ES2290870T3

ES2290870T3 - CARD FRAME.

Info

Publication number: ES2290870T3
Application number: ES05370012T
Authority: ES
Inventors: Michel Descamps; Jacques Marais; Marc Brabant
Original assignee: Asselin Thibeau SAS
Current assignee: Asselin Thibeau SAS
Priority date: 2004-06-30
Filing date: 2005-06-08
Publication date: 2008-02-16
Anticipated expiration: 2025-06-08
Also published as: CN1715467B; CN1715467A; FR2872520B1; DE602005002084D1; DE602005002084T2; EP1612305A1; EP1612305B1; FR2872520A1

Abstract

Carda que comprende un primer cilindro de cardado rotativo (5), órganos cardadores satélites (3) montados en la periferia de este cilindro, y un bastidor de carda (9) que comprende dos postes portadores verticales (10) enfrentados que soportan en el suelo al menos al cilindro de cardado (5) y a los órganos cardadores satélites (3), caracterizada porque los citados postes portadores (10) están situados y soportan al cilindro de cardado (5) y a los órganos satélites (3), de tal manera que la altura (H) con relación al suelo del eje central (5b; 2b) de un cilindro de cardado (5; 2) es superior al diámetro (d) del cilindro de cardado (5; 2), y la distancia lateral (e), que separa al eje central (5b; 2b) de un cilindro de cardado (5; 2) y al eje central (10b) de un poste portador (10, 10''), es inferior a un tercio del diámetro (d) del cilindro de cardado.Card comprising a first rotary carding cylinder (5), satellite carding bodies (3) mounted on the periphery of this cylinder, and a carding frame (9) comprising two facing vertical carrier posts (10) that support on the ground at least to the carding cylinder (5) and the satellite carding organs (3), characterized in that said carrier posts (10) are located and support the carding cylinder (5) and the satellite organs (3), such that the height (H) relative to the floor of the central axis (5b; 2b) of a carding cylinder (5; 2) is greater than the diameter (d) of the carding cylinder (5; 2), and the lateral distance (e ), which separates the central axis (5b; 2b) of a carding cylinder (5; 2) and the central axis (10b) from a carrier post (10, 10 ''), is less than one third of the diameter (d ) of the carding cylinder.

Description

Bastidor de carda.Card frame.

Technical domain

La presente invención se refiere al dominio de la industria textil, y tiene por objeto un nuevo bastidor portador para máquinas textiles comúnmente llamadas "cardas".The present invention relates to the domain of the textile industry, and aims at a new carrier frame for textile machines commonly called "cards".

Prior art

De manera usual, una carda comprende una pluralidad de cilindros que están soportados por un bastidor portador. Al menos uno de estos cilindros es un cilindro de cardado que es más comúnmente llamado "gran tambor" y que está provisto de una guarnición de cardado. En la periferia de este cilindro de cardado y en la parte alta están montados órganos cardadores satélites. En funcionamiento, las fibras son introducidas a la entrada de la carda en forma de colchones de fibras, y son individualizadas en la periferia del cilindro de cardado (acción de cardado) mediante las acciones combinadas de los órganos cardadores y del accesorio periférico del cilindro de cardado.As usual, a card comprises a plurality of cylinders that are supported by a frame carrier. At least one of these cylinders is a carding cylinder which is more commonly called "big drum" and that is provided with a carding garnish. On the periphery of this carded cylinder and on top are mounted organs satellite carders. In operation, the fibers are introduced at the entrance of the card in the form of fiber mattresses, and are individualized on the periphery of the carding cylinder (action of carding) through the combined actions of carding organs and the peripheral attachment of the carding cylinder.

Generalmente, y a título de ejemplo no limitativo, los órganos cardadores están compuestos por uno o varios grupos de cardado sucesivos, estando cada grupo de cardado compuesto por un primer rodillo comúnmente llamado "trabajador" asociado a un segundo rodillo comúnmente llamado "rascador" o "barredor". En otra forma de realización, los órganos cardadores pueden presentarse en forma de un elemento de trabajo superior fijo (también llamado "placa cardadora") que comprende una pluralidad de puntos cardadores fijos en la periferia del cilindro de cardado.Generally, and by way of example not limiting, the cardiac organs are composed of one or several successive carding groups, each carding group being composed of a first roller commonly called "worker" associated with a second roller commonly called "scraper" or "sweeper". In another embodiment, the carding organs may be presented in the form of an element of fixed top job (also called "carding plate") that it comprises a plurality of fixed carding points on the periphery of the carding cylinder.

El bastidor portador debe poder soportar la carga de los cilindros o rodillos y las restricciones mecánicas que se desprenden de su rotación. En particular, el bastidor debe poder absorber las vibraciones inducidas por la rotación de los diferentes cilindros o rodillos de la carda.The carrier frame must be able to support the load of the cylinders or rollers and the mechanical restrictions that They detach from their rotation. In particular, the frame must be able absorb the vibrations induced by the rotation of the different cylinders or rollers of the card.

Hasta el momento, se considera en este dominio técnico que para responder al objetivo citado anteriormente, es imperativo que el bastidor portador comprenda dos paredes laterales macizas que soporten los cilindros portadores de la carda, tal como el cilindro de cardado, por mediación de sus cojinetes de rodadura montados en el extremo del árbol.So far, it is considered in this domain technician that to respond to the objective mentioned above, is It is imperative that the carrier frame comprises two side walls massifs that support the card bearing cylinders, such as the carding cylinder, through its rolling bearings mounted at the end of the tree.

Estas dos paredes laterales deben presentar una resistencia mecánica suficiente, y son generalmente de fundición o de acero. En la solicitud de patente francesa FR 2 398 126, cada pared lateral del bastidor es una chapa de acero de una sola pieza (figura 1), o está compuesta (figura 2) por una pluralidad de chapas de acero con junta de separación entre cada chapa.These two side walls must have a sufficient mechanical strength, and they are usually cast or of steel. In French patent application FR 2 398 126, each Side wall of the frame is a one-piece steel sheet (figure 1), or is composed (figure 2) by a plurality of plates Steel with separation joint between each sheet.

En la solicitud de patente europea EP 0 097 021, la estructura del bastidor de carda es compleja y comprende igualmente, de una y otra parte del cilindro de cardado, dos paredes laterales verticales apuntaladas (figura 2) que toman la carga del cilindro de cardado, y que están soportadas a su vez en el suelo por un marco de soporte.In European patent application EP 0 097 021, the structure of the card frame is complex and includes likewise, on both sides of the carding cylinder, two walls propped vertical sides (figure 2) that take the load of the carding cylinder, and which are supported in turn on the ground by a support frame.

En estos bastidores de la técnica anterior, estas paredes laterales hacen difícil el acceso a los órganos de la carda, y principalmente a los diferentes carenados del cilindro, y a las interfaces entre cilindros o rodillos de la carda. Igualmente, las paredes laterales del bastidor portador hacen difícil los controles visuales de estos órganos (por ejemplo control de su ensuciamiento, o incluso de su alineamiento).In these prior art racks, these side walls make access to the organs of the card, and mainly to the different cylinder fairings, and to the interfaces between cylinders or rollers of the card. Equally, the side walls of the carrier frame make it difficult to visual controls of these organs (for example control of their fouling, or even its alignment).

Object of the invention

La invención se dirige a proponer una carda cuyo acceso (físico o visual) a los diferentes órganos, y en particular a los cilindros de cardado de la carda y a sus carenados, se facilita.The invention is directed to propose a card whose access (physical or visual) to the different organs, and in particular to the carding cylinders of the card and its fairings, facilitates

Summary of the Invention

Este objetivo se logra por medio de una carda que comprende una nueva estructura de bastidor y constituye el objeto de las reivindicaciones adjuntas.This goal is achieved through a card which comprises a new frame structure and constitutes the subject of the appended claims.

Brief description of the drawings

Otras características y ventajas de la invención se harán más claramente evidentes con la lectura de la descripción detallada a continuación de una variante preferida de realización de una carda de la invención, cuya descripción está dada a título de ejemplo no limitativo y no exhaustivo de la invención, y en referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:Other features and advantages of the invention they will become more clearly evident by reading the description detailed below of a preferred embodiment variant of a card of the invention, the description of which is given by way of non-limiting and non-exhaustive example of the invention, and in reference to the attached drawings, in which:

- la figura 1 es una representación esquemática, vista de lado, de una carda de la invención,- Figure 1 is a schematic representation, side view of a card of the invention,

- la figura 2 es una vista en corte transversal de la carda de la figura 1,- Figure 2 is a cross-sectional view of the card of figure 1,

- la figura 3 es una vista en perspectiva de una de las estructuras laterales del bastidor de la carda de la figura 1, y- Figure 3 is a perspective view of a of the side structures of the frame of the card of the figure 1, and

- la figura 4 es una representación esquemática, vista de lado, de una carda de acuerdo con otra variante de la invención.- Figure 4 is a schematic representation, side view of a card according to another variant of the invention.

Detailed description of the invention

Se ha representado en la figura 1 una carda de doble salida, para la producción de telas no tejidas, y más particularmente de telas no tejidas a base de fibras sintéticas del tipo polipropileno, polietileno, ..., y/o de fibras naturales del tipo algodón, y/o de fibras artificiales de tipo viscosa, ...A card of double output, for the production of nonwoven fabrics, and more particularly of nonwoven fabrics based on synthetic fibers of type polypropylene, polyethylene, ..., and / or natural fibers of the cotton type, and / or artificial fibers of viscose type, ...

La carda de la figura 1 comprende una entrada 1 de carda constituida de manera usual por una artesa 1a, un rodillo de alimentación 1b, y un cilindro cardador 1c. El cilindro cardador 1c alimenta a un primer cilindro de cardado rotativo 2, que es más comúnmente llamado tren delantero, y que está equipado en su periferia con una guarnición de cardado (en forma de puntas o de cualquier otro medio equivalente) que le permite recoger las fibras de la periferia del cilindro cardador. De manera usual, varios grupos cardadores 3 satélites están montados en la periferia y en la parte superior del tren delantero 2. Cada grupo cardador 3 está compuesto por un rodillo barredor 3a y por un rodillo trabajador 3b. Cada grupo cardador 3 coopera con el tren delantero 2 y tiene por función trabajar las fibras recogidas en la guarnición del tren delantero 2 con el fin de individualizarlas y hacerlas paralelas. Los grupos cardadores 3 podrían ser reemplazados por cualquier otro medio equivalente que realice la misma función, y por ejemplo por placas cardadoras.The card of Figure 1 comprises an entry 1 of card usually constituted by a trough 1a, a roller of feeding 1b, and a carder cylinder 1c. The carder cylinder 1c feeds a first rotary carding cylinder 2, which is more commonly called front train, and that is equipped in its periphery with a carding trim (in the form of tips or any other equivalent means) that allows you to collect the fibers from the periphery of the carder cylinder. As usual, several 3 satellite card groups are mounted on the periphery and in the upper part of the front train 2. Each carder group 3 is composed of a sweeping roller 3a and a working roller 3b Each carder group 3 cooperates with the front train 2 and has by function work the fibers collected in the train lining front 2 in order to individualize them and make them parallel. The carding groups 3 could be replaced by any other equivalent means that perform the same function, and for example by carding plates.

Aguas abajo del tren delantero 2, la carda comprende un cilindro de transferencia 4, también llamado comúnmente "comunicador", que permite recoger todas las fibras en la periferia del tren delantero 2 y transferirlas hasta un segundo cilindro de cardado 5, también llamado comúnmente "gran tambor". De manera conocida en sí, este segundo cilindro de cardado 5 está revestido por una guarnición de cardado y, de manera comparable al primer cilindro de cardado 2, coopera con grupos cardadores 3.Downstream of the front train 2, the card it comprises a transfer cylinder 4, also commonly called "communicator", which allows you to collect all the fibers in the periphery of the front train 2 and transfer them up to a second carding cylinder 5, also commonly called "large drum ". In a manner known per se, this second cylinder of card 5 is lined by a card garrison and so comparable to the first carding cylinder 2, cooperates with groups carders 3.

Aguas abajo del segundo cilindro de cardado 5, la carda comprende dos salidas inferior y superior, comprendiendo cada salida de carda un cilindro peinador 6, un cilindro desprendedor 7, y una banda de transporte 8.Downstream of the second carding cylinder 5, the card comprises two lower and upper outputs, comprising each exit of card a combing cylinder 6, a cylinder stripper 7, and a transport belt 8.

El conjunto de los cilindros citados anteriormente de la carda está soportado por un bastidor portador que comprende dos estructuras portadoras laterales 9 idénticas, montadas enfrentadas una a otra, estando cada estructura portadora lateral 9, en el ejemplo particular ilustrado, compuesta por tres partes distintas: una parte central 9a, una parte 9b aguas arriba de la parte central, y una parte 9c aguas abajo de la parte central 9a.The set of cited cylinders previously the card is supported by a carrier frame comprising two identical side carrier structures 9, mounted facing each other, each carrier structure being lateral 9, in the particular illustrated example, composed of three different parts: a central part 9a, a part 9b upstream of the central part, and a part 9c downstream of the central part 9a.

Las partes centrales 9a de las estructuras portadoras laterales 9 soportan el cilindro de cardado 5, el carenado C de este cilindro, y los grupos cardadores 3 satélites montados en la parte superior de este cilindro. Las partes 9b de las estructuras laterales 9 soportan el cilindro de cardado 2 (tren delantero), los grupos cardadores 3 satélites montados en la parte superior de este cilindro, el cilindro comunicador 4, la artesa 1a, el rodillo de alimentación 1b, el cilindro cardador 1c, y los carenados C asociados a los cilindros 2, 4 y 1c. Las partes 9c de las estructuras portadoras laterales 9 soportan los elementos de carda situados aguas abajo del cilindro de cardado 5 (en el ejemplo particular ilustrado: cilindros peinadores 6, rodillos desprendedores 7, banda de transporte 8).The central parts 9a of the structures side carriers 9 support the carding cylinder 5, the C fairing of this cylinder, and the 3 satellites carding groups mounted on top of this cylinder. The parts 9b of the side structures 9 support the carding cylinder 2 (train front), the 3 satellite assemblies mounted on the part upper of this cylinder, the communicating cylinder 4, the trough 1a, the feed roller 1b, the carder cylinder 1c, and the fairings C associated with cylinders 2, 4 and 1c. The 9c parts of the lateral carrier structures 9 support the elements of card located downstream of carding cylinder 5 (in the example particular illustrated: combing cylinders 6, rollers detachers 7, transport belt 8).

En la figura 3 se han representado únicamente las dos partes principales 9a y 9b de una de las estructuras portadoras 9, no estando la parte 9c representada. La estructura de las partes principales 9a y 9b va a ser detallada ahora.In figure 3 they have been represented only the two main parts 9a and 9b of one of the structures carriers 9, the part 9c not being represented. The structure of The main parts 9a and 9b will be detailed now.

En referencia a la figura 3, cada parte 9a comprende un poste central portador 10 vertical, dos pilares laterales 11 verticales, situados simétricamente de una y otra parte del poste portador 10, estando cada pilar 11 unido rígidamente al poste portador 10 mediante un travesaño 12 horizontal. Las bases del poste portador 10 y de los pilares laterales 11 están fijadas sobre una placa de base 13, que está montada sobre un raíl 14 fijado al suelo.Referring to figure 3, each part 9a it comprises a vertical central carrier pole 10, two pillars vertical sides 11, symmetrically located over and over part of the carrier post 10, each pillar 11 being attached rigidly to the carrier post 10 by a crossbar 12 horizontal. The bases of the carrier post 10 and the pillars sides 11 are fixed on a base plate 13, which is mounted on a rail 14 fixed to the ground.

En referencia a las figura 2 y 3, el poste portador 10 comprende una placa superior 10a que forma un plano portador horizontal. Sobre este plano portador horizontal está fijado, por ejemplo por medio de una brida (no representada), un cojinete de rodadura 15 atravesado por el árbol 5a del cilindro de cardado 5. Los dos postes portadores 10 están alineados con el árbol 5a del cilindro de cardado 5. Por "alineados", se quiere decir en el presente texto que los postes portadores 10 están situados en la vertical del árbol del cilindro (sin estar necesariamente centrados sobre el eje de rotación de este árbol). De esta manera, los dos postes portadores 10 de las estructuras laterales 9 enfrentados soportan el cilindro de cardado 5 respectivamente en las dos extremidades del árbol 5a de este cilindro, y reciben así verticalmente toda la carga del cilindro de cardado 5 al nivel del árbol de este cilindro.Referring to figures 2 and 3, the post carrier 10 comprises an upper plate 10a that forms a plane horizontal carrier On this horizontal carrier plane is fixed, for example by means of a flange (not shown), a rolling bearing 15 crossed by the shaft 5a of the cylinder card 5. The two carrier posts 10 are aligned with the tree 5a of the carded cylinder 5. By "aligned", you want say in the present text that the carrier posts 10 are located in the vertical of the cylinder shaft (without being necessarily centered on the axis of rotation of this tree). From this way, the two carrier posts 10 of the structures 9 sides facing each other support the carding cylinder 5 respectively at the two extremities of tree 5a of this cylinder, and thus receive the entire cylinder load vertically from card 5 at the tree level of this cylinder.

Preferentemente, los dos postes portadores 10 están centrados sobre el citado árbol 5a. Por "centrados" se quiere decir en el presente texto que el eje central vertical 10b (figura 1) de cada poste portador 10 está situado sensiblemente en el mismo plano vertical que el eje central de rotación 5b del árbol 5a.Preferably, the two carrier posts 10 they are centered on said tree 5a. By "centered" is means in the present text that the central vertical axis 10b (figure 1) of each carrier post 10 is located substantially in the same vertical plane as the central axis of rotation 5b of the tree 5th.

En cada poste portador 10 está además fijado un ala lateral 16 vertical. De manera conocida en sí, los rodillos barredor 3a y trabajador 3b de los grupos cardadores satélites 3 están soportados en rotación por las dos alas laterales 16. De esta manera, los dos postes portadores 10 de las estructuras laterales 9 enfrentadas soportan igualmente los grupos cardadores satélites 3 montados en la periferia alta del cilindro de cardado 5.In each carrier post 10, a lateral wing 16 vertical. In a manner known per se, the rollers sweeper 3a and worker 3b of the satellite carding groups 3 they are supported in rotation by the two lateral wings 16. Of this way, the two carrier posts 10 of the side structures 9 facing each other also support satellite carding groups 3 mounted on the high periphery of the carding cylinder 5.

Los pilares 11 tienen por función estabilizar verticalmente el poste portador 10 en un plano vertical y ortogonal al eje de rotación 5b del cilindro de cardado 5 (plano de la figura 1).Pillars 11 have the function of stabilizing vertically the carrier post 10 in a vertical and orthogonal plane to the rotation axis 5b of the carding cylinder 5 (plane of the figure one).

En referencia a las figuras 1 y 3, cada parte 9b del bastidor es idéntica a la parte 9a descrita precedentemente, en que comprende un poste central portador 10' que recibe la carga del tren delantero 2 y de sus grupos cardadores satélites 3 estando alineado con, y preferentemente centrado sobre, el árbol de rotación 2a del tren delantero 2. Cada poste portador 10' es estabilizado lateralmente por dos pilares verticales 11', unidos rígidamente al poste portador 10' mediante travesaños 12'.Referring to figures 1 and 3, each part 9b of the frame is identical to the part 9a described above, in comprising a central carrier pole 10 'that receives the load from the front train 2 and its satellite carding groups 3 being aligned with, and preferably centered on, the rotation shaft 2nd of the front train 2. Each carrier post 10 'is stabilized laterally by two vertical pillars 11 ', rigidly connected to the carrier post 10 'by crossbars 12'.

De manera adicional, cada uno de los pilares 11' de la parte 9b comprende una placa superior 11a que forma un plano horizontal. La placa 11a del pilar 11' aguas abajo del poste central 10' sirve de soporte al cilindro comunicador 4. Este pilar 11' está alineado con el árbol 4a de este cilindro 4, y está preferentemente centrado sobre el árbol 4a. La placa 11a del pilar 11' aguas arriba del poste central 10' sirve de soporte a la artesa 1a, al rodillo de alimentación 1b, y al cilindro cardador 1c. Este pilar 11' está preferentemente alineado con el árbol del cilindro cardador 1c (véase la figura 1).Additionally, each of the pillars 11 ' of part 9b comprises an upper plate 11a forming a plane horizontal. The plate 11a of the pillar 11 'downstream of the center post 10 'serves as support for the communicating cylinder 4. This abutment 11' is aligned with the shaft 4a of this cylinder 4, and is preferably centered on tree 4a. The 11a plate of the 11 'upstream pillar of the central post 10 'supports the trough 1a, the roller of feeding 1b, and to the carder cylinder 1c. This 11 'pillar is preferably aligned with the carder cylinder shaft 1c (see figure 1).

Preferentemente, las partes 9a, 9b y 9c son estructuras metálicas de tipo mecano soldado. Más particularmente, los pastes portadores 10, 10', los pilares 11, 11', y los travesaños 12, 12' de las partes 9a y 9b están constituidos por tubos metálicos, principalmente de acero, ensamblados por soldadura. La utilización del elemento hueco (tubos) permite ventajosamente utilizar los elementos 10, 10', 11, 11', 12, 12' del bastidor como red de distribución de aire. Cuando el bastidor sirve de red de distribución de aire, un ventilador (no representado) está por ejemplo montado en el poste portador 10 ó 10', y está acoplado aeráulicamente con la cavidad interior de este poste 10 ó 10', estando prevista al menos una abertura (de evacuación en caso de soplado, o de admisión en caso de aspiración) en uno de los elementos tubulares del bastidor, y por ejemplo en la parte alta del poste portador 10 ó 10'.Preferably, parts 9a, 9b and 9c are welded mechano metal structures. More particularly the carrier pastes 10, 10 ', the pillars 11, 11', and the crossbars 12, 12 'of parts 9a and 9b consist of tubes metallic, mainly of steel, assembled by welding. The use of the hollow element (tubes) advantageously allows use elements 10, 10 ', 11, 11', 12, 12 'of the frame as air distribution network. When the rack serves as a network of air distribution, a fan (not shown) is by example mounted on carrier post 10 or 10 ', and is coupled with the inner cavity of this post 10 or 10 ', at least one opening is provided (for evacuation in case of blown, or admission in case of aspiration) in one of the tubular elements of the frame, and for example in the upper part of the 10 or 10 'carrier post.

Ventajosamente de acuerdo con la invención, la estructura tubular del bastidor portador permite un acceso (visual o físico) fácil a los órganos de la carda, lo que simplifica las operaciones de control, mantenimiento, y limpieza de la carda.Advantageously according to the invention, the tubular structure of the carrier frame allows access (visual or physical) easy to the organs of the card, which simplifies the control, maintenance, and cleaning operations of the card.

Preferentemente, la altura (H) con relación al suelo S del eje central 5b ó 2b de un cilindro de cardado 5 ó 2 es superior al diámetro d del cilindro de cardado. De esta manera, el acceso bajo el cilindro de cardado, y en particular el acceso a los carenados C está ventajosamente facilitado.Preferably, the height (H) in relation to the floor S of the central axis 5b or 2b of a carding cylinder 5 or 2 is greater than the diameter d of the carding cylinder. In this way, the access under the carding cylinder, and in particular access to Fairings C is advantageously provided.

De acuerdo con otra característica adicional del bastidor de carda 9 de la invención, las partes 9b aguas arriba de las partes centrales 9a y/o las partes 9c aguas abajo de las partes centrales 9a están preferentemente montadas deslizantes en traslación con relación al suelo en una dirección transversal al eje de rotación de los cilindros de carda (dirección de la máquina) (véase la figura 1/Flechas D). Más particularmente, las partes 9b y/o 9c son guiadas en traslación sobre dos raíles paralelos 14 fijados al suelo. Esta característica adicional permite abrir manualmente la carda separando por traslación las partes 9b ó 9c de las partes centrales 9a del bastidor 9, lo que permite ventajosamente acceder más fácilmente a los elementos de carda (cilindro de cardado 5, grupos cardadores 3, carenados C) soportados por la parte central 9a del bastidor 9.According to another additional feature of the card frame 9 of the invention, parts 9b upstream of the central parts 9a and / or the parts 9c downstream of the parts central 9a are preferably mounted sliders in translation relative to the ground in a direction transverse to the axis Rotation of card cylinders (machine direction) (see Figure 1 / Arrows D). More particularly, parts 9b and / or 9c are guided in translation on two parallel rails 14 fixed to the ground. This additional feature allows to open manually the card separating the parts 9b or 9c by translation the central parts 9a of the frame 9, which allows advantageously more easily access card elements (carding cylinder 5, carding groups 3, fairings C) supported by the central part 9a of the frame 9.

La invención no está limitada al ejemplo particular de carda que acaba de ser descrito, sino que se aplica de una manera general a cualquier tipo de carda. En particular, pero de manera no exhaustiva, la carda podría ser una carda corta que no comprendiera tren delantero 2 ni comunicador 4; el número de salidas de la carda no tiene importancia para la invención; la carda podría no comprender más que una sola salida en lugar de dos salidas, superior e inferior, o más de dos salidas; cada salida de carda (aguas abajo del cilindro de cardado 5) no es necesariamente una salida de tipo peinador, sino que puede ser de cualquier tipo conocido y puede, por ejemplo, comprender uno o varios cilindros condensadores.The invention is not limited to the example. particular card that has just been described, but applies in a general way to any type of card. In particular but not exhaustively, the card could be a short card that does not comprised front train 2 or communicator 4; the number of outputs of the card does not matter for the invention; the card could not understand more than a single exit instead of two outputs, upper and lower, or more than two outputs; each card out (downstream of the carding cylinder 5) is not necessarily a exit type comb, but it can be of any type known and can, for example, comprise one or more cylinders capacitors

Se ha representado en la figura 4 otra variante de realización, en la cual el bastidor comprende, para un mismo cilindro de cardado 5, dos postes portadores 10 separados. En esta figura 4, por razones de simplificación, sólo se ha representado el cilindro de cardado 5, habiéndose omitido los otros elementos de la carda (principalmente los grupos cardadores satélites 3 y el carenado C del cilindro de cardado).Another variant has been shown in figure 4 of embodiment, in which the frame comprises, for the same carding cylinder 5, two carrier posts 10 separated. In this Figure 4, for reasons of simplification, only the carding cylinder 5, the other elements of the card (mainly the satellite carding groups 3 and the fairing C of the carding cylinder).

En esta variante de realización de la figura 4, los dos postes portadores 10 están unidos rígidamente en su parte superior por una placa portadora horizontal (P), que soporta al árbol 5a del cilindro de cardado, y están además unidos rígidamente en la proximidad de su base por un travesaño T. En esta variante, cada poste 10 está ligeramente separado lateralmente con relación al árbol 5a del cilindro de calandrado 5, y por este hecho no está alineado con el citado árbol, contrariamente a la variante de las figuras 1 a 3. En este caso, la distancia lateral (e) que separa al eje central 5b del cilindro de cardado 5 y al eje central 10b de un poste portador 10 es preferentemente inferior a un tercio del diámetro d del cilindro de cardado. De esta manera, el volumen lateral del bastidor permanece suficientemente pequeño para permitir el acceso facilitado al cilindro de cardado, y a los carenados C.In this variant embodiment of Figure 4, the two carrier posts 10 are rigidly joined in their part upper by a horizontal carrier plate (P), which supports the shaft 5a of the carding cylinder, and are also rigidly attached in the vicinity of its base by a crossbar T. In this variant, each post 10 is slightly laterally separated relative to to the shaft 5a of the calendering cylinder 5, and therefore is not aligned with the aforementioned tree, contrary to the variant of the Figures 1 to 3. In this case, the lateral distance (e) that separates the central axis 5b of the carding cylinder 5 and the central axis 10b of a carrier post 10 is preferably less than one third of the diameter d of the carding cylinder. In this way, the volume side of the frame remains small enough to allow facilitated access to the carding cylinder, and fairings C.

Claims

1. Card comprising a first rotary carding cylinder (5), satellite carding bodies (3) mounted on the periphery of this cylinder, and a carding frame (9) comprising two facing vertical carrier posts (10) facing in the ground at least to the carding cylinder (5) and the satellite carding organs (3), characterized in that said carrier posts (10) are located and support the carding cylinder (5) and the satellite organs (3), of such such that the height (H) relative to the floor of the central axis (5b; 2b) of a carding cylinder (5; 2) is greater than the diameter (d) of the carding cylinder (5; 2), and the lateral distance (e), which separates the central axis (5b; 2b) of a carding cylinder (5; 2) and the central axis (10b) of a carrier post (10, 10 '), is less than one third of the diameter ( d) of the carding cylinder.

2. Card according to claim 1, characterized in that it comprises a second carding cylinder (2) and satellite carding members (3) mounted on the periphery of this cylinder, because the carding frame (9) comprises two vertical carrier posts ( 10 ') facing each other that support at least the second carding cylinder (2) and the satellite carding bodies (3) on the ground.

3. Card according to one of claims 1 or 2, characterized in that each carrier post (10, 10 ') comprises a horizontal carrier plane (10a) on which a bearing bearing of the carding cylinder is fixed.

4. Card according to one of claims 1 to 3, characterized in that each carrier post (10 or 10 ') is aligned with the carded cylinder shaft and is preferably centered on the carded cylinder shaft.

5. Card according to one of claims 1 to 4, characterized in that each carrier post (10; 10 ') is stabilized vertically, in a plane orthogonal to the axis of rotation of the carding cylinder, by at least one pillar (11; 11 ') rigidly attached to the post by at least one crossbar (12; 12').

6. Card according to one of claims 1 to 5, characterized in that each carrier post (10; 10 ') is vertically stabilized in a plane orthogonal to the axis of rotation of the carding cylinder, by means of two pillars (11 or 11 ') arranged on each side of the post (10 or 10'), and preferably symmetrically.

7. Card according to claims 2 to 6, characterized in that the two pillars (11 ') downstream of the two carrier posts (10') support a communicating cylinder (4) that is interposed between the two carding cylinders (2 ) and (5), the two pillars (11 ') being aligned with the shaft (4a) of this communicating cylinder (4), and preferably being centered on said shaft.

8. Card according to claims 2 and 6, characterized in that the two pillars (11 ') upstream of the two carrier posts (10') support a carder cylinder (1c) and are aligned with the shaft of this carder cylinder ( 1 C).

9. Card according to any one of claims 1 to 8, characterized in that each carrier post (10; 10 ') is a tubular element.

10. Card according to any one of claims 1 to 9, characterized in that each crossbar (12, 12 ') and pillar (11, 11') is a tubular element.

11. Card according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the carrier posts (10, 10 '), the pillars (11, 11') and the crossbars (12, 12 ') are made of steel.

12. Card according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the frame comprises three distinct parts: a first central part (9a) supporting the first carding cylinder (5) and its satellite carding members (3), a second part (9b) upstream of the first central part (9a), and supporting card elements (1, 2) located upstream of the first carding cylinder (5), and a third part (9c) downstream of the first central part (9a) and supporting card elements (6) located downstream of the first carding cylinder (5), and because the second part upstream (9b) and / or the third part downstream (9c) is mobile so that it can be separated from the first central part (9a).