ES2297237T3

ES2297237T3 - METHOD AND APPLIANCE FOR INSTALLING AN ELEVATOR DURING THE CONSTRUCTION OF A BUILDING.

Info

Publication number: ES2297237T3
Application number: ES03775427T
Authority: ES
Inventors: Gert Van Der Meijden; Jos Van Den Heuvel
Original assignee: Kone Corp
Current assignee: Kone Corp
Priority date: 2002-12-02
Filing date: 2003-11-26
Publication date: 2008-05-01
Anticipated expiration: 2023-11-26
Also published as: WO2004050526A1; FI114458B; EP1583710A1; AU2003283459B2; CN1313349C; DE60319143T2; DE60319143D1; HK1080822A1; FI20022122A; AU2003283459A1; CN1703367A; EP1583710B1; FI20022122A0; ATE385987T1

Abstract

The invention also relates to a method for installing an elevator provided with a machine room and suspended by hoisting ropes (15) and moving along guide rails (2) during the construction stage of building. The elevator is provided with a hoisting device (17), by means of which the machine room (4), which is initially placed in the lower part of the elevator shaft (1), is lifted through one or more floor-to-floor distances at a time in the shaft in such manner that at least the vertical forces resulting from the lifting are transmitted to the bottom structures of the building substantially via the guide rails (2) already secured.

Description

Método y aparato para instalar un ascensor durante la construcción de un edificio.Method and apparatus for installing an elevator during the construction of a building.

El presente invento se refiere a un método como se define en el preámbulo de la reivindicación 1 y a un ascensor como se define en el preámbulo de la reivindicación 6.The present invention relates to a method such as is defined in the preamble of claim 1 and to an elevator as defined in the preamble of claim 6.

En los edificios de gran altura, con frecuencia se necesitan ascensores en la etapa de construcción, antes de terminarse el edificio. Los ascensores se necesitan, por ejemplo para usarlos durante la construcción, con el fin de permitir que los constructores lleguen mediante el ascensor a niveles tan altos del edificio como sea posible. Similarmente, cuando se terminan las plantas inferiores de un edificio antes que las superiores, los ascensores deben estar disponibles para que los utilice la gente que ya emplea las plantas terminadas. A medida que progresa la obra, los ascensores han de poder servir plantas situadas tan arriba como sea posible.In high-rise buildings, often elevators are needed at the construction stage, before Finish the building. The elevators are needed, for example for use during construction, in order to allow the builders arrive by the elevator at such high levels of the building as possible. Similarly, when the lower floors of a building before the upper ones, the elevators must be available for use by people who It already uses the finished plants. As the work progresses, the elevators must be able to serve plants located as high as may be possible.

Una solución de la técnica anterior para este tipo de uso durante la construcción, consiste en la denominada "subir a saltos", en la que la altura de elevación del ascensor va aumentando, por pasos de una o más plantas, cada vez que el trabajo de construcción ha alcanzado una altura suficiente con relación al salto anterior. El cuarto de máquinas del ascensor es desplazado hacia arriba en el número de plantas antes mencionado y todos los componentes dependientes de la altura de elevación, tales como los cables de la cabina, los cables del regulador de sobrevelocidad y otros componentes montados en el pozo, el equipo eléctrico del pozo, los cables del pozo, los cables de compensación, etc., son prolongados para cubrir la altura de todo el pozo terminado.A prior art solution for this type of use during construction, consists of the so-called "jump up", in which the lift lift height is increasing, by steps of one or more plants, each time the construction work has reached a sufficient height with relation to the previous jump. The elevator machine room is displaced upwards in the number of plants mentioned above and all components dependent on lifting height, such such as cab cables, regulator cables overspeed and other well mounted components, equipment electric well, well cables, cables compensation, etc., are prolonged to cover the height of the entire well finished.

En la técnica anterior, el cuarto de máquinas ha sido desplazado hacia arriba utilizando, entre otras cosas, la propia grúa con que se erige el edificio. El problema, en este caso, es que la instalación del ascensor depende del uso de la grúa de la construcción. La grúa de la construcción puede necesitarse, al mismo tiempo, en cualquier otro punto de la edificación, en cuyo caso la grúa no estará disponible para utilizarla en el momento deseado o durante el tiempo suficiente. Igualmente, puede resultar muy difícil encontrar una oportunidad para utilizar la grúa de la construcción para necesidades temporales.In the prior art, the machine room has been moved up using, among other things, the own crane with which the building is erected. The problem, in this case, is that the installation of the elevator depends on the use of the crane of the building. The construction crane may be needed at the same time, at any other point of the building, in which case the Crane will not be available for use at the desired time or long enough It can also be very difficult find an opportunity to use the construction crane for temporary needs.

Otra solución de la técnica anterior, para la instalación de un ascensor, se describe en la memoria de la PCT núm. WO00/07923 en la que, en lugar de utilizar la grúa de la construcción, el cuarto de máquinas del ascensor es desplazado cada vez una planta hacia arriba utilizando una plataforma de empuje y cilindros elevadores o equivalentes. Un problema con que tropieza esta solución es que la plataforma de empuje y el cuarto de máquinas se aseguran a las plantas del edificio ya durante el tiempo de construcción. Un grupo que comprenda varios ascensores puede tener un peso total de varios miles de kilogramos, que resulta ser una carga demasiado grande y peligrosa para plantas todavía parcialmente inacabadas. Por ejemplo, el techo entre los ascensores de un grupo de cuatro ascensores es relativamente débil y no puede soportar tales cargas. Otro problema es que el constructor puede tener que realizar aberturas adicionales en las estructuras para acomodar refuerzos en el momento de la instalación. Otro problema más es que, mediante esta solución, el cuarto de máquinas sólo puede ser desplazado hacia arriba, cada vez, en la distancia entre planta y planta, lo que quiere decir que cada operación de desplazamiento supone, siempre, llevar a cabo las mismas disposiciones preparatorias adicionales y el mismo trabajo lo que, en conjunto, exige una gran cantidad de tiempo de construcción.Another prior art solution for the installation of an elevator, described in the PCT memory no. WO00 / 07923 in which, instead of using the crane of the construction, the elevator machine room is displaced every one floor up using a push platform and lifting cylinders or equivalent. A problem you encounter this solution is that the thrust platform and the machine room they are secured to the floors of the building already during the time of building. A group that includes several elevators can have a total weight of several thousand kilograms, which turns out to be a loading too large and dangerous for plants yet partially unfinished For example, the roof between the elevators of a group of four elevators is relatively weak and cannot withstand such loads. Another problem is that the builder can have to make additional openings in the structures to accommodate reinforcements at the time of installation. Another problem more is that, through this solution, the machine room can only be moved up, each time, in the distance between the floor and plant, which means that each displacement operation supposes, always, to carry out the same provisions additional high schools and the same job what, together, It demands a lot of construction time.

El documento US 2.298.462 describe un ascensor diseñado para uso en una torre de andamiaje. Este ascensor comprende un dispositivo de elevación que se asegura, mediante miembros de soporte en forma de canal a la torre de andamiaje del edificio en construcción. Esta solución requiere una torre de andamiaje para montar el ascensor. De cualquier modo, ya sea después de terminar los elementos básicos del edificio en construcción, ya sea en las primeras etapas de la construcción, no existe torre de andamiaje, particularmente si los pisos inferiores ya están terminados y están poniéndose en uso. Por tanto, esta solución solamente puede ser utilizada para zonas de edificación en una etapa muy temprana de la construcción.US 2,298,462 describes an elevator Designed for use in a scaffolding tower. This elevator it comprises a lifting device that is secured, by channel-shaped support members to the scaffolding tower of the Building under construction. This solution requires a tower of scaffolding to mount the elevator. Either way, either after finishing the basic building elements in construction, whether in the early stages of construction, no there is scaffolding tower, particularly if the lower floors They are already finished and are being put to use. Therefore, this solution can only be used for building areas in A very early stage of construction.

El objeto del presente invento es superar los inconvenientes antes mencionados y facilitar y acelerar la instalación del ascensor durante la obra de construcción proporcionando un método económico y fiable para la instalación de un ascensor, durante la obra, que sea fácil y sencillo de poner en práctica. Un objeto adicional es conseguir un aparato para permitir la instalación de un ascensor mientras dura la obra de construcción.The object of the present invention is to overcome inconveniences mentioned above and facilitate and accelerate the elevator installation during construction work providing an economical and reliable method for installing an elevator, during the work, that is easy and simple to put in practice. An additional object is to obtain an apparatus to allow the installation of an elevator while the work of building.

El método del invento para la instalación de un ascensor durante la obra se caracteriza por lo que se describe en la parte característica de la reivindicación 1, y el ascensor para la instalación de un ascensor mientras dura la obra, se caracteriza por lo que se describe en la parte característica de la reivindicación 6. Otras realizaciones del invento se caracterizan por lo que se describe en las otras reivindicaciones.The method of the invention for the installation of a elevator during the work is characterized by what is described in the characteristic part of claim 1, and the elevator for the installation of an elevator while the work lasts, is characterized as described in the characteristic part of the claim 6. Other embodiments of the invention are characterized as described in the other claims.

Merced a la aplicación del invento, pueden conseguirse, entre otras, una o más de las siguientes ventajas:Thanks to the application of the invention, they can achieve, among others, one or more of the following advantages:

--: la instalación de un ascensor puede iniciarse en una etapa muy temprana de la construcciónthe Installation of an elevator can start at a very early stage of the construction

--: el cuarto de máquinas del ascensor y todo el equipo se desplazan hacia arriba utilizando una disposición de elevación separada, desarrollada para el ascensorhe elevator machine room and all the equipment move towards above using a separate lifting arrangement, developed for the elevator

--: no se requiere el uso de la grúa de la construcción y, por ello, no se perturba ni se retrasa ningún otro trabajo relacionado con la construcciónI dont know requires the use of the construction crane and, therefore, does not disrupts or delays any other work related to building

--: la instalación del ascensor es independiente del uso de la grúa de la construcciónthe elevator installation is independent of the use of the crane of the building

--: no es necesario que el cuarto de máquinas esté soportado sobre las paredes del pozo del ascensor ni sobre las losas de plantas intermediasIt is not it is necessary that the machine room be supported on the walls from the elevator shaft or on the floor slabs intermediate

--: la totalidad, o al menos parte, del peso del cuarto de máquinas, la cabina del ascensor y el contrapeso, puede descansar sobre los carriles de guía del ascensor durante la instalación de éstethe all or at least part of the weight of the machine room, the elevator car and counterweight, you can rest on the elevator guide rails during installation of East

--: la instalación del ascensor no impone cargas adicionales sobre las paredes ni sobre las losas de plantas intermediasthe elevator installation does not impose additional charges on walls or on intermediate floor slabs

--: para la instalación del ascensor no es necesario realizar aberturas adicionales ni aplicar refuerzos en las estructuras de hormigón del edificiofor the installation of the elevator is not necessary to make openings additional nor apply reinforcements in the concrete structures of the building

--: el invento posibilita una capacidad de transporte y una utilización logística por lo menos cuatro veces mejor que en los ascensores para obra de la técnica anteriorhe invention enables transport capacity and utilization logistics at least four times better than in elevators for prior art work

--: permite que los constructores y los subcontratistas ahorren tiempo y lleva a conseguir que el proyecto de edificación se complete más rápidamenteallows builders and Subcontractors save time and leads to get the project of building is completed more quickly

--: se necesita menos trabajo para desplazar el cuarto de máquinas hacia arribabe you need less work to move the machine room towards above

--: se acortan los tiempos de instalación del ascensor y se reducen los costes totales de instalaciónbe shorten elevator installation times and reduce total installation costs

--: se consigue un ambiente de instalación más segurobe get a safer installation environment

--: las plantas terminadas quedan listas para un funcionamiento normal del ascensor muy poco tiempo después de completarsethe finished plants are ready for normal operation of the elevator very shortly after completion

--: la fachada del edificio puede terminarse antes de lo normalthe building facade can be finished earlier than normal

--: se consigue un consumo de energía menor que con las prácticas de la técnica anteriorbe achieves lower energy consumption than with the practices of the prior art

--: se necesita menos espacio fuera del edificiobe need less space outside the building

--: resulta sencilla su implantación como método estándar de instalaciónits implementation is simple as standard installation method

En lo que sigue se describirá el invento con detalle con ayuda de un ejemplo de realización, con referencia a los dibujos adjuntos, en los queIn the following the invention will be described with detail with the help of an embodiment example, with reference to the attached drawings, in which

la Fig. 1 ofrece una vista frontal diagramática de la situación de una instalación de ascensor de acuerdo con el invento, en la que ya se ha instalado la cabina del ascensor en la planta baja,Fig. 1 offers a diagrammatic front view of the situation of an elevator installation according to the invention, in which the elevator car has already been installed in the low level,

la Fig. 2 ilustra una vista frontal diagramática de la situación de una instalación de ascensor de acuerdo con el invento, cuando la cabina del ascensor ya se ha levantado hasta la primera planta.Fig. 2 illustrates a diagrammatic front view of the situation of an elevator installation according to the invention, when the elevator car has already been lifted to the first floor.

la Fig. 3 presenta una vista frontal diagramática de la situación de una instalación de ascensor de acuerdo con el invento, cuando se ha llevado a cabo un "salto" hacia arriba y la cabina del ascensor ha sido desplazada hasta la sexta planta, yFig. 3 presents a front view diagrammatic of the situation of an elevator installation of according to the invention, when a "jump" has been carried out up and the elevator car has been moved to the sixth floor, and

la Fig. 4 presenta una vista frontal diagramática de una instalación de ascensor de acuerdo con el invento, cuando se ha llevado a cabo un "salto" hacia arriba y se han instalado, a esta altura, tanto los cables de elevación del ascensor como el cable de regulación de sobrevelocidad.Fig. 4 shows a front view diagrammatic of an elevator installation according to the invention, when a "jump" has been carried out upwards and both the lifting cables of the elevator as the overspeed regulation cable.

De acuerdo con el método del invento, los pasos principales del proceso de instalación del ascensor son como sigue. Una vez que el constructor ha montado primero en el pozo 1 una plataforma 7 de soporte, móvil y estanca, que se asegura a la losa del piso de, por ejemplo, la quinta planta, se inicia el trabajo real de instalación del ascensor. En primer lugar, a la plataforma de soporte 7 se aseguran una plataforma de trabajo 8 y un elevador auxiliar para subir los componentes del ascensor. Además, la plataforma de trabajo 8 está provista de zapatas deslizantes por medio de las cuales es guiada la plataforma de trabajo por los carriles de guía del ascensor. Después de esto, en la primera etapa real de la instalación se aseguran, a la parte baja del pozo 1, los carriles de guía 2 del ascensor y los carriles de guía del contrapeso, omitiéndose éste último en las figuras por motivos de claridad. Durante esta etapa, se montan cinco barras de guía, una encima de otra, de cuyas barras 10, la situada más abajo y la situada más arriba son más cortas que las otras tres barras, que tienen la misma longitud. Con alturas de planta normales, los carriles de guía se extienden, ahora, casi hasta la altura de la quinta planta.According to the method of the invention, the steps Main of the elevator installation process are as follows. Once the builder has first mounted in well 1 a support platform 7, mobile and waterproof, which is secured to the slab from the floor of, for example, the fifth floor, work begins Real installation of the elevator. First, to the platform support 7 ensures a work platform 8 and an elevator auxiliary to raise the elevator components. Besides, the Work platform 8 is provided with sliding shoes by means of which the work platform is guided by elevator guide rails. After this, in the first stage actual installation ensure, at the bottom of well 1, the guide rails 2 of the elevator and the guide rails of the counterweight, omitting the latter in the figures for reasons of clarity. During this stage, five guide rods are mounted, one on top of another, whose bars 10, the one below and the located above are shorter than the other three bars, which They have the same length. With normal plant heights, the guide rails now extend almost to the height of the Fifth floor.

En una segunda etapa del proceso de instalación, se montan el bastidor del contrapeso 11, las puertas de rellano, así como la iluminación y la instalación eléctrica del pozo hasta un nivel tan alto como resulte posible en esta etapa. En el ejemplo, el equipo se ha instalado hasta el nivel de la quinta planta.In a second stage of the installation process, the counterweight frame 11, the landing doors, are mounted, as well as lighting and electrical installation of the well up to a level as high as possible at this stage. In the example, The equipment has been installed up to the level of the fifth floor.

En una tercera etapa de la instalación, se construye una armazón temporal para el cuarto de máquinas 4 del ascensor y el cuarto de máquinas junto con una máquina elevadora 5 y un panel de control, se montan en esta armazón y se ponen en la planta baja del ascensor. Al mismo tiempo, se instala un regulador de sobrevelocidad en el cuarto de máquinas y, también, se instala un elevador 17 que sirve como medio de elevación merced al cual habrán de llevarse a cabo los futuros saltos hacia arriba. Los puntos de elevación para el cable de elevación 18 o equivalente del elevador se aseguran a los extremos superiores de los carriles de guía del ascensor por medio de una estructura de fijación 19 especial, fácilmente desmontable, diseñada con este fin. El propio elevador 17 se asegura bien al cuarto de máquinas y se utiliza para tirar del cuarto de máquinas hacia arriba en conexión con un salto por medio del cable de elevación o equivalente soportado por los extremos superiores de los carriles de guía del ascensor. Si la plataforma de trabajo 8 supone un obstáculo para el movimiento de la estructura de fijación 19, se la puede retirar a un lugar adecuado durante el tiempo que se tarda en realizar el salto hacia arriba.In a third stage of the installation, build a temporary framework for machine room 4 of the elevator and the machine room together with a lifting machine 5 and a control panel, are mounted on this frame and placed in the Ground floor of the elevator. At the same time, a regulator is installed of overspeed in the machine room and also installed an elevator 17 that serves as a lifting means thanks to which future jumps upwards will have to be carried out. The lifting points for the lifting cable 18 or equivalent of elevator are secured to the upper ends of the rails of elevator guide by means of a fixing structure 19 special, easily removable, designed for this purpose. Own elevator 17 is well secured to the machine room and is used to pull the machine room up in connection with a jump by means of the lifting cable or equivalent supported by the upper ends of the elevator guide rails. If the Work platform 8 is an obstacle to the movement of the fixing structure 19 can be removed to a place adequate for the time it takes to make the jump to above.

La Fig. 1 ilustra una cuarta etapa de la instalación, en la que el cuarto de máquinas 4 ha sido desplazado hacia arriba, hasta el nivel de la segunda planta y la cabina 3 del ascensor está instalada en el pozo, en la planta baja, construyendo un bastidor de cabina y asegurando los elementos de pared, techo y suelo de la cabina entre sí y al bastidor de la cabina. En esta etapa, también puede realizarse la instalación eléctrica de la cabina. Además, se dota a la cabina de una puerta, con lo que se completa la terminación de la cabina. En esta etapa, el ascensor es provisto, también, de un cable de elevación, que todavía está enrollado en un tambor de cable. En relación con la cuarta etapa, la cabina 3 del ascensor se conecta, también, al cuarto de máquinas 4, por ejemplo por medio de cadenas 6 para permitir que se realice un salto.Fig. 1 illustrates a fourth stage of the installation, in which the machine room 4 has been moved up, to the level of the second floor and cabin 3 of the elevator is installed in the well, on the ground floor, building a cabin frame and securing the wall, ceiling and cab floor to each other and to the cabin frame. In this stage, the electrical installation of the cabin. In addition, the cabin is equipped with a door, which Complete the termination of the cabin. At this stage, the elevator is also provided with a lifting cable, which is still rolled in a cable drum. In relation to the fourth stage, the elevator car 3 also connects to the machine room 4, for example by means of chains 6 to allow it to be carried out a jump.

En una quinta etapa, como se ilustra en la Fig. 2, la combinación de cuarto de máquinas y cabina de ascensor es elevada en una distancia igual a la existente entre planta y planta por medio del elevador 17 y la combinación se asegura a los carriles de guía 2 del ascensor, ya instalados. En esta etapa, también se fija firmemente en posición la placa de unión situada en ese momento más arriba de los carriles de guía del ascensor.In a fifth stage, as illustrated in Fig. 2, the combination of machine room and elevator car is elevated by a distance equal to that between plant and plant by means of elevator 17 and the combination is secured to Guide rails 2 of the elevator, already installed. In this stage, the connecting plate located in that moment above the elevator guide rails.

En una sexta etapa de instalación, la plataforma de soporte estanca 7 es elevada cinco plantas en previsión de un futuro salto y se la asegura a la losa de la planta. El proceso de instalación se continúa ahora montando en la siguiente sección de cinco plantas las conducciones y el equipo eléctrico requeridos así como los carriles de guía 2 del ascensor, los carriles de guía del contrapeso y las puertas de rellano.In a sixth stage of installation, the platform Watertight support 7 is raised five floors in anticipation of a future leap and secure it to the floor slab. The process of installation is now continuing to mount in the next section of five floors the conduits and electrical equipment required as well such as the guide rails 2 of the elevator, the guide rails of the elevator counterweight and landing doors.

En una séptima etapa, como se ilustra en la Fig. 3, se lleva a cabo el salto real. Se tira hacia arriba del cuarto de máquinas 4 del ascensor junto con la cabina 3 del ascensor, desplazándolos en cinco veces la distancia existente entre planta y planta, siendo elevada así la cabina del ascensor desde el nivel de la quinta planta hasta el nivel de la sexta planta. La subida se realiza por medio del elevador 17, aplicándose la fuerza de elevación sobre los puntos de soporte en los extremos superiores de los carriles de guía 2 del ascensor. Así, la carga resultante de la elevación se reparte uniformemente entre los carriles de guía 2 del ascensor, de forma que la elevación no imponga esfuerzo alguno sobre las estructuras propiamente dichas del edificio, tales como paredes, losas de plantas intermedias o paredes del pozo del ascensor. Una vez que se ha realizado el salto, la combinación de cuarto de máquinas y cabina del ascensor se asegura uniformemente a los carriles de guía 2 del ascensor ya instalados. Además, se asegura firmemente de nuevo en posición la placa de unión situada en ese momento más arriba de los carriles de guía del ascensor.In a seventh stage, as illustrated in Fig. 3, the actual jump is carried out. He pulls himself up from the room of machines 4 of the elevator together with the cabin 3 of the elevator, moving them five times the distance between the floor and floor, thus raising the elevator car from the level of the fifth floor to the level of the sixth floor. The climb is performed by means of the elevator 17, applying the force of elevation above the support points at the upper ends of the guide rails 2 of the elevator. Thus, the load resulting from the lift is evenly distributed between guide rails 2 of the lift, so that the lift does not impose any effort on the proper structures of the building, such as walls, slabs of intermediate plants or walls of the well of elevator. Once the jump has been made, the combination of machine room and elevator car is uniformly secured to the guide rails 2 of the elevator already installed. Also I know firmly secure the position plate located in position at that time higher than the elevator guide rails.

La Fig. 4 ilustra una octava etapa de la instalación, en la que se instala el cableado requerido. Se hacen pasar los cables 13 del ascensor desde la polea de tracción de la máquina 5 en torno a la polea desviadora 14 del bastidor de la cabina hasta su punto de fijación y, similarmente, se hacen pasar los cables 15 del contrapeso en torno a una polea desviadora 16 del bastidor del contrapeso 11 hasta su punto de fijación. Además, se instala el cable 12 del regulador de sobrevelocidad. Durante esta etapa, también se equilibra el ascensor añadiendo los pesos requeridos al bastidor del contrapeso. Además, se instalan los necesarios interruptores y componentes en el pozo, tras lo cual el ascensor queda listo para inspección y para funcionar entre los seis pisos más bajos.Fig. 4 illustrates an eighth stage of the installation, in which the required wiring is installed. Are made pass the elevator cables 13 from the traction sheave of the machine 5 around the deflector pulley 14 of the frame cabin to its fixing point and, similarly, they are passed the cables 15 of the counterweight around a deflection pulley 16 of the counterweight frame 11 to its fixation point. Also I know install the cable 12 of the overspeed regulator. During this stage, the elevator is also balanced by adding the weights required to the counterweight frame. In addition, the necessary switches and components in the well, after which the elevator is ready for inspection and to operate between the six lower floors.

En la siguiente etapa, se levanta de nuevo la plataforma de soporte estanca 7 cinco plantas en previsión de un futuro salto y se la asegura a la losa de la planta. Se continúa ahora el proceso de instalación a través de los siguientes cinco pisos hacia arriba, en forma correspondiente a las etapas 6-8 descritas en lo que antecede. El trabajo de instalación se lleva a cabo por este método en saltos de cinco plantas cada vez, haciendo que el ascensor quede listo para funcionar en pisos cada vez más altos del edificio a medida que progresa la obra de construcción.In the next stage, the waterproof support platform 7 five floors in anticipation of a future leap and secure it to the floor slab. It continues now the installation process through the following five floors up, corresponding to the stages 6-8 described above. The work of installation is carried out by this method in jumps of five floors each time, making the elevator ready for operate on increasingly high floors of the building as construction work progresses.

Para un experto en la técnica resulta evidente que las diferentes realizaciones del invento no se limitan al ejemplo descrito en lo que antecede, sino que pueden ser hechas variar dentro del alcance de las reivindicaciones que se ofrecen en lo que sigue. De acuerdo con los ejemplos descritos anteriormente, el experto en la técnica puede variar una realización del invento, por ejemplo, haciendo uso de una distancia de salto distinta de la de cinco plantas que antes se ha mencionado. Dependiendo de las circunstancias, cualquier distancia igual a la altura de una planta puede ser la más apropiada. Por tanto, pueden mencionarse todas las distancias entre planta y planta, entre 1...8 y, adecuadamente, por ejemplo, entre 3...7 o entre 4...6.It is obvious to one skilled in the art that the different embodiments of the invention are not limited to example described above, but can be made vary within the scope of the claims offered in What follows. According to the examples described above, one skilled in the art may vary an embodiment of the invention, for example, using a different jump distance from the of five plants mentioned above. Depending on the circumstances, any distance equal to the height of a plant It may be the most appropriate. Therefore, all the distances between plant and plant, between 1 ... 8 and, properly, by example, between 3 ... 7 or between 4 ... 6.

Para un experto, también es evidente que puede hacerse variar el orden de los diferentes detalles, tanto del método de instalación como del método de trabajo. Igualmente, el uso y el modo de funcionamiento del elevador utilizado para desplazar hacia arriba el cuarto de máquinas pueden diferir respecto de la descripción que antecede.For an expert, it is also clear that you can be made vary the order of the different details, both of the Installation method as the working method. Likewise, the use and the elevator operating mode used to move up the machine room may differ from the Description above.

Claims

1. Method for installing an elevator equipped with a machine room and lifting cables (15) and for moving it along guide rails (2) in a building during the construction stage, characterized in that the machine room (4 ), which is initially located at the bottom of the well (1) of the elevator, is moved up in the well by one or more times the distance between floor and floor each time, so that, at least the resulting vertical forces from the upward movement, they are transmitted to the lower structures of the building, substantially through the guide rails (2) already secured.

2. Method according to claim 1, characterized in that, in connection with the upward movement of the machine room (4), a lifting device (17) mounted in the machine room (4) is connected via a cable lifting (18) or equivalent, with a fixing structure (19) supported by the upper ends of the guide rails (2) of the elevator.

3. Method according to claim 1 or claim 2, characterized in that, in conjunction with the upward movement of the machine room (4), an elevator car (3), temporarily connected to the machine room, is displaced at the same time in a corresponding distance upwards.

Method according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the machine room (4) and the elevator car (3) are moved upwards by a distance corresponding to 1 ... 8 times the distance between floors and plant, suitably 3 ... 7 times the distance between plant and plant and, preferably, 5 times the distance between plant and plant.

Method according to any one of the preceding claims, characterized in that, each time the machine room (4) and the elevator car (3) have been moved up, both the machine room and the elevator car they are secured to the guide rails (2) of the elevator, after which the fixing structure (19) of the lifting device (17) is released from the upper end of the guide rails (2).

6. Elevator comprising a machine room (4) and lifting cables (15) and moving along guide rails (2) in a building, whose elevator also comprises at least one lifting device (17 ) designed to move up the machine room (4) temporarily located in the elevator shaft during the construction stage, characterized in that the lifting device (17) is connected (19) to the guide rails (2) already installed with in order to transmit, at least the vertical forces resulting from the elevation, substantially through the guide rails (2) already secured to the lower structures of the building.

7. Elevator according to claim 6, characterized in that the lifting device (17) is an elevator secured to a structure of the machine room (4) and connected by means of a lifting cable (18) or equivalent, to the upper ends of the guide rails (2) already installed.

8. Elevator according to claim 6 or claim 7, characterized in that the lifting device (17) is connected to the upper ends of the guide rails (2) already installed by means of a releasable fixing structure (19) which It is designed to distribute the forces resulting from the upward movement substantially uniformly between the two guide rails (2).

9. Elevator according to claims 6, 7 or 8, characterized in that the length of the lifting cable (18) or equivalent of the lifting device (17) has been established so that the machine room (4) can be moved towards up, each time, at least 1 ... 8 times the distance between floor and floor.