ES2306244T3 - CARTRIDGE FOR VARIOUS COMPONENTS. - Google Patents
CARTRIDGE FOR VARIOUS COMPONENTS. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2306244T3 ES2306244T3 ES05806516T ES05806516T ES2306244T3 ES 2306244 T3 ES2306244 T3 ES 2306244T3 ES 05806516 T ES05806516 T ES 05806516T ES 05806516 T ES05806516 T ES 05806516T ES 2306244 T3 ES2306244 T3 ES 2306244T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cartridge
- receptacle
- filling space
- outlet nozzle
- component
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/3233—Flexible containers disposed within rigid containers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/325—Containers having parallel or coaxial compartments, provided with a piston or a movable bottom for discharging contents
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00583—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes the container for the material to be dispensed being deformable
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00596—The liquid or other fluent material being supplied from a rigid removable cartridge having no active dispensing means, i.e. the cartridge requiring cooperation with means of the handtool to expel the material
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Package Specialized In Special Use (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Separation By Low-Temperature Treatments (AREA)
- Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
Abstract
Description
Cartucho para varios componentes.Cartridge for various components.
La presente invención se refiere a un cartucho para guardar de forma separada por lo menos dos componentes de una masa fluida y para la expulsión conjunta de los mismos, estando el cartucho provisto de una tobera de salida y de un émbolo inyector, conforme a las características indicadas en el preámbulo de la reivindicación de patente 1). En este caso, por masa fluida ha de ser entendido sobre todo un material pastoso con componentes pastosos como, por ejemplo, los pegamentos de varios componentes, las resinas artificiales de varios componentes o los morteros de varios componentes.The present invention relates to a cartridge to save at least two components of a separate fluid mass and for the joint expulsion thereof, the cartridge provided with an outlet nozzle and an injector piston, according to the characteristics indicated in the preamble of the patent claim 1). In this case, by fluid mass it must be understood above all a pasty material with components pasty, such as multi-component glues, multi-component artificial resins or mortars of Various components
Para guardar y luego expulsar las masas de dos componentes, son empleados unos cartuchos que comprende un espacio de llenado, que está dividido en dos cámaras por cuyo interior los componentes son introducidos y guardados de forma separada entre si. Por medio de uno o de dos émbolos inyectores, los componentes que se encuentran dentro de las cámaras, pueden ser expulsados -en su conjunto y en una proporción de mezcla previamente establecida- a través de unas toberas de salida. Dentro de un mezclador estático, que está dispuesto a continuación de las toberas de salida, los componentes son mezclados entre si, una vez expulsados los mismos. Las toberas de salida de los cartuchos de esta clase están dispuestas, normalmente, en una boquilla de salida común, cuya parte de base comprende una rosca exterior para la cogida y la fijación de unos elementos suplementarios como son, por ejemplo, un capuchón de cierre o un mezclador estático.To save and then eject the masses of two components, some cartridges are used comprising a space filling, which is divided into two chambers by whose interior the components are introduced and stored separately between yes. By means of one or two injector pistons, the components that are inside the cameras, can be expelled -in as a whole and in a previously established mix ratio- through some exit nozzles. Inside a mixer static, which is arranged next to the nozzles of output, the components are mixed together, once ejected the same. The outlet nozzles of the cartridges of this class are normally arranged in a common outlet nozzle, whose base part comprises an external thread for catching and fixing of supplementary elements such as, for example, a closure cap or static mixer.
A través de la Patente Núm. 6 454 129 B1 de los Estados Unidos es conocido un cartucho de dos componentes, conforme a lo indicado en el preámbulo de la reivindicación de patente 1); cartucho éste que tiene la forma y la estructura de un cartucho para un solo componente. Por el interior del cartucho están dispuestos dos receptáculos para la recogida de los componentes de una masa fluida. Estos receptáculos ocupan la parte interior del cartucho, pero los mismos no se encuentran en comunicación con la superficie lateral interior del cartucho.Through Patent No. 6 454 129 B1 of the The United States is known a two component cartridge, according as indicated in the preamble of patent claim 1); cartridge this one that has the shape and structure of a cartridge for a single component. Inside the cartridge are arranged two receptacles for the collection of the components of a fluid mass These receptacles occupy the inner part of the cartridge, but they are not in communication with the inner side surface of the cartridge.
Asimismo, la Patente Núm. 5 647 510 de los Estados Unidos revela un cartucho de dos componentes en la forma y estructura de un cartucho para un solo componente. En la parte interior del cartucho están alojados dos receptáculos, que se pueden diferenciar en cuanto a la sección transversal y al volumen pero que rellenan, en su conjunto, por completo el espacio interior del cartucho. Estos dos receptáculos se estabilizan entre si durante el proceso de la expulsión. Los mismos, sin embargo, no están en comunicación con la superficie lateral interior del cartucho.Also, Patent No. 5 647 510 of the The United States reveals a two-component cartridge in the form and Structure of a single component cartridge. In the part inside the cartridge are housed two receptacles, which they can differentiate in terms of cross section and volume but that fill in the entire interior space of the cartridge. These two receptacles stabilize each other during The process of expulsion. The same, however, are not in communication with the inner side surface of the cartridge.
También a través de la Patente Alemana Núm. DE 39 13 409 A1 es conocido un cartucho de dos componentes, el cual tiene la forma así como la estructura de un cartucho para un solo componente, por lo que el mismo puede ser empleado en las convencionales prensas para cartuchos. Por medio de un tabique flexible de separación, que está dispuesto en el sentido longitudinal, el espacio de llenado del cartucho está dividido en dos cámaras. Durante el proceso de la inyección, el tabique flexible de separación es separado -por medio del émbolo inyector- de la pared del cartucho para quedar alojado dentro de un hueco del émbolo inyector.Also through German Patent No. DE 39 13 409 A1 a two-component cartridge is known, which It has the shape as well as the structure of a cartridge for a single component, so it can be used in Conventional presses for cartridges. Through a partition flexible separation, which is arranged in the sense longitudinally, the filling space of the cartridge is divided into two cameras During the injection process, the septum Flexible separation is separated -by means of the injector piston- of the cartridge wall to be housed inside a hole in the injector plunger
En la Patente Alemana Núm. DE 102 07 763 A1 está revelado un cartucho de dos componentes que comprende dos receptáculos en forma de tubo flexible, que se extienden por unos sectores circulares para así completar un circulo completo, de tal modo que el cartucho tenga una configuración cilíndrica. A efectos de la expulsión de los componentes, los receptáculos pueden ser introducidos en un cilindro de una pistola exprimidora y, por medio de un macho de esta pistola exprimidora, los mismos pueden ser comprimidos en la dirección longitudinal.In German Patent No. DE 102 07 763 A1 is revealed a two component cartridge comprising two flexible tube-shaped receptacles, which extend over circular sectors to complete a complete circle, in such a way so that the cartridge has a cylindrical configuration. For the purpose of the expulsion of the components, the receptacles can be introduced into a cylinder of a juicer gun and, through of a male of this juicer gun, they can be tablets in the longitudinal direction.
A través de la Patente Alemana Núm. DE 103 10 162 A1 es conocido un cartucho de dos componentes, cuya estructura se compone de cinco piezas. Este cartucho está formado por dos receptáculos para el alojamiento de los componentes, por una pieza tubular para la cogida de los receptáculos, que son comprimibles; por una parte de cabezal con la tobera de salida; así como formado por un émbolo inyector para expulsar los componentes. Los receptáculos están realizados en forma de una parte conformada por soplado, y los mismos están unidos con el cabezal mediante pegamento. Una vez efectuado el ensamblaje del cartucho, el llenado del mismo es realizado a través de unas aberturas de entrada en las partes conformadas por soplado. El proceso de fabricación de un cartucho de varios componentes de esta clase es muy costoso a la vista del elevado número de piezas semi-acabadas, del engorroso proceso de montaje de las mismas así como del proceso de llenado, que exige mucho tiempo. Por consiguiente, la presente invención tiene el objeto de proporcionar un cartucho de varios componentes para guardar de forma separada -y para expulsar conjuntamente- dos o más componentes de un material fluido en una proporción de mezcla previamente determinada; cartucho éste que pueda ser fabricado de una manera más económica, pueda ser empleado como cartucho de un solo uso y pueda, además, ser exprimido con una convencional prensa para cartuchos de un solo componente.Through German Patent No. 103 10 162 A1 is known a two component cartridge, whose structure It consists of five pieces. This cartridge consists of two receptacles for housing components, for one piece tubular for catching the receptacles, which are compressible; by a head part with the outlet nozzle; as well as formed by an injector plunger to eject the components. The receptacles are made in the form of a part formed by blown, and they are attached to the head by glue. Once the cartridge assembly is completed, the filling of the same is done through some openings in the parts formed by blowing. The manufacturing process of a Multi-component cartridge of this class is very expensive to the view of the high number of semi-finished pieces, of the cumbersome process of assembling them as well as the process filling, which requires a lot of time. Therefore, this invention is intended to provide a cartridge of several components to save separately -and to eject together or two components of a fluid material in a mixing ratio previously determined; cartridge this one can be manufactured in a more economical way, can be used as a single-use cartridge and can also be squeezed with a Conventional press for single component cartridges.
De acuerdo con la presente invención, este objeto es conseguido por medio de un cartucho para varios componentes y con las características de la reivindicación 1). Otras convenientes formas de realización pueden ser apreciadas en las reivindicaciones secundarias.In accordance with the present invention, this object is achieved by means of a cartridge for several components and with the characteristics of claim 1). Other convenient embodiments can be appreciated in the secondary claims.
El cartucho para varios componentes según la presente invención sirve para guardar de una forma separada -y para expulsar conjuntamente- por lo menos dos componentes de una masa fluida. Este cartucho comprende un tubo exterior. La envolvente exterior de la tobera de salida posee unos medios de fijación para la cogida y la fijación de unos elementos suplementarios. Los elementos suplementarios -como pueden ser, por ejemplo, un capuchón de cierre o un mezclador estático- están fijados en la tobera exterior a través de unos medios de fijación correspondientes. Un espacio de llenado en la parte interior del tubo exterior queda cerrado por un émbolo inyector. Este émbolo inyector puede ser desplazado en dirección hacia el cabezal, y el primero empuja la masa, a través de la tobera de salida, hacia el interior de un mezclador estático. Dentro del espacio de llenado del cartucho está previsto por lo menos un receptáculo, que se extiende por toda la longitud de este espacio, y el receptáculo puede ser comprimido en la dirección longitudinal. El receptáculo divide el espacio de llenado del cartucho en unas cámaras que están separadas entre si, pudiendo ser guardado en cada una de las cámaras un componente de la masa fluida. Estas cámaras tienen por toda su longitud -en función de su configuración y tamaño- unas superficies de sección transversal que son aproximadamente constantes; en este caso, las superficies de sección transversal se complementan entre si para formar la superficie transversal del cartucho. La proporción de las superficies de las secciones transversales de las cámaras determina la proporción de mezcla de los componentes durante su expulsión, y esta proporción es aproximadamente constante durante todo el proceso de la expulsión. En una superficie de envolvente interior del tubo exterior, el receptáculo está fijado por toda su longitud. Durante la expulsión de los componentes, el receptáculo es comprimido por el émbolo inyector, y la fijación del receptáculo en la envolvente interior del tubo exterior es eliminada sucesivamente por el émbolo inyector.The cartridge for various components according to the This invention serves to store separately - and for jointly eject - at least two components of a mass fluid This cartridge comprises an outer tube. The envelope outside the outlet nozzle has fixing means for the taking and fixing of additional elements. The supplementary elements - such as, for example, a cap of closing or a static mixer - they are fixed in the nozzle outside through corresponding fixing means. A filling space inside the outer tube is closed by an injector piston. This injector plunger can be moved towards the head, and the first pushes the mass, through the outlet nozzle, into a static mixer Inside the filling space of the cartridge is provided for at least one receptacle, which extends throughout the length of this space, and the receptacle can be compressed in the longitudinal direction. The receptacle divides the space of filling the cartridge in chambers that are separated from each other, being able to be saved in each of the cameras a component of the fluid mass. These cameras are full length -in depending on its configuration and size - section surfaces transversal that are approximately constant; in this case, the cross-sectional surfaces complement each other to form the transverse surface of the cartridge. The proportion of surfaces of the cross sections of the chambers determines the mixing ratio of the components during their expulsion, and this proportion is approximately constant throughout the expulsion process. On an inner envelope surface of the outer tube, the receptacle is fixed for its entire length. During the ejection of the components, the receptacle is compressed by the injector piston, and fixing the receptacle in the inner shell of the outer tube is successively removed by the injector piston.
Según un cartucho de la presente invención es así, que el tubo exterior es fabricado -como una sola pieza- en forma de una parte de conformación en la que está conformado el cabezal. Esto ofrece la ventaja de que para el proceso de fabricación queda reducido el número de las piezas semi-acabadas y de que durante el proceso del montaje no tiene que ser realizada ninguna unión entre el cabezal y el tubo exterior, la cual ha de estar a prueba de presión. De una manera conveniente, el espacio de llenado del cuerpo del cartucho es dividido en las cámaras, entre si separadas, tan sólo por la introducción del receptáculo, y no antes. Esto tiene la ventaja de que con un cuerpo de cartucho pueden ser realizadas -a través de una variación en el receptáculo- unas distintas proporciones de mezcla. De una manera conveniente, los receptáculos del cartucho están realizados como unas piezas conformadas mediante soplado. El hecho de realizar los receptáculos como piezas conformadas por soplado surte el efecto que los receptáculos tengan solamente una abertura, concretamente la tobera de salida. Habida cuenta de que los receptáculos están -en cuanto a los demás aspectos- cerrados, resulta que dentro de la zona de las paredes de las cámaras no se puede presentar ninguna falta en la estanqueidad.According to a cartridge of the present invention it is thus, that the outer tube is manufactured - as a single piece - in form of a forming part in which the head, chief, engine head. This offers the advantage that for the process of manufacturing the number of parts is reduced semi-finished and that during the process of assembly does not have to be made any union between the head and the outer tube, which must be pressure proof. Of one Convenient way, the filling space of the cartridge body it is divided into the chambers, separated from each other, just by the introduction of the receptacle, and not before. This has the advantage of that with a cartridge body can be made -through a variation in the receptacle - different proportions of mixture. In a convenient way, the cartridge receptacles They are made as parts shaped by blowing. He made the receptacles as pieces formed by blowing has the effect that the receptacles have only one opening, specifically the outlet nozzle. Given that the receptacles are - as for the other aspects - closed, it turns out that within the area of the walls of the chambers it is not It may present no fault in the tightness.
Según otra forma de realización de la presente invención es así, que el receptáculo está fijado, por toda su longitud, en la superficie de envolvente interior del tubo exterior. En este caso, la fijación es llevada a efecto convenientemente de forma lineal y en la dirección longitudinal del receptáculo. La unión puede ser continua, como asimismo puede la misma estar segmentada. Al ser la unión segmentada, los lugares de unión pueden estar realizados en forma de puntos o de nervios; a este efecto, los nervios pueden estar dispuestos de forma paralela o en el sentido transversal a la dirección longitudinal del receptáculo.According to another embodiment of the present invention is thus, that the receptacle is fixed, for all its length, on the inner shell surface of the tube Exterior. In this case, the fixation is carried out. conveniently linearly and in the longitudinal direction of the receptacle. The union can be continuous, as can the Same segmented. Being the segmented union, the places of union can be made in the form of points or nerves; to this effect, the nerves can be arranged in parallel or in the transverse direction to the longitudinal direction of the receptacle.
En este caso, la fijación del receptáculo puede estar realizada por una unión en arrastre de forma, en arrastre de fuerza y/o en arrastre de material. Para ello pueden ser aplicadas todas las técnicas conocidas como, por ejemplo, el enclavamiento, el pegamento o la soldadura. En función de la técnica aplicada, la fijación del receptáculo puede ser efectuada o con el receptáculo vacío o incluso con el receptáculo lleno.In this case, the attachment of the receptacle can be carried out by a joint in form drag, in drag of force and / or drag of material. For this they can be applied all techniques known as, for example, interlocking, Glue or solder. Depending on the technique applied, the Receptacle fixing can be done or with the receptacle empty or even with the receptacle full.
Según una ampliación de la forma de realización de la presente invención, está previsto que la superficie de envolvente interior del tubo exterior tiene un resorte, que se extiende en la dirección longitudinal y que entra -en arrastre de forma y/o de fuerza- en una ranura de la superficie de envolvente exterior del receptáculo. En este caso, el receptáculo puede ser introducido en el sentido longitudinal en el resorte del cartucho, o bien el mismo puede ser insertado a presión, de forma vertical a la dirección longitudinal. Existe, asimismo, la posibilidad de prever esta ranura en el cuerpo del cartucho y de disponer el resorte en el receptáculo.According to an extension of the embodiment of the present invention, it is provided that the surface of inner shell of the outer tube has a spring, which extends in the longitudinal direction and entering -in drag of shape and / or force- in a groove of the envelope surface outside of the receptacle. In this case, the receptacle can be inserted in the longitudinal direction in the cartridge spring, or well it can be inserted under pressure, vertically to the longitudinal direction There is also the possibility of providing this groove in the body of the cartridge and arranging the spring in the receptacle
Según una preferida forma de realización de la presente invención es así, que el receptáculo está ubicado de forma excéntrica dentro del espacio de llenado del cartucho, y que el mismo se encuentra puesto a tope -con una parte de su superficie exterior- en la superficie de envolvente interior del cartucho. De este modo, existe la posibilidad de unir las superficies laterales entre si sencillamente mediante un pegamento o una soldadura.According to a preferred embodiment of the The present invention is thus, that the receptacle is located so eccentric within the filling space of the cartridge, and that the it is butt-with a part of its surface outer- on the inner envelope surface of the cartridge. From In this way, there is the possibility of joining the lateral surfaces each other simply by glue or welding.
Según la presente invención, resulta que el receptáculo comprende unos puntos de inflexión previamente conformados. Gracias a ello, el receptáculo del cartucho puede ser comprimido axialmente, por la aplicación de una reducida fuerza y al estilo de acordeón y, después de la expulsión de los componentes, el mismo es plegado por el émbolo inyector en estos puntos de inflexión. La fabricación del receptáculo como una pieza conformada mediante soplado hace posible prever unas paredes longitudinales de poco espesor así como una tobera de salida con mucho espesor.According to the present invention, it turns out that the receptacle comprises some inflection points previously conformed Thanks to this, the cartridge receptacle can be compressed axially, by the application of a reduced force and accordion style and, after the expulsion of components, it is folded by the injector piston in these turning points. The manufacture of the receptacle as a piece shaped by blowing makes it possible to provide walls longitudinal thicknesses as well as an outlet nozzle with very thick
De una manera conveniente, el émbolo inyector tiene -por su superficie frontal, que indica hacia el espacio de llenado- un perfil convexo con el que el émbolo se coloca a tope en la superficie frontal correspondiente del receptáculo. Durante el desplazamiento del émbolo inyector, el receptáculo es plegado en el punto de inflexión más próximo y es apretado contra la superficie de envolvente interior del tubo exterior. Este perfil convexo puede estar realizado en forma de una cazoleta esférica; no obstante, también es posible prever otras geometrías que estén dirigidas hacia fuera como, por ejemplo, una forma de disposición de superficies planas, que están inclinadas entre si.In a convenient way, the injector plunger it has -by its frontal surface, which indicates towards the space of filled - a convex profile with which the plunger is fully butt in the corresponding front surface of the receptacle. During the displacement of the injector piston, the receptacle is folded into the closest turning point and is pressed against the surface of inner envelope of the outer tube. This convex profile can be made in the form of a spherical bowl; However, it is also possible to provide other geometries that are directed towards outside as, for example, a form of surface arrangement flat, which are inclined to each other.
Según otra forma de realización de la presente invención resulta, que el émbolo inyector posee una arista cortante por su superficie frontal, que está dirigida hacia el espacio de llenado. Esta arista cortante se coloca a tope en la superficie de envolvente interior del cartucho. Durante la expulsión del componente, la parte del receptáculo, la cual ha sido vaciada sucesivamente, queda separada de la superficie de envolvente interior del cartucho, y el tramo cortado del receptáculo es plegado en los puntos de inflexión. De este modo es asegurado, que la sección transversal efectiva del receptáculo no sea variada durante la expulsión de los componentes y que, por consiguiente, permanezca constante -por lo menos aproximadamente- la proporción de mezcla de los componentes expulsados.According to another embodiment of the present invention results, that the injector piston has a sharp edge by its front surface, which is directed towards the space of fill. This sharp edge is placed butt on the surface of inner casing of the cartridge. During the expulsion of component, the part of the receptacle, which has been emptied successively, it is separated from the envelope surface inside the cartridge, and the cut section of the receptacle is folded at the inflection points. In this way it is assured that the effective cross section of the receptacle is not varied during the expulsion of the components and, therefore, remain constant - at least approximately - the mixing ratio of the ejected components.
Según todavía otra conveniente forma para la realización es así, que en la superficie frontal del receptáculo, la cual indica en dirección del cabezal, está dispuesta una tobera de salida. Esta tobera de salida está ubicada de forma coaxial dentro de la abertura de boca del cartucho, y la misma se encuentra alineada con el extremo de la abertura de boca de la tobera de salida del cartucho. Esto tiene la ventaja de que los componentes, una vez salidos los mismos de las aberturas de boca, puedan ser fácilmente mezclados entre si.According to yet another convenient way for the embodiment is thus, that on the front surface of the receptacle, which indicates in the direction of the head, a nozzle is arranged output This outlet nozzle is located coaxially inside the mouth opening of the cartridge, and it is located aligned with the end of the mouth opening of the nozzle of cartridge outlet This has the advantage that the components, once they have come out of the mouth openings, they can be easily mixed together.
A continuación, la presente invención es explicada con más detalles por medio de un ejemplo de realización, que está representado en los planos adjuntos, en los cuales:Next, the present invention is explained in more detail by means of an embodiment example, which is represented in the attached drawings, in which:
La Figura 1 muestra -en una vista de perspectiva al estilo de explosión- una forma para la realización de un cartucho según la presente invención;Figure 1 shows - in a perspective view in the style of explosion - a way to realize a cartridge according to the present invention;
La Figura 2 indica la vista de sección longitudinal del ensamblado cartucho de la Figura 1;Figure 2 indicates the section view longitudinal of the cartridge assembly of Figure 1;
La Figura 3 muestra una vista de sección transversal del ensamblado cartucho de la Figura 1; mientras queFigure 3 shows a section view cross section of the cartridge assembly of Figure 1; While that
La Figura 4 indica la vista frontal de un lado de la tobera de salida del ensamblado cartucho de la Figura 1.Figure 4 indicates the front view of one side of the outlet nozzle of the cartridge assembly of Figure 1.
El cartucho de varios componentes 1 según la presente invención, el cual está indicado en la Figura 1, es empleado para guardar de forma separada -y para expulsar conjuntamente- dos componentes de una masa pastosa, y este cartucho comprende un tubo exterior cilíndrico 2; un cabezal 3, como asimismo comprende un émbolo inyector de forma cilíndrica 4. En el cabezal 3 está conformada una tobera de salida 5, que posee un medio de fijación 6 para la adaptación de distintos elementos suplementarios, que aquí no están indicados. Según el aquí indicado y descrito ejemplo de realización de la presente invención resulta, que este medio de fijación 6 está previsto en forma de una rosca exterior 8. En la rosca exterior 8 del cabezal 3 pueden ser fijados como elementos suplementarios, por ejemplo, un capuchón de cierre o un mezclador estático. En el tubo exterior 2 está dispuesto un receptáculo 7, que está realizado como una pieza conformada mediante soplado, la cual comprende una tobera de salida 9.The multi-component cartridge 1 according to the The present invention, which is indicated in Figure 1, is used to save separately - and to eject together - two components of a dough, and this cartridge it comprises a cylindrical outer tube 2; a head 3, like it also comprises a cylindrical injector piston 4. In the head 3 is formed an outlet nozzle 5, which has a means of fixation 6 for the adaptation of different elements supplementary, which are not indicated here. According to the one indicated here and described example of embodiment of the present invention results, that this fixing means 6 is provided in the form of a thread outer 8. On the outer thread 8 of the head 3 can be fixed as supplementary elements, for example, a closure cap or A static mixer. In the outer tube 2 a receptacle 7, which is made as a shaped piece by blowing, which comprises an outlet nozzle 9.
La Figura 2 muestra la vista de sección longitudinal del ensamblado cartucho 1 de la Figura 1. El tubo exterior 2 y el cabezal 3 pueden estar fabricados como el cuerpo de cartucho 10 de una sola pieza. Según el ejemplo de realización aquí indicado y descrito de la presente invención, resulta que el cabezal 3 -que tiene la forma de un disco, que está reforzado por unas nervaduras- está unido con el tubo exterior 2 mediante soldadura o pegamento. El receptáculo 7 está dispuesto dentro de un espacio de llenado 11, previsto por el interior del tubo exterior 2, y este receptáculo está fijado en la superficie de envolvente interior 12 del cuerpo 10 del cartucho 1. La tobera de salida 9 atraviesa axialmente la tobera de salida 5 del cuerpo 10 del cartucho, y la primera remata de forma alineada con la superficie frontal de esta última. El émbolo inyector 4 cierra el espacio de llenado 11, y el mismo lo estanca contra la salida de una masa pastosa, que aquí no ha sido indicada.Figure 2 shows the section view length of the cartridge assembly 1 of Figure 1. The tube exterior 2 and head 3 may be manufactured as the body of 10 piece cartridge. According to the embodiment example here indicated and described of the present invention, it turns out that the head 3 -which has the shape of a disk, which is reinforced by ribs - is connected to the outer tube 2 by welding or glue. The receptacle 7 is disposed within a filling space 11, provided by the inside of the outer tube 2, and this receptacle is fixed on the envelope surface inside 12 of the body 10 of the cartridge 1. The outlet nozzle 9 axially through the outlet nozzle 5 of the body 10 of the cartridge, and the first cap aligned with the surface front of the latter. The injector piston 4 closes the space of filled 11, and it is sealed against the exit of a mass pasty, which has not been indicated here.
El receptáculo 7 divide el espacio de llenado 11 del cuerpo 10 del cartucho en las dos cámaras, 13 y 14, que están separadas entre si. La cámara 14 queda formada por el espacio interior del receptáculo 7, mientras que la cámara 13 está constituida por la parte restante del espacio de llenado 11. El llenado de la cámara 14 con un primer componente de la masa -el cual no está indicado aquí tiene lugar a través de la tobera de salida 9 del receptáculo 7, mientras que el llenado de la cámara 13 es efectuado- con un segundo componente de la masa, el cual tampoco está indicado aquí - por medio de un extremo tubular 15 del cuerpo 10 del cartucho, antes de que este extremo tubular 15 quede tapado por el émbolo inyector 4. El receptáculo 7 se extiende por toda la longitud del espacio de llenado 11, y el mismo está realizado con una pared fina. Este receptáculo tiene, por toda su longitud, una sección transversal que es aproximadamente de forma constante, y el mismo puede ser plegado en el sentido longitudinal y al estilo de un acordeón. Con el fin de poder comprimir el receptáculo 7 en una determinada forma durante la expulsión de los componentes, que aquí no están indicados, es así que la superficie de envolvente exterior 16, del receptáculo 7 comprende unos puntos de inflexión previamente conformados, 17 y 17'. Durante el desplazamiento del émbolo inyector 4 en dirección hacia el cabezal 3, el receptáculo 7 es plegado de una manera definida a lo largo de los puntos de inflexión, 17 y 17'.The receptacle 7 divides the filling space 11 of the body 10 of the cartridge in the two chambers, 13 and 14, which are separated from each other. The chamber 14 is formed by the space inside the receptacle 7, while the chamber 13 is constituted by the remaining part of the filling space 11. The filling chamber 14 with a first mass component - which not indicated here takes place through the outlet nozzle 9 of the receptacle 7, while the filling of the chamber 13 is effected - with a second component of the mass, which neither it is indicated here - by means of a tubular end 15 of the body 10 of the cartridge, before this tubular end 15 is covered by the injector piston 4. The receptacle 7 extends throughout the length of the filling space 11, and it is made with A thin wall This receptacle has, for its entire length, a cross section that is approximately constant, and the it can be folded in the longitudinal direction and in the style of an accordion In order to be able to compress the receptacle 7 into a certain form during the expulsion of the components, which here are not indicated, so the outer envelope surface 16, of the receptacle 7 comprises inflection points previously formed, 17 and 17 '. During the movement of the injector piston 4 towards the head 3, the receptacle 7 it is folded in a definite way along the points of inflection, 17 and 17 '.
En su superficie frontal, que indica hacia el espacio de llenado 11, el émbolo inyector 4 posee una arista cortante 18. Esta arista cortante 18 está dispuesta de forma circunferencia) por la circunferencia exterior del émbolo inyector 4, y la misma se encuentra puesta a tope en la superficie de envolvente interior 12 del cuerpo 10 del cartucho. La arista cortante 18 estanca la cámara 13 y separa -durante el desplazamiento axial del émbolo inyector 4- una fijación 19, prevista entre el cuerpo 10 del cartucho y el receptáculo 7. La superficie frontal del émbolo inyector 4, la cual indica hacia el espacio de llenado 11, tiene un perfil convexo 20 en forma de una cazoleta esférica. Este perfil 20 está inclinado en dirección hacia la superficie de envolvente exterior del cuerpo 10 del cartucho, y el primero está puesto a tope en el fondo 21 del receptáculo 7. Durante el desplazamiento del émbolo inyector 4, los componentes de la masa aquí no indicada son expulsados a presión por las toberas de salida, 5 y 9; en este caso, el receptáculo 7 es plegado de manera sucesiva a lo largo de los puntos de inflexión, 17 y 17', y el mismo es separado de la superficie de envolvente interior 12 del cuerpo 10 del cartucho 1.On its front surface, which indicates towards the filling space 11, the injector piston 4 has an edge cutting 18. This cutting edge 18 is arranged so circumference) by the outer circumference of the injector piston 4, and it is butted on the surface of inner envelope 12 of the body 10 of the cartridge. The edge shear 18 stalls chamber 13 and separates - during axial displacement of the injector piston 4- a fixation 19, provided between the body 10 of the cartridge and the receptacle 7. The front surface of the injector piston 4, which indicates towards the filling space 11, has a convex profile 20 in the form of a spherical bowl. This profile 20 is tilted in the direction of the outer envelope surface of the cartridge body 10, and the first is butt in the bottom 21 of the receptacle 7. During the displacement of the injector piston 4, the components of the mass not indicated here are expelled under pressure by the nozzles output, 5 and 9; in this case, the receptacle 7 is folded from successively along the inflection points, 17 and 17 ', and it is separated from the inner envelope surface 12 of the cartridge body 10.
La Figura 3 indica la vista de sección transversal del cartucho 1. Dentro del espacio de llenado 11 del cuerpo 10 del cartucho, el receptáculo 7 está dispuesto de forma excéntrica, y el mismo se encuentra puesto a tope -con una superficie de tope 24 de su envolvente exterior 16- en la envolvente interior 12 del cuerpo 10 del cartucho. La sección transversal de la cámara 14 del receptáculo 7 tiene la forma de un sector circular. Por la superficie de envolvente interior 12 del cuerpo 10 del cartucho está dispuesto -dentro de la zona de la superficie de tope 24 del receptáculo 7- un resorte 23, que se extiende en el sentido axial. La superficie de puesta a tope 24 del receptáculo 7 comprende una ranura 22, que es complementaria a este resorte y en la misma entra el resorte 23 del cuerpo 10 del cartucho en arrastre de forma y en arrastre de fuerza. Para incrementar el arrastre de fuerza, la ranura 22 está provista de destalonamientos, mientras que el resorte 23 está equipado con unos elementos de refuerzo, que entran en estos destalonamientos. De igual manera, existe también la posibilidad de colocar el resorte 23 en el receptáculo 7 y de prever la ranura 22 en el cuerpo 10 del cartucho 1 (lo cual no ha sido representado aquí).Figure 3 indicates the section view transverse of the cartridge 1. Within the filling space 11 of the cartridge body 10, the receptacle 7 is arranged so eccentric, and it is butt-with a stop surface 24 of its outer envelope 16- in the envelope inside 12 of the body 10 of the cartridge. The cross section of chamber 14 of receptacle 7 has the shape of a sector circular. On the inner envelope surface 12 of the body 10 of the cartridge is arranged - within the surface area of stop 24 of the receptacle 7- a spring 23, which extends into the axial direction The butt surface 24 of the receptacle 7 it comprises a groove 22, which is complementary to this spring and in it enters the spring 23 of the body 10 of the trailed cartridge of form and drag of force. To increase the drag of force, slot 22 is provided with beading while that the spring 23 is equipped with reinforcing elements, which They go into these breakdowns. Similarly, there is also the possibility of placing the spring 23 in the receptacle 7 and of provide the slot 22 in the body 10 of the cartridge 1 (which has not been represented here).
La Figura 4 muestra la vista en planta del lado de la tobera de salida del cartucho 1. En el cabezal 3, la tobera de salida 5 está dispuesta de forma excéntrica con respecto al tubo exterior 2. Dentro de la tobera de salida 5, la tobera de salida 9 del receptáculo 7 está fijada, sin embargo, de forma concéntrica. En la envolvente exterior de la tobera de salida 5 está conformada la rosca exterior 8, que constituye el medio de fijación 6 y a la cual puede estar adaptado un mezclador estático, que aquí no está indicado.Figure 4 shows the plan view of the side of the outlet nozzle of the cartridge 1. In the head 3, the nozzle outlet 5 is arranged eccentrically with respect to the tube outside 2. Inside the outlet nozzle 5, the outlet nozzle 9 of the receptacle 7, however, is fixed concentrically. In the outer envelope of the outlet nozzle 5 is shaped the outer thread 8, which constitutes the fixing means 6 and to the which can be adapted a static mixer, which here is not indicated.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102004056908 | 2004-11-25 | ||
| DE102004056908A DE102004056908A1 (en) | 2004-11-25 | 2004-11-25 | Multicomponent cartridge |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2306244T3 true ES2306244T3 (en) | 2008-11-01 |
Family
ID=35643891
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES05806516T Active ES2306244T3 (en) | 2004-11-25 | 2005-10-27 | CARTRIDGE FOR VARIOUS COMPONENTS. |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1814802B1 (en) |
| CN (1) | CN101065298B (en) |
| AT (1) | ATE396933T1 (en) |
| DE (2) | DE102004056908A1 (en) |
| DK (1) | DK1814802T3 (en) |
| ES (1) | ES2306244T3 (en) |
| MY (1) | MY142211A (en) |
| PL (1) | PL1814802T3 (en) |
| TW (1) | TW200616861A (en) |
| WO (1) | WO2006056287A1 (en) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007051968A1 (en) | 2007-10-31 | 2009-05-07 | Fischerwerke Gmbh & Co. Kg | Cartridge, for the application of two separated components, has a container wall thickness which is variable along its length |
| DE102008022999A1 (en) | 2008-05-09 | 2009-11-12 | Fischerwerke Gmbh & Co. Kg | Piston for a cartridge and cartridge |
| DE102008051944A1 (en) * | 2008-10-16 | 2010-04-22 | Schoeller Arca Systems Gmbh | Packaging unit for mutually reactive substances |
| DE102008064050A1 (en) * | 2008-12-19 | 2010-06-24 | Fischerwerke Gmbh & Co. Kg | Multicomponent cartridge |
| DE102009016943A1 (en) * | 2009-04-08 | 2010-10-14 | Fischerwerke Gmbh & Co. Kg | Multicomponent cartridge |
| WO2011131483A1 (en) * | 2010-04-19 | 2011-10-27 | Sulzer Mixpac Ag | Cartridge capable of standing, discharge device for such a cartridge and method for using the cartridge |
| DE102011010763B4 (en) * | 2011-02-10 | 2013-03-14 | Frank Wolff | Multi-chamber cartridge device |
| DE102014013679A1 (en) * | 2013-10-16 | 2015-04-16 | Fischerwerke Gmbh & Co. Kg | Multicomponent cartridge |
| DE102014013680A1 (en) | 2013-10-16 | 2015-04-16 | Fischerwerke Gmbh & Co. Kg | Multicomponent cartridge |
Family Cites Families (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1486622A1 (en) * | 1965-03-22 | 1969-07-17 | Spiess C F & Sohn | Two-component container |
| US4340154A (en) * | 1980-10-24 | 1982-07-20 | Voplex Corporation | Caulker for dispensing two viscous components |
| US4493436A (en) * | 1983-03-16 | 1985-01-15 | Loctite Corporation | Compartmental cartridge |
| DE8335149U1 (en) * | 1983-12-08 | 1984-11-15 | Henkel KGaA, 4000 Düsseldorf | Packaging for pourable or spreadable material |
| DE3913409A1 (en) * | 1989-04-24 | 1990-10-25 | Fischer Artur Werke Gmbh | Adhesive components sepd. by axial partition in cartridge - are mixed during expulsion with partition retracting into plunger cavity |
| JPH08502712A (en) * | 1993-08-20 | 1996-03-26 | アー． ケラー，ヴィルヘルム | Multi-component weighing and relative proportioning device with collapsible cartridge |
| US6170715B1 (en) * | 1996-06-20 | 2001-01-09 | Versa Pak Pty. Ltd. | Beverage dispenser |
| DE19635652C2 (en) * | 1996-09-03 | 1998-11-05 | Henkel Kgaa | Cartridge bag |
| DE29720316U1 (en) * | 1997-11-17 | 1998-01-29 | Andris Raimund Gmbh & Co Kg | Two-chamber dispenser |
| US6454129B1 (en) * | 1999-12-14 | 2002-09-24 | Ronald D. Green | Collapsible dispensing system |
| WO2003057581A1 (en) * | 2002-01-07 | 2003-07-17 | Choong-Hyun Jung | Container for discharging paste therefrom |
| DE10207763A1 (en) * | 2002-02-23 | 2003-09-04 | Fischer Artur Werke Gmbh | Multi-component cartridge has cross sectional surface of each container constant over its length with regard to shape and size, and cross sectional surfaces of containers make up cross sectional surface of cartridge |
| JP4168237B2 (en) * | 2002-07-15 | 2008-10-22 | ニプロ株式会社 | Two-component prefilled syringe |
| DE10310162A1 (en) * | 2003-03-08 | 2004-09-16 | Fischerwerke Artur Fischer Gmbh & Co. Kg | Cartridge to dispense one/more component of a compound material has blow-molded component containers with single outlet only, to improve seal |
-
2004
- 2004-11-25 DE DE102004056908A patent/DE102004056908A1/en not_active Withdrawn
-
2005
- 2005-10-27 DK DK05806516T patent/DK1814802T3/en active
- 2005-10-27 EP EP05806516A patent/EP1814802B1/en active Active
- 2005-10-27 ES ES05806516T patent/ES2306244T3/en active Active
- 2005-10-27 PL PL05806516T patent/PL1814802T3/en unknown
- 2005-10-27 DE DE502005004307T patent/DE502005004307D1/en active Active
- 2005-10-27 AT AT05806516T patent/ATE396933T1/en active
- 2005-10-27 WO PCT/EP2005/011501 patent/WO2006056287A1/en active IP Right Grant
- 2005-10-27 CN CN2005800404860A patent/CN101065298B/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-11-16 MY MYPI20055363A patent/MY142211A/en unknown
- 2005-11-21 TW TW094140781A patent/TW200616861A/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN101065298B (en) | 2010-12-22 |
| TW200616861A (en) | 2006-06-01 |
| MY142211A (en) | 2010-11-15 |
| WO2006056287A1 (en) | 2006-06-01 |
| CN101065298A (en) | 2007-10-31 |
| EP1814802B1 (en) | 2008-05-28 |
| DE102004056908A1 (en) | 2006-06-01 |
| PL1814802T3 (en) | 2008-10-31 |
| DE502005004307D1 (en) | 2008-07-10 |
| DK1814802T3 (en) | 2008-09-08 |
| EP1814802A1 (en) | 2007-08-08 |
| ATE396933T1 (en) | 2008-06-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2306244T3 (en) | CARTRIDGE FOR VARIOUS COMPONENTS. | |
| ES2425169T3 (en) | Multi-component sheet container | |
| ES2326634T3 (en) | APPARATUS AND MIXING AND DISTRIBUTION PROCEDURE OF COMPONENTS OF A COMPOSITION. | |
| ES2228862T3 (en) | DEVICE FOR PREPARATION AND APPLICATION OF MATERIALS TO BE PREPARED TO FORM A PASTRY FLUID MASS, ESPECIALLY OSEO CEMENT. | |
| ES2280913T3 (en) | DOUBLE COMPARTMENT FLUID DISPENSER CARTRIDGE (ADHESIVE). | |
| ES2205636T3 (en) | MANUFACTURE OF AN INJECTION CARTRIDGE. | |
| ES2608966T3 (en) | Multi-component dispenser | |
| ES2532018T3 (en) | Interleaved piece to join a reserve vessel to a static mixer | |
| ES2955615T3 (en) | static mixer | |
| ES2557115T3 (en) | Application device for multi-component materials, cartridge assembly and packaging unit | |
| US7963937B2 (en) | Syringe for a multi-component paste | |
| TWI338612B (en) | Multi-component cartridge | |
| US4208133A (en) | Injection cartridge | |
| ES2378489T3 (en) | Container, especially hermetically sealed ampoule | |
| US6454129B1 (en) | Collapsible dispensing system | |
| ES2537314T3 (en) | Dispensing device | |
| ES2373370T3 (en) | CARTRIDGE FOR VARIOUS COMPONENTS. | |
| ES2498115T3 (en) | Container with an impact absorption element | |
| ES2663728T3 (en) | Cartridge, procedure for manufacturing this, as well as multi-component cartridge | |
| ES2845729T3 (en) | Dispensing capsule | |
| ES2546527T3 (en) | Set of cartridges with various components | |
| US7431179B2 (en) | Two-chamber cartridge | |
| CA2000659A1 (en) | Press-out gun for double chamber cartridges | |
| US20120024905A1 (en) | Single-use applicator | |
| ES2341001T3 (en) | TUBULAR BAG OF VARIOUS CHAMBERS WITH HEAD PIECE. |