ES2289692T3 - PROTECTION DEVICE FOR THE OPERATION OF A WATER VEHICLE. - Google Patents

PROTECTION DEVICE FOR THE OPERATION OF A WATER VEHICLE. Download PDF

Info

Publication number
ES2289692T3
ES2289692T3 ES05706714T ES05706714T ES2289692T3 ES 2289692 T3 ES2289692 T3 ES 2289692T3 ES 05706714 T ES05706714 T ES 05706714T ES 05706714 T ES05706714 T ES 05706714T ES 2289692 T3 ES2289692 T3 ES 2289692T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cover
drive
protection device
housing parts
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES05706714T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Horst Herold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HORST HEROLD MODELLBAU
Original Assignee
HORST HEROLD MODELLBAU
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HORST HEROLD MODELLBAU filed Critical HORST HEROLD MODELLBAU
Application granted granted Critical
Publication of ES2289692T3 publication Critical patent/ES2289692T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H20/00—Outboard propulsion units, e.g. outboard motors or Z-drives; Arrangements thereof on vessels
    • B63H20/36—Transporting or testing stands ; Use of outboard propulsion units as pumps; Protection of power legs, e.g. when not in use
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B17/00—Vessels parts, details, or accessories, not otherwise provided for
    • B63B2017/0045—Caps, hoods, or the like devices for protective purposes, not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H5/00—Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water
    • B63H5/07—Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water of propellers
    • B63H5/16—Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water of propellers characterised by being mounted in recesses; with stationary water-guiding elements; Means to prevent fouling of the propeller, e.g. guards, cages or screens
    • B63H5/165—Propeller guards, line cutters or other means for protecting propellers or rudders

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)
  • Prevention Of Electric Corrosion (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Protection Of Pipes Against Damage, Friction, And Corrosion (AREA)
  • Outer Garments And Coats (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Control Of Eletrric Generators (AREA)

Abstract

A protective device ( 14 ) for the drive unit ( 10 ) of a watercraft such as a sport motor boat, a fishing vessel or the like, especially having a Z-drive. In order to prevent barnacle infestation and fouling of the drive unit ( 10 ) while the watercraft lies in the water, the protective device ( 14 ) is configured as a housing ( 16 ) with at least two dimensionally stable housing shell parts ( 18 ), which, in the mutually connected closed state, for the seal-tight enclosure of the drive unit ( 10 ) to be protected, bear in a seal-tight manner one against the other with their closing edges ( 22 ), which correspond to one another in shape, and with an opening edge ( 24 ) against the hull of the watercraft, the housing shell parts ( 18 ) consisting of a lightproof material.

Description

Dispositivo de protección para el accionamiento de un vehículo acuático.Drive protection device of a water vehicle.

La invención se refiere a un dispositivo de protección para el accionamiento de un vehículo acuático como una embarcación deportiva, particularmente una embarcación deportiva a motor, un barco de pesca o similares con un accionamiento por hélice tipo Z, donde el dispositivo de protección se configura como cubierta con partes de carcasa de la cubierta con estabilidad dimensional, que en el estado cerrado unidas entre sí rodean el accionamiento que se tiene que proteger y que se apoyan entre sí con sus bordes de cierre correspondientes entre sí en la forma.The invention relates to a device of protection for driving a water vehicle as a sports boat, particularly a sports boat to engine, a fishing boat or the like with a drive Type Z propeller, where the protection device is configured as cover with housing parts of the cover with stability dimensional, which in the closed state joined together surround the drive that has to be protected and that support each other with their closing edges corresponding to each other in the form.

A partir del documento que se ha mencionado anteriormente DE 43 40 131 C2 se conoce un dispositivo de protección para el accionamiento de un vehículo acuático como una embarcación deportiva, particularmente una embarcación deportiva a motor, un barco de pesca o similares, particularmente con un accionamiento por hélice tipo Z, donde el dispositivo de protección se configura como cubierta con partes de carcasa de la cubierta con estabilidad dimensional, que en el estado cerrado unidas entre sí rodean el accionamiento que se tiene que proteger y se apoyan entre sí con sus bordes de cierre correspondientes entre sí en la forma. En el documento CA-A-2219750 se describe un dispositivo de protección similar.From the document mentioned previously DE 43 40 131 C2 a device of protection for driving a water vehicle as a sports boat, particularly a sports boat to engine, a fishing boat or the like, particularly with a type Z propeller drive, where the protection device is configured as a cover with housing parts of the cover with dimensional stability, which in the closed state joined together surround the drive to be protected and lean between yes with their closing edges corresponding to each other in the form. In document CA-A-2219750, describes a similar protection device.

Este dispositivo de protección conocido sirve para la protección del accionamiento durante el transporte o durante el almacenamiento del vehículo acuático en un remolque, es decir, cuando el vehículo acuático se encuentra en tierra o está de viaje por carretera. Este dispositivo de protección sirve para la protección contra influencias mecánicas del exterior, contra influencias meteorológicas o contra ensuciamiento de las partes valiosas del accionamiento. Este dispositivo conocido también forma una protección antirrobo cuando el vehículo acuático se sitúa en tierra. Este dispositivo de protección conocido no sirve como protección contra crecimiento de moluscos o contra una incrustación del accionamiento del vehículo acuático cuando el mismo se encuentra en el agua.This known protection device serves for protection of the drive during transport or during the storage of the water vehicle in a trailer, it is that is, when the water vehicle is grounded or is road trip. This protection device is used for protection against mechanical influences from outside, against meteorological influences or against fouling of the parts valuable drive. This known device also forms an anti-theft protection when the water vehicle is placed in land. This known protection device does not serve as protection against shellfish growth or scale of the water vehicle drive when it is found in the water.

Un dispositivo de protección para la protección de un accionamiento de un vehículo acuático contra influencias meteorológicas y contra influencias mecánicas del exterior, cuando el vehículo acuático se encuentra en el exterior del agua, es decir, sobre un remolque o sobre un soporte en tierra, también se conoce a partir del documento US 5 660 136. Este dispositivo de protección conocido comprende cámaras inflables, de manera que se puede recoger con un volumen pequeño en el estado de no utilización. Este dispositivo de protección conocido también forma una protección contra lesiones que se podrían producir en los cantos afilados del accionamiento durante el almacenamiento en tierra. Este dispositivo de protección conocido tampoco forma una protección contra crecimiento de moluscos ni contra incrustación.A protection device for protection of a water vehicle drive against influences meteorological and against mechanical influences from outside, when the water vehicle is outside the water, it is that is, on a trailer or on a ground support, it is also known from US 5 660 136. This device of known protection comprises inflatable chambers, so that it can pick up with a small volume in the state of no utilization. This known protection device also forms protection against injuries that could occur in the sharp edges of the drive during storage in land. This known protection device also does not form a protection against shellfish growth or against incrustation.

A partir del documento DE-PS 90 330 se conoce un dispositivo de protección que se proporciona para hélices de barco, y con el que se evita que se enrollen algas, materiales flotantes, como troncos de árboles y similares, en la hélice del accionamiento del barco y puedan provocar roturas del árbol o de las palas de la hélice. Este dispositivo de protección conocido se compone de una cesta de dos partes de un enrejado metálico, de forma que la hélice rodeada por tal dispositivo de protección conocido se humedece con agua, de forma que no se puede evitar un crecimiento de moluscos ni una incrustación con este dispositivo de protección conocido.From document DE-PS 90 330 a protection device is known which is provided for ship propellers, and with which seaweed is prevented from winding, floating materials, such as tree trunks and the like, in the boat drive propeller and may cause breakage of the Tree or propeller blades. This protection device known consists of a two-part basket of a trellis metallic, so that the propeller surrounded by such a device known protection is moistened with water, so that you can not avoid shellfish growth or scale with this known protection device.

El documento JP 09249193 A describe a continuación un dispositivo de protección para una hélice de un vehículo acuático, para proteger la hélice contra crecimiento de moluscos y contra incrustación. Un dispositivo de protección para la protección de un accionamiento completo de un vehículo acuático no se describe en esta técnica antecedente.JP 09249193 A describes then a protection device for a propeller of a water vehicle, to protect the propeller against growth of mollusks and against encrustation. A protection device for protection of a complete drive of a water vehicle It is not described in this prior art.

Los vehículos acuáticos como embarcaciones deportivas a motor, barcos de pesca o similares, que se encuentran varios días o semanas en el agua y no se mueven, es decir, no se conducen, se exponen en la zona subacuática a un crecimiento de moluscos y a incrustación. La incidencia de luz y sol aumenta dichos crecimiento de moluscos e incrustación. Por tal crecimiento de moluscos e incrustación aumenta considerablemente la resistencia a la conducción, que da como resultado un mayor consumo de combustible.Water vehicles as boats motor sports, fishing boats or the like, found several days or weeks in the water and they don't move, that is, they don't lead, are exposed in the underwater area to a growth of mollusks and encrustation. The incidence of light and sun increases said mollusc growth and embedding. For such growth of shellfish and encrustation considerably increases the resistance to driving, which results in higher consumption of fuel.

Para evitar tal crecimiento de moluscos e incrustación en la zona subacuática, se conocen pinturas anti-incrustantes, mediante las que se puede proteger la zona subacuática de un vehículo acuático del tipo que se ha mencionado al principio de forma eficaz. Esto se aplica particularmente para la superficie del casco que se encuentra en el agua del respectivo vehículo acuático. Tales pinturas anti-incrustantes son lacas abrasivas, que se someten a abrasión durante la conducción en cantidades mínimas, por lo que se evita un crecimiento de moluscos y una incrustación. Sin embargo, tales pinturas anti-incrustantes abrasivas solamente son adecuadas para las superficies del casco y remolques, sin embargo, no para las partes móviles como el accionamiento, por ejemplo, un accionamiento por hélice tipo Z o accionamiento similares, que contienen partes móviles y retenes de goma, aros de retención, dispositivos hidráulicos, etc. Para esto no hay pinturas especiales, es decir, los mismos no se pueden proteger de forma fiable contra crecimiento de moluscos ni contra incrustación.To avoid such growth of mollusks and inlay in the underwater area, paintings are known antifouling, through which you can protect the underwater area of a water vehicle of the type to be You mentioned at the beginning effectively. This applies particularly for the hull surface that is in the water from the respective water vehicle. Such paintings antifouling are abrasive lacquers, which subject to abrasion while driving in minimum quantities, for which avoids a growth of mollusks and an inlay. Without However, such abrasive anti-fouling paints They are only suitable for hull surfaces and trailers, however, not for moving parts such as the drive, for example, a Z-type propeller drive or drive similar, containing moving parts and rubber seals, hoops retention, hydraulic devices, etc. For this there are no paintings special, that is, they cannot be protected reliable against shellfish growth or against scale.

Conociendo estas circunstancias, la invención tiene el objetivo de proporcionar un dispositivo de protección del tipo que se ha mencionado al principio, que se configure de forma sencilla y con el que se evite un crecimiento de moluscos y una incrustación de un accionamiento para un vehículo acuático, como una embarcación deportiva o de pesca durante la permanencia en el agua.Knowing these circumstances, the invention It aims to provide a device for protecting the type that was mentioned at the beginning, to be configured so simple and with which to avoid a shellfish growth and a embedding a drive for a water vehicle, such as a sports or fishing vessel during the stay in the Water.

Este objetivo se resuelve acuerdo con la invención por las características de la reivindicación 1, es decir, porque las partes de la carcasa de la cubierta se componen de un material no translucido y se proporcionan con sus bordes de cierre para rodear herméticamente el accionamiento y comprenden un borde de abertura que se proporciona para el apoyo hermético en el casco del vehículo acuático, donde el borde de abertura comprende un retén labial, y las partes de carcasa de la cubierta, en sus bordes de cierre, comprenden un elemento de junta.This objective is resolved according to the invention according to the characteristics of claim 1, that is, because the housing parts of the cover are made up of a non-translucent material and are provided with their closing edges to hermetically surround the drive and comprise an edge opening provided for tight support in the helmet of the water vehicle, where the opening edge comprises a lip seal, and the housing parts of the cover, at its edges of closure, comprise a joint element.

El dispositivo de protección de acuerdo con la invención, es decir, la cubierta que comprende partes de carcasa de la cubierta, se puede aplicar en el accionamiento del vehículo acuático en el exterior del agua y en el agua de forma sencilla y con ahorro de tiempo, donde la cubierta rodea por todos los lados el accionamiento que sobresale del casco del vehículo acuático y se apoya de forma estrecha en el casco, de forma que en el estado activo del dispositivo de protección, es decir, cuando el vehículo acuático se encuentra en el agua, se evita un intercambio de agua entre el entorno acuático y el interior de la cubierta o es despreciablemente pequeño, y particularmente se evita una incidencia de luz y de sol sobre el accionamiento, por lo que se evita un crecimiento de moluscos y una incrustación del accionamiento incluso cuando el vehículo acuático se encuentra varios días o semanas en el agua sin ser conducido.The protection device according to the invention, that is, the cover comprising housing parts of the cover, can be applied in the vehicle drive aquatic outside the water and in the water easily and with time saving, where the cover surrounds on all sides the drive that protrudes from the hull of the water vehicle and is rests tightly on the helmet, so that in the state protection device active, that is, when the vehicle water is in the water, water exchange is avoided between the aquatic environment and the inside of the deck or is despicably small, and particularly a incidence of light and sun on the drive, so prevents mollusc growth and incrustation of drive even when the water vehicle is several days or weeks in the water without being driven.

La cubierta del dispositivo de protección de acuerdo con la invención puede comprender dos partes de carcasa de la cubierta, que se unen mediante una bisagra entre sí. Se ha demostrado que es adecuado que la bisagra se proporcionen en secciones del borde de los bordes de cierre alejados de los bordes de abertura de las dos partes de carcasa de la cubierta.The protection device cover of according to the invention can comprise two housing parts of the cover, which are joined by a hinge with each other. It has been shown that it is appropriate for the hinge to be provided in edge sections of the closing edges away from the edges of opening of the two housing parts of the cover.

Para poder aplicar el dispositivo de protección de acuerdo con la invención, es decir, la cubierta que comprende partes de carcasa de la cubierta sin problemas y con ahorro de tiempo alrededor del accionamiento que se tiene que proteger contra crecimiento de moluscos e incrustación, se prefiere que la cubierta se adapte en la forma con sus partes de carcasa de la cubierta al menos aproximadamente a la configuración del accionamiento.In order to apply the protection device according to the invention, that is, the cover comprising cover housing parts smoothly and with savings of time around the drive to be protected against shellfish growth and inlay, it is preferred that the deck Fits in shape with its housing cover parts to the less approximately to the drive configuration.

Las partes de carcasa de la cubierta se componen de un material de plástico resistente al agua, es decir, preferiblemente resistente a agua salada. Se puede tratar, por ejemplo, de GFK (plástico reforzado con fibra de vidrio) o ABS o de otro material de plástico adecuado que sea adecuado para la producción de formaciones con forma de cazo, es decir, para la producción de partes de carcasa de la cubierta.The housing parts of the cover are composed of a waterproof plastic material, that is, preferably salt water resistant. It can be treated, by example of GFK (fiberglass reinforced plastic) or ABS or of other suitable plastic material that is suitable for the production of dipper-shaped formations, that is, for the production of housing parts of the roof.

De acuerdo con la invención, en el borde de abertura de la parte de carcasa de la cubierta se proporciona un retén labial. Con ayuda del retén labial, el dispositivo de protección de acuerdo con la invención se puede impermeabilizar contra el casco del respectivo vehículo acuático.According to the invention, at the edge of opening of the housing part of the cover is provided a lip seal With the help of the lip seal, the device protection according to the invention can be waterproofed against the hull of the respective water vehicle.

Del mismo modo, de acuerdo con la invención, en los bordes de cierre de las partes de la carcasa de la cubierta se proporciona un elemento de junta.Similarly, according to the invention, in the closing edges of the housing parts of the cover are Provides a joint element.

El retén labial en el borde de abertura de las partes de carcasa de la cubierta y/o el elemento de junta en el borde de cierre de las partes de carcasa de la cubierta se pueden producir directamente durante la producción de las partes de carcasa de la cubierta con las mismas de forma integral. Otra posibilidad consiste en fijar el retén labial y/o los elementos de junta posteriormente en las partes de carcasa de la cubierta.The lip seal at the opening edge of the housing parts of the cover and / or the seal element in the closing edge of the housing parts of the cover can be produce directly during the production of the parts of Cover housing with them integrally. Other possibility is to fix the lip seal and / or the elements of seal later on the housing parts of the cover.

De acuerdo con la invención, la cubierta que comprende partes de carcasa de la cubierta se puede fijar en el accionamiento del vehículo acuático que se tiene que proteger. Esto se aplica para vehículos acuáticos con un accionamiento por hélice tipo V o Z. Particularmente en vehículos acuáticos con un accionamiento por hélice tipo Z dispuesto en el espejo de popa del vehículo acuático es adecuado si la cubierta del dispositivo de protección de acuerdo con la invención se puede fijar en la placa del espejo de popa fijada en el espejo de popa del vehículo acuático del accionamiento por hélice tipo Z que se tiene que proteger.According to the invention, the cover that comprises cover housing parts can be fixed on the Water vehicle drive to be protected. This Applies for water vehicles with a propeller drive Type V or Z. Particularly in water vehicles with a type Z propeller drive arranged in the stern mirror of the Water vehicle is suitable if the device cover protection according to the invention can be fixed on the plate of the stern mirror fixed on the stern mirror of the vehicle water of the Z-type propeller drive that has to be to protect.

Otros detalles, características y ventajas se obtienen a partir de la siguiente descripción de un ejemplo de realización representado de forma esquemática en el dibujo del dispositivo de protección de acuerdo con la invención para un accionamiento por hélice tipo Z de un vehículo acuático, como una embarcación deportiva o un barco de pesca.Other details, features and advantages are obtained from the following description of an example of embodiment schematically represented in the drawing of the protection device according to the invention for a Type Z propeller drive of a water vehicle, such as a sports boat or fishing boat.

Se muestra:It shows:

En la Figura 1, una representación de un accionamiento por hélice tipo Z en combinación con un dispositivo de protección de acuerdo con la invención que comprende una cubierta con dos partes de carcasa de la cubiertaIn Figure 1, a representation of a Type Z propeller drive in combination with a device of protection according to the invention comprising a cover with two cover housing parts

En la Figura 2, una representación del detalle II en la Figura 1 en una escala mayor, yIn Figure 2, a representation of the detail II in Figure 1 on a larger scale, and

En la Figura 3, un corte por la línea de corte III-III en la Figura 1 en una escala aumentada.In Figure 3, a cut along the cut line III-III in Figure 1 on an enlarged scale.

La Figura 1 muestra un accionamiento 10, que se configura como un accionamiento por hélice tipo Z. El accionamiento por hélice tipo Z comprende una placa de espejo de popa 12, con la que se puede fijar o se fija en el espejo de popa de un vehículo acuático (no dibujado) como una embarcación deportiva a motor, un barco de pesca o similares. El accionamiento 10 se puede proteger mediante el dispositivo de protección 14 contra crecimiento de moluscos y contra incrustación. El dispositivo de protección 14 comprende una cubierta 16, que se compone de dos partes de carcasa de la cubierta 18 configuradas iguales especulares. Las dos partes de carcasa de la cubierta 18 se une entre sí mediante una bisagra 20. En la Figura 1, la cubierta 16 se representa de forma abierta. Las dos partes de carcasa de la cubierta 18 se pueden girar alrededor de la bisagra 20, para rodear el accionamiento 10 de forma no translúcida. En el estado cerrado de la cubierta 16, las dos partes de carcasa de la cubierta 18 se apoyan estrechamente entre sí con sus bordes de cierre 22 conformes especularmente. Los bordes de cierre 22 se extienden desde la bisagra común 20 hasta un borde de abertura 24 correspondiente, que se adapta en la forma al borde de la placa del espejo de popa 12.Figure 1 shows a drive 10, which is configured as a Z-type propeller drive. The drive by type Z helix comprises a stern mirror plate 12, with the that can be fixed or fixed on the stern mirror of a vehicle aquatic (not drawn) as a motor sports boat, a Fishing boat or similar. Drive 10 can be protected by means of the protection device 14 against growth of mollusks and against encrustation. The protection device 14 it comprises a cover 16, which is composed of two housing parts of the cover 18 configured equal mirrors. Both parts housing cover 18 is joined together by a hinge 20. In Figure 1, the cover 16 is shown openly. The two housing parts of the cover 18 can be rotated around hinge 20, to surround drive 10 of non-translucent form. In the closed state of the cover 16, the two housing parts of the cover 18 rest closely each other with its closing edges 22 conforming specifically. The closing edges 22 extend from the common hinge 20 to a corresponding opening edge 24, which adapts in shape to the stern mirror plate edge 12.

La Figura 2 representa de forma esquemática y no a escala en una representación del corte una sección de dicho borde de abertura 24, que comprende un retén labial 26. Con el retén labial 26, la cubierta 16, en el estado cerrado, se apoya de forma próxima y estrecha en la placa del espejo de popa 12 o en el espejo de popa de un vehículo de acuático no representado como una embarcación deportiva a motor, un barco de pesca o similares.Figure 2 represents schematically and not to scale in a representation of the cut a section of said edge opening 24, comprising a lip seal 26. With the seal lip 26, the cover 16, in the closed state, is supported close and narrow on the stern mirror plate 12 or in the mirror stern of a water vehicle not represented as a motor sports boat, a fishing boat or the like.

La Figura 3 ilustra de forma esquemática y no a escala en una representación del corte una sección del borde de cierre 22, que comprende un elemento de junta 28, para cerrar de forma hermética las partes de carcasa de la cubierta 18 en el estado cerrado de la cubierta 16.Figure 3 illustrates schematically and not scale in a representation of the cut a section of the edge of closure 22, comprising a seal element 28, for closing of Hermetic form the housing parts of the cover 18 in the closed state of the cover 16.

La cubierta 16, se puede fijar en el accionamiento 10, particularmente en la placa del espejo de popa 12 del accionamiento 10. Esta fijación se puede realizar por pinzas, tornillos o similares.The cover 16, can be fixed on the drive 10, particularly in the stern mirror plate 12 of drive 10. This fixing can be done by clamps, screws or similar

Claims (5)

1. Un dispositivo de protección para el accionamiento (10) de un vehículo acuático, como una embarcación deportiva, particularmente una embarcación deportiva a motor, un barco de pesca o similares, particularmente con un accionamiento por hélice tipo Z, donde el dispositivo de protección (14) se configura como cubierta (16) con dos partes de carcasa de la cubierta (18) con estabilidad dimensional, que se unen mediante una bisagra (20) entre sí, y en el estado cerrado unidas entre sí rodean el accionamiento (10) que se tiene que proteger y se apoyan entre sí sus bordes de cierre (22) correspondientes entre sí en la forma, donde las partes de carcasa de la cubierta (18) se componen de un material no translúcido y con sus bordes de cierre (22) se proporcionan para rodear herméticamente del accionamiento (10) y comprenden un borde de abertura (24) que se proporciona para el apoyo en el casco del vehículo acuático,1. A protection device for drive (10) of a water vehicle, such as a boat sports, particularly a motor sports boat, a fishing boat or the like, particularly with a drive by type Z propeller, where the protection device (14) is configured as a cover (16) with two housing parts of the cover (18) with dimensional stability, which are joined by a hinge (20) with each other, and in the closed state joined together surround the drive (10) to be protected and rest each other their closing edges (22) corresponding to each other in the shape, where the housing parts of the cover (18) are composed of a non-translucent material and with its closing edges (22) provide to hermetically surround the drive (10) and they comprise an opening edge (24) that is provided for the support in the hull of the water vehicle, caracterizado porque characterized because el borde de abertura (24) comprende un retén labial (26), y las partes de carcasa de la cubierta (18), en su bordes de cierre (22), comprenden un elemento de junta (28), y porque la bisagra (20) se proporciona en secciones del borde de los bordes de cierre (22) de las dos partes de carcasa de la cubierta (18) alejadas de los bordes de abertura (24).the opening edge (24) comprises a retainer lipstick (26), and the housing parts of the cover (18), in its closing edges (22), comprise a joint element (28), and because the hinge (20) is provided in sections of the edge of the closing edges (22) of the two housing parts of the cover (18) away from the opening edges (24). 2. El dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 1,2. The protection device according to claim 1, caracterizado porque characterized because la cubierta (16) se adapta en la forma con sus partes de carcasa de la cubierta (18) aproximadamente a la configuración del accionamiento (10).the cover (16) adapts in shape with its housing parts of the cover (18) approximately to the drive configuration (10). 3. El dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2,3. The protection device according to claim 1 or 2, caracterizado porque characterized because las partes de carcasa de la cubierta (18) se componen de GFK o ABS.the housing parts of the cover (18) are They consist of GFK or ABS. 4. El dispositivo de protección de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3,4. The protection device according to one of claims 1 to 3, caracterizado porque characterized because la cubierta (16) se puede fijar en el accionamiento (10) que se tiene que proteger del vehículo acuático.the cover (16) can be fixed on the drive (10) to be protected from the vehicle water. 5. El dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque la cubierta (16) se puede fijar en la placa del espejo de popa (12) fijada en el espejo de popa del vehículo acuático del accionamiento que se tiene que proteger (10).5. The protection device according to claim 4, characterized in that the cover (16) can be fixed on the stern mirror plate (12) fixed on the stern mirror of the drive water vehicle to be protected ( 10).
ES05706714T 2004-01-30 2005-01-27 PROTECTION DEVICE FOR THE OPERATION OF A WATER VEHICLE. Active ES2289692T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004004715 2004-01-30
DE102004004715A DE102004004715B4 (en) 2004-01-30 2004-01-30 Protective device for propelling a watercraft

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2289692T3 true ES2289692T3 (en) 2008-02-01

Family

ID=34813052

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES05706714T Active ES2289692T3 (en) 2004-01-30 2005-01-27 PROTECTION DEVICE FOR THE OPERATION OF A WATER VEHICLE.

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20070227435A1 (en)
EP (1) EP1708921B1 (en)
AT (1) ATE365672T1 (en)
DE (2) DE102004004715B4 (en)
ES (1) ES2289692T3 (en)
HR (1) HRP20070455T3 (en)
WO (1) WO2005073080A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006022901A1 (en) * 2006-05-15 2007-11-22 Nöth, Friedrich Casing for Z-drive of motor boat, has opaque foil fastened above hinged aluminum tubular frame that is adapted to drive shaft by appropriate form, where foil bag is welded over aluminum tubular frame
WO2014144199A2 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Weber Ronald Gene Cost effective broadband transducer assembly and method of use
CN106628083A (en) * 2017-03-02 2017-05-10 长江大学 Ship underwater power device
AT525759B1 (en) * 2022-01-31 2023-07-15 Jaksche Kunststofftechnik Gmbh Covering for drives of watercraft

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE90330C (en) *
US2676559A (en) * 1951-12-11 1954-04-27 Victor N Davies Outboard motor for watercraft
DE4340131C2 (en) * 1993-11-25 1996-10-10 Davor Rinck Fairing for boat drives
US5469721A (en) * 1994-03-25 1995-11-28 Pyle; Stephen K. Boat propeller case and lock
US5660136A (en) * 1995-05-11 1997-08-26 Pignatelli; Robert Drive unit safety boot
FR2743349A1 (en) * 1996-01-05 1997-07-11 Leonetti Bernard Corrosion protection of motorboat external mechanical parts
JPH09249193A (en) * 1996-03-15 1997-09-22 Yasumitsu Kawarada Propeller cover
CA2219750A1 (en) * 1997-10-31 1999-04-30 Joseph Pandy Protective apparatus for outboard boat motors or inboard-outboard boat drives
FR2826929A1 (en) * 2001-07-09 2003-01-10 Penalba Charles Leopold Protective housing for marine outboard motor has rigid casing with seals to prevent ingress of water and discharge pumps to vent water

Also Published As

Publication number Publication date
DE102004004715B4 (en) 2006-06-29
EP1708921A1 (en) 2006-10-11
EP1708921B1 (en) 2007-06-27
WO2005073080A1 (en) 2005-08-11
ATE365672T1 (en) 2007-07-15
DE102004004715A1 (en) 2005-09-29
DE502005000940D1 (en) 2007-08-09
HRP20070455T3 (en) 2007-11-30
US20070227435A1 (en) 2007-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2330907B1 (en) "SYSTEMS AND PROCESSES FOR THE CLOSURE OF OPENING OF MARINE BOATS."
ES2289692T3 (en) PROTECTION DEVICE FOR THE OPERATION OF A WATER VEHICLE.
US5465676A (en) Barnacle shield
US3587508A (en) Outdrive protective apparatus
US8739724B2 (en) Inflatable dry-dock
JPS62286013A (en) Submarine boat
US20110120362A1 (en) Apparatus and method for protecting boats from fouling
WO2020124278A1 (en) Mobile offshore farm for the growth of hydrobiological species
US20140290556A1 (en) Keel case
US5964174A (en) Anti-fouling protective cover for stern drive unit
AU2005222514A1 (en) A protection apparatus
WO2013165423A1 (en) Inflatable dry-dock
KR20150026595A (en) Mooring winch cover structure for pole region
JP2006205841A (en) Marine vessel
ITBO960681A1 (en) DEVICE FOR PROTECTING THE HULL OF BOATS, IN PARTICULAR FROM BIOLOGICALLY ACTIVE AGENTS AND RELATED METHOD OF PROTECTION
CN210942173U (en) Underwater exploration device
JP2021070456A (en) Vessel
ES2373813B1 (en) Boat hull protection system.
CN104843153A (en) Anti-overturning ship
ES1171885U (en) Portable maneuvering propeller (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
KR102166914B1 (en) mooring apparatus for ship guard
EP0384655A1 (en) Device and method for reducing fouling of underwater features of ships
CN215553918U (en) Glass fiber reinforced plastic sailing boat main deck structure
ES2282922T3 (en) DEVICE FOR THE PREVENTION OF BIOINCRUSTATIONS.
ES1306253U (en) Modular Boat (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)