PT1365087E

PT1365087E - Safety barrier apparatus

Info

Publication number: PT1365087E
Application number: PT03011568T
Authority: PT
Inventors: Robert Stephenson; David Anthony Hooper
Original assignee: Airtek Safety Products Ltd
Priority date: 2002-05-23
Filing date: 2003-05-21
Publication date: 2008-04-10
Also published as: EP1365087A3; GB0211980D0; DE60318350D1; DE60318350T2; EP1365087B1; ATE382758T1; EP1365087A2; DK1365087T3; ES2299642T3

Abstract

Safety barrier apparatus especially for provision of a safety barrier around the edges of a partially-completed stairwell in a building under construction or renovation comprises rail members (25,26,27,28) and means (16,17,18,19) to support the rail members (25,26,27,28) spaced from the floor, the rail members (25,26,27,28) being length-adjustable and pivotably attachable to the support means (16,17,18,19). The support means (16,17,18,19) comprise an optionally height-adjustable leg member attached or attachable to a foot member (20,21) for temporary engagement with the floor or adapted for mounting on or attachment to a newel post or for attachment to a wall. <IMAGE>

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

Barreira de segurançaSecurity barrier

Este invento refere-se a uma barreira de segurança, em particular para a montagem de uma barreira de segurança em torno dos rebordos de um vão de escada parcialmente completado num edifício em construção ou em renovação.This invention relates to a safety barrier, in particular for mounting a safety barrier around the edges of a partially completed stairwell in a building under construction or under renovation.

Os temas da saúde e segurança assumem uma importância crescente nos locais de construção ou noutras instalações industriais. Uma área que é, actualmente, vulnerável à ocorrência de acidentes, é a construção de vãos de escada, onde é necessário proporcionar uma abertura no chão do primeiro andar e no andar superior antes d.a instalação das escadas ou corrimãos. Durante este tempo, construtores, estucadores, canalizadores, electricistas e outros operários de outros ofícios precisam de ter acesso ao andar superior, quer por uma escada através da abertura, quer por uma escada, após a instalação, mas antes da montagem do corrimão, e uma tal utilização contínua tende a favorecer uma atitude de complacência que aumenta, por sua vez, a possibilidade de ocorrência de acidentes com pessoas que caem através das aberturas do chão ou provocados por artigos de equipamento que são empurrados, inadvertidamente, sobre o rebordo da abertura.Health and safety issues are becoming increasingly important at construction sites or other industrial sites. An area that is currently vulnerable to accidents is the construction of stairwells, where it is necessary to provide an opening in the first floor and upstairs floor before the installation of stairs or handrails. During this time, builders, plasterers, plumbers, electricians and other workers in other trades need to have access to the upper floor either by a stairway through the opening or by a stairway after installation, but prior to assembly of the handrail, and such continuous use tends to favor an attitude of complacency which in turn increases the possibility of accidents occurring with persons falling through the openings in the floor or caused by articles of equipment which are inadvertently pushed over the rim of the opening .

Um objectivo do presente invento consiste em proporcionar uma barreira de segurança que possa ser montada facilmente para reduzir o riso de ocorrência de tais acidentes, assim como proporcionar um processo para montagem de uma tal barreira em torno do rebordo de uma vão de escada não protegido num edifício em construção. A patente EP-A-0738809 descreve um sistema temporário de varão de protecção para utilização em locais de construção e 2 incluindo balaústres verticais com suportes de montagem aí fixos, e ligados por varões horizontais afastados do chão, tendo os varões um comprimento ajustável e podendo ser ligados de um modo articulado aos balaústres.It is an aim of the present invention to provide a safety barrier which can be easily assembled to reduce the laughter of such accidents and to provide a method for mounting such a barrier around the edge of an unprotected stairwell in a building under construction. EP-A-0738809 discloses a temporary protective rod system for use in construction sites and 2 including vertical balusters with fixed mounting brackets thereon, and connected by horizontal rods spaced from the floor, the rods having an adjustable length and be hingedly connected to the balusters.

Num aspecto, o presente invento proporciona barreiras de segurança para montagem em torno dos rebordos de um vão de escada num edifício em construção, compreendendo o aparelho elementos de varão e meios para suportar os elementos de varão afastados do chão, tendo os elementos de varão um comprimento ajustável e podendo ser ligados de um modo articulado aos meios de suporte, caracterizado por o aparelho incluir uma tampa ou encaixe, ao qual pelo menos um dos elemento de varão está ligado, e um perfil rectangular fechado numa extremidade, na qual a extremidade de um pilar de escada cilíndrico pode ser encaixada directamente.In one aspect, the present invention provides safety barriers for mounting around the edges of a stairwell in a building under construction, the apparatus comprising rod members and means for supporting the rod members spaced from the floor, the rod members having one adjustable length and being hingedly connected to the support means, characterized in that the apparatus includes a cap or socket, to which at least one of the rod members is connected, and a rectangular profile closed at one end, in which the end of a cylindrical ladder pillar can be directly engaged.

Os meios de suporte compreendem um elemento de perna opcionalmente ajustável em altura, fixo ou que pode ser fixo a um elemento de sapata para engate temporário com o chão; a extremidade inferior do elemento de perna pode incluir uma peça de suporte ou um suporte ao qual pode ser ligado um guarda-cabeças . Em alternativa, os meios de suporte podem ser adaptados para montagem em, ou fixação a um pilar de escada, ou para fixação a uma parede. A tampa ou encaixe para engate sobre a extremidade de um pilar de escada proporciona a vantagem adicional de proteger a extremidade do pilar de escada dos danos que surgem, por exemplo, do contacto acidental com objectos pesados ou com arestas vivas ou com cantos.The support means comprises a leg element optionally height-adjustable, fixed or attachable to a shoe element for temporary engagement with the floor; the lower end of the leg member may include a support piece or a holder to which a brace may be attached. Alternatively, the support means may be adapted to be mounted to, or attached to, a ladder pillar, or for attachment to a wall. The cover or engagement for engaging the end of a ladder pillar provides the additional advantage of protecting the end of the ladder pillar from damage arising, for example, from accidental contact with heavy objects or with sharp edges or with corners.

Os meios de suporte incluem meios para fixação aos elementos de varão. Os meios de fixação podem compreender uma peça de suporte tendo· um rasgo ou aberturas para receber um pino de articulação para ligação a peças de suporte ouThe support means includes means for securing the rod members. The fastening means may comprise a support part having a tear or apertures for receiving a pivot pin for attachment to support pieces or

linguetas formadas nas extremidades dos elementos de varão. A 3 articulação é, de preferência, de engate e desengate rápidos, e pode compreender, por exemplo, num ferrolho tendo um elemento que pode articular-se e deslizar na extremidade traseira para reter o pino em posição, do tipo usado, tipicamente, para engate de ferrolho de um semi-reboque ou abertura traseira de um camião ou painel de abertura lateral. Os meios de fixação são proporcionados, de preferência, nos meios de suporte, para daí se prolongarem em direcções diferentes, pelo que podem ser usados um ou mais meios de fixação para suportar os elementos de varão configurados com as exigências específicas do edifício.tabs formed at the ends of the rod members. The hinge 3 is preferably of rapid engagement and disengagement, and may comprise, for example, a bolt having an element that can pivot and slide at the rear end to retain the pin in position, of the type typically used for locking of a semi-trailer or rear opening of a lorry or side opening panel. The securing means is preferably provided on the support means to extend therefrom in different directions, whereby one or more securing means may be used to support the rod members configured to the specific requirements of the building.

Os elementos de varão têm o comprimento ajustável para se estender entre meios adj acentes de suporte e podem compreender uma tubagem telescópica tendo formações exteriores ou afastadas para engate com os meios de suporte.The rod members are adjustable in length to extend between support means and may comprise telescoping tubing having outer or distal formations for engagement with the support means.

Em utilização, a casa ou outro edifício em construção pode ter atingido a fase em que o material do soalho superior foi aplicado sobre as traves para deixar uma abertura para a escada. Podem ter sido erigidos pilares de escada no topo e no fundo da escada mas os corrimãos não fixos, deixando os lados da escada (ou pelo menos um lado, afastado da parede) expostos, e deixando, também, o rebordo da abertura exposto a partir do andar superior, antes da montagem da balaustrada que, eventualmente, irá impedir as pessoas na plataforma de caírem no vão de escada. 0 aparelho de acordo com o invento pode ser usada nessa situação, pelo que as pernas do suporte montado no chão ficam fixas temporariamente, por meio das sapatas, aos rebordos da abertura, . longe da extremidade superior das escadas, encaixes são aplicados , invertidos sobre as extremidades dos pilares de escada e os elementos de varão ficam apoiados entre as pernas e os encaixes, quer ao longo do rebordo ou rebordos da abertura e ao longo do. lado exposto da 4 escada. Um guarda-cabeças pode também ser suportado entre as extremidades inferiores das pernas, ou pelas sapatas, e a extremidade inferior do pilar de escada, para evitar a queda acidental de artigos empurrados sobre o rebordo da abertura do chão superior.In use, the house or other building under construction may have reached the stage where the top floor material was applied over the beams to leave an opening for the staircase. Stair pillars may have been erected at the top and bottom of the ladder but the handrails are not fixed, leaving the sides of the ladder (or at least one side, away from the wall) exposed, and also leaving the flange of the exposed opening from of the upper floor, before assembling the balustrade which will eventually prevent people on the platform from falling into the stairwell. The apparatus according to the invention may be used in such a situation, whereby the legs of the floor mounted support are temporarily fixed, by means of the shoes, to the flanges of the aperture. away from the upper end of the ladders, recesses are engaged, inverted over the ends of the ladder pillars and the rod members are rested between the legs and the grooves either along the rim or flanges of the aperture and along the flap. exposed side of the 4 ladder. A headrest may also be supported between the lower ends of the legs or the shoes and the lower end of the ladder pillar to prevent accidental falling of articles pushed over the rim of the upper floor opening.

As representações do invento serão agora descritas por meios de exemplo com referência ao desenho acompanhante, que ilustra uma vista em perspectiva do aparelho de acordo com o invento proporcionando uma barreira de segurança para um vão de escada.Embodiments of the invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawing, which illustrates a perspective view of the apparatus according to the invention by providing a safety barrier for a stairwell.

Com referência ao desenho, a parede em tijolo não rebocada de uma casa está identificada como 10, e as placas em aglomerado de madeira do chão 11 foram assentes nas traves 12 para formar o primeiro chão. A escada, consistindo em lanços inferior e superior 13, 14, separados por um meio patamar 15, foi instalada, assim como os pilares de escada 16, 17, respectivamente no topo do vão de escada e no meio patamar.With reference to the drawing, the untwisted brick wall of a house is identified as 10, and the wood chipboard of the floor 11 has been seated on the beams 12 to form the first floor. The ladder, consisting of lower and upper ladders 13, 14, separated by a landing means 15, has been installed, as well as the ladder pillars 16, 17, respectively at the top of the ladder span and at the middle level.

Para proteger a abertura do vão de escada, os prumos 18, 19, constituídos por elementos de perna introduzidos no, ou fixos às tábuas do chão 20, 21, são fixos às placas em aglomerado de madeira e o encaixe ou elementos de tampa 22, 23, ê aplicado sobre as extremidades superiores dos pilares de escada 16, 17. Os pilares de escada e elementos de encaixe incluem peças de suporte 24 colocadas nalgumas ou em todas as faces laterais; as peças de suporte têm furos aí formados. 0 afastamento entre as pernas, 18 e 19, perna 18 e pilar de escada 16, pilares de escada 16 e 17 e pilar de escada 17 e um pilar de escada adicional (não ilustrado) no fundo das escadas são, respectivamente, tubos telescópicos 25, 26, 27 e 28. As extremidades exteriores ou mais distantes dos tubos são achatadas para formarem linguetas, e os parafusos 29 de ferrolho de ligação rápida accionados por mola são introduzidos 5 através dos furos abertos nas peças de suporte 24 e através de furos correspondentes abertos nas linguetas. Os guarda-cabeças 30, 31 estão localizados ao nível do chão no rebordo da abertura do vão de escada, ligados aos prumos através de meios de parafuso adequados.In order to protect the opening of the stairwell, the uprights 18, 19, consisting of leg elements inserted therein or secured to the floorboards 20, 21, are secured to the wood chipboard and the locking element or cap elements 22, 23 is applied over the upper ends of the ladder uprights 16, 17. The ladder uprights and engaging elements include support parts 24 placed on some or all side faces; the support pieces have holes formed therein. The spacing between the legs 18 and 19, leg 18 and ladder pillar 16, ladder pillars 16 and 17 and ladder pillar 17 and an additional ladder pillar (not shown) at the bottom of the ladders are, respectively, telescopic tubes 25 , 26, 27 and 28. The outer or distal ends of the tubes are flattened to form tabs, and the spring-loaded quick-release bolts 29 are introduced through the open holes in the support parts 24 and through corresponding holes open on the tabs. The headrests 30, 31 are located at floor level on the rim of the opening of the stairwell, connected to the tops by suitable screw means.

Lisboa, 1 de Abril de 2008 6Lisbon, April 1, 2008 6

Claims

A safety barrier for being mounted around the edge of a stairwell in a building under construction, the apparatus comprising rod elements (25-28) and supporting means (18-19) for supporting the spaced rod members of the floor (11), the rod members having an adjustable length and being hingedly connected to the support means, characterized in that the apparatus includes a cap or socket (22, 23), to which is connected at least one of the and has a rectangular profile closed at one end, in which the end of a cylindrical ladder pillar (16, 17) can engage directly.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the support means comprise a leg element optionally height-adjustable, fixed or attachable to a shoe element (20) for temporary engagement with the floor.

Apparatus according to claim 1 or claim 2, characterized in that the support means includes means for securing the rod elements and comprising a support piece (24) fixed to the support means and having a tear or aperture for receiving a pivot pin (29) for connection to the support parts or tongues formed at the ends of the rod members and having holes therein opened to receive the pivot pin.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the pivot pin is capable of rapid engagement and disengagement.

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that a plurality of fastening means is provided on the support means to extend in different directions.

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the rod elements comprise telescopic tubing having outer or distal formations for engagement with the support means.

A method of assembling a barrier around the edge of an unprotected stairwell in a building under construction, comprising hingedly attaching bar members with adjustable length (25-28) to supporting means ( 18, 19) spaced apart from the floor at or near the edge of a stairwell, characterized in that at least one of the bar members is fixed to a cover (22, 23) having a rectangular profile closed at one end, The end of a cylindrical ladder pillar (16, 17) can engage directly. Lisbon, April 1, 2008 2