ES2301573T3 - Dispositivo de inflado con camara de almacenamiento. - Google Patents

Abstract

Un dispositivo de inflado (100) para inflar y desinflar selectivamente un globo de un catéter con globo (400), comprendiendo el dispositivo de inflado: un tambor (300) que define allí una cámara primaria (310), teniendo el tambor un conector (304) adaptado para conexión fluida a un catéter con globo (400), un émbolo (200) dispuesto en la cámara primaria (310), definiendo el émbolo (200) una cámara de almacenamiento (210), y una válvula (230) para proveer selectivamente comunicación fluida entre la cámara de almacenamiento (210) y la cámara primaria (310), en donde la cámara de almacenamiento (210) contiene un fluido presurizado pre-cargado.

Description

Dispositivo de inflado con cámara de almacenamiento.

La presente invención se refiere en general a dispositivos de inflado. Más específicamente, la presente invención se refiere a dispositivos de inflado como jeringas utilizados para inflar y desinflar catéteres con globo.

Los catéteres con globo algunas veces se inflan con gas, en vez de con líquido, ya que el globo puede inflarse y desinflarse más rápidamente que un volumen comparable de solución salina u otro medio de inflado líquido. Se ha comprobado que el inflado con gas es particularmente útil en el inflado de catéteres centradores con globo utilizados en la radioterapia, que dependen de un globo centrador para prevenir que la fuente de radiación esté demasiado cerca de un lado del vaso diana. El uso de gas en lugar de líquido disminuye la cantidad de atenuación de radiación entre la fuente de radiación y la pared del vaso.

Si bien los globos llenados con gas son ventajosos en algunas situaciones, el procedimiento de la técnica anterior de preparar un dispositivo de inflado para inflado con gas es mucho más complicado que aquel para inflado con líquido. Si bien el aire sería relativamente fácil de cargar en un dispositivo de inflado, el aire no es un medio de inflado adecuado, porque el aire no se disuelve rápidamente en la sangre. En el caso de que el globo se reviente o tenga fugas, podrían formarse burbujas en la sangre arterial, impidiendo que la sangre fluyera. Además, un componente principal del aire, el nitrógeno, no es conveniente para el inflado del globo porque el gas nitrógeno tiene propiedades trombogénicas que pueden presentar riesgos clínicos en el caso de que el globo se reviente. Por consiguiente, es conveniente usar un gas que no sea aire y prevenir la contaminación con aire del gas utilizado. Un gas preferido utilizado para el inflado de globos es dióxido de carbono.

Muchas instalaciones médicas tienen sistemas de tubos incorporados que proveen gases tales como el dióxido de carbono. Alternativamente, se puede emplear un recipiente de gas presurizado de dióxido de carbono. En cualquier caso, la fuente presurizada de dióxido de carbono debe estar conectada a una válvula de reducción para llenar el dispositivo de inflado con gas. La válvula de reducción reduce la presión del gas hasta una presión adecuada para la jeringa. La válvula de reducción puede utilizar diversas llaves de cierre que deben estar abiertas para que fluya el gas. Por ejemplo, una primera llave de cierre puede estar dispuesta en la válvula de reducción, una segunda llave de cierre puede estar dispuesta en el punto de conexión del catéter, y una tercera llave de cierre puede estar dispuesta en la jeringa. Dichos sistemas son físicamente engorrosos y difíciles de manejar, y requieren un tiempo considerable de preparación por personal médico capacitado. Por consiguiente, una característica en un dispositivo de inflado sería una jeringa de inflado precargada con un gas especificado que el médico podría usar convenientemente sin grandes preparaciones ni equipos.

Desafortunadamente, no obstante, el almacenamiento de gas en un mecanismo de jeringa presenta varias dificultades. La mayoría de los plásticos utilizados en la fabricación de jeringas son permeables al gas, por lo menos en algún grado. Además, la mayoría de las llaves de cierre y émbolos de jeringa, incluso cuando se fabrican con especificaciones precisas, pueden sufrir fugas durante períodos extensos de almacenamiento. Finalmente, los materiales de embalaje utilizados para mantener la esterilidad usualmente son permeables al gas para facilitar la esterilización con ETO. Estos factores contribuyen a la pérdida del gas almacenado y/o a la contaminación del gas almacenado por aire.

El documento WO 98/45191 describe una jeringa llenada con gas que comprende una carcasa tubular con una sección cilíndrica, una primera sección cónica y una punta dispensadora de gas que están todas preferiblemente formadas por un miembro unitario integral. La circunferencia interior de la carcasa tubular define una cavidad que puede llenarse de un gas seleccionado en un modo convencional. El gas se retiene dentro de la cavidad mediante un émbolo. El extremo del émbolo que está proximal con respecto a la primera sección cónica de la carcasa puede estar provisto con un obturador que está dimensionado para aplicarse de forma deslizable a la circunferencia interior de la sección cilíndrica de la carcasa tubular para cambiar controlablemente el nivel de presurización de gas dentro de la cavidad. La punta puede estar equipada con un capuchón removible.

El documento US-A-5 372 586 describe un ensamblaje de jeringas unitario para el almacenamiento y el transporte aislados de dos sustancias con inyección entremezclada de las dos sustancias. El ensamblaje comprende un primer ensamblaje de jeringa para contener la primera de las dos sustancias, un segundo ensamblaje de jeringa coaxial al primer ensamblaje de jeringa para contener la segunda de las dos sustancias, una carcasa común, una válvula de aislamiento y un empalme con cabeza de dispensación. Cada uno del primero y segundo ensamblajes de jeringa incluye un cilindro que define un interior, una salida del cilindro y un pistón sellador para sellar la primera y la segunda sustancias dentro del primero y segundo ensamblajes de jeringa, respectivamente. Además, se proveen medios para desplazar los pistones selladores de la primera y segunda jeringas que causan que las sustancias en la primera y segunda jeringas se desplacen a su vez fuera de la salida del cilindro. El primero y segundo ensamblajes de jeringa están montados relativos uno al otro en la carcasa común. La válvula de aislamiento acopla fluidamente la salida del cilindro de uno de dichos ensamblajes de jeringa con el interior del otro ensamblaje de jeringa mencionado cuando está en estado abierto y aísla fluidamente la salida del cilindro de un ensamblaje de jeringa del interior del otro ensamblaje de jeringa cuando está en estado cerrado. El empalme con cabeza de dispensación está montado a la salida del otro ensamblaje de jeringa para permitir que los contenidos de por lo menos el otro ensamblaje de jeringa se dispensen a través de la cabeza dispensadora en respuesta al movimiento de por lo menos uno de los medios de desplazamiento.

Para referirse a estos problemas, el documento U.S-A-6 471 671 relacionado describe una serie de dispositivos de inflado diferentes precargados con un gas de inflado (que no es aire). Dichos dispositivos de inflado en general incluyen un tambor que define una cámara precargada con el gas de inflado, e incluyen algunos medios para prevenir la contaminación con aire del gas de inflado.

Para dirigirse incluso más a estos problemas, la presente invención proporciona diversas realizaciones de un dispositivo de inflado alternativo. La presente invención se define mediante las características de las reivindicaciones y en general provee dispositivos de inflado que están precargados con un fluido (p. ej., un gas que no sea aire) almacenado en una cámara en el émbolo. Al utilizar una cámara de almacenamiento definida por el émbolo, la presente invención hace uso de espacio que de lo contrario sería desaprovechado, y puede protegerse más fácilmente contra contaminación.

Por ejemplo, un dispositivo de inflado según una realización de la presente invención incluye un tambor que define allí una cámara primaria, un émbolo dispuesto en la cámara primaria y que define una cámara de almacenamiento, y una válvula para proveer selectivamente comunicación fluida entre la cámara de almacenamiento y la cámara primaria en donde el fluido precargado está presurizado. Éste puede comprender, por ejemplo, un gas (que no sea aire), un líquido o un fluido que contenga un fármaco. El dispositivo de inflado es preferiblemente precargado por el fabricante y/o el embalador del dispositivo de inflado.

Los dispositivos de inflado de la presente invención son adecuados para inflar y desinflar una amplia variedad de catéteres con globo, como un catéter centrador con globo o un catéter para angioplastia con globo. El dispositivo de inflado de la presente invención es particularmente útil en un sistema médico para administración intravascular de radiación ionizante usando un catéter centrador con globo. Además, si bien se describe con referencia específica a un dispositivo de inflado de tipo jeringa para fines ilustrativos, otros dispositivos de inflado de volumen cerrado están dentro del alcance de la presente invención.

Breve descripción de los dibujos

La Figura 1 es una vista en planta parcialmente en corte de un dispositivo de inflado según una realización de la presente invención;

la Figura 2 es una vista en corte tomada a lo largo de la línea 2-2 en la Figura 1, que muestra el émbolo en la posición retractada;

la Figura 3 es una vista en corte longitudinal detallada del extremo distal del émbolo ilustrado en la Figura 1;

la Figura 4 es una vista en corte longitudinal detallada de una realización alternativa del extremo distal del émbolo ilustrado en la Figura 1; y

la Figura 5 es una vista lateral parcialmente en corte de un catéter con globo adecuado para uso en combinación con el dispositivo de inflado ilustrado en la Figura 1.

La siguiente descripción detallada deberá leerse con referencia a los dibujos en los que los elementos similares en los diferentes dibujos tienen la misma numeración. Los dibujos, que no son necesariamente a escala, representan realizaciones ilustrativas y no tienen como fin limitar el alcance de la invención.

Se hace referencia ahora a la Figura 1, que ilustra una vista en planta parcialmente en corte de un dispositivo de inflado 100 según una realización de la presente invención. El dispositivo de inflado 100 incluye un émbolo 200 dispuesto en forma deslizable en un tambor 300.

El tambor 300 incluye una porción de cuerpo 302 que tiene un extremo proximal y un extremo distal. Se provee un conector 304 (p. ej., un empalme Luer macho como se muestra) en el extremo distal del cuerpo 302 del tambor para facilitar la conexión fluida a un catéter con globo, como el catéter centrador con globo 400 que se ilustra en la Figura 5. Se provee una empuñadura o superficie de sujeción 306 en el extremo proximal del cuerpo 302 del tambor. El cuerpo 302 del tambor define una cámara primaria 310 en la que está dispuesto el émbolo 200. La porción de cuerpo 302 del tambor 300 puede estar hecha de materiales de jeringa convencionales que incluyen vidrio, policarbonato, acrílico y/o polietilentereftalato.

El émbolo 200 incluye un eje 202 que tiene un extremo proximal y un extremo distal. Un obturador 204 está conectado al extremo distal del eje 202. Una empuñadura 206 está conectada al extremo proximal del eje 202. El eje 202 del émbolo 200 define una cámara de almacenamiento 210. La cámara de almacenamiento 210 puede contener un fluido tal como un gas (que no sea aire) o un líquido. Un fluido preferido para uso en el tratamiento de radiación intravascular es el gas CO_{2}.

El fluido contenido en la cámara de almacenamiento 210 preferiblemente es presurizado (es decir, por encima de la presión ambiente) y preferiblemente precargado por el fabricante o embalador del dispositivo de inflado 100. Preferiblemente, la cámara 210 contiene una cantidad suficiente de fluido para llenar el tambor 300. Por ejemplo, si el volumen del tambor 300 es aproximadamente 10 cc, la cámara 210 del émbolo 200 preferiblemente contiene una cantidad suficiente de fluido presurizado para aproximadamente 10 cc de fluido a presión ambiente. Las personas con experiencia en la técnica reconocerán que el tamaño de la cámara 210 puede ajustarse dependiendo del tamaño del tambor 300, la compresibilidad del fluido almacenado y la presión de almacenamiento en la cámara 210.

El eje 202 que define la cámara 210 preferiblemente comprende un material que es durable y relativamente impermeable a los fluidos (gas y/o líquido) para facilitar el almacenamiento a largo plazo (p. ej., período de estabilidad de seis meses o más) sin pérdida de presión sustancial ni contaminación. Por ejemplo, particularmente para el almacenamiento de un gas, el eje 202 que define la cámara de almacenamiento 210 puede comprender un material que tenga baja permeabilidad al gas tal como un metal (p. ej., acero inoxidable, aluminio) o un material a base de policarbono (p. ej., policarbonato), incluyendo recubrimientos, laminados, materiales compuestos, etc. del mismo.

El obturador 204 del émbolo 200 provee un sello movible y hermético al fluido con la superficie interna del cuerpo 302 del tambor para efectuar cambios en el volumen interno de la cámara primaria 310 tras la activación longitudinal del émbolo 200 con relación al tambor 300. El obturador 204 incluye una porción de cuerpo 220, una válvula 230 y una junta 240, como se describirá en más detalle con referencia a la Figura 3.

La válvula 230 puede comprender una válvula de aguja, como se muestra, u otros tipos de válvulas conocidas por el experto en la técnica relevante. La válvula 230 puede estar formada por un material durable de baja permeabilidad, como se describe con referencia al eje 202 del émbolo. La válvula 230 permite la comunicación selectiva y fluida entre la cámara de almacenamiento 210 en el émbolo 200 y la cámara primaria 310 en el tambor 300. La válvula 230 puede abrirse y cerrarse selectivamente por rotación relativa entre el eje 202 del émbolo y el obturador 204.

La rotación relativa entre el eje 202 y el obturador 204 se puede llevar a cabo utilizando una superficie de contacto 290 del cuerpo 220 de obturación y una superficie de contacto del cuerpo 302 del tambor. Como se observa mejor en la Figura 2, que muestra el émbolo 200 retractado en dirección proximal con relación al tambor 300, las superficies enchavetadas 290 del cuerpo 220 de obturación se encastran y casan con las superficies enchavetadas 390 del cuerpo 302 del tambor para limitar la rotación relativa entre ellas. El eje 202 del émbolo 200 tiene un diámetro más pequeño que la porción enchavetada 390 del tambor 300 de modo que la rotación entre ellos no está limitada. Por tanto, retractando el émbolo 200 en la dirección proximal con relación al tambor 300, las superficies enchavetadas 290/390 se encastran para limitar la rotación relativa entre ellas. Rotando la empuñadura 206 del émbolo y el eje 202 del émbolo con relación al tambor 300, la válvula 230 puede abrirse y cerrarse selectivamente dependiendo de la dirección de rotación. Los expertos en la técnica reconocerán que las superficies enchavetadas 290/390 pueden reemplazarse con otras superficies de contacto para limitar la rotación relativa entre ellas.

Para facilitar el análisis de un método de uso del dispositivo de inflado 100, es útil analizar primero un ejemplo de un catéter con globo adecuado para uso en combinación con el dispositivo de inflado 100. La Figura 5 ilustra una vista lateral parcialmente en corte de un catéter centrador con globo 400 para uso en la administración y el centrado de una fuente de radiación radiactiva en la vasculatura de un paciente. El catéter con globo 400 se describe sustancialmente en la patente estadounidense No. 5.976.106 de Verin et al., cuya descripción completa se incorpora al presente documento por referencia.

El catéter centrador con globo 400 incluye un eje alargado 401 y un globo distalmente montado 402. Los extremos proximal y distal del globo 402 están adhesivamente asegurados al eje alargado 401 de la manera convencional en la técnica. El eje alargado 401 incluye un lumen con una guía/cable para fuente de radiación 403 de propósito combinado que se adapta para aceptar una guía convencional y/o un cable con una fuente radiactiva 406 que tiene un emisor de radiación dispuesto distalmente 405. El eje alargado 401 también incluye un lumen de inflado 404 que está en comunicación fluida con el interior del globo 402 para inflarlo y desinflarlo más fácilmente.

Para facilitar el centrado en un vaso curvado, el globo 402 incluye una pluralidad de constricciones 407 que definen una pluralidad de lóbulos 409 del globo. Se logra la comunicación fluida entre cada uno de los lóbulos 409 mediante pasajes pequeños 408. Las constricciones 407 pueden comprender, por ejemplo, ceñidores que restringen el inflado del globo 402, pero que dejan espacio suficiente 408 para proveer comunicación fluida entre los lóbulos 409.

Una boquilla 410 está conectada al extremo proximal del eje alargado 401. La boquilla 410 incluye un brazo guía y fuente de radiación 411 para facilitar la inserción de una guía y para facilitar la conexión a un dispositivo de carga diferida (no se muestra). La boquilla 410 también incluye un brazo de inflado 412 para facilitar la conexión a un dispositivo de inflado, como el dispositivo de inflado 100. Específicamente, el conector 304 del dispositivo de inflado 100 puede estar conectado al brazo de inflado 412 de la boquilla 410 para conectar fluidamente la cámara primaria 310 del dispositivo de inflado 100 con el lumen de inflado 404 y el interior del globo 402. El dispositivo de inflado 100 puede, por lo tanto, utilizarse para inflar y desinflar selectivamente el globo 402, como se describirá en más detalle a continuación.

En uso, el dispositivo de inflado 100 se quita del embalaje (no se muestra) con la cámara de almacenamiento 210 que contiene el fluido presurizado deseado. El émbolo 200 se retrae en la dirección proximal con relación al tambor 300 para encastrar las superficies enchavetadas 290/390. El médico gira manualmente el eje 202 del émbolo con relación al cuerpo 302 del tambor utilizando las empuñaduras 206/306. Tras la rotación del eje 202 del tambor, la válvula 230 se abre en virtud de una conexión roscada que se analiza a continuación en más detalle, liberando así el fluido presurizado de la cámara de almacenamiento 210 hacia la cámara primaria 310. La válvula 230 se cierra entonces manualmente, girando el eje 202 del émbolo con relación al tambor 300 en la dirección opuesta, utilizando las empuñaduras 206/306. El émbolo 200 se avanza luego en la dirección distal hasta que el volumen deseado de fluido queda contenido en la cámara primaria 310 del tambor 300. Un catéter con globo tal como el catéter centrador con globo 400 se conecta entonces al conector 304 para proveer comunicación fluida entre el lumen de inflado 404 y la cámara primaria 310. El globo 402 puede luego inflarse y desinflarse selectivamente por activación longitudinal del émbolo 200 con relación al tambor 300.

Se hace referencia ahora a la Figura 3 que ilustra una vista en corte longitudinal del extremo distal del émbolo 200, particularmente proporcionando una vista detallada del obturador 204. El obturador 204 incluye una porción de cuerpo 220 que tiene roscas internas 224 que engranan con roscas externas 214 incluidas en el extremo distal del cuerpo del émbolo 202. La porción de cuerpo 220 también tiene roscas internas 228 que engranan con roscas externas 236 incluidas en la válvula 230. La porción de cuerpo 220 define un volumen interno 226 que está en comunicación fluida con la cámara de almacenamiento 210 del cuerpo 202 del émbolo mediante un lumen 212 del émbolo cuando la válvula 230 está en la posición abierta, como se ilustra.

La válvula 230 incluye un puerto de válvula 232 y un lumen de válvula 234 que están en comunicación fluida con el volumen interno 226 definido entre el cuerpo 220 de obturación y el extremo distal del eje 202 del émbolo. El lumen de válvula 234 está en comunicación fluida con el lumen de junta 242 de modo tal que se establece una comunicación fluida entre el volumen interno 226 y la cámara primaria 310 del tambor 300. La válvula 230 incluye una superficie de válvula 238 que establece una obturación hermética al fluido con el asiento de válvula 218 definido por el extremo distal del eje 202 del émbolo. La superficie de válvula 238 puede acoplarse y desacoplarse selectivamente al asiento de válvula 218 por rotación del cuerpo 220 de obturación con relación al eje 202 del émbolo, como se describió previamente. En virtud de la conexión roscada 214/224, la rotación de la porción de cuerpo 220 con relación al émbolo 202 causa el desplazamiento longitudinal entre ellos y provoca así que la superficie de válvula 238 se acople y desacople selectivamente al asiento de válvula 218. Específicamente, la rotación relativa entre el eje 202 del émbolo y el cuerpo 220 de obturación causa la rotación relativa entre las roscas 214/224 que a su vez causan el desplazamiento longitudinal entre el eje 202 del émbolo y el obturador 204, abriendo o cerrando así la válvula 230, dependiendo de la dirección de rotación. Al abrir la válvula 230, se establece una comunicación fluida entre la cámara de almacenamiento 210 y la cámara primaria 310 mediante el lumen 212, el volumen interno 226, el puerto de válvula 232, el lumen de válvula 234 y el lumen de junta 242.

La junta 240 incluye uno o más aros tóricos de goma 224 para proveer una obturación hermética al fluido con la superficie interior del tambor 302. Alternativamente, la junta de goma 240 puede simplemente comprender un aro tórico de goma 244 que puede estar sujetado a presión a una muesca definida en la porción de cuerpo 220 como se muestra en la Figura 4, que ilustra una realización alternativa de la porción distal del émbolo 200. En esta realización, la porción de cuerpo 220 está integralmente formada con la válvula 230. Esta realización particular es novedosa, ya que el diseño ha sido simplificado desde el punto de vista de fabricación, reduciendo la cantidad de partes y simplificando la geometría de las juntas 240/224. La función y uso de esta realización alternativa es, por lo demás, sustancialmente la misma descrita con referencia a la Figura 3.

Los expertos en la técnica reconocerán que la presente invención puede manifestarse en una diversidad de formas distintas a las realizaciones específicas descritas y contempladas en este documento. Por consiguiente, pueden realizarse desviaciones de forma y detalle sin desviarse del alcance de la presente invención, según se describe en las reivindicaciones anejas.

Claims (22)

1. Un dispositivo de inflado (100) para inflar y desinflar selectivamente un globo de un catéter con globo (400), comprendiendo el dispositivo de inflado:

un tambor (300) que define allí una cámara primaria (310), teniendo el tambor un conector (304) adaptado para conexión fluida a un catéter con globo (400),

un émbolo (200) dispuesto en la cámara primaria (310), definiendo el émbolo (200) una cámara de almacenamiento (210), y

una válvula (230) para proveer selectivamente comunicación fluida entre la cámara de almacenamiento (210) y la cámara primaria (310),

en donde la cámara de almacenamiento (210) contiene un fluido presurizado pre-cargado.

2. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 1, en el que el fluido comprende un gas.

3. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 1, en el que el fluido comprende un líquido.

4. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 1, en el que el fluido contiene un fármaco.

5. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 1, en el que el émbolo (200) incluye un eje (202) y un obturador (204), y en el que el eje (202) del émbolo (200) define la cámara de almacenamiento (210).

6. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 5, en el que la válvula (230) es accionada por rotación relativa entre el obturador (204) y el eje (202) del émbolo (200).

7. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 6, en el que una porción enchavetada (390) del tambor (300) se encastra a una porción enchavetada (290) del obturador (204) para limitar la rotación relativa entre ellos.

8. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 7, en el que la porción enchavetada (390) del tambor (300) no se encastra al eje (202) del émbolo (200) para permitir la rotación relativa entre ellos.

9. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 8, en el que la porción enchavetada (390) del tambor (300) está dispuesta en su extremo proximal.

10. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 7, en el que el obturador (204) incluye una porción de cuerpo (220) y una junta (240).

11. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 10, en el que la porción de cuerpo (220) del obturador está conectada a la válvula (230).

12. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 11, en el que la porción (220) del obturador está integrada a la válvula (230).

13. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 11, en el que la porción de cuerpo (220) del obturador define un lumen (212) en comunicación fluida con la cámara primaria (310) del tambor (300).

14. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 5, en el que el eje (202) del émbolo (200) que define la cámara de almacenamiento (210) incluye un metal para reducir la permeabilidad al gas.

15. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 14, en el que el metal comprende un recubrimiento.

16. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 14, en el que el metal comprende un laminado.

17 Un dispositivo de inflado según la reivindicación 5, en el que el eje (202) del émbolo (200) que define la cámara de almacenamiento (210) incluye policarbono para reducir la permeabilidad al gas.

18. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 5, en el que la válvula (230) incluye un metal para reducir la permeabilidad al gas.

19. Un dispositivo de inflado según la reivindicación 5, en el que la válvula (230) incluye policarbono para reducir la permeabilidad al gas.

\newpage

20. Un sistema médico, que comprende:

un dispositivo de inflado (100) que tiene un tambor (300) que define allí una cámara primaria (310), teniendo el tambor un conector (304) de un catéter con globo, un émbolo (200) dispuesto en la cámara primaria (310), definiendo el émbolo una cámara de almacenamiento (210) que contiene un fluido presurizado, y una válvula (230) para proveer selectivamente comunicación fluida entre la cámara de almacenamiento (210) y la cámara primaria (310), y un catéter con globo (400) conectado al conector (304) del tambor (300).

21. Un sistema médico según la reivindicación 20, en el que el catéter con globo (400) comprende un catéter con globo para suministro de radiación, que comprende además una fuente de radiación radiactiva.

22. Un sistema médico según la reivindicación 21, en el que el fluido presurizado comprende un gas utilizado para inflar el catéter con globo de suministro de radiación a fin de reducir la atenuación de radiación emitida desde la fuente de radiación.

23. Un sistema médico según la reivindicación 21, en el que el fluido presurizado comprende un líquido, y en el que la fuente de radiación comprende un isótopo radiactivo contenido en el líquido.