1), so that the bottle can be filled through the pipe; estando dichos dispositivos (2) de sujeción de botellas montados de forma giratoria para realizar un movimiento de giro alrededor de un eje vertical central (200) compartido por los dispositivos (2) de sujeción de botellas;said devices (2) being held for swivel mounted bottles to perform a movement of turn around a central vertical axis (200) shared by the bottle clamping devices (2); comprendiendo la máquina además medios de desplazamiento vertical (3, 4) de los dispositivos (2) de sujeción de botellas configurados para desplazar los dispositivos de sujeción (2) de botellas verticalmente de forma sincronizada con el movimiento de giro;the machine also comprising means of vertical displacement (3, 4) of the clamping devices (2) of bottles configured to move the devices clamping (2) of bottles vertically in synchronization with the turning movement; comprendiendo la máquina además una pluralidad de dispositivos (5) de vaso que, cada uno, comprende un elemento de vaso (51) desplazable entre una posición operativa en la que está acoplado a un caño correspondiente para permitir un lavado por inmersión del caño, y una posición no operativa alejada del caño, en la que permite el llenado de botellas a través del caño;the machine also comprising a plurality of glass devices (5) each comprising an element cup (51) movable between an operating position in which is coupled to a corresponding pipe to allow washing by immersion of the pipe, and a non-operative position away from the pipe, in which it allows the filling of bottles through the pipe; caracterizada porque characterized because en correspondencia con cada uno de los dispositivos (2) de sujeción de botellas está montado uno de dichos dispositivos (5) de vaso,in correspondence with each of the bottle holder (2) is mounted one of said  glass devices (5), y porqueand because cada dispositivo (5) de vaso está montado de forma pivotable alrededor de un eje vertical (100), entre una primera posición en la que el elemento de vaso (51) está verticalmente enfrentado a uno de los caños (1), y una segunda posición en la que el elemento de vaso (51) no está verticalmente enfrentado a dicho caño (1).each vessel device (5) is mounted of pivotable shape around a vertical axis (100), between a first position in which the vessel element (51) is vertically facing one of the pipes (1), and a second position in which the vessel element (51) is not vertically faced with said pipe (1). 2. Máquina según la reivindicación 1, caracterizada porque los dispositivos (2) de sujeción de botellas están montados de forma verticalmente desplazable a lo largo de correspondientes elementos de eje (21), y porque los dispositivos (5) de vaso están montados de forma verticalmente desplazable y pivotable alrededor de los mismos elementos de eje
(21).
2. Machine according to claim 1, characterized in that the bottle clamping devices (2) are mounted vertically movable along corresponding shaft elements (21), and because the vessel devices (5) are mounted so vertically movable and pivotable around the same axis elements
(twenty-one).
3. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque los dispositivos (5) de vaso están montados de forma mecánicamente asociada a los dispositivos (2) de sujeción de botellas, de manera que cada dispositivo (5) de vaso se mueve verticalmente de forma conjunta con el correspondiente dispositivo (2) de sujeción de botellas.3. Machine according to any of the preceding claims, characterized in that the vessel devices (5) are mechanically mounted associated with the bottle clamping devices (2), so that each vessel device (5) moves vertically from jointly with the corresponding device (2) for holding bottles. 4. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque los medios de desplazamiento vertical comprenden al menos un elemento de leva (3) con una superficie de guiado configurada para determinar el desplazamiento vertical de los dispositivos (2) de sujeción de botellas de forma sincronizada con el movimiento de giro alrededor del eje vertical central (200).Machine according to any of the preceding claims, characterized in that the vertical displacement means comprise at least one cam element (3) with a guiding surface configured to determine the vertical displacement of the shape holding devices (2) of bottles. synchronized with the turning movement around the central vertical axis (200). 5. Máquina según la reivindicación 4, caracterizada porque los medios de desplazamieto vertical comprenden además al menos un elemento elástico (4) asociado a cada dispositivo (2) de sujeción de botellas, para ejercer una fuerza sobre el dispositivo (2) de sujeción de botellas en dirección hacia la superficie de guiado del elemento de leva (3).5. Machine according to claim 4, characterized in that the vertical displacement means further comprise at least one elastic element (4) associated with each bottle clamping device (2), to exert a force on the clamping device (2) for bottles towards the guiding surface of the cam element (3). 6. Máquina según la reivindicación 5, caracterizada porque el elemento elástico (4) empuja el correspondiente dispositivo (2) de sujeción de botellas hacia arriba.6. Machine according to claim 5, characterized in that the elastic element (4) pushes the corresponding bottle securing device (2) upwards. 7. Máquina según la reivindicación 4, 5 ó 6, caracterizada porque cada dispositivo (2) de sujeción de botellas está dotado de al menos una rueda (22) que está en contacto con dicha superficie de guiado del elemento de leva (3).Machine according to claim 4, 5 or 6, characterized in that each bottle securing device (2) is provided with at least one wheel (22) that is in contact with said guiding surface of the cam element (3). 8. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque además comprende medios de actuación (6, 7) para desplazar el dispositivo (5) de vaso angularmente alrededor del eje vertical (100), entre su primera posición y su segunda posición.Machine according to any of the preceding claims, characterized in that it further comprises actuation means (6, 7) for moving the vessel device (5) angularly around the vertical axis (100), between its first position and its second position. 9. Máquina según la reivindicación 8, caracterizada porque dichos medios de actuación (6, 7) comprenden al menos un primer actuador (6) desplazable entre una primera posición en la que no puede entrar en contacto con el dispositivo (5) de de vaso, y una segunda posición en la que entra en contacto con el dispositivo (5) de vaso, durante un movimiento giratorio del dispositivo (5) de vaso alrededor del eje vertical central (200), de manera que, cuando el actuador (6) está en dicha segunda posición, desplaza el dispositivo de vaso desde su segunda posición hasta su primera posición cuando el dispositivo de vaso se mueve alrededor del eje vertical central (200).Machine according to claim 8, characterized in that said actuation means (6, 7) comprise at least a first actuator (6) movable between a first position in which it cannot come into contact with the vessel device (5) , and a second position in which it comes into contact with the vessel device (5), during a rotating movement of the vessel device (5) around the central vertical axis (200), so that, when the actuator (6) is in said second position, it moves the vessel device from its second position to its first position when the vessel device moves around the central vertical axis (200). 10. Máquina según la reivindicación 9, caracterizado porque el dispositivo (5) de vaso tiene una parte (52) configurada para poder entrar en contacto con el primer actuador (6) cuando dicho primer actuador está en su segunda posición.Machine according to claim 9, characterized in that the vessel device (5) has a part (52) configured to be able to come into contact with the first actuator (6) when said first actuator is in its second position. 11. Máquina según la reivindicación 9 ó 10, caracterizada porque comprende un número de primeros actuadores (6) inferior al número de dispositivos (5) de vaso.Machine according to claim 9 or 10, characterized in that it comprises a number of first actuators (6) lower than the number of vessel devices (5). 12. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones 9-11, caracterizada porque el primer actuador (6) está montado entre el eje vertical (100) alrededor del cual está montado pivotable el dispositivo (5) de vaso, y el eje vertical central (200).12. Machine according to any of claims 9-11, characterized in that the first actuator (6) is mounted between the vertical axis (100) around which the vessel device (5) is pivotably mounted, and the central vertical axis (200 ). 13. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones 8-12, caracterizada porque dichos medios de actuación (6, 7) comprenden al menos un segundo actuador (7) configurado para desplazar el dispositivo de vaso desde su primera posición hasta su segunda posición, cuando el dispositivo de vaso se mueve alrededor del eje vertical central (200).13. Machine according to any of claims 8-12, characterized in that said actuation means (6, 7) comprise at least a second actuator (7) configured to move the vessel device from its first position to its second position, when the vessel device moves around the central vertical axis (200). 14. Máquina según la reivindicación 13, caracterizado porque el dispositivo (5) de vaso tiene una parte (53) configurada para entrar en contacto con el segundo actuador (7) cuando el dispositivo de vaso está en su primera posición, cuando el dispositivo de vaso se mueve alrededor del eje vertical central (200).14. Machine according to claim 13, characterized in that the vessel device (5) has a part (53) configured to come into contact with the second actuator (7) when the vessel device is in its first position, when the device vessel moves around the central vertical axis (200). 15. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el dispositivo (5) de vaso comprende un brazo alargado (55) que sujeta el elemento de vaso (51).15. Machine according to any of the preceding claims, characterized in that the vessel device (5) comprises an elongated arm (55) that holds the vessel element (51). 16. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el elemento de vaso (51) tiene un orificio (511) configurado para ser obturado por el caño (1) cuando el dispositivo de vaso (5) está acoplado al caño y que permite la salida de líquido del vaso cuando dicho orificio no está obturado por el caño.16. Machine according to any of the preceding claims, characterized in that the vessel element (51) has a hole (511) configured to be sealed by the pipe (1) when the vessel device (5) is coupled to the pipe and allows the liquid outlet from the vessel when said hole is not blocked by the pipe. 17. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el dispositivo (5) de vaso comprende un elemento de unión (54) configurado para permitir la unión del elemento de vaso (51) a un eje (21), de manera que pueda pivotar alrededor del eje.17. Machine according to any of the preceding claims, characterized in that the vessel device (5) comprises a connecting element (54) configured to allow the attachment of the vessel element (51) to an axis (21), so that it can pivot around the axis. 18. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el dispositivo (5) de vaso está montado sobre un mismo eje (21) vertical que el dispositivo (2) de sujeción de botellas y por encima del dispositivo (2) de sujeción de botellas, de manera que acompaña al dispositivo (2) de sujeción de botellas en su movimiento vertical.18. Machine according to any of the preceding claims, characterized in that the vessel device (5) is mounted on the same vertical axis (21) as the bottle holder (2) and above the device (2) bottles, so that it accompanies the device (2) for holding bottles in their vertical movement. 19. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque los caños están dispuestos para girar alrededor del eje central de forma sincronizada con los dispositivos (2) de sujeción de botellas y de forma sincronizada con los dispositivos (5) de vaso.19. Machine according to any of the preceding claims, characterized in that the pipes are arranged to rotate around the central axis in a synchronized manner with the devices (2) for holding bottles and in a synchronized manner with the glass devices (5).
ES200600958A 2006-04-12 2006-04-12 BOTTLE FILLING MACHINE. Active ES2310086B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200600958A ES2310086B1 (en) 2006-04-12 2006-04-12 BOTTLE FILLING MACHINE.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200600958A ES2310086B1 (en) 2006-04-12 2006-04-12 BOTTLE FILLING MACHINE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2310086A1 ES2310086A1 (en) 2008-12-16
ES2310086B1 true ES2310086B1 (en) 2009-11-10

Family

ID=40084566

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200600958A Active ES2310086B1 (en) 2006-04-12 2006-04-12 BOTTLE FILLING MACHINE.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2310086B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010027624A1 (en) * 2010-07-19 2012-01-19 Krones Aktiengesellschaft Device for treating containers with rinsing cap
DE102010027623A1 (en) * 2010-07-19 2012-01-19 Krones Aktiengesellschaft Filling device for containers with cleaning system

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3722495C2 (en) * 1987-07-08 1994-04-07 Holstein & Kappert Maschf Filling and sealing machine for vessels
JP3643620B2 (en) * 1995-04-21 2005-04-27 三菱重工業株式会社 Automatic filling valve cleaning device for rotary filling machine
JP2001122394A (en) * 1999-10-22 2001-05-08 Hitachi Zosen Corp Nozzle cleaning apparatus for rotary type liquid charging machine
ES2192453B1 (en) * 2001-06-22 2005-03-16 Antonio Gallardo Gonzalez PIPE FOR FILLING OF BOTTLES AND / OR SIMILAR, WITH INCORPORATED CLEANING DEVICE.
ITPN20040021A1 (en) * 2004-03-19 2004-06-19 Servizi Tecnici Avanzati S R L "BOTTLE FILLING SYSTEM WITH PERFECTED FILLING VALVE"

Also Published As

Publication number Publication date
ES2310086A1 (en) 2008-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2401764T3 (en) Machine for preparing drinks by infusion using cartridges
ES2301923T3 (en) FILLING ELEMENT AS WELL AS FILLING MACHINE WITH FILLING ELEMENTS OF THIS TYPE.
ES2247000T5 (en) Beverage dispenser
ES2257552T3 (en) APPARATUS TO PREPARE A DRINK SUITABLE FOR CONSUMPTION, FOR EXAMPLE COFFEE.
ES2348827T3 (en) AUTOMATIC DRINKER OF DRINKS IN VESSELS.
BRPI0707075A2 (en) container handling method as well as container handling machines
ES2613057T3 (en) Supply device for at least one "Bag-in-Box" container
ES2310086B1 (en) BOTTLE FILLING MACHINE.
ES2366940T3 (en) SOLUBLE MATERIAL CONTAINER FOR A BEVERAGE EXPENDING MACHINE.
ES2320902T3 (en) MACHINE AND DEVICE FOR DISPENSING DRINKS IN VESSELS OF DIFFERENT SIZES AND RELATED PROCEDURE.
ES2342644B1 (en) CLEANING EQUIPMENT FOR A BOTTLE FILLING MACHINE.
ES2912570T3 (en) bottle washing machine
ES2912098T3 (en) Device for preparing coffee
ES2426268T3 (en) Beverage dispensing device for collective use perfected
ES2243653T3 (en) STOPPER MACHINE WITH A STOPPER HEAD.
ES2250280T3 (en) DRINK DISPENSER DEVICE FOR DOMESTIC REFRIGERATORS.
ES2552847T3 (en) Tweezers to hold bottles
ES2231362T3 (en) MIXING AND MIXING MACHINE.
ES2295706T3 (en) FOOD DISPENSING DEVICE, IN PARTICULAR FOR ICE CREAM.
ES2233162B1 (en) IMPROVEMENTS INTRODUCED IN THE PATENT OF INVENTION 200101460 NAME PIPE FOR THE FILLING OF BOTTLES AND / OR SIMILAR WITH INCORPORATED CLEANING DEVICE.
ES2219608T3 (en) MACHINE FOR PRODUCTION OF FROSTED AND SIMILAR DRINKS PROVIDED WITH A DEVICE.
ES2278571T3 (en) AUTOMATIC DRINK EXPANDING DEVICE WITH AN IMPROVED PROVISION TO DISPLACE THE DISPENSATION NOZZLES.
JP4393261B2 (en) Bottle neck retainer in bottle conveyor
ES2745729T3 (en) Extractor valve for beverage distribution
ES2285075T3 (en) PLUG WITH SIFON VALVE.

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20081216

Kind code of ref document: A1