ES2288642T3

ES2288642T3 - DRAINAGE DEVICE.

Info

Publication number: ES2288642T3
Application number: ES04000909T
Authority: ES
Inventors: Walter Viegener
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega GmbH and Co KG
Priority date: 2003-02-14
Filing date: 2004-01-16
Publication date: 2008-01-16
Anticipated expiration: 2024-01-16
Also published as: DE502004004325D1; DE20302386U1; EP1447486A3; EP1447486B1; EP1447486A2; ATE367486T1

Abstract

Runoff (10), especially for connecting wash basins, comprises a siphon-like deviation as an odor seal arranged between an inlet (11) and an outlet (12). The height of the inlet relative to the outlet can be adjusted. Preferred Features: Several housing parts (15, 17, 18) provided for the height adjustment can be rotated and/or displaced relative to each other. The housing parts are made of plastic.

Description

Dispositivo de desagüe.Drain device.

La presente invención se refiere a un dispositivo de desagüe, especialmente para la conexión de lavabos, con un orificio de entrada y un orificio de salida, entre los que está prevista una desviación de tipo sifón como sifón inodoro, siendo posible regular en altura la posición del orificio de entrada respecto a la posición del orificio de salida.The present invention relates to a drain device, especially for connection of toilets, with an entry hole and an exit hole, among which a siphon-type deviation is provided as a toilet siphon, being possible to adjust the position of the entrance hole in height regarding the position of the exit hole.

Hay dispositivos de desagües que presentan un sifón debajo de un lavabo y que desembocan a continuación a partir del sifón en un tubo de desagüe fijado en una pared de la edificación. La disposición del sifón debajo del lavabo es desventajosa, porque de este modo se pierde espacio de almacenamiento que se podría usar, por ejemplo, para un estante. Además, el sifón no resulta especialmente agradable desde el punto de vista óptico y se cubre en la mayoría de los casos con un revestimiento. Asimismo, es una desventaja que entre el tubo de desagüe, que se extiende desde la pared, y el sifón no esté prevista una regulación en altura, por lo que en caso de un cierto desplazamiento queda ligeramente curvado el tubo de desagüe, lo que puede provocar problemas de instalación y reducir también la vida útil de las uniones.There are drainage devices that have a siphon under a sink and which then flow from of the siphon in a drain pipe fixed on a wall of the edification. The arrangement of the siphon under the sink is disadvantageous, because in this way space is lost storage that could be used, for example, for a shelf. In addition, the siphon is not particularly pleasant from the point optical view and is covered in most cases with a coating. It is also a disadvantage that between the tube drain, which extends from the wall, and the siphon is not provided a height adjustment, so in case of a certain displacement is slightly curved drain pipe, which it can cause installation problems and also reduce life Useful of the unions.

Del documento DE-C-842479 se conoce un sifón inodoro para dispositivos de descarga, cuya carcasa se compone de dos mitades giratorias en sentido contrario. Una de éstas soporta el manguito de admisión y la otra, el manguito de desagüe. Los manguitos discurren en paralelo al eje de giro, estando dispuesto al menos uno de los manguitos de forma excéntrica respecto al eje de giro.Of the document DE-C-842479 a siphon is known toilet for discharge devices, whose housing consists of two rotating halves in the opposite direction. One of these supports the intake sleeve and the other, the drain hose. The sleeves run parallel to the axis of rotation, being arranged at minus one of the sleeves eccentrically with respect to the axis of turn.

La presente invención tiene el objetivo de crear un dispositivo de desagüe, especialmente para la conexión de lavabos, que evite las desventajas antes mencionadas, que tenga una configuración con ahorro de espacio y que posibilite una conexión fácil de montar de tubos de desagüe.The present invention aims to create a drain device, especially for the connection of washbasins, to avoid the aforementioned disadvantages, to have a configuration with space saving and that allows a connection Easy to assemble drain pipes.

Este objetivo se consigue mediante un dispositivo de desagüe con las características de la reivindicación 1.This goal is achieved through a drain device with the features of the claim one.

Según la invención, el orificio de entrada y/o el orificio de salida están dispuestos en un disco colocado en un elemento de carcasa, estando dispuesto un eje central del disco de forma desplazada respecto a un eje central del elemento de carcasa. Esto permite realizar la regulación en altura mediante un giro del disco en vez de mediante el giro de todo un elemento de carcasa. También de esta forma es posible realizar una regulación en altura del orificio de entrada respecto al orificio de salida. Además, aquí se pueden combinar entre sí varios dispositivos reguladores de altura. En particular resulta ventajoso si están previstos dos dispositivos reguladores excéntricos, pues así es posible compensar en gran medida el desplazamiento lateral que se produce. El dispositivo de desagüe según la invención se puede realizar en este caso de forma compacta, porque el desplazamiento en altura ya no se ha de compensar mediante un tubo que discurre inclinado. Además, las uniones con los tubos de desagüe se solicitan con menos fuerza, ya que se puede evitar una posición inclinada.According to the invention, the entrance hole and / or the outlet hole are arranged in a disk placed in a housing element, a central axis of the disk being arranged offset shape relative to a central axis of the housing element. This allows height adjustment by turning the disk instead of rotating a whole casing element. Also in this way it is possible to perform a height adjustment of the entrance hole with respect to the exit hole. Also here several regulating devices can be combined with each other height. In particular it is advantageous if two are provided eccentric regulating devices, as this makes it possible to compensate largely the lateral displacement that occurs. He drain device according to the invention can be performed in this case in a compact way, because the displacement in height is no longer it has to compensate by means of a tube that runs inclined. In addition, the joints with the drain pipes are requested with less force, since that an inclined position can be avoided.

Según una forma preferida de realización de la invención están previstos varios elementos de carcasa para la regulación en altura que pueden girar y/o desplazarse relativamente entre sí. Esto permite realizar con facilidad una regulación en altura durante el montaje en la obra y especialmente los elementos constructivos, que se van a montar, pueden estar prefijados antes en la zona regulable en altura.According to a preferred embodiment of the invention several housing elements are provided for the height adjustment that can rotate and / or move relatively each. This allows you to easily make a regulation on height during assembly on site and especially the elements constructive, which are going to be assembled, can be preset before in the height adjustable area.

Para una construcción compacta es posible montar el elemento de carcasa con el orificio de salida mediante elementos de fijación en una pared. Esto hace innecesario disponer el dispositivo de desagüe con la desviación de tipo sifón directamente debajo de un tubo de desagüe, por ejemplo, debajo de un lavabo, de modo que este espacio se puede usar para otros fines. El dispositivo de desagüe está configurado con preferencia esencialmente en forma de bote y el orificio de entrada y el orificio de salida están formados por manguitos dispuestos en lados opuestos del bote. De este modo, la desviación de tipo sifón se puede realizar en un espacio constructivo relativamente pequeño, siendo posible mantener una extensión axial comparativamente pequeña del bote en la dirección del interior del espacio.For a compact construction it is possible to mount the housing element with the exit hole by means of elements fixing on a wall. This makes it unnecessary to arrange the drain device with siphon-type deviation directly under a drain pipe, for example, under a sink, of so that this space can be used for other purposes. He drain device is preferably set essentially boat-shaped and the entrance hole and the exit hole are formed by sleeves arranged on sides Opposites of the boat. In this way, the siphon deviation is can perform in a relatively small building space, being possible to maintain a comparatively small axial extension of the boat in the direction of the interior of the space.

Para una configuración simple de la regulabilidad en altura, el dispositivo de desagüe presenta al menos dos elementos de carcasa en forma de bote y encajados uno dentro de otro, estando dispuestos el orificio de entrada y/o el orificio de salida de modo excéntrico respecto a un eje central de los elementos de carcasa en forma de bote. Para una regulación en altura, los elementos de carcasa se pueden girar a continuación relativamente entre sí, por lo que debido a la disposición excéntrica se realiza una regulación en altura del orificio de entrada respecto al orificio de salida.For a simple configuration of the height adjustment, the drain device has at least two boat-shaped housing elements and embedded one inside another, the entrance hole and / or the opening of the eccentric output relative to a central axis of the elements Boat-shaped housing. For height adjustment, the housing elements can then be turned relatively each other, so due to the eccentric arrangement it is performed a height adjustment of the entrance hole with respect to the exit hole.

Con el fin de poder manipular mejor posibles posiciones inclinadas en el orificio de entrada y/o en el orificio de salida, puede estar prevista una articulación esférica que une el orificio de entrada o el orificio de salida con un elemento de carcasa. A continuación puede estar dispuesto un tubo conectado también de forma inclinada respecto al dispositivo de desagüe.In order to be able to manipulate better possible inclined positions in the entry hole and / or in the hole output, a spherical joint can be provided that joins the entrance hole or exit hole with an element of Case. A connected tube can then be arranged also inclined with respect to the drain device.

Para una construcción especialmente compacta, la desviación de tipo sifón presenta elementos de pared configurados integralmente con un elemento de carcasa y cerrados mediante una tapa. Esto permite fabricar también con facilidad el dispositivo de desagüe.For a particularly compact construction, the siphon-type deviation presents configured wall elements integrally with a housing element and closed by a top. This also allows the device to be easily manufactured. drain.

La invención se explica detalladamente a continuación mediante tres ejemplos de realización sobre la base de los dibujos adjuntos. Muestran:The invention is explained in detail to continuation by means of three embodiments based on The attached drawings. They show:

Fig. 1 una vista en perspectiva de un primer ejemplo de realización de un dispositivo de desagüe según la invención en estado montado,Fig. 1 a perspective view of a first exemplary embodiment of a drain device according to the invention in assembled state,

Fig. 2 una vista en perspectiva a escala ampliada del dispositivo de desagüe de la figura 1,Fig. 2 a perspective view to scale enlarged drain device of figure 1,

Fig. 3 una vista en perspectiva del dispositivo de desagüe de la figura 1 con un elemento de carcasa desmontado,Fig. 3 a perspective view of the device of drain of figure 1 with a housing element removed,

Fig. 4 una vista en perspectiva del dispositivo de desagüe de la figura 1 con elemento de carcasa desmontado,Fig. 4 a perspective view of the device of drain of figure 1 with housing element removed,

Fig. 5 una vista en perspectiva del dispositivo de desagüe de la figura 1,Fig. 5 a perspective view of the device of drain of figure 1,

Fig. 6 una vista trasera en perspectiva del dispositivo de desagüe de la figura 1,Fig. 6 a rear perspective view of the drain device of figure 1,

Fig. 7 una vista en perspectiva de un dispositivo de desagüe según un segundo ejemplo de realización en estado montado yFig. 7 a perspective view of a drainage device according to a second embodiment in been mounted and

Fig. 8 una vista en perspectiva a escala ampliada del dispositivo de desagüe de la figura 7.Fig. 8 a perspective view to scale enlarged drain device of figure 7.

Un dispositivo 10 de desagüe está montado debajo de un lavabo 1 y se puede unir con un orificio 12 de salida con un tubo que sale de una pared. El dispositivo 10 de desagüe presenta además un orificio de entrada unido mediante un tubo 4 de desagüe con un manguito 2 de salida del lavabo 1. El tubo 4 de desagüe está unido mediante una tuerca 13 de unión con el dispositivo 10 de desagüe. En el lavabo 1 está representado también de forma esquemática un mecanismo 3 de cierre.A drain device 10 is mounted below of a washbasin 1 and can be joined with an exit hole 12 with a tube coming out of a wall. The drain device 10 presents also an inlet hole connected by a drain pipe 4 with a drain hose 2 from the sink 1. The drain pipe 4 is joined by a union nut 13 with the device 10 of drain. In the washbasin 1 it is also represented schematic a closing mechanism 3.

Según se puede observar en la figura 2, el orificio 11 de entrada y el orificio 12 de salida están dispuestos en lados opuestos del dispositivo 10 de desagüe configurado en forma de bote. El orificio 11 de entrada está formado por un manguito con rosca exterior 14 para la tuerca 13 de unión con anillo de obturación moldeado en un disco 15. El disco 15 está sujetado de forma estanca en un alojamiento anular 16 que está configurado a su vez integralmente con un elemento 17 de carcasa en forma de bote. El elemento 17 de carcasa se encuentra unido de forma estanca con otro elemento 18 de carcasa que está configurado en forma de bote y en el que están moldeadas bridas 19 con un orificio 25, de modo que el elemento 18 de carcasa se puede fijar directamente en una pared o en una armazón montada en el lado de la pared.As can be seen in Figure 2, the inlet hole 11 and outlet port 12 are arranged on opposite sides of the drain device 10 configured in shape of boat The entrance hole 11 is formed by a sleeve with outer thread 14 for union nut 13 with ring seal molded into a disc 15. Disc 15 is secured by watertight form in an annular housing 16 which is configured to its integrally with a boat-shaped housing element 17. He housing element 17 is tightly connected with another housing element 18 which is configured in the form of a boat and in the that flanges 19 are molded with a hole 25, so that the housing element 18 can be fixed directly on a wall or in a frame mounted on the side of the wall.

Según se puede observar en la figura 3, dentro del elemento 18 de carcasa está dispuesta una desviación 20 de tipo sifón. La desviación 20 de tipo sifón comprende elementos 21 y 22 de pared que se extienden paralelamente a un eje central del dispositivo 10 de desagüe y que están configurados en forma de U, respectivamente. De manera contigua al elemento 22 de pared está prevista en la zona de base de la "U" una unión con el orificio 12 de salida. El elemento 21 de pared tiene la forma de una "U" invertida y envuelve el elemento 22 de pared con sus lados dirigidos hacia abajo. De este modo, un fluido saliente recorre la zona de flujo representada con las flechas primero de abajo hacia arriba y después de arriba hacia abajo en dirección al orificio 12 de salida, por lo que un fluido contenido en la desviación 20 de tipo sifón sirve como sifón inodoro.As can be seen in figure 3, inside a deviation 20 of type is disposed of the housing element 18 siphon. The siphon-type deviation 20 comprises elements 21 and 22 of wall extending parallel to a central axis of the drain device 10 and which are U-shaped, respectively. Adjacent to the wall element 22 is provided in the base area of the "U" a joint with the hole 12 output. The wall element 21 is in the form of a "U" inverted and wraps the wall element 22 with its sides directed down. In this way, an outgoing fluid runs through the flow zone represented with the first down arrows towards up and then up down in the direction of hole 12 output, so a fluid contained in the deviation 20 of Siphon type serves as a toilet siphon.

Según la representación de la figura 4, la desviación 20 de tipo sifón se cierra con una tapa plana 23 y queda integrada así en el elemento 18 de carcasa.According to the representation of Figure 4, the siphon-type deviation 20 closes with a flat lid 23 and remains thus integrated in the housing element 18.

Según se puede observar en la figura 5, es posible girar el elemento 17 de carcasa respecto al elemento 18 de carcasa montado en la pared para una regulación en altura, de modo que el alojamiento anular 16 se puede regular en altura debido a la disposición excéntrica respecto a un eje central del elemento 17 de carcasa. Adicionalmente a la regulación en altura se realiza también un movimiento lateral del alojamiento 16. Para compensar el desplazamiento lateral, se puede girar el disco 15 de forma estanca en el alojamiento 16, estando dispuesto el orificio 11 de entrada asimismo de manera excéntrica respecto a un eje central del disco 15 (figura 2). Esto permite disponer el orificio 11 de entrada en diferentes posiciones del alojamiento 16. La estanqueización del disco 15 se puede lograr mediante un resalto anular, en el que están previstas ranuras para anillos de obturación que a continuación hacen contacto interiormente con el alojamiento 16.As can be seen in Figure 5, it is possible to rotate the housing element 17 relative to the element 18 of wall-mounted housing for height adjustment, so that the annular housing 16 can be adjusted in height due to the eccentric arrangement with respect to a central axis of the element 17 of Case. In addition to the height adjustment is performed also a lateral movement of the housing 16. To compensate for the lateral displacement, disc 15 can be rotated tightly in the housing 16, the entrance hole 11 being arranged also eccentrically with respect to a central axis of the disc 15 (figure 2). This allows the entry hole 11 to be arranged in different housing positions 16. The sealing of the disk 15 can be achieved by an annular shoulder, on which they are provided grooves for sealing rings below they make contact internally with the housing 16.

En la figura 6 está representado el dispositivo 10 de desagüe por la parte trasera. El orificio 12 de salida está configurado como manguito y unido integralmente con el elemento 18 de carcasa.In figure 6 the device is represented 10 drain down the back. The exit hole 12 is configured as a sleeve and integrally connected with element 18 of housing.

En el ejemplo de realización representado están previstos dos dispositivos excéntricos para poder llevar a cabo una regulación en altura del orificio 11 de entrada respecto al orificio 12 de salida. Es posible también disponer sólo un dispositivo excéntrico o más de dos dispositivos excéntricos en el dispositivo 10 de desagüe.In the embodiment shown, they are two eccentric devices are provided to be able to carry out a height adjustment of the entry hole 11 relative to the hole 12 output. It is also possible to have only one device eccentric or more than two eccentric devices in the device 10 drain.

En el segundo ejemplo de realización, representado en las figuras 7 y 8, un dispositivo 30 de desagüe está unido con un tubo 4 de desagüe. El tubo 4 de desagüe está montado en un orificio 31 de entrada del dispositivo 30 de desagüe unido mediante una articulación esférica 34 con un elemento 35 de carcasa. Mediante la articulación esférica 34 se puede girar el orificio 31 de entrada, configurado como manguito, de una posición en paralelo a un eje central del dispositivo 30 de desagüe configurado en forma de bote para que en caso de un tubo 4 de desagüe situado de forma inclinada se mantenga baja la carga de las uniones.In the second embodiment, represented in figures 7 and 8, a drain device 30 is attached with a drain pipe 4. The drain pipe 4 is mounted in an inlet port 31 of the connected drain device 30 by a spherical joint 34 with a housing element 35. Through the spherical joint 34 the hole 31 can be rotated input, configured as a sleeve, of a parallel position to a central axis of the drain device 30 configured in shape canister so that in case of a drain pipe 4 located in a way inclined, keep the load of the joints low.

El elemento 35 de carcasa está unido con otro elemento 36 de carcasa en forma de bote que se puede montar mediante bridas 38 en una pared. Los elementos 35 y 36 de carcasa pueden estar configurados por lo demás como en el primer ejemplo de realización y presentar en el interior una desviación correspondiente 20 de tipo sifón. Mediante un giro del elemento 35 de carcasa respecto al elemento 36 de carcasa se produce una regulación en altura del orificio 31 de entrada respecto al orificio 32 de salida.The housing element 35 is connected to another boat-shaped housing element 36 that can be mounted by flanges 38 on a wall. The housing elements 35 and 36 they can be configured otherwise as in the first example of realization and present a deviation inside corresponding 20 siphon type. By turning element 35 of housing with respect to housing element 36 a height adjustment of the entrance hole 31 with respect to the exit hole 32.

Todos los elementos de carcasa están fabricados de plástico en los ejemplos de realización representados, pudiéndose usar también otros materiales adecuados como el metal.All housing elements are manufactured of plastic in the embodiments shown, being able to also use other suitable materials such as metal.

Se pueden prever además otros mecanismos reguladores para la regulación en altura del orificio de entrada respecto al orificio de salida. Es posible combinar, por ejemplo, un mecanismo de desplazamiento según el tercer ejemplo de realización con un bote de desagüe conforme a uno de los dos primeros ejemplos de realización para lograr un recorrido de regulación lo más grande posible.Other mechanisms may also be provided. regulators for height adjustment of the entrance hole with respect to the exit hole. It is possible to combine, for example, a displacement mechanism according to the third embodiment with a drain canister according to one of the first two examples of realization to achieve the largest regulation path possible.

Claims

1. Drainage device (10, 30), especially for the connection of washbasins (1), with an inlet hole (11, 31) and an outlet (12, 32), between which a deviation is provided ( 20) of the siphon type as an odorless siphon, it being possible to adjust in height the position of the entrance hole (11, 31) with respect to the position of the exit hole (12, 32), characterized in that the entrance hole (11, 31) and / or the outlet orifice (12, 32) are arranged in a disk (15) rotatably placed in a housing element (17) and because a central axis of the disk (15) is arranged displaced with respect to a central axis of the housing element (17).

2. Drain device according to claim 1, characterized in that several housing elements (15, 17, 18; 35, 36) are provided for height adjustment that can rotate and / or move relatively together.

A drain device according to claim 1 or 2, characterized in that the housing element (18), which has the outlet opening (12, 32), is provided with fixing elements (19, 25) for mounting in the wall.

A drain device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drain device (10, 30) has at least two canister elements (17, 18; 35, 36) in the form of a boat and fitted into one another, the inlet hole (11, 31) and the outlet hole (12, 32) being formed by sleeves arranged on opposite sides of the drain device (10, 30).

5. Drainage device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drainage device has at least two boat-shaped housing elements (17, 18; 35, 36) and fitted inside one another, the entrance hole (11, 31) and / or the exit hole (12, 32) eccentrically with respect to a central axis of the boat-shaped housing elements and because for a height adjustment they can be rotated relative to each other The housing elements.

A drain device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inlet port (11, 31) and the outlet port (12, 32) are formed by a sleeve integrally configured with a housing element, respectively.

A drain device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inlet port (31) and / or the outlet port (32) are connected by a spherical joint (34) with a housing element (35) .

A drain device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the siphon type deviation (20) has wall elements that are integrally configured with a housing element (18) and that are closed with a cover (23) .

9. Drain device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing elements (15, 17, 18; 35, 36) are fastened together with an O-ring.

A drain device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing elements (15, 17, 18; 35, 36) of the drain device are made of plastic.