ES2287385T3 - Paso de cable en un aparato electrico. - Google Patents
Paso de cable en un aparato electrico. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2287385T3 ES2287385T3 ES03010610T ES03010610T ES2287385T3 ES 2287385 T3 ES2287385 T3 ES 2287385T3 ES 03010610 T ES03010610 T ES 03010610T ES 03010610 T ES03010610 T ES 03010610T ES 2287385 T3 ES2287385 T3 ES 2287385T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cable
- cable passage
- thread
- tube
- electrical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
- H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
- H02G3/0625—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
- H02G3/0675—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with bolts operating in a direction parallel to the conductors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Insulating Bodies (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
- Cable Accessories (AREA)
- Communication Cables (AREA)
- Cookers (AREA)
- Insulated Conductors (AREA)
- Details Of Indoor Wiring (AREA)
Abstract
REIVINDICACIONES 1.- Paso de cable en un aparato eléctrico, especialmente en un vehículo ferroviario, con un tubo de paso de cable (3) retenido en un orificio del aparato eléctrico con rosca exterior (6), sobre la que se puede acoplar un tornillo de presión (7) con una rosca interior (8) para el apriete a presión de un tubo de cable (5) que rodea un cable (2) en al menos una superficie de apoyo (3a, 3b) del tubo de paso de cable (3), caracterizado porque la rosca exterior (6) y la rosca interior (8) se encuentran en componentes metálicos, porque el tubo de paso de cable (3) está revestido al menos por fuera del aparato eléctrico en el exterior de la rosca exterior (6) con un material aislante y porque en el tornillo de presión (7) está formado integralmente un casquillo (10) de material aislante, que cubre el componente metálico que lleva la rosca interior (8) y se extiende más allá de su extremo en el estado enroscado cubriendo la rosca exterior (6) del tubo de paso del cable (3).
Description
Paso de cable en un aparato eléctrico.
La invención se refiere a un paso de cable en un
aparato eléctrico, especialmente en un vehículo ferroviario, con un
tubo de paso de cable retenido en un orificio del aparato eléctrico
con rosca exterior, sobre la que se puede acoplar un tornillo de
presión con una rosca interior para el apriete a presión de un tubo
de cable que rodea a un cable en al menos una superficie de apoyo
del tubo de paso de cable.
Se conoce, por ejemplo, a partir del documento
DE-A-1 061 861 un paso de cable de
este tipo.
En pasos de cable de este tipo es necesario que
las personas en el estado de funcionamiento no puedan entrar en
contacto con componentes conductores de corriente. Incluso en el
caso de un deterioro del cable, debe excluirse que partes del paso
de cable presenten un potencial eléctrico peligroso.
Hasta ahora se han propuesto soluciones de los
más diferentes tipos. Por ejemplo, los componentes que llevan rosca
se pueden fabricar de un material aislante eléctrico, por de
plástico. Sin embargo, tales uniones roscadas no son muy estables.
En el caso de utilización de componentes de metal que llevan roscas
se han propuesto hasta ahora líneas de toma de tierra especiales,
que podrían derivar un potencial eléctrico que llega al paso de
cable cuando el cable está dañado. A tal fin han servido o bien
placas de unión roscada de cables extras puestas a tierra, que se
ponen en contacto con las roscas o, una vez realizada la unión
roscada, se ha colocado un cable de toma de tierra ya con una etapa
de trabajo adicional en la zona de la unión roscada.
La invención tiene el cometido de indicar un
paso de cable estable, libre de desgaste, que, con medios
sencillos, permite mantener los potenciales eléctricos peligrosos
alejados de las personas.
El cometido se soluciona de acuerdo con la
invención porque la rosca exterior y la rosca interior se
encuentran en componentes metálicos, porque el tubo de paso de cable
está revestido al menos por fuera del aparato eléctrico en el
exterior de la rosca exterior con un material aislante y porque en
el tornillo de presión está formado integralmente un casquillo de
material aislante, que cubre el componente metálico que lleva la
rosca interior y se extiende más allá de su extremo en el estado
enroscado cubriendo la rosca exterior del tubo de paso del
cable.
Con el paso de cable de acuerdo con la invención
se consigue la ventaja de que, por una parte, las roscas que
engranan entre sí están dispuestas en componentes metálicos, de
manera que se garantiza siempre una unión estable, libre de
desgaste y de que, por otra parte, sin componentes adicionales, que
harían necesaria una etapa de trabajo adicional en la formación del
paso de cable, todos los componentes del paso de cable, que
presentan posiblemente un potencial eléctrico peligroso, están
aislados en el estado montado. De esta manera, se garantiza la
seguridad del personal de una manera más ventajosa con medios
sencillos, sin que debe prescindirse de una unión roscada siempre
estable, libre de desgaste.
A continuación se explica en detalle un ejemplo
de realización del paso de cable de acuerdo con la invención con la
ayuda del dibujo.
Solamente se representa una pared 1 de un
aparato eléctrico, que se encuentra, por ejemplo, en un vehículo
ferroviario. Un cable eléctrico 2 está conducido, partiendo desde el
exterior, a través de esta pared 1. A tal fin, está previsto un
paso de cable. Éste presenta un tubo de paso de cable 3, que se
apoya con una conformación 4 desde el exterior en la pared 1. El
cable 2 está rodeado en la zona del paso de cable por un tubo de
cable 5. Este tubo de cable 5 presenta superficies de apoyo 5a, 5b,
que corresponden en el estado montado del paso de cable con
superficies de apoyo 3a, 3b del tubo de paso de cable 3. Unas
escotaduras o conformaciones del tubo de cable 5 o bien del tubo de
paso de cable 3 forman las superficies de apoyo 5a y 5b,
respectivamente, mientras que unas superficies frontales del tubo de
paso de cable 3 o bien del tubo de cable 5 forman las superficies
de apoyo 3a y 5b correspondientes.
En la parte del tubo de paso de cable 3, que
está dispuesta, en el estado montado, fuera del aparato eléctrico,
está colocada una rosca exterior 6. Para que esta rosca exterior 6
sea estable y libre de desgaste, al menos la parte del tubo de paso
de cable 3, que lleva la rosca, es un componente metálico.
En el estado montado, sobre la rosca exterior 6
del tubo de paso de cable 3 está enroscado un tornillo de presión 7
con rosca interior 8. El tornillo de presión 7 está acoplado fuera
del aparato eléctrico con un orificio sobre el cable 2 y se
presiona, durante la unión roscada, sobre el tubo de paso de cable 3
contra el tubo de cable 5, con lo que éste es presionado con sus
superficies de apoyo 5a, 5b contra las superficies de apoyo 3a, 3b
correspondientes del tubo de paso de cable 3. De esta manera, se
consigue una unión estable del cable 2 con el tubo de paso de cable
3 y, por lo tanto, con la pared 1 del aparato eléctrico.
Para que en el caso de un deterioro del cable 2
y/o en el caso de contacto de otro tipo del tubo de paso de cable 3
con potencial eléctrico, un potencial eléctrico perjudicial para las
personas no pueda llegar a la superficie exterior del paso de cable
montado, el tubo de paso de cable 3 está revestido en parte con una
capa 9 de material aislante. Este material aislante es un aislante
eléctrico, por ejemplo plástico. La capa se extiende sobre todas
las superficies del tubo de paso de cable 3, que están dispuestas
después del montaje del paso de cable fuera de la pared 1, pero no
sobre la rosca exterior 6. También todo el tubo de paso de cable 3
puede estar revestido con una capa 9 de este tipo, si solamente
permanece libre la rosca exterior 6.
Al menos la sección parcial del tornillo de
presión 7, que lleva la rosca interior 8, es un componente
metálico. Sin embargo, todo el tornillo de presión 7 puede estar
constituido de metal. En el tornillo de presión 7 está formado
integralmente un casquillo de material aislante, que cubre desde el
exterior el componente metálico que lleva la rosca interior 8 y se
extiende, además, cuando el paso de cable está montado, en dirección
a la pared 1 hasta el punto de que también siempre toda la rosca
exterior 6 está cubierta en el tubo de paso de cable 3. Este
material aislante es de la misma manera un aislante eléctrico, por
ejemplo plástico.
Si todo el tornillo de presión estuviese
constituido de metal, éste al menos desde el exterior no está
revestido, sin embargo, en la rosca interior 8 con una capa de
material aislante, por ejemplo plástico.
Cuando el paso de cable está montado, se asegura
que fuera del aparato eléctrico, ningún componente metálico del
paso de cable pueda entrar en contacto con personas. Las personas
están protegidas de esta manera frente a potenciales eléctricos
peligrosos, sin que sean necesarias medidas costosas. A pesar de
todo, se consigue una unión roscada estable a través de rosca en
componente metálicos.
Claims (1)
1. Paso de cable en un aparato eléctrico,
especialmente en un vehículo ferroviario, con un tubo de paso de
cable (3) retenido en un orificio del aparato eléctrico con rosca
exterior (6), sobre la que se puede acoplar un tornillo de presión
(7) con una rosca interior (8) para el apriete a presión de un tubo
de cable (5) que rodea un cable (2) en al menos una superficie de
apoyo (3a, 3b) del tubo de paso de cable (3), caracterizado
porque la rosca exterior (6) y la rosca interior (8) se encuentran
en componentes metálicos, porque el tubo de paso de cable (3) está
revestido al menos por fuera del aparato eléctrico en el exterior de
la rosca exterior (6) con un material aislante y porque en el
tornillo de presión (7) está formado integralmente un casquillo
(10) de material aislante, que cubre el componente metálico que
lleva la rosca interior (8) y se extiende más allá de su extremo en
el estado enroscado cubriendo la rosca exterior (6) del tubo de paso
del cable (3).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10223198 | 2002-05-24 | ||
| DE10223198A DE10223198C1 (de) | 2002-05-24 | 2002-05-24 | Kabeldurchführung an einem Elektrogerät |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2287385T3 true ES2287385T3 (es) | 2007-12-16 |
Family
ID=29265388
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03010610T Expired - Lifetime ES2287385T3 (es) | 2002-05-24 | 2003-05-12 | Paso de cable en un aparato electrico. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1365494B1 (es) |
| AT (1) | ATE366477T1 (es) |
| DE (2) | DE10223198C1 (es) |
| ES (1) | ES2287385T3 (es) |
| PT (1) | PT1365494E (es) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202005011301U1 (de) | 2005-07-19 | 2005-09-22 | Hidde, Axel R., Dr.-Ing. | Kabeldurchführung mit Membranventil |
| DE102006034224B3 (de) * | 2005-07-28 | 2007-11-22 | Hidde, Axel R., Dr. | Kabeldurchführung mit Membranventil 2 |
| DE102005035210B4 (de) * | 2005-07-28 | 2007-09-06 | Hidde, Axel R., Dr. Ing. | Kabeldurchführung mit Membranventil |
| WO2008011854A1 (de) | 2006-07-25 | 2008-01-31 | Hidde Axel R | Kabeldurchführung mit membranventil 2 |
| DE102014200440A1 (de) * | 2014-01-13 | 2015-07-16 | Bombardier Transportation Gmbh | Vorrichtung zur Ableitung eines Kurzschlussstroms |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE737336C (de) * | 1939-11-11 | 1943-07-10 | Siemens Ag | Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben und andere Klemm- und Befestigungselemente fuer elektrische Apparate |
| DE1061861B (de) * | 1955-10-24 | 1959-07-23 | Alfred Grossauer | Wasserdichte Kabeldurchfuehrung fuer Installationszwecke |
| AT375218B (de) * | 1982-06-25 | 1984-07-10 | Wittmann Kurt Ing | Kabelverschraubung |
| DD246843A1 (de) * | 1986-03-24 | 1987-06-17 | Oberspree Kabelwerke Veb K | Verfahren und vorrichtung zur ankopplungskontrolle beim ultraschall-impulsechoverfahren |
| ZA909729B (en) * | 1990-12-04 | 1992-08-26 | Pratley Investments | Differentiated material cable gland |
-
2002
- 2002-05-24 DE DE10223198A patent/DE10223198C1/de not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-05-12 EP EP03010610A patent/EP1365494B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-05-12 AT AT03010610T patent/ATE366477T1/de active
- 2003-05-12 ES ES03010610T patent/ES2287385T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-05-12 DE DE50307597T patent/DE50307597D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-05-12 PT PT03010610T patent/PT1365494E/pt unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE366477T1 (de) | 2007-07-15 |
| EP1365494A2 (de) | 2003-11-26 |
| PT1365494E (pt) | 2007-07-19 |
| DE10223198C1 (de) | 2003-11-20 |
| EP1365494B1 (de) | 2007-07-04 |
| EP1365494A3 (de) | 2004-12-15 |
| DE50307597D1 (de) | 2007-08-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2758514T3 (es) | Aislador de soporte regulable para una línea de transmisión a distancia de alta tensión | |
| US4345306A (en) | Luminaire mounting device | |
| RU2000122963A (ru) | Шланговый соединитель и резьбовая обойма для него | |
| JP5559212B2 (ja) | 外科用器具 | |
| EA200800349A1 (ru) | Собранный узел или блок, состоящий по меньшей мере из двух разных по размеру типов резьбового соединения для кабеля | |
| ES2287385T3 (es) | Paso de cable en un aparato electrico. | |
| ES2161079T3 (es) | Soporte para cuerpos alargados con apantallado electrico | |
| KR20100115152A (ko) | 점검등 | |
| KR100937192B1 (ko) | 케이블 그랜드 | |
| ES2155735B1 (es) | Lumbrera subacuatica perfeccionada. | |
| ES2263724T3 (es) | Dispositivo para contactar electricamente una parte electroconductora de un cuerpo alargado, especialmente un tubo o de un cable. | |
| ES2377664T3 (es) | Conector enchufable de cable de una instalación de conexión enchufable para la técnica de media y alta tensión | |
| ES2173438T3 (es) | Soplete de soldadura con un casquillo de contacto y con un dispositivo de alimentacion. | |
| KR101217847B1 (ko) | 지중 송전선 보호용 절연관 | |
| ES2143447T3 (es) | Borne de conexion electrica y elemento terminal de tubo luminiscente que lo contiene. | |
| ES2338833B1 (es) | Conector electrico de apriete mecanico para conductores electricos. | |
| CA1253225A (fr) | Dispositif de protection d'un capot d'isolateur electrique de suspension contre la corrosion | |
| JP2016116279A5 (ja) | 電力ケーブル用ポリマー接続部及び鉄道車両 | |
| JP2012023842A (ja) | 気中終端接続箱 | |
| KR200477856Y1 (ko) | 안전성이 강화된 이산화탄소 용접용 토치 헤드 | |
| JP6261410B2 (ja) | ケーブル導出構造 | |
| FR3070460B1 (fr) | Dispositif d’amortissement des vibrations d'un cable souple ou a isolant mineral integre dans une cavite, cable ainsi equipe et procede de fabrication | |
| KR200325166Y1 (ko) | 전기온돌 열선의 연결 보호캡 | |
| ITUD960171A1 (it) | Scatola di raccordo per una rete di dati | |
| GB2199702A (en) | Overhead optical transmission system |