ES2299642T3

ES2299642T3 - SECURITY BARRIER DEVICE.

Info

Publication number: ES2299642T3
Application number: ES03011568T
Authority: ES
Inventors: Robert Stephenson; David Anthony Hooper
Original assignee: Airtek Safety Products Ltd
Current assignee: Airtek Safety Products Ltd
Priority date: 2002-05-23
Filing date: 2003-05-21
Publication date: 2008-06-01
Anticipated expiration: 2023-05-21
Also published as: DE60318350T2; EP1365087B1; EP1365087A2; GB0211980D0; EP1365087A3; ATE382758T1; PT1365087E; DK1365087T3; DE60318350D1

Abstract

Safety barrier apparatus especially for provision of a safety barrier around the edges of a partially-completed stairwell in a building under construction or renovation comprises rail members (25,26,27,28) and means (16,17,18,19) to support the rail members (25,26,27,28) spaced from the floor, the rail members (25,26,27,28) being length-adjustable and pivotably attachable to the support means (16,17,18,19). The support means (16,17,18,19) comprise an optionally height-adjustable leg member attached or attachable to a foot member (20,21) for temporary engagement with the floor or adapted for mounting on or attachment to a newel post or for attachment to a wall. <IMAGE>

Description

Dispositivo de barrera de seguridad.Safety barrier device.

La presente invención se refiere a un dispositivo de barrera de seguridad especialmente para la provisión de una barrera de seguridad alrededor de los bordes de un hueco de escalera parcialmente completado en un edificio en construcción o renovación.The present invention relates to a safety barrier device especially for provision of a safety barrier around the edges of a hollow of partially completed staircase in a building under construction or renewal.

Las consideraciones de salud y seguridad están asumiendo cada vez más importancia en las obras de construcción así como en otros edificios industriales. Un área que es vulnerable en la actualidad a que ocurran accidentes es en la construcción de huecos de escalera, donde es necesario proporcionar una abertura en el suelo del primer piso o en el piso superior antes de la instalación de las escaleras o barandillas. Durante este tiempo, los albañiles, yeseros, fontaneros, electricistas y otros proveedores deben acceder al piso superior, mediante una escalera de mano a través de la abertura o mediante una escalera después de la instalación pero antes del montaje de la barandilla y dicho uso continuado tiende a favorecer una actitud de complacencia que a su vez aumenta la probabilidad de que ocurran accidentes con personas cayendo a través de la abertura del suelo o con utensilios de equipo empujados inadvertidamente por el borde de la abertura.Health and safety considerations are assuming more and more importance in construction works as well as in other industrial buildings. An area that is vulnerable in the current occurrence of accidents is in the construction of stairwells, where it is necessary to provide an opening in the floor of the first floor or on the upper floor before the installation of stairs or railings. During this time, bricklayers, plasterers, plumbers, electricians and others providers must access the upper floor, via a staircase by hand through the opening or by a ladder after the installation but before the assembly of the railing and said use continued tends to favor an attitude of complacency that the likelihood of accidents with people increases falling through the floor opening or with utensils team pushed inadvertently by the edge of the opening.

Es un objeto de la presente invención proporcionar un dispositivo de barrera de seguridad que puede ser montado fácilmente para reducir el riesgo de que sucedan dichos accidentes, así como proporcionar un procedimiento para proporcionar dicha barrera alrededor del borde de un hueco de escalera no protegido en un edificio en construcción.It is an object of the present invention provide a safety barrier device that can be easily mounted to reduce the risk of such occurrences accidents as well as provide a procedure to providing said barrier around the edge of a gap of unprotected staircase in a building under construction.

EP-A-0738809 describe un sistema de barandilla de protección temporal para el uso en construcciones y que incluye puntales erguidos con soportes de montaje fijados al mismo y conectado mediante barandillas horizontales separadas del suelo, en el que las barandillas son de longitud ajustable y pueden ser fijadas pivotantes a los puntales.EP-A-0738809 describes a temporary protection railing system for use in constructions and that includes upright struts with supports of mounting fixed to it and connected by railings horizontal separated from the ground, in which the railings are of adjustable length and can be fixed pivoting to the props

En un aspecto, la presente invención proporciona un dispositivo de barrera de seguridad para el montaje alrededor de los bordes de un hueco de escalera en un edificio en construcción, en el que el equipo comprende elementos de barandilla y medios para soportar los elementos de barandilla separados del suelo, en el que los elementos de barandilla son de longitud ajustable y pueden fijarse pivotantes a los elementos soporte, caracterizado porque el dispositivo incluye una tapa o casquillo, al cual al menos uno de los elementos barandilla está fijado, y que tiene una sección rectangular cerrada en un extremo, en el interior del cual puede encajarse directamente la extremidad de un poste de escalera cilíndrico.In one aspect, the present invention provides a safety barrier device for mounting around the edges of a stairwell in a building under construction, in which the equipment comprises railing elements and means for support the railing elements separated from the ground, in which the railing elements are adjustable in length and can be pivotally attached to the support elements, characterized in that the device includes a cap or cap, to which at least one of The railing elements is fixed, and it has a section rectangular closed at one end, inside of which you can fit directly the tip of a ladder post cylindrical.

Los medios de soporte pueden comprender un elemento de pata opcionalmente de altura ajustable fijado o que puede fijarse a un elemento pie para acoplarse temporalmente al suelo, el extremo inferior del elemento de pata puede incluir un saliente o brazo al que puede fijarse una tabla de defensa. Alternativamente, los medios de soporte pueden adaptarse para el montaje sobre o la fijación a un poste de escalera o para la fijación a una pared. La tapa o casquillo para acoplarse sobre la extremidad de un poste de escalera proporciona la ventaja adicional de proteger la extremidad del poste de escalera de daños causados, por ejemplo, por el contacto accidental con objetos pesados de bordes o vértices cortantes.The support means may comprise a optionally adjustable height leg element fixed or that can be attached to a foot element to temporarily attach to the ground, the lower end of the leg element may include a projection or arm to which a defense board can be attached. Alternatively, the support means can be adapted for mounting on or fixing to a ladder post or for the wall fixing. The cap or bushing to fit over the tip of a ladder post provides the additional advantage to protect the tip of the ladder post from damage caused, for example, by accidental contact with heavy objects of sharp edges or vertices.

Los medios de soporte incluyen medios para la fijación de los elementos de barandilla. Los medios de fijación pueden comprender un saliente que tiene una ranura o abertura para recibir un pasador pivote para la conexión a salientes o lengüetas formados en los extremos de los elementos de barandilla. Preferentemente el pasador pivote puede acoplarse y desacoplarse rápidamente y puede comprender por ejemplo un pasador de fijación que tiene un elemento pivotante y deslizable en el tramo final para retener el pasador en posición, del tipo usado típicamente para el enganche por fijación de un panel abatible en el extremo o en el lateral de un trailer o camión. Preferentemente los medios de fijación se proporcionan en los medios de soporte para extenderse en los mismos en diferentes direcciones, donde uno o más medios de fijación pueden ser usados para soportar los elementos de barandilla configurados según los requerimientos particulares del edificio.The support means include means for fixing the railing elements. Fixing means they can comprise a projection that has a groove or opening for receive a pivot pin for connection to projections or tabs formed at the ends of the railing elements. Preferably the pivot pin can be engaged and uncoupled. quickly and can comprise for example a fixing pin which has a pivoting and sliding element in the final section for hold the pin in position, of the type typically used for hook by fixing a hinged panel at the end or in the side of a trailer or truck. Preferably the means of fixation are provided on the support means to extend in them in different directions, where one or more means of fixing can be used to support the elements of handrail configured according to the particular requirements of the building.

Los elementos barandilla son de longitud ajustable para extenderse entre los medios de soporte adyacentes y pueden comprender tubos telescópicos que tienen formaciones exteriores o distales para el acoplamiento con los medios de soporte.The railing elements are of length adjustable to extend between adjacent support means and they can comprise telescopic tubes that have formations external or distal for coupling with the means of support.

En uso, la casa u otro edificio en construcción puede haber llegado a la etapa en la que se ha aplicado el material del suelo superior sobre las vigas para dejar una abertura para la escalera. Pueden haberse montado postes de escalera en la parte superior e inferior de la escalera pero sin barandillas fijadas, dejando los lados de la escalera (o al menos un lado, alejado de la pared) expuesto, y dejando también el borde de la abertura expuesto desde el piso superior, antes del montaje de la balaustrada que, eventualmente, protegerá a las personas del piso de caer por el hueco de escalera. El dispositivo según la invención puede usarse en dicha situación donde las patas de soporte montadas en el suelo están fijadas temporalmente mediante los pies a los bordes de la abertura alejadas del extremo superior de la escalera, los casquillos se aplican invertidos sobre los extremos de los postes de escalera y los elementos de barandilla son soportados entre las patas y los casquillos, a lo largo del borde o bordes de la abertura y bajo el lado expuesto de la escalera. Puede fijarse también una tabla de defensa entre los extremos inferiores de las patas, o por los pies, y el extremo inferior del poste de escalera superior para prevenir que las herramientas sean empujadas accidentalmente por el borde de la abertura desde el piso superior.In use, the house or other building under construction may have reached the stage where the material has been applied from the upper floor over the beams to leave an opening for the stairs. Stair posts may have been mounted on the part top and bottom of the stairs but without fixed railings, leaving the sides of the ladder (or at least one side, away from the wall) exposed, and also leaving the edge of the opening exposed from the upper floor, before mounting the balustrade that, eventually, it will protect people from the floor from falling through the Stair's hole. The device according to the invention can be used in said situation where the floor-mounted support legs are temporarily fixed by the feet to the edges of the opening away from the upper end of the stairs, the bushings are applied inverted on the ends of the posts of stairs and the railing elements are supported between the legs and bushes, along the edge or edges of the opening and under the exposed side of the stairs. Can be fixed also a defense board between the lower ends of the legs, or by the feet, and the lower end of the ladder post upper to prevent tools from being pushed accidentally by the edge of the opening from the floor higher.

A continuación se describirán a modo de ejemplo las formas de realización de la invención con referencia a la figura adjunta, que muestra un vista en perspectiva del dispositivo según la invención proporcionando una barrera de seguridad a un hueco de escalera.They will now be described by way of example the embodiments of the invention with reference to the attached figure, which shows a perspective view of the device according to the invention by providing a safety barrier to a Stair's hole.

En referencia a la figura, la pared de ladrillos sin enyesar de una casa se muestra con el número de referencia 10 y las láminas de suelo de madera aglomerada 11 han sido colocadas en las vigas 12 para formar el primer piso. La escalera, que comprende los tramos de escalera inferior y superior 13, 14 separados por un descansillo 15, ha sido instalada, así como los postes de escalera 16, 17, respectivamente en la parte superior de la escalera y en el descansillo.Referring to the figure, the brick wall without plastering a house is shown with reference number 10 and the sheets of particleboard 11 have been placed in 12 beams to form the first floor. The ladder, which comprises the lower and upper stair sections 13, 14 separated by a landing 15, has been installed, as well as stair posts 16, 17, respectively at the top of the stairs and in the landing

Para proteger la abertura abierta del hueco de escalera, los postes 18, 19 constituidos por elementos de pata insertados en o fijados a placas de suelo 20, 21 son fijados a las láminas de madera aglomerada y los elementos tapa o casquillo 22, 23 son aplicados sobre los extremos superiores de los postes de escalera 16, 17. Los postes y los elementos casquillo incluyen salientes 24 dispuestos en algunas o en todas las caras laterales; los salientes tienen orificios realizados en los mismos. La distancia entre las patas 18 y 19, pata 18 y poste de escalera 16, postes de escalera 16 y 17 y poste de escalera 17 y un poste de escalera adicional (no representado) en la parte inferior de la escalera son tubos telescópicos respectivos 25, 26, 27 y 28. Los extremos exteriores o distales de los tubos están aplanados para formar lengüetas y pernos de retención de muelle de liberación rápida 29 son introducidos a través de orificios formados en los salientes 24 y a través de orificios correspondientes formados en las lengüetas. Las tablas de defensa 30, 31 están situadas a nivel de suelo en el borde de la abertura del hueco de escalera, fijados a los postes mediante medios atornillados adecuados.To protect the open hole opening staircase, posts 18, 19 consisting of leg elements inserted in or fixed to floor plates 20, 21 are fixed to the sheets of chipboard and the elements cap or bush 22, 23 are applied on the upper ends of the posts ladder 16, 17. Posts and bushing elements include projections 24 arranged on some or all of the side faces; the projections have holes made therein. The distance between legs 18 and 19, leg 18 and ladder post 16, ladder posts 16 and 17 and ladder post 17 and a pole of additional staircase (not shown) at the bottom of the ladders are respective telescopic tubes 25, 26, 27 and 28. The outer or distal ends of the tubes are flattened to form tabs and release spring retaining bolts fast 29 are introduced through holes formed in the projections 24 and through corresponding holes formed in the tabs The defense tables 30, 31 are located at level of floor at the edge of the opening of the stairwell, fixed to the posts by means of suitable screwed means.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

References cited in the description

La lista de referencias citadas por el solicitante se proporciona solamente para conveniencia del lector. Dicha lista no forma parte del documento de patente europea. A pesar de que se ha tenido mucho cuidado durante la recopilación de las referencias, no deben excluirse la posibilidad de que se hayan producido errores u omisiones y a este respecto la OEP se exime de toda responsabilidad. The list of references cited by the applicant is provided solely for the convenience of the reader. This list is not part of the European patent document. Although great care has been taken during the collection of references, the possibility of errors or omissions should not be excluded and in this regard the EPO disclaims all liability .

Patent documents cited in the description

\bullet EP 0738809 A [0004].EP 0738809 A [0004].

Claims

1. Safety barrier device for mounting around the edges of a stairwell in a building under construction, the device comprising railing elements (25-28) and support means (18, 19) of the separate railing elements of the floor (11), in which the railing elements are of adjustable length and can be pivotally fixed to the support means, characterized in that the device includes a cap or bush (22, 23) to which at least one of the Railing elements and has a rectangular section closed at one end, inside which the end of a cylindrical ladder post (16, 17) can be fitted directly.

2. Device according to claim 1 in the that the support means comprise a leg element optionally of adjustable length fixed or that can be fixed to a foot element (20) for temporary coupling with the ground.

3. Device according to claim 1 or the claim 2 wherein the support means includes means for fixing the railing elements comprising a projection (24) fixed to the support means and having a groove or opening to receive a pivot pin (29) to connect to projections or tabs formed at the ends of the elements of railing and that have holes formed in them for receive the pivot pin.

4. Device according to claim 3 in the that the pivot pin can engage and disengage quickly.

5. Device according to any one of the previous claims wherein a plurality is provided of fixing means in the support means to extend from the same in different respective directions.

6. Device according to any one of the previous claims wherein the railing elements they comprise telescopic tubes that have outer formations or distal for coupling with the support means.

7. Method for providing a barrier around the edge of an unprotected stairwell in a building under construction, in which the method comprises pivotally fixing the railing elements of adjustable length (25-28) to the support means (18, 19) separated from the ground at or near the edge of the stairwell, characterized in that at least one of the railing elements is fixed to a cover or bush (22, 23) having a rectangular section closed at one end, inside which the end of a cylindrical ladder post (16, 17) can be fitted directly.