ES2287410T3

ES2287410T3 - PROCEDURE AND DEVICE TO REMOVE, ENTER AND / OR CHANGE AN ENDLESS BAND OF A PAPER MACHINE.

Info

Publication number: ES2287410T3
Application number: ES03101510T
Authority: ES
Inventors: Klaus Stier
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2002-06-25
Filing date: 2003-05-26
Publication date: 2007-12-16
Anticipated expiration: 2023-05-26
Also published as: DE50307406D1; EP1375744A3; EP1375744B1; DE10228313A1; ATE364106T1; EP1375744A2

Abstract

In a process to withdraw a felt or sieve belt (14) from a paper processing machine, a tensioning frame (10) is pre-positioned on the operator's side of the machine. The belt is then withdrawn with the assistance of a number of traverse-grips (16) which move through commensurate guides. Also claimed is a process to insert a replacement endless belt, a process to exchange an endless belt, and a commensurate frame. The traverse-grips move on slides through grooves and are fitted with web-clamps. The traverse grips and clamps can swivel into and out of the paper machine. The grips are moved as required by an electric motor-driven cable coupled to the slide.

Description

Procedimiento y dispositivo para extraer, introducir y/o cambiar una banda sinfín de una máquina papelera.Procedure and device to extract, introduce and / or change an endless band of a paper machine.

La invención concierne a un procedimiento y un dispositivo para extraer, introducir y/o cambiar una banda sinfín de una máquina papelera, especialmente una banda de fieltro o de tamiz de esta última.The invention concerns a method and a device to extract, introduce and / or change an endless band of a paper machine, especially a felt band or sieve of the latter.

Hasta ahora, la extracción, introducción y cambio de tamices y fieltros de la parte de tamiz y de prensa se ha realizado a mano y con medios auxiliares mecánicos sencillos, lo que está ligado a un coste correspondiente en tiempo y personal (véase, por ejemplo, el documento WO 00 71814 A1).So far, the extraction, introduction and change of sieves and felts of the sieve and press part has been made by hand and with simple mechanical auxiliary means, which is linked to a corresponding cost in time and personnel (see, for example, WO 00 71814 A1).

El objetivo de la invención es crear un procedimiento mejorado y un dispositivo mejorado de la clase citada al principio con los cuales se puedan realizar los procesos correspondientes en una forma al menos ampliamente automática y se reduzca en grado correspondiente el coste en tiempo y personal.The objective of the invention is to create a improved procedure and an improved device of the cited class at the beginning with which the processes can be carried out corresponding in an at least widely automatic way and it reduce the cost in time and personnel accordingly.

Según la invención, este problema se resuelve, entre otras cosas, por medio de un procedimiento para extraer una banda sinfín de una máquina papelera, especialmente una banda de fieltro o de tamiz de ésta, en el que se posiciona un dispositivo de sujeción en el lado conductor de la máquina papelera y se tira de la banda correspondiente por medio de varias pinzas móviles en vaivén a lo largo de una respectiva guía transversal a la dirección de avance de la máquina para sacarla de la máquina papelera y calarla sobre el dispositivo de sujeción.According to the invention, this problem is solved, among other things, through a procedure to extract a endless band of a paper machine, especially a band of felt or sieve thereof, in which a device is positioned clamping on the driving side of the paper machine and pulling the corresponding band by means of several mobile clamps in swing along a respective guide crosswise to the direction of advance of the machine to remove it from the paper machine and pull it over the clamping device.

Según la invención, el problema citado se resuelve, además, por medio de un procedimiento para introducir una banda sinfín en una máquina papelera, especialmente una banda de fieltro o de tamiz de ésta, en el que se posiciona en el lado conductor de la máquina papelera un dispositivo de sujeción provisto de la banda y se retira la banda correspondiente del dispositivo de sujeción y se la introduce en la máquina papelera por medio de varias pinzas móviles en vaivén a lo largo de una respectiva guía transversal a la dirección de avance de la máquina.According to the invention, the problem cited is also resolves by means of a procedure to introduce a endless band on a paper machine, especially a band of felt or sieve of the latter, in which it is positioned on the side paper machine driver a clamping device provided of the band and the corresponding band is removed from the device clamping and inserting it into the paper machine by means of several mobile clamps in reciprocating along a respective guide transverse to the direction of advance of the machine.

Según otro aspecto de la invención, se resuelve el problema citado por medio de un procedimiento para cambiar una banda sinfín de una máquina papelera, especialmente una banda de fieltro o de tamiz de ésta, en el que se posiciona un primer dispositivo de sujeción en el lado conductor de la máquina papelera, se tira de la banda vieja para sacarla de la máquina papelera y calarla sobre el primer dispositivo de sujeción por medio de varias pinzas móviles en vaivén a lo largo de una respectiva guía transversal a la dirección de avance de la máquina, se aleja el primer dispositivo de sujeción con la banda vieja, se posiciona en el lado conductor de la máquina papelera un dispositivo de sujeción provisto de la banda nueva y se retira la banda nueva del dispositivo de sujeción y se la introduce en la máquina papelera por medio de varias pinzas móviles en vaivén a lo largo de una respectiva guía transversal a la dirección de avance de la máquina.According to another aspect of the invention, it is resolved the problem cited through a procedure to change a endless band of a paper machine, especially a band of felt or sieve of this, in which a first position is positioned clamping device on the driver side of the paper machine, the old band is pulled out of the paper machine and pull it over the first clamping device by means of several reciprocating mobile clamps along a respective guide transverse to the direction of advance of the machine, the first clamping device with the old band, is positioned in the driving side of the paper machine a clamping device provided with the new band and the new band is removed from the clamping device and introduces it to the paper machine by middle of several mobile clamps in reciprocating along a respective transverse guide to the direction of advance of the machine.

Según una ejecución preferida del procedimiento de la invención, se emplea al menos una pinza móvil en vaivén con un carro trasladable a lo largo de la guía correspondiente y con un mecanismo de apriete asociado a este carro, cuyo mecanismo es activado para apresar y extraer o introducir la banda y a continuación es desactivado de nuevo.According to a preferred procedure execution of the invention, at least one mobile clamp is used in reciprocating with a transportable car along the corresponding guide and with a tightening mechanism associated with this car, whose mechanism is activated to catch and remove or insert the band and to Then it is deactivated again.

En casos determinados es también ventajoso que al menos una parte de las guías esté prevista sobre un respectivo travesaño o una respectiva barra de soporte de un respectivo dispositivo de sujeción.In certain cases it is also advantageous that at least a part of the guides is provided on a respective crossbar or a respective support bar of a respective clamping device

En principio, al menos una parte de las guías puede estar prevista también sobre un respectivo travesaño de la máquina papelera.In principle, at least part of the guides it can also be provided on a respective crossbar of the paper machine

Cuando al menos una parte de las pinzas y/o de las guías está prevista en la máquina papelera, éstas pueden preferiblemente ser basculadas hacia fuera de la máquina papelera o trasladadas hacia fuera de ésta.When at least part of the clamps and / or the guides are provided in the paper machine, these can preferably be tilted out of the paper machine or moved out of it.

Según una ejecución práctica conveniente, al menos una pinza móvil en vaivén es trasladada por medio de un torno de cable.According to a convenient practical execution, at less a mobile clamp in reciprocating is moved by means of a lathe of cable.

Según una ejecución práctica preferida, al menos una pinza móvil en vaivén es trasladada por medio de un motor eléctrico. Este motor eléctrico puede estar dispuesto especialmente en el carro. Se puede utilizar aquí especialmente un motor eléctrico que funcione con baterías.According to a preferred practical execution, at least a mobile clamp in reciprocating is moved by means of an engine electric. This electric motor can be specially arranged in the car. A motor can be used here especially electric that works with batteries.

Las pinzas móviles en vaivén son activadas preferiblemente por medio de un sistema de mando a distancia para ahorrarse cables y las guías de cable correspondientes.The reciprocating mobile clamps are activated preferably by means of a remote control system to save cables and corresponding cable guides.

Según una ejecución práctica preferida del procedimiento de la invención, al menos en las proximidades de rodillos y/o puntos de desviación del revestimiento formado por la banda están posicionadas unas pinzas en el perímetro de la banda que se ha de introducir.According to a preferred practical execution of the method of the invention, at least in the vicinity of rollers and / or deflection points of the coating formed by the band clamps are positioned on the perimeter of the band to be entered

El dispositivo según la invención comprende al menos un dispositivo de sujeción trasladable y varias pinzas móviles en vaivén a lo largo de una respectiva guía transversal a la dirección de avance de la máquina, mediante las cuales una banda correspondiente puede ser extraída de la máquina papelera y calada sobre el dispositivo de sujeción o bien puede ser retirada del dispositivo de sujeción e introducida en la máquina papelera.The device according to the invention comprises the minus a movable clamping device and several tweezers reciprocating mobiles along a respective transverse guide to the direction of advance of the machine, by means of which a band Corresponding can be extracted from the paper machine and openwork on the clamping device or it can be removed from the clamping device and inserted into the paper machine.

En las reivindicaciones subordinadas están indicadas formas de realización preferidas del dispositivo según la invención.In the subordinate claims are indicated preferred embodiments of the device according to the invention.

Por tanto, con el procedimiento según la invención y con el dispositivo según la invención se pueden extraer tamices o fieltros de la máquina papelera en forma al menos ampliamente automática y se pueden calar éstos sobre un dispositivo de sujeción o de calado situado delante de la máquina papelera, y éstos pueden ser introducidos en la máquina papelera o cambiados desde un dispositivo de sujeción o calado situado delante de dicha máquina papelera. Debido a la amplia automatización resultante según la invención sigue siendo necesario únicamente el personal correspondiente para accionar el sistema de control y ocuparse de las tareas de vigilancia. El respectivo dispositivo de sujeción es posicionado en el lado conductor de la parte de tamiz o de prensa de la máquina papelera. Cuando se debe retirar una respectiva banda del respectivo dispositivo de sujeción y se la debe introducir en la máquina papelera, se tiende entonces la banda, es decir, especialmente el tamiz o el fieltro, sobre el dispositivo de sujeción en la forma en que deba ser introducida seguidamente en la máquina papelera. La parte de tamiz o de prensa deberá poderse poner completamente en voladizo. Se tiene que aliviar la carga de los tensores del tamiz o del fieltro y se tienen que retirar piezas intermedias.Therefore, with the procedure according to invention and with the device according to the invention can be extracted sieves or felts of the paper machine at least widely automatic and these can be pulled over a device clamping or setting position in front of the paper machine, and these can be introduced in the paper machine or changed from a clamp or draft device located in front of said paper machine Due to the resulting wide automation according to the invention, only personnel are still necessary corresponding to operate the control system and deal with Surveillance tasks. The respective clamping device is positioned on the conductive side of the sieve or press part of The paper machine. When a respective band must be removed of the respective clamping device and must be introduced in the paper machine, then the band is stretched, that is, especially the sieve or felt, on the device restraint in the manner in which it must be subsequently introduced into the paper machine The sieve or press part must be able to be placed completely cantilever. It has to ease the burden of sieve or felt tensioners and parts have to be removed intermediate.

Se describe seguidamente la invención con más detalle ayudándose de ejemplos de realización y haciendo referencia al dibujo; muestran en éste:The invention is described below with more detail using examples of realization and making reference to the drawing; show in this one:

La figura 1, una representación esquemática de dos dispositivos de sujeción trasladables,Figure 1, a schematic representation of two movable clamping devices,

La figura 2, una representación esquemática de una pinza trasladable por medio de un torno de cable,Figure 2, a schematic representation of a clamp that can be moved by means of a cable winch,

La figura 3, una representación esquemática de una pinza que puede ser trasladada por medio de un motor eléctrico a través de un engranaje de cremallera y cuyo mecanismo de apriete puede ser accionado a través de una disposición de pistón/cilindro,Figure 3, a schematic representation of a clamp that can be moved by means of an electric motor through a rack and pinion gear whose tightening mechanism can be operated through a provision of piston / cylinder,

La figura 4, una representación esquemática de una pinza que puede ser trasladada por medio de un motor eléctrico a través de un engranaje de cremallera y cuyo mecanismo de apriete puede ser accionado a través de otro motor eléctrico con engranaje, yFigure 4, a schematic representation of a clamp that can be moved by means of an electric motor through a rack and pinion gear whose tightening mechanism It can be driven by another electric motor with gear, Y

La figura 5, una representación esquemática de diferentes posiciones de las pinzas al introducir una respectiva banda en la máquina papelera.Figure 5, a schematic representation of different positions of the clamps when entering a respective Band in the paper machine.

La figura 1 muestra en representación esquemática dos formas de realización a título de ejemplo de un dispositivo de sujeción trasladable 10 que pertenecen a un dispositivo 12 para extraer, introducir y/o cambiar una banda sinfín 14 de una máquina papelera. La respectiva banda sinfín 14 puede consistir especialmente en una banda de fieltro o de tamiz.Figure 1 shows in representation schematically two exemplary embodiments of a translatable clamping device 10 belonging to a device 12 to extract, insert and / or change a band Endless 14 of a paper machine. The respective endless band 14 it may consist especially of a felt band or sieve.

El dispositivo 12 comprende, además, varias pinzas 16 móviles en vaivén a lo largo de una respectiva guía transversal a la dirección de avance de la máquina, mediante las cuales una banda correspondiente 14 puede ser extraída de la máquina papelera y calada sobre el dispositivo de sujeción 10 o bien puede ser retirada del dispositivo de sujeción 10 e introducida en la máquina papelera.The device 12 further comprises several 16 mobile clamps in reciprocating along a respective guide transverse to the direction of advance of the machine, by means of which a corresponding band 14 can be extracted from the paper machine and draft on the clamping device 10 or it can be removed from the clamping device 10 and introduced into The paper machine.

Preferiblemente, al menos en las proximidades de rodillos y/o sitios de desviación del revestimiento formado por la banda 14 están posicionadas unas pinzas 16 en el perímetro de la banda 14 que se ha de introducir. En el presente caso, están previstas en los sitios correspondientes unas chapas 18 que muestran el contorno de un tramo correspondiente de los rodillos.Preferably, at least in the vicinity of rollers and / or deviation sites of the lining formed by the band 14 clamps 16 are positioned on the perimeter of the band 14 to be introduced. In the present case, they are provided in the corresponding sites some plates 18 showing the outline of a corresponding section of the rollers.

Para trasladar un dispositivo de sujeción correspondiente 10, éste lleva asociados unos rodillos 20.To move a clamping device corresponding 10, this has associated rollers 20.

En la figura 1 se puede apreciar, además, un respectivo travesaño o una llamada "viga voladiza" 22.In figure 1 you can also see a respective crossbar or a so-called "cantilever beam" 22.

Para realizar un cambio de la banda o del revestimiento pueden estar previstos dos dispositivos de sujeción trasladables 10.To make a change of the band or lining two clamping devices can be provided transferable 10.

El respectivo dispositivo 10 puede ser puesto convenientemente en voladizo.The respective device 10 can be put conveniently cantilever.

La figura 2 muestra en representación esquemática una forma de realización a título de ejemplo de una pinza 16 móvil en vaivén con un carro 24 trasladable a lo largo de la guía correspondiente y con un mecanismo de apriete 26 asociado a este carro, cuyo mecanismo puede ser activado para apresar y extraer o introducir la banda 14 (véase también la figura 1) y a continuación puede ser desactivado de nuevo.Figure 2 shows in representation schematically an exemplary embodiment of a mobile clamp 16 in reciprocating with a carriage 24 transferable along the corresponding guide and with a clamping mechanism 26 associated with this car, whose mechanism can be activated to seize and extract or enter band 14 (see also figure 1) and a Then it can be deactivated again.

En el presente caso, la guía correspondiente está prevista sobre un travesaño 28 que presenta superficies de rodadura superior e inferior 30 que cooperan con roldanas 32 asociadas al carro 24.In the present case, the corresponding guide it is provided on a crossbar 28 that has surfaces of upper and lower rolling 30 cooperating with rollers 32 associated to car 24.

Las guías, que comprenden especialmente las superficies de rodadura 30, pueden estar previstas sobre un respectivo travesaño de un dispositivo de sujeción 10 o sobre un respectivo travesaño de la máquina papelera.The guides, which especially include rolling surfaces 30, may be provided on a respective crossbar of a clamping device 10 or on a respective paper machine crossbar.

Cuando al menos una parte de las pinzas 16 y/o de las guías 30 está prevista en la máquina papelera, éstas pueden ser basculadas preferiblemente hacia fuera de dicha máquina papelera o trasladadas hacia fuera de ésta.When at least part of the clamps 16 and / or of the guides 30 is provided in the paper machine, these can be preferably tilted out of said paper machine or moved out of it.

En el ejemplo de realización representado en la figura 2 la pinza correspondiente 16 puede ser trasladada por medio de un torno de cable con cuyo cable 34 está unido el carro 24.In the embodiment shown in the figure 2 the corresponding clamp 16 can be moved by means of a cable winch with whose cable 34 the carriage 24 is attached.

El mecanismo de apriete 26 comprende una palanca de apriete 36 que es basculable alrededor de un eje 42 por medio de un husillo roscado 40 que engrana con un manguito roscado 38 a fin de aprisionar o liberar nuevamente la banda sinfín 16.The clamping mechanism 26 comprises a lever of tightening 36 which is tiltable around an axis 42 by means of a threaded spindle 40 that meshes with a threaded sleeve 38 in order of imprisoning or releasing the endless band 16.

En el primer ejemplo de realización la palanca de apriete 36 es accionada a través de un motor eléctrico 44 con engranaje, con el cual se puede accionar de manera correspondiente el husillo roscado 40 a través de un embrague 46.In the first embodiment the lever of tightening 36 is driven by an electric motor 44 with gear, with which it can be operated correspondingly the threaded spindle 40 through a clutch 46.

La figura 3 muestra en representación esquemática una pinza 16 que puede ser trasladada por medio de un motor eléctrico 48 con engranaje.Figure 3 shows in representation schematically a clamp 16 that can be moved by means of a 48 electric motor with gear.

Como puede apreciarse con ayuda de la figura 3, el motor eléctrico 48 está dispuesto en el carro 24. Se puede tratar aquí especialmente de un motor eléctrico 48 que funcione con baterías.As can be seen with the help of figure 3, the electric motor 48 is arranged in the carriage 24. It can be try here especially an electric motor 48 that works with batteries

Mediante el motor eléctrico 48 se acciona al menos una rueda dentada 50 que engrana con una cremallera 52 prevista en el travesaño 28, con lo que la pinza 16 puede ser trasladada en medida correspondiente.The electric motor 48 drives the minus a cogwheel 50 that engages with a rack 52 provided on the crossbar 28, whereby the clamp 16 can be moved accordingly.

En el presente ejemplo de realización la palanca de apriete 36, en vez de ser accionada por un motor eléctrico, es accionada, por ejemplo, por una disposición de cilindro/pistón hidráulico 54.In the present embodiment, the lever of tightening 36, instead of being driven by an electric motor, it is driven, for example, by a cylinder / piston arrangement hydraulic 54.

Por lo demás, la pinza 16 puede poseer de nuevo al menos en grado sustancial la misma estructura que la correspondiente a la figura 2. Las partes correspondientes una a otra llevan asociados los mismos símbolos de referencia.Otherwise, clamp 16 can again possess at least substantially the same structure as the corresponding to figure 2. The corresponding parts one to other have the same reference symbols associated.

La pinza 16 representada en la figura 4 se diferencia de la pinza de la figura 3 únicamente en que la palanca de apriete 36 puede ser accionada nuevamente a través de un motor eléctrico 44 con engranaje de la misma manera que en la realización según la figura 2. Por tanto, el motor eléctrico 44 acciona especialmente de nuevo, a través de un embrague 46, un husillo roscado 40 que coopera con un manguito roscado 38 asociado a la palanca de apriete 36.The clip 16 shown in figure 4 is difference from the clamp of figure 3 only in that the lever of tightening 36 can be driven again through a motor electric 44 with gear in the same manner as in the embodiment according to figure 2. Therefore, the electric motor 44 drives especially again, through a clutch 46, a spindle threaded 40 cooperating with a threaded sleeve 38 associated with the clamping lever 36.

Por lo demás, la pinza 16 puede poseer de nuevo al menos sustancialmente la misma estructura que la de la pinza 16 mostrada en la figura 3. Las partes correspondientes una a otra llevan asociados los mismos símbolos de referencia.Otherwise, clamp 16 can again possess at least substantially the same structure as that of clamp 16 shown in figure 3. The corresponding parts to each other they are associated with the same reference symbols.

La figura 5 muestra en representación esquemática diferentes posiciones de las pinzas al introducir una respectiva banda 14 en la máquina papelera.Figure 5 shows in representation schematic different positions of the tweezers when entering a respective band 14 on the paper machine.

En las dos partes a) y b) de esta figura 5 pueden apreciarse dos respectivos travesaños 28 dispuestos, por ejemplo, en la máquina papelera con pinzas asociadas 26, así como un respectivo rodillo 56 asociado a la máquina papelera.In both parts a) and b) of this figure 5 two respective crossbars 28 arranged, for example, in the paper machine with associated tweezers 26, as well as a respective roller 56 associated with the paper machine.

En la parte a) de la figura 5 las pinzas trasladables 16 que apresan la banda sinfín 14 están representadas durante la introducción de la banda sinfín 14. Son trasladadas más hacia dentro de la máquina papelera en la dirección de las flechas F transversal a la dirección de avance de la máquina hasta que la banda sinfín 14 esté completamente introducida en la máquina papelera.In part a) of figure 5 the clamps translatable 16 that catch the endless band 14 are represented during the introduction of the endless band 14. They are moved more into the paper machine in the direction of the arrows F transverse to the direction of advance of the machine until the endless belt 14 is fully inserted into the machine paper bin.

En la parte b) de la figura 5 las pinzas 16 ocupan su posición final en la que la banda 14 está completamente introducida en la máquina papelera.In part b) of figure 5 the clamps 16 they occupy their final position in which band 14 is completely introduced in the paper machine.

Para extraer una respectiva banda sinfín 14 de la máquina papelera, especialmente un tamiz o un fieltro, y llevarla al dispositivo de sujeción 10, se puede proceder, por ejemplo, de la manera siguiente:To extract a respective endless band 14 of the paper machine, especially a sieve or felt, and take it to the clamping device 10, you can proceed, by example, as follows:

Por medio de las pinzas 16 se aprisiona y, por tanto, se agarra la banda sinfín 14 y se la lleva desde la máquina papelera hasta el dispositivo de sujeción 10 por medio de travesaños 28 que están fijados, por ejemplo, sobre el dispositivo de sujeción citado 10. Seguidamente, las pinzas 16 dejan nuevamente libre la banda sinfín 14. Es necesario personal sustancialmente tan sólo para abrir y cerrar el bastidor de soporte. Se necesitan correspondientemente menos pasarelas, especialmente para retirar los tamices y los fieltros, o bien no se necesita ninguna de éstas.By means of the tweezers 16 it is imprisoned and, by therefore, the endless band 14 is seized and carried from the machine trash can to the clamping device 10 by means of crossbars 28 which are fixed, for example, on the clamping device cited 10. Next, the clamps 16 again release the endless band 14. Personnel are needed substantially only to open and close the support frame. Are needed correspondingly fewer walkways, especially to remove sieves and felts, or you don't need any of these.

Se pueden emplear, por ejemplo, pinzas que estén constituidas cada una de ellas por un travesaño con carro. Un respectivo carro está provisto de un mecanismo de apriete para efectuar un aprisionamiento o agarre provisional de la banda sinfín.You can use, for example, tweezers that are constituted each of them by a crossbar with car. A respective carriage is provided with a clamping mechanism for make a provisional imprisonment or grip of the band endless.

Sobre el travesaño del dispositivo de sujeción, en el lado conductor y delante de la máquina papelera, puede estar prevista una guía formada, por ejemplo, por un perfil en T para un respectivo carro. El carro puede ser arrastrado desde el lado conductor hacia la pared, por ejemplo a través de un cable y por medio de un torno de cable. Puede estar previsto, por ejemplo, un motor eléctrico con batería asociada (acumulador), mediante el cual se efectúa un movimiento de vaivén correspondiente de la pinza. Se traslada así la pinza móvil en vaivén desde el extremo conductor de la máquina papelera hasta el lado de la
pared.A guide formed, for example, by a T-profile for a respective carriage, can be provided on the crossbar of the clamping device, on the driver side and in front of the paper machine. The carriage can be dragged from the conductive side to the wall, for example through a cable and by means of a cable winch. An electric motor with an associated battery (accumulator) can be provided, for example, by means of which a corresponding reciprocating movement of the clamp is carried out. This moves the mobile clamp in a reciprocating motion from the leading end of the paper machine to the side of the
wall.

La banda sinfín prevista en la máquina papelera puede ser aprisionada sobre el carro, por ejemplo, a través de una palanca con motor eléctrico y elemento elevador de husillo.The endless band provided in the paper machine can be imprisoned on the car, for example, through a lever with electric motor and spindle lifting element.

Para extraer la banda sinfín son necesarias, según el recorrido de dicha banda, varias pinzas móviles en vaivén.To remove the endless band are necessary, according to the course of said band, several mobile clamps in sway.

Cuando la respectiva pinza que comprende un carro con mecanismo de agarre ha aprisionado la banda sinfín, ésta es arrastrada hasta la pared del edificio de la máquina papelera por medio del torno de cable o el motor eléctrico con alimentación por acumulador hasta que la banda sinfín se encuentre fuera de la máquina papelera. A continuación, la pinza, con un alivio de carga correspondiente del mecanismo de apriete, suelta nuevamente la banda. Por tanto, la banda puede ser extraída de la máquina papelera sin trabajo manual mecánico. Preferiblemente, está previsto un sistema electrónico de control del proceso. La activación de las pinzas se puede efectuar, por ejemplo, a través de un sistema de mando por radio para ahorrarse cables y las guías de cable correspondientes.When the respective clamp comprising a car with grip mechanism has imprisoned the endless band, this one is dragged to the wall of the paper machine building by middle of the cable winch or electric motor powered by accumulator until the endless band is outside the paper machine Then the clamp, with a load relief corresponding tightening mechanism, release the band. Therefore, the band can be removed from the paper machine No mechanical manual work. Preferably, a electronic process control system. The activation of Tweezers can be made, for example, through a system of radio control to save cables and cable guides corresponding.

El carro con movimiento de vaivén puede fijarse eventualmente también sobre las barras de soporte del dispositivo de sujeción o del dispositivo de calado de la banda.The car with reciprocating movement can be fixed possibly also on the support bars of the device clamping device or band setting device.

Por tanto, la banda sinfín llega a un sitio fijamente definido en el lado conductor de la máquina papelera y puede ser retirada más rápidamente de la zona de funcionamiento de dicha máquina papelera.Therefore, the endless band reaches a site fixedly defined on the driver side of the paper machine and can be removed more quickly from the operating area of said paper machine.

Al introducir una respectiva banda sinfín en la máquina papelera desde un dispositivo de sujeción situado delante de dicha máquina papelera se puede proceder, por ejemplo, de la manera siguiente:By entering a respective endless band in the paper machine from a clamping device in front This paper machine can, for example, come from the following way:

Por medio de las pinzas se aprisiona y agarra la banda sinfín, es decir, por ejemplo, el tamiz correspondiente o el filtro correspondiente, y se la lleva del dispositivo de sujeción a la posición necesaria en la máquina papelera por medio de travesaños. Seguidamente, las pinzas anulan la acción de apriete, tras lo cual se libera nuevamente la banda sinfín.By means of the tweezers it is imprisoned and grabs the endless band, that is, for example, the corresponding sieve or the corresponding filter, and it is carried from the clamping device to the necessary position in the paper machine by means of crossbars Next, the clamps cancel the tightening action, after which the endless band is released again.

Es necesario personal sustancialmente tan sólo para abrir y cerrar el bastidor de soporte. Por tanto, son necesarias menos pasarelas, especialmente para retirar los tamices y los fieltros, o bien no se necesita ninguna de éstas.Personnel is needed substantially only to open and close the support frame. Therefore, they are fewer walkways are needed, especially to remove sieves and the felts, or you don't need any of these.

Se pueden emplear especialmente de nuevo pinzas con un carro guiado a lo largo de un travesaño. Un respectivo carro puede estar provisto nuevamente de un mecanismo de apriete para efectuar un aprisionamiento o agarre provisional de la banda sinfín.Clamps can be used again with a guided car along a crossbar. A respective car may be provided again with a clamping mechanism to make a provisional imprisonment or grip of the band endless.

Las pinzas y/o los travesaños están posicionados en la máquina papelera en las proximidades de la banda sinfín. En principio, éstos pueden ser también basculados y/o trasladados hacia fuera de la máquina papelera para evitar un ensuciamiento.The clamps and / or the crossbars are positioned in the paper machine in the vicinity of the endless belt. In In principle, these can also be tilted and / or moved to outside the paper machine to prevent fouling.

Sobre un respectivo travesaño del dispositivo de sujeción, en el lado conductor y delante de la máquina papelera, está prevista una guía con un carro guiado en dicha guía. El carro es arrastrado desde el lado conductor hacia la pared, por ejemplo nuevamente a través de un cable con torno de cable. Un motor eléctrico con acumulador, por ejemplo, puede proporcionar también nuevamente el movimiento de vaivén. Se traslada así la pinza móvil en vaivén desde el lado conductor de la máquina papelera hasta el lado de la pared.On a respective crossbar of the device clamping, on the driver side and in front of the paper machine, a guide is provided with a guided car in said guide. The car it is dragged from the conductive side to the wall, for example again through a cable with cable winch. A motor electric with accumulator, for example, can also provide back and forth movement. This moves the mobile clamp reciprocating from the driver side of the paper machine to the side of the wall

La banda sinfín situada en la máquina papelera es aprisionada de nuevo sobre el carro, por ejemplo por medio de una palanca con motor eléctrico y elemento elevador de husillo.The endless band located in the paper machine is imprisoned again on the car, for example by means of a lever with electric motor and spindle lifting element.

Para introducir la banda sinfín se han vuelto a prever convenientemente, según el recorrido de dicha banda, varias pinzas móviles en vaivén. Cuando una respectiva pinza que comprende un carro con mecanismo de agarre ha aprisionado la banda sinfín, esta pinza es llevada del lado conductor al lado impulsor de la máquina papelera, por ejemplo por medio del torno de cable o del motor eléctrico con funcionamiento por acumulador, hasta que el tamiz ocupe la posición necesaria en la máquina papelera, y mediante un alivio de carga del mecanismo de apriete se libera después nuevamente la banda. De manera correspondiente, la banda es introducida automáticamente en la máquina papelera sin trabajo manual humano. Preferiblemente, está previsto de nuevo un sistema electrónico de control del proceso. La activación de las pinzas puede efectuarse especialmente de nuevo a través de un sistema de mando a distancia para ahorrarse cables y las guías de cable correspondientes.To introduce the endless band they have returned to conveniently provide, according to the course of said band, several reciprocating mobile clamps. When a respective clamp that comprises a car with a grip mechanism has imprisoned the endless band, this clip is carried from the driver side to the driver side of the paper machine, for example by means of the cable winch or the electric motor with accumulator operation, until the sieve occupy the necessary position in the paper machine, and by a load relief of the tightening mechanism is released after the band again. Correspondingly, the band is automatically entered into the paper machine without work human manual Preferably, a system is provided again Electronic process control. The activation of the clamps it can be done especially again through a system of remote control to save cables and cable guides corresponding.

En principio, el carro con movimiento de vaivén puede fijarse también nuevamente, por ejemplo, sobre las barras de soporte del dispositivo de sujeción o del dispositivo de calado del tamiz/fieltro.In principle, the car with reciprocating motion it can also be fixed again, for example, on the bars of support of the clamping device or the draft device of the sieve / felt.

Por tanto, la banda sinfín correspondiente llega rápidamente, sin trabajo manual, a un sitio fijamente definido en la máquina papelera.Therefore, the corresponding endless band arrives quickly, without manual work, to a fixedly defined site in The paper machine.

Al cambiar una banda sinfín correspondiente se puede proceder, por ejemplo, de la manera siguiente:When changing a corresponding endless band, You can proceed, for example, as follows:

Se supone que las conducciones de alimentación vienen del lado de impulsión.Feed lines are supposed to They come from the drive side.

Por medio de un dispositivo de sujeción o calado se extrae la banda sinfín - por ejemplo, la banda de tamiz o de fieltro - de la parte de tamiz o de prensa (véase el principio con pinza de tamiz-fieltro) y luego se la aleja lateralmente.By means of a clamping device the endless band is removed - for example, the sieve band or felt - from the sieve or press part (see principle with sieve-felt clamp) and then moves away sideways.

Un segundo dispositivo de sujeción o calado que está equipado con la nueva banda sinfín, por ejemplo un tamiz o un fieltro, es trasladado hasta dejarlo delante de la parte de tamiz o de prensa. La nueva banda sinfín, es decir, especialmente el nuevo tamiz o el nuevo fieltro, es arrastrada hacia el bastidor de soporte por medio de las pinzas. Es necesario personal sustancialmente tan sólo para abrir y cerrar el bastidor de soporte, si bien esto se puede automatizar también. Por tanto, son necesarias menos pasarelas, especialmente para retirar los tamices y fieltros, o bien no se necesita ninguna de éstas.A second clamping device that it is equipped with the new endless band, for example a sieve or a felt, is moved to leave it in front of the sieve part or Press The new endless band, that is, especially the new band sieve or the new felt, is dragged towards the support frame by means of tweezers. You need staff substantially as only to open and close the support frame, although this is You can automate too. Therefore, less are needed walkways, especially to remove sieves and felts, or Well, you don't need any of these.

Un respectivo dispositivo de sujeción o calado puede poseer especialmente el contorno de la banda sinfín que se ha de calar. En los sitios en los que, en otros casos, pueden encontrarse los rodillos en la máquina papelera, pueden estar previstas una chapas que tengan el contorno de los rodillos. Como ya se ha descrito, el dispositivo de sujeción puede estar provisto de pinzas para extraer de la máquina papelera la banda sinfín que se encuentra en dicha máquina. El dispositivo de sujeción puede ser nuevamente trasladado y puesto en voladizo. Opcionalmente, el dispositivo de sujeción puede emplearse para apuntalar el bastidor de soporte, por ejemplo como en el cambio de la envolvente de prensado del llamado rodillo "NipcoFlex", con lo que se ahorra un dispositivo en
voladizo.A respective clamping or setting device can especially have the contour of the endless band to be pulled. In places where, in other cases, the rollers can be found in the paper machine, a sheet having the contour of the rollers can be provided. As already described, the clamping device can be provided with tweezers to remove the endless belt found in said machine from the paper machine. The clamping device can be relocated and cantilevered again. Optionally, the clamping device can be used to prop up the support frame, for example as in changing the pressing envelope of the so-called "NipcoFlex" roller, which saves a device in
cantilever

En la máquina papelera pueden estar guiadas también unas pinzas sobre travesaños para introducir la nueva banda sinfín en la máquina papelera. Opcionalmente, éstas pueden ser trasladadas hacia fuera de la máquina papelera para no ensuciarse.In the paper machine they can be guided also some clamps on crossbars to introduce the new band Endless in the paper machine. Optionally, these can be moved out of the paper machine to not get dirty.

Además, se emplea un segundo dispositivo de sujeción con la nueva banda sinfín pretensada, especialmente el nuevo tamiz o fieltro. Este segundo dispositivo de sujeción no tiene que estar provisto forzosamente también de pinzas.In addition, a second device of clamping with the new prestressed endless band, especially the New sieve or felt. This second clamping device does not have that must also be provided with tweezers.

Para realizar un respectivo cambio del revestimiento, el primer dispositivo de sujeción se traslada hasta colocarse delante de la banda sinfín a cambiar, especialmente el tamiz o el fieltro. Se abre el bastidor de soporte, lo que puede realizarse manual o automáticamente. Las pinzas del dispositivo de sujeción tiran de la banda sinfín para extraerla de la máquina papelera. Este primer dispositivo de sujeción se traslada después hacia fuera de la zona correspondiente, con lo que el segundo dispositivo de sujeción con la nueva banda sinfín, por ejemplo el nuevo tamiz o fieltro, puede trasladarse hasta su posición delante de la parte de tamiz o de prensa.To make a respective change of lining, the first clamping device moves to stand in front of the endless band to change, especially the sieve or felt. The support frame opens, which can Perform manually or automatically. The device clamps clamp pull the endless band to remove it from the machine paper bin. This first clamping device is moved after out of the corresponding zone, bringing the second clamping device with the new endless band, for example the new sieve or felt, can be moved to its front position of the sieve or press part.

Seguidamente, el segundo dispositivo de sujeción se traslada hasta su posición delante de la parte de tamiz o de prensa. Las pinzas previstas, por ejemplo, en la máquina papelera tiran de la banda sinfín hacia la posición necesaria en dicha máquina papelera.Next, the second clamping device moves to its position in front of the sieve or press. The clamps provided, for example, on the paper machine they pull the endless band towards the necessary position in said paper machine

Para el caso de que se emplee el dispositivo de sujeción para apuntalar el bastidor de soporte, se tiene que cerrar nuevamente dicho bastidor de soporte para que salga el primer dispositivo de sujeción y se tiene que abrir nuevamente dicho bastidor de soporte después de la aproximación y "enchufado" del segundo dispositivo de calado.In the event that the device is used clamping to prop up the support frame, it has to be closed said support frame again so that the first one comes out clamping device and you have to reopen said support frame after approach and "plugged in" of the second draft device.

El bastidor de soporte se cierra nuevamente después del proceso completo y se sujeta entonces nuevamente el revestimiento formado por la banda sinfín correspondiente, con lo que puede proseguir el proceso de producción.The support frame closes again after the complete process and then the coating formed by the corresponding endless band, with that the production process can continue.

La aproximación y el alejamiento de los dispositivos de sujeción pueden efectuarse especialmente de nuevo a través de un sistema de mando a distancia y/o a través de un sistema de control del proceso.The approach and distance of clamping devices can be made especially back to through a remote control system and / or through a system of process control.

Las pinzas están posicionadas preferiblemente al menos en los sitios del perímetro del revestimiento a introducir que están en las proximidades de rodillos y/o sitios de desviación del revestimiento.The clamps are preferably positioned at less at the perimeter sites of the coating to be introduced which are in the vicinity of rollers and / or deflection sites of the lining.

Por tanto, la banda sinfín es llevada con poco o ningún trabajo manual a un sitio fijamente definido en la máquina papelera, con lo que se reducen tiempos de paro y se ahorra mano de obra. Un coste eventualmente superior en relación con los dispositivos de sujeción es al menos compensado por los tiempos de paro más cortos. La aproximación y el alejamiento de los dispositivos de sujeción pueden efectuarse especialmente de nuevo por medio de un sistema de mando a distancia y/o a través de un sistema de control del proceso.Therefore, the endless band is worn with little or no manual work to a fixed site on the machine wastebasket, which reduces downtimes and saves hand from work. A cost eventually higher in relation to the clamping devices is at least offset by the times of I stop shorter. The approach and distance of clamping devices can be made especially again by means of a remote control system and / or through a process control system.

List of reference symbols

       \global\parskip0.500000\baselineskip\ global \ parskip0.500000 \ baselineskip

10

\tabul

Dispositivo de sujeción trasladable10

 \ tabul

Movable Clamping Device

12

\tabul

Dispositivo para extraer, introducir y/o cambiar una banda sinfín12

 \ tabul

Device to extract, introduce and / or change an endless band

14

\tabul

Banda sinfín, banda de fieltro o de tamiz14

 \ tabul

End band, felt or sieve band

16

\tabul

Pinza16

 \ tabul

Gripper

18

\tabul

Chapa18

 \ tabul

Lock

20

\tabul

Rodillotwenty

 \ tabul

Roller

22

\tabul

Travesaño, viga voladiza22

 \ tabul

Crossbar, cantilever beam

24

\tabul

Carro24

 \ tabul

Car

26

\tabul

Mecanismo de apriete26

 \ tabul

Tightening mechanism

28

\tabul

Travesaño28

 \ tabul

Crossbar

30

\tabul

Guía, superficie de rodadura30

 \ tabul

Guide, rolling surface

32

\tabul

Roldana32

 \ tabul

Sheave

34

\tabul

Cable3. 4

 \ tabul

Cable

36

\tabul

Palanca de apriete36

 \ tabul

Clamping lever

38

\tabul

Manguito roscado38

 \ tabul

Threaded sleeve

40

\tabul

Husillo roscado40

 \ tabul

Threaded spindle

42

\tabul

Eje de basculación42

 \ tabul

Tilt shaft

44

\tabul

Motor eléctrico44

 \ tabul

Electric motor

46

\tabul

Embrague46

 \ tabul

Clutch

48

\tabul

Motor eléctrico48

 \ tabul

Electric motor

50

\tabul

Rueda dentadafifty

 \ tabul

Cogwheel

52

\tabul

Cremallera52

 \ tabul

Zipper

54

\tabul

Unidad de cilindro/pistón54

 \ tabul

Cylinder / piston unit

56

\tabul

Rodillo.56

 \ tabul

Roller.

       \global\parskip0.000000\baselineskip\ global \ parskip0.000000 \ baselineskip

Claims

1. Procedure to remove an endless band (14) of a paper machine, especially a felt band or of sieve of this, in which a clamping device is positioned (10) on the driver side of the paper machine and the corresponding band (14) of said paper machine and the cove on the clamping device (10) by means of several clamps (16) reciprocating mobiles along a respective guide (30) transverse to the direction of advance of the machine.

2. Procedure to introduce a band endless (14) in a paper machine, especially a band of felt or sieve of the latter, in which it is positioned on the side paper machine driver a clamping device (10) provided with the band (14) and the corresponding band (14) is removed of the clamping device (10) and introduced into the machine wastebasket by means of several mobile clamps (16) in reciprocating along a respective guide (30) transverse to the direction of machine feed.

3. Procedure for changing an endless band (14) of a paper machine, especially a felt or screen band thereof, in which a first clamping device (10) is positioned on the conductive side of the paper machine, Remove the old band (14) from the paper machine and place it on the first clamping device (10) by means of several movable clamps (16) moving along a respective guide (30) transverse to the direction of Advancement of the machine, the first clamping device (10) is moved away with the old band (14), a clamping device (10) provided with the new band (14) is positioned on the conductive side of the paper machine and Remove the new band (14) from the clamping device (10) and insert it into the paper machine by means of several mobile clamps (16) reciprocating along a respective guide (30) transverse to the direction of advance of the
machine.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least one movable clamp (16) is used reciprocatingly with a carriage (24) that can be moved along the corresponding guide (30) and with a clamping mechanism (26) associated with it, whose mechanism is activated to catch and extract or introduce the band (14) and then deactivated again.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the guides (30) is provided on a respective crossbar (28) or on a respective support bar of a respective clamping device (10).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the guides (30) is provided on a respective crossbar of the paper machine.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the tweezers (16) and / or of the guides (30) is provided in the paper machine, which can preferably be tilted out of the paper machine or moved out of it.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least one reciprocating clamp (16) is moved by means of a cable winch.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least one reciprocating clamp (16) is moved by means of an electric motor (48).

Method according to claim 9, characterized in that the electric motor (48) is arranged in the carriage (24).

11. Method according to claim 9 or 10, characterized in that an electric motor (48) is used which is battery operated.

12. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the reciprocating clamps (16) are activated by means of a remote control system.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least in the vicinity of rollers and / or deflection sites of the lining formed by the band (14), clamps (16) are positioned on the perimeter of the band (14) to be entered

14. Device (12) to extract, insert and / or change an endless belt (14) of a paper machine, especially a felt screen of this one, in particular for the implementation of the procedure according to one of the previous claims, with at least one clamping device transferable (10) and several mobile clamps (16) reciprocating along of a respective guide (30) transversely to the direction of machine feed, by means of which a corresponding band (14) can be extracted from the paper machine and drained over the clamping device (10) or it can be removed from the clamping device (10) and inserted into the machine paper bin.

15. Device according to claim 14, characterized in that two movable clamping devices (10) are provided to make a change of the band or the lining.

16. Device according to one of claims 14 and 15, characterized in that at least one movable clamp (16) is provided with a carriage (24) that can be moved along the corresponding guide (30) and with a clamping mechanism ( 26) associated with it, whose mechanism can be activated to catch and remove or introduce the band (14) and then can be deactivated again.

17. Device according to one of claims 14 to 16, characterized in that at least a part of the guides (30) is provided on a respective crossbar (28) or on a respective support bar of a respective clamping device (10).

18. Device according to one of claims 14 to 17, characterized in that at least a part of the guides (30) is provided on a respective crossbar of the paper machine.

19. Device according to one of claims 14 to 18, characterized in that at least a part of the tweezers (16) or guides (30) is provided in the paper machine, which can preferably be tilted out of the paper machine or moved out of it.

20. Device according to one of claims 14 to 19, characterized in that at least one mobile clamp (16) can be moved by means of a cable winch.

21. Device according to one of claims 14 to 20, characterized in that at least one movable clamp (16) can be moved by means of an electric motor (48).

22. Device according to claim 21, characterized in that the electric motor (48) is arranged in the carriage (24).

23. Device according to claim 21 or 22, characterized in that an electric motor (48) is used which is battery operated.

24. Device according to one of the claims 14 to 23, characterized in that the movable clamp (16) can be activated via a remote control system.

25. Device according to one of claims 14 to 24, characterized in that at least in the vicinity of rollers and / or deflection sites of the lining formed by the band (14), clamps (16) are positioned on the perimeter of the band ( 14) to be introduced.

26. Device according to one of claims 14 to 25, characterized in that the respective clamping device (10) can be folded.