ES2298991T3

ES2298991T3 - BLIND.

Info

Publication number: ES2298991T3
Application number: ES05450161T
Authority: ES
Inventors: Gerald Rankl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-10-25
Filing date: 2005-10-05
Publication date: 2008-05-16
Anticipated expiration: 2025-10-05
Also published as: AT413732B; EP1652642B1; EP1652642A1; ATA18032004A; ATE380103T1; DE502005002146D1

Abstract

The shutter has machine cut solid wooden slats (1). Each slat has a notch (3) at the lower end matched to the upper end (2) of the next slat, and is impregnated or interspersed with non-porous thermoplastic.

Description

Persiana.Blind.

La invención se refiere a una persiana con un cuerpo de persiana guiado lateralmente a partir de láminas de madera fabricadas con arranque de virutas a partir de madera maciza, que a lo largo de sus bordes longitudinales en contacto forman ranuras y lengüetas.The invention relates to a blind with a laterally guided shutter body made from sheets of wood manufactured with chip removal from solid wood, which along their longitudinal edges in contact form grooves and tabs.

Para poder aprovechar las propiedades ventajosas de la madera en comparación con los plásticos y materiales de aluminio con respecto al aislamiento térmico y acústico también para persianas se conoce fabricar el cuerpo de persiana para persianas a partir de láminas de madera, que se fresan a partir de una madera maciza confiriendo el perfil. Las propiedades de resistencia más desfavorables del material de madera requieren sin embargo láminas de madera correspondientemente gruesas, que dan lugar a un diámetro de enrollado aumentado para el cuerpo de persiana enrollado en el árbol de enrollado. A pesar del grosor de lámina requerido por motivos de resistencia y por motivos de estabilidad de forma, el solapamiento de las láminas entre sí que se produce con la persiana bajada del tipo de una juntura de lengüeta y ranura es proporcionalmente reducido, lo que tiene un efecto negativo sobre la seguridad de las persianas frente a robos con un cuerpo de persiana de láminas de madera. Esto significa, que los requisitos con respecto a las persianas bajadas con respecto al aislamiento térmico y acústico por un lado, y con respecto a un funcionamiento seguro por otro lado, pueden cumplirse mejor con láminas de madera más gruesas, porque estas láminas de madera más gruesas conllevan mejores propiedades de resistencia y aislamiento y debido a su mayor peso apoyan el enganche con arrastre de forma de las junturas de lengüeta y ranura entre sus bordes longitudinales. Sin embargo, el uso de láminas de madera más gruesas falla especialmente con longitudes de cuerpo de persiana mayores con respecto al espacio requerido para el cuerpo de persiana enrollado en el árbol de enrollado.In order to take advantage of advantageous properties of wood compared to plastics and materials aluminum with respect to thermal and acoustic insulation also for blinds are known to manufacture the blind body for blinds to from wood sheets, which are milled from a wood solid confirming the profile. Resistance properties more unfavorable wood material require however sheets correspondingly thick wood, which give rise to a diameter of rolled up for the body of blind rolled in the winding tree Despite the sheet thickness required by reasons of resistance and for reasons of form stability, the overlapping of the sheets with each other that occurs with the blind lowering the type of a tongue and groove joint is proportionally reduced, which has a negative effect on the safety of blinds against theft with a body of wooden sheet blind. This means that the requirements with respect to the blinds lowered with respect to the insulation thermal and acoustic on the one hand, and with respect to an operation safe on the other hand, they can be better fulfilled with wood sheets thicker, because these thicker sheets of wood carry better resistance and insulation properties and due to its greater weight support the hitch with drag of the joints of tongue and groove between its longitudinal edges. But nevertheless, the use of thicker wood sheets fails especially with longer blind body lengths relative to space required for the roller blind body wrapped in the tree rolled up

La invención se basa por tanto en el objetivo de configurar láminas de madera fabricadas con arranque de virutas a partir de una madera maciza para un cuerpo de persiana de una persiana de manera que pueda reducirse el grosor de las láminas de madera sin tener que prescindir de un buen aislamiento térmico y acústico por un lado y de un gran funcionamiento seguro.The invention is therefore based on the objective of configure wood sheets manufactured with chip removal to from a solid wood for a blind body of a shutter so that the thickness of the sheets of wood without having to do without good thermal insulation and acoustic on the one hand and great safe operation.

La invención soluciona el objetivo propuesto porque a través de las láminas de madera pasa un medio de impregnación termoplástico fundamentalmente sin poros.The invention solves the proposed objective because a means of Thermoplastic impregnation mainly without pores.

La impregnación fundamentalmente sin poros de las láminas de madera con un medio de impregnación termoplástico incrementa en primer lugar la resistencia de las láminas de madera impregnadas, de manera que las láminas pueden fabricarse más delgadas en comparación con las láminas de madera no impregnadas, lo que tiene un efecto ventajoso sobre el diámetro de enrollado del cuerpo de persiana enrollado en el árbol de enrollado. A pesar de las láminas de madera más delgadas, debido a las mayores propiedades de resistencia puede aumentarse el solapamiento de las láminas de madera entre sí de la persiana bajada y de este modo, la seguridad frente a robos, porque puede aumentarse la profundidad de la juntura de ranura y lengüeta entre las láminas de madera. Con la impregnación continua de las láminas de madera puede compensarse además la pérdida de peso condicionada por el grosor reducido de las láminas, lo que favorece la función de bajada. La penetración del medio de impregnación termoplástico fundamentalmente sin poros del material de madera hace además que las láminas de madera impregnadas sean insensibles frente a las influencias atmosféricas, de manera que también pueden excluirse modificaciones de la forma de las láminas de madera condicionadas por la humedad.The impregnation fundamentally without pores of wood sheets with a thermoplastic impregnation medium first increases the resistance of the wood sheets impregnated, so that the sheets can be made more thin compared to un impregnated wood sheets, what which has an advantageous effect on the winding diameter of the Rolled shutter body on the winding tree. In spite of Thinner wood sheets, due to the greater properties of resistance can be increased the overlapping of the sheets of wood from each other from the blind lowered and thus, security against theft, because the depth of the groove and tongue joint between the wood sheets. With the Continuous impregnation of wood sheets can be compensated in addition the weight loss conditioned by the reduced thickness of the sheets, which favors the down function. Penetration of the thermoplastic impregnation medium essentially without pores of the wood material also makes the wood sheets impregnated are insensitive to atmospheric influences, so that modifications of the form can also be excluded of wood sheets conditioned by moisture.

Si bien se conoce la impregnación de piezas moldeadas de madera con un material termoplástico, que penetra a través de la estructura de madera fundamentalmente sin poros (documentos AT 404 106 B, EP 0 891 244 B1, EP 1 260 331 A1), sin embargo con ello se pretende una transformación termoplástica de las piezas de madera mediante estampación, prensado o cimbrado, lo que es contrario a la fabricación con arranque de virutas necesaria para las láminas de madera de cuerpos de persiana de persianas.While the impregnation of parts is known molded wood with a thermoplastic material, which penetrates through the wooden structure fundamentally without pores (documents AT 404 106 B, EP 0 891 244 B1, EP 1 260 331 A1), without However, a thermoplastic transformation of the pieces of wood by stamping, pressing or bending, which It is contrary to manufacturing with necessary chip removal for the wood sheets of blind shutter bodies.

Aunque para la producción de las láminas de madera impregnadas es completamente posible fresar las láminas de madera a partir de un material de madera maciza impregnado con un medio de impregnación termoplástico, se obtienen condiciones de producción especialmente ventajosas cuando las láminas de madera sólo se impregnan tras su perfilado con arranque de virutas con un medio de impregnación termoplástico fundamentalmente sin poros. Precisamente en este contexto ha de considerarse que la concentración del medio de impregnación termoplástico disminuye obligatoriamente desde la superficie del material de madera hacia la zona central, de manera que en una impregnación de las láminas de madera ya perfiladas con arranque de virutas se garantiza que el medio de impregnación termoplástico penetre sin poros especialmente las zonas de superficie.Although for the production of the sheets of impregnated wood is completely possible to mill the sheets of wood from a solid wood material impregnated with a thermoplastic impregnation medium, conditions of Production especially advantageous when the wood sheets only impregnated after profiling with chip removal with a thermoplastic impregnation medium essentially without pores. It is precisely in this context that the concentration of thermoplastic impregnation medium decreases obligatorily from the surface of the wood material towards the central zone, so that in an impregnation of the sheets of profiled wood with chip removal ensures that the thermoplastic impregnation medium penetrate without pores especially surface areas.

En el dibujo se representa el objeto de la invención a modo de ejemplo, y concretamente se muestra una lámina según la invención de un cuerpo de persiana para una persiana en una sección transversal.In the drawing the object of the invention by way of example, and specifically a sheet is shown according to the invention of a blind body for a blind in a cross section.

La lámina 1 de madera de un cuerpo de persiana no representado con más detalle para una persiana está perfilado a partir de una madera maciza mediante un trabajo de fresado, de manera que a lo largo de los bordes longitudinales por un lado se obtiene un saliente 2 que sobresale con respecto a la lámina 1 de madera adyacente, indicada con líneas y puntos y por otro lado, una ranura, en la que con la persiana bajada se encaja con arrastre de forma el saliente 2 de la lámina 1 de madera adyacente como lengüeta. Tras el perfilado con arranque de virutas de las láminas 1 de madera éstas se impregnan con un medio de impregnación termoplástico de la manera en sí conocida, pretendiéndose una penetración del medio de impregnación a través del material de madera lo más libre de poros posible. Esta impregnación conlleva un incremento de la resistencia de las láminas 1 de madera, de manera que puede disminuirse considerablemente el grosor de las láminas 1 de madera impregnadas en comparación con las láminas 4 de madera habituales, indicadas con líneas y puntos sin tener que asumir una pérdida de resistencia. Este incremento de la resistencia permite especialmente profundizar la ranura 3, de manera que se aumenta el solapamiento de las láminas 1 de madera que encajan unas en otras a modo de una juntura de ranura y lengüeta del cuerpo de persiana bajado y de este modo, se aumenta la seguridad frente a robos. La seguridad funcional del cuerpo de persiana también se conserva porque se compensa la disminución de peso debido al grosor reducido de las láminas 1 de madera mediante la impregnación con el medio de impregnación termoplástico. De este modo se demuestra, que mediante el uso de láminas 1 de madera embebidas en su mayor parte sin poros con un medio de impregnación termoplástico pueden garantizarse persianas, que aprovechan las ventajas de las láminas de madera, sin tener que asumir sus inconvenientes especialmente con respecto al diámetro de enrollado.The wooden sheet 1 of a blind body not shown in more detail for a blind is profiled to from a solid wood by milling work, from so that along the longitudinal edges on the one hand it obtains a projection 2 that protrudes with respect to the sheet 1 of adjacent wood, indicated with lines and points and on the other hand, a slot, in which with the blind lowered it fits with drag of form the ledge 2 of the adjacent wood sheet 1 as tongue. After profiling with chip chip removal 1 of wood are impregnated with an impregnation medium thermoplastic in the manner known per se, claiming a penetration of the impregnation medium through the material of wood as pore free as possible. This impregnation entails a increased resistance of wood sheets 1, so that the thickness of the sheets 1 can be considerably reduced of impregnated wood compared to 4 sheets of wood usual, indicated with lines and points without having to assume a loss of resistance This increase in resistance allows especially deepening slot 3, so that the overlapping wood sheets 1 that fit into each other to mode of a groove joint and tongue roller blind lowered and thus increases security against theft. The functional safety of the blind body is also preserved because the decrease in weight is compensated due to the reduced thickness of the wood sheets 1 by impregnation with the means of thermoplastic impregnation. This demonstrates that the use of wood sheets 1 mostly embedded without pores with a thermoplastic impregnation medium can be guaranteed blinds, which take advantage of wood sheets, without having to assume its inconveniences especially with respect to the winding diameter.

Claims

1. Blind with a laterally guided shutter body made of wood sheets manufactured with chip removal from solid wood, which along their longitudinal edges in contact form grooves and tongues, characterized in that through the sheets ( 1) wood passes a thermoplastic impregnation medium mainly
without pores

2. Method for producing wood sheets for a blind according to claim 1, the wood sheets being profiled from a solid wood by a work with chip removal, characterized in that the wood sheets are impregnated after shaping with chip removal with a thermoplastic impregnation medium essentially without pores.