ES2283706T3

ES2283706T3 - DEVICE AND METHOD FOR IMPREGNATING AUTOMATICALLY AND ABSORBING BODY WITH A LIQUID, PARTICULARLY A LIQUID SUSCEPTIBLE TO BE HARDENED.

Info

Publication number: ES2283706T3
Application number: ES03028170T
Authority: ES
Inventors: Johann J. Koster; Hermann Terborg
Original assignee: KOSTER BAUCHEMIE AG
Current assignee: KOSTER BAUCHEMIE AG
Priority date: 2002-12-09
Filing date: 2003-12-08
Publication date: 2007-11-01
Anticipated expiration: 2023-12-08
Also published as: EP1428951A3; EP1428951A2; DE10258473B4; ATE355422T1; DE50306649D1; EP1428951B1; DK1428951T3; DE10258473A1

Abstract

Device (10) for automatic impregnation of an absorbent body (32) at least partly arranged in a bore hole formed in an absorbent solid body, preferably in masonry, concrete or wood, with an especially hardenable liquid, especially a capillary water barrier, comprises a reservoir (12) for the liquid which is connected to an outlet device (14). An arm (22) introducing the liquid into the bore hole contains an impregnation trough (26) which is automatically filled with the liquid via the outlet device. An Independent claim is also included for a process for automatic impregnation of an absorbent body arranged in a bore hole formed in an absorbent solid body with a liquid, especially a capillary water barrier.

Description

Dispositivo y método para impregnar automáticamente un cuerpo absorbente con un líquido, particularmente un líquido susceptible de endurecerse.Device and method to impregnate automatically an absorbent body with a liquid, particularly a liquid that can harden.

La presente solicitud se refiere a un dispositivo para impregnar automáticamente un cuerpo absorbente, dispuesto al menos parcialmente en una perforación formada en un cuerpo sólido capaz de succionar, preferiblemente en una obra de albañilería, en concreto o madera, con un líquido, particularmente capaz de endurecerse, particularmente uno que sea barrera capilar de agua, con recipiente reservorio para el líquido y dispositivo mecánico para flujo de salida conectado por flujo con el recipiente reservorio; y un método para impregnar automáticamente un cuerpo absorbente, ubicado al menos parcialmente en una perforación que se forma en un cuerpo sólido capaz de succionar, preferiblemente en una obra de construcción, en concreto o en madera, con un líquido particularmente susceptible de endurecerse.This application refers to a device to automatically impregnate an absorbent body, arranged at least partially in a perforation formed in a solid body capable of sucking, preferably in a work of masonry, in concrete or wood, with a liquid, particularly capable of hardening, particularly one that is a hair barrier of water, with reservoir reservoir for liquid and device mechanical for outflow connected by flow to the vessel reservoir; and a method to automatically impregnate a body absorbent, located at least partially in a perforation that form in a solid body capable of sucking, preferably in a construction site, in concrete or in wood, with a liquid particularly susceptible to hardening.

Un dispositivo y un método del tipo mencionado al principio se conocen de DE 43 06 687 C2. En el método conocido se comprime el líquido a recuperar con el dispositivo conocido como consecuencia de la presión hidrostática en un cuerpo absorbente en un agujero de perforación en un cuerpo sólido. Esto tiene la desventaja de que una parte del líquido por recuperar se derrama por el borde del agujero de perforación, en vez de penetrar en el cuerpo absorbente.A device and method of the type mentioned At first they are known from DE 43 06 687 C2. In the known method the liquid to be recovered is compressed with the device known as consequence of hydrostatic pressure in an absorbent body in a drilling hole in a solid body. This has the disadvantage that a part of the liquid to be recovered spills by the edge of the drill hole, instead of penetrating the absorbent body

El objetivo de la invención es, por lo tanto, desarrollar aún más el dispositivo y el método de este género de tal modo que se eliminen los derrames mencionados o que al menos se reduzcan.The object of the invention is therefore further develop the device and method of this genre of such that the above-mentioned spills are eliminated or at least reduce.

Según la invención este objetivo se logra mediante el dispositivo genérico porque está provisto de un brazo insertado al agujero de perforación, y en el brazo insertado al agujero de perforación se ha formado un tazón de impregnación que se puede llenar automáticamente mediante el dispositivo de flujo de salida.According to the invention this objective is achieved. by the generic device because it is provided with an arm inserted into the drill hole, and in the arm inserted to the drill hole has formed an impregnation bowl that It can be filled automatically using the flow device exit.

Además, este objetivo se logra con el método genérico para impregnación automática de un elemento de succión ubicado en un agujero de perforación que se forma en un cuerpo sólido capaz de succionar, preferiblemente una obra de construcción, en concreto o madera, con un líquido particularmente susceptible de endurecerse, caracterizado porque los pasos del método permiten: introducir un cuerpo de succión en el agujero de perforación de tal modo que tenga un extremo que sobresale fuera del agujero de perforación, insertar el extremo que sobresale del agujero de perforación al menos parcialmente en un tazón de impregnación, proporcionar una cantidad de líquido en el tazón de impregnación con un nivel de líquido que se encuentra a un nivel más bajo en comparación con el agujero de perforación y absorber el líquido a través del extremo que sobresale hacia adentro. El tazón de impregnación puede consistir, por ejemplo, de un recipiente reservorio.In addition, this objective is achieved with the method generic for automatic impregnation of a suction element located in a drill hole that forms in a body solid capable of sucking, preferably a work of construction, in concrete or wood, with a particularly liquid liable to harden, characterized in that the steps of method allow: to introduce a suction body into the hole of drilling so that it has an end that sticks out of the drilling hole, insert the protruding end of the drilling hole at least partially in a bowl impregnation, provide an amount of liquid in the bowl of impregnation with a liquid level that is at a more level low compared to the drill hole and absorb the liquid through the end that protrudes inwards. The bowl impregnation may consist, for example, of a container reservoir

En una forma particular de realización se puede proveer que el suministro de una cantidad de líquido al tazón de impregnación se efectúe por el uso de un recipiente reservorio para el líquido ubicado por encima del tazón de impregnación y de un dispositivo de flujo de salida conectado por flujo con el recipiente reservorio y que sobresale al tazón de impregna-
ción.In a particular embodiment it can be provided that the supply of a quantity of liquid to the impregnation bowl is effected by the use of a reservoir container for the liquid located above the impregnation bowl and an outlet flow device connected by flow with the reservoir container and protruding into the impregnation bowl
tion.

Según una forma particular de realización puede suministrarse un segundo brazo que forme un ángulo de inserción con el brazo insertado al agujero de perforación.According to a particular embodiment, it can a second arm that forms an insertion angle with the arm inserted to the drill hole.

De manera conveniente, con el dispositivo se prevé que el ángulo geométrico \alpha entre el brazo insertado al agujero de perforación y el segundo brazo sea ajustable. De esa forma se puede usar el dispositivo en diferentes agujeros de perforación que se extienden en el cuerpo sólido en diferentes ángulos.Conveniently, with the device you provides that the geometric angle? between the arm inserted to the Drilling hole and second arm be adjustable. Of that way you can use the device in different holes of perforation that extend into the solid body in different angles

Particularmente se puede proveer que el ángulo geométrico \alpha se ajuste en un rango de cerca de 90° hasta cerca de 170°. De este modo el ángulo de inserción del agujero de perforación puede usarse ya sea en agujeros que se extienden horizontalmente como también en agujeros que se extienden oblicuamente hacia abajo.Particularly it can be provided that the angle geometric? fits in a range of about 90 ° up to about 170 °. In this way the hole insertion angle of drilling can be used in either holes that extend horizontally as well as in holes that extend obliquely down.

Una articulación está ubicada de manera conveniente entre el brazo insertado al agujero de perforación y el segundo brazo.A joint is located so convenient between the arm inserted to the drill hole and the second arm

Por otro lado también se puede proveer que el ángulo geométrico \alpha entre el brazo insertado al agujero de perforación y el segundo brazo sea fijo.On the other hand it can also be provided that the geometric angle? between the arm inserted into the hole of drilling and the second arm be fixed.

Particularmente se puede proveer que el ángulo \alpha se encuentre en un rango de cerca de 90° hasta cerca de 170°.Particularly it can be provided that the angle α is in a range of about 90 ° to about 170 °.

Según una forma particular de realización se puede proveer que el brazo insertado al agujero de perforación comprenda al menos dos varillas.According to a particular embodiment, can provide the arm inserted to the drill hole Understand at least two rods.

Según otra forma particular de realización de la invención se puede proveer que el brazo insertado al agujero de perforación está realizado esencialmente como una mitad de tubo.According to another particular embodiment of the invention can be provided that the arm inserted into the hole of Drilling is essentially performed as a half tube.

Por otro lado también de puede proveer que el brazo insertado al agujero de perforación esté realizado esencialmente como un tubo.On the other hand it can also provide that the arm inserted to the drill hole is made essentially like a tube.

De manera conveniente la mitad de tubo o el tubo se dimensionan de tal modo que el cuerpo de succión se puede disponer para que sobresalga del agujero de perforación al tazón de impregnación.Conveniently half the tube or tube They are sized so that the suction body can be arrange to protrude from the drilling hole to the bowl of impregnation.

Según otra forma particular de realización de la invención se puede proveer que el brazo insertado al agujero de perforación sea susceptible de enros-
carse.According to another particular embodiment of the invention it can be provided that the arm inserted into the drill hole is susceptible to screwing.
fall off

De manera alternativa puede ser que el brazo insertado al agujero de perforación sea capaz de sujetarse.Alternatively it may be that the arm inserted into the drill hole be able to hold.

De manera favorable el brazo insertado al agujero de perforación se perfora al menos por una parte.Favorably the arm inserted to the Drilling hole is drilled at least by one part.

De manera ventajosa, el segundo brazo tiene una sección transversal esencialmente en forma de C.Advantageously, the second arm has a essentially C-shaped cross section.

Según otra forma particular de realización de la invención se puede proveer que el segundo brazo se forme separado del dispositivo de flujo de salida y el recipiente reservorio.According to another particular embodiment of the invention it can be provided that the second arm is formed separately of the outflow device and reservoir vessel.

Particularmente en tal caso se puede proveer que el ángulo de inserción del agujero de perforación se produzca de plástico.Particularly in this case it can be provided that The drilling hole insertion angle is produced from plastic.

De manera alternativa se puede proveer que el ángulo de inserción del agujero de perforación se produzca de metal.Alternatively, it can be provided that the drilling hole insertion angle occurs from metal.

Además se puede proveer que el segundo brazo esté formado en una sola pieza con el dispositivo de flujo de salida.In addition it can be provided that the second arm be formed in one piece with the flow device of exit.

También se puede proveer que el segundo brazo se forme de una sola pieza con el recipiente reservorio.It can also be provided that the second arm is form in one piece with the reservoir container.

Según otra forma particular de realización de la invención se puede proveer que el segundo brazo esté hecho de plástico.According to another particular embodiment of the invention it can be provided that the second arm is made of plastic.

Así mismo puede proveerse que el ángulo de inserción del agujero de perforación esté hecho de plástico.It can also be provided that the angle of Drilling hole insert is made of plastic.

De manera conveniente, el tazón de impregnación se diseña de tal modo que en el brazo insertado al agujero de perforación introducido al agujero de perforación es posible realizar un nivel de líquido que se encuentre a un nivel más bajo en comparación con el agujero de perforación.Conveniently, the impregnation bowl it is designed in such a way that in the arm inserted to the hole of drilling introduced to the drilling hole is possible perform a liquid level that is at a lower level compared to the drilling hole.

Según otra forma particular de realización de la invención se puede proveer que el recipiente reservorio se puede llevar a cabo como una botella con un cuello de botella.According to another particular embodiment of the invention can be provided that the reservoir container can be carry out like a bottle with a bottleneck.

Particularmente en tal caso se puede proveer que el dispositivo de desagüe comprenda un tubito de flujo de desagüe o bien prendido o bien enchufado o enroscado al extremo abierto del cuello de botella.Particularly in this case it can be provided that the drain device comprises a drain flow tube or either turned on or plugged or screwed to the open end of the bottleneck.

De manera favorable el tubito de desagüe se dimensiona de tal manera que se eleve hacia adentro al tazón de impregnación.Favorably the drain pipe will dimension in such a way that it rises inward to the bowl of impregnation.

De manera conveniente se diseña el tubito de desagüe para que sea ajustable a la altura. En tal caso el tubito de desagüe se puede diseñar ajustable en su altura, solo o en conjunto con el recipiente reservorio.The tube is designed conveniently drain to be height adjustable. In this case the tube Drain can be designed adjustable in height, alone or in set with reservoir container.

De manera alternativa se puede proveer que el recipiente reservorio se realice como un tanque y el dispositivo de desagüe comprenda un conducto capilar de líquido que lo lleve desde el tanque hasta el cuerpo de succión o absorbente.Alternatively, it can be provided that the reservoir vessel is performed as a tank and the device of drain comprises a capillary fluid conduit that carries it from the tank to the suction or absorbent body.

En el método se puede proveer que el lado de abajo del extremo que se eleva desde el agujero de perforación y el lado de abajo del dispositivo de desagüe se ubiquen a aproximadamente el mismo nivel.In the method it can be provided that the side of below the end that rises from the drill hole and the bottom side of the drain device are located at approximately the same level.

Finalmente, se puede proveer que el recipiente reservorio se realiza como una botella y el dispositivo de desagüe comprenda un tubito de desagüe.Finally, it can be provided that the container reservoir is made as a bottle and the drain device Understand a drain tube.

La invención fue motivada por el conocimiento sorprendente de que, mediante la provisión del líquido por recoger con un nivel por debajo del nivel de la abertura del agujero de perforación, no se presiona el líquido por recoger bajo una presión hidrostática al cuerpo absorbente sino que se succiona por parte del cuerpo absorbente. De esa manera se evita el líquido excesivo por recoger en el borde del agujero de perforación y con ello el derrame del mismo. Después de la primera entrada del líquido por recoger en el tazón de impregnación el líquido obstruye el dispositivo de desagüe de modo que ya no puede llegar más aire al recipiente reservorio. De esa manera se detiene provisionalmente la entrega de aire. Después de la absorción del líquido por el cuerpo de succión el aire puede fluir de nuevo al recipiente reservorio y el líquido puede desaguarse desde el recipiente reservorio al tazón de impregnación.The invention was motivated by knowledge surprising that, by providing the liquid to collect with a level below the hole opening level of drilling, the liquid is not pressed to collect under a pressure hydrostatic to the absorbent body but is sucked by the absorbent body That way you avoid excessive liquid by pick up at the edge of the drill hole and with it the spill it. After the first entry of the liquid by collect in the impregnation bowl the liquid clogs the drain device so that no more air can reach the reservoir container In that way, the air delivery After the absorption of the liquid by the body suction air can flow back to the reservoir container and the liquid can drain from the reservoir container to the bowl of impregnation.

Otras características y ventajas de la invención se revelan de las reivindicaciones y de la descripción a continuación, en la cual se ilustra individualmente un ejemplo de realización por medio de dibujos esquemáticos. En ellos se muestra:Other features and advantages of the invention are disclosed from the claims and the description to then, in which an example of realization by means of schematic drawings. In them sample:

Figura 1 una vista en perspectiva de un dispositivo según una forma particular de realización de la presente invención; y figura 2 una vista del dispositivo de la figura 1 en operación.Figure 1 a perspective view of a device according to a particular embodiment of the present invention; and figure 2 a view of the device of figure 1 in operation.

Como se revela de la figura 1, el dispositivo 10 para la impregnación automática tiene un recipiente reservorio 12 para el líquido y un dispositivo de desagüe 14 unido por flujo con el recipiente reservorio 12. El recipiente reservorio 12 se realiza como una botella con un cuello de botella 16 y el dispositivo de desagüe 14 comprende un tubito de desagüe 18 enroscado al extremo abierto del cuello de botella 16.As revealed in Figure 1, device 10 for automatic impregnation it has a reservoir container 12 for the liquid and a drain device 14 connected by flow with reservoir container 12. Reservoir container 12 is made like a bottle with a bottleneck 16 and the device of drain 14 comprises a drain pipe 18 screwed to the end Open the bottleneck 16.

Además, el dispositivo 10 comprende un ángulo de inserción 20, del agujero de perforación, susceptible de enchufarse con un brazo insertado al agujero de perforación 22, susceptible de enchufarse, y un segundo brazo 24. El brazo insertado al agujero de perforación 22 se realiza como una mitad de tubo abierto hacia arriba. El segundo brazo 24 tiene un corte de sección transversal con forma de C. Entre el brazo insertado al agujero de perforación 22 y el segundo brazo 24 se forma un tazón de impregnación 26. En el presente caso el brazo insertado al agujero de perforación 22 y el segundo brazo 24 están colocados en un ángulo \alpha de 90° (véase la figura 2). El lado inferior del tazón de impregnación 26 se encuentra a un nivel más bajo que el lado inferior del brazo de inserción al agujero de perforación 22.In addition, the device 10 comprises an angle of insert 20, of the drilling hole, susceptible to plugging in with an arm inserted to the drilling hole 22, susceptible to plug in, and a second arm 24. The arm inserted into the hole of drilling 22 is performed as a half of open tube towards above. The second arm 24 has a cross section cut C-shaped. Between the arm inserted into the drill hole 22 and the second arm 24 forms an impregnation bowl 26. In the In this case, the arm inserted into the drilling hole 22 and the second arm 24 are placed at an angle α of 90 ° (see figure 2). The underside of the impregnation bowl 26 is at a lower level than the lower side of the arm of drill hole insertion 22.

Tal como se muestra en la figura 1, el recipiente de reservorio 12 se puede poner sobre el segundo brazo 24 de tal modo que el extremo inferior del tubito de desagüe 18 se encuentra en el tazón de impregnación 26.As shown in Figure 1, the reservoir container 12 can be placed on the second arm 24 such that the lower end of the drain pipe 18 is found in the impregnation bowl 26.

La figura 2 muestra en operación el dispositivo mostrado en la figura 1. Para esto, el brazo insertado al agujero de perforación 22 se enchufa a un agujero de perforación 28 horizontal en un cuerpo sólido, en este caso una obra de albañilería 30, en el cual previamente se ha empujado hacia adentro un cuerpo absorbente o de succión 32 en forma de una barrita capilar de tal forma que un extremo 34 del cuerpo absorbente 32 sobresalga del agujero de perforación 28. El extremo 34 del cuerpo absorbente 32 se pone de tal manera sobre el brazo insertado al agujero de perforación 22, que termina en el tazón de impregnación 26. Preferiblemente se puede colgar lo menos posible en el tazón de impregnación 26 para que el segmento de absorción del líquido sea mínimo. El extremo de abajo del tubito de desagüe 18 se ubica aproximadamente al mismo nivel que el extremo 34 del cuerpo absorbente 32 en el tazón de impregnación
26.Figure 2 shows in operation the device shown in Figure 1. For this, the arm inserted to the drilling hole 22 is plugged into a horizontal drilling hole 28 in a solid body, in this case a masonry work 30, in the which has previously been pushed in an absorbent or suction body 32 in the form of a capillary bar such that one end 34 of the absorbent body 32 protrudes from the piercing hole 28. The end 34 of the absorbent body 32 is placed in such a way on the arm inserted to the piercing hole 22, which ends in the impregnation bowl 26. Preferably, it can be hung as little as possible in the impregnation bowl 26 so that the liquid absorption segment is minimal. The bottom end of the drain tube 18 is located approximately at the same level as the end 34 of the absorbent body 32 in the impregnation bowl
26.

Si el dispositivo 10 se mete de la manera previamente descrita en el agujero de perforación 28 y el extremo 34 del cuerpo absorbente 32 y el lado de abajo del tubito de desagüe 18 se colocan de la manera previamente descrita, se efectúa una impregnación automática del cuerpo absorbente 32 por parte del líquido que se encuentra en el recipiente de reservorio 12. Puesto que el recipiente de reservorio 12 es una botella cerrada, entrega el líquido en la cantidad tal como la obra de albañilería 30 la acepte. Después de la primera salida del líquido al tazón de impregnación 26, el líquido obstruye el tubito de desagüe 18 para que ya ni pueda llegar más aire a la botella. De esa manera la entrega de líquido se detiene por el momento. Después de la succión y la absorción del líquido por el cuerpo absorbente 32 el aire puede entrar de nuevo a la botella y el líquido puede desaguarse de la botella hacia el tazón de impregnación 26. Esto se puede repetir tanto tiempo hasta que no haya más líquido en el recipiente reservorio 12 o hasta una saturación del cuerpo absorbente 32 o de la obra de mampostería o se retire el dispositivo 10. Por consiguiente se logra una impregnación automática por medio del dispositivo.If device 10 gets in the way previously described in drill hole 28 and the end 34 of the absorbent body 32 and the bottom side of the drain pipe 18 are placed in the manner previously described, a automatic impregnation of the absorbent body 32 by the liquid found in the reservoir vessel 12. Put that reservoir container 12 is a closed bottle, delivery the liquid in quantity such as masonry 30 the accept. After the first exit of the liquid to the bowl of impregnation 26, the liquid clogs the drain tube 18 to that even more air cannot reach the bottle. That way the Liquid delivery stops for now. After suction and the absorption of the liquid by the absorbent body 32 the air it can enter the bottle again and the liquid can drain from the bottle into the impregnation bowl 26. This can be repeated so long until there is no more liquid in the container reservoir 12 or until saturation of absorbent body 32 or of the masonry work or the device is removed 10. By consequently an automatic impregnation is achieved by means of device.

Las características de la invención divulgadas en la descripción precedente, en los dibujos así como en las reivindicaciones pueden ser esenciales tanto individualmente como también en cualesquiera combinaciones para la realización de la invención en sus diferentes formas de llevarse a cabo.The characteristics of the invention disclosed in the preceding description, in the drawings as well as in the claims can be essential both individually and also in any combinations for the realization of the invention in its different ways of carrying out.

List of reference numbers

       \global\parskip0.500000\baselineskip\ global \ parskip0.500000 \ baselineskip

10

\tabul

Dispositivo10

 \ tabul

Device

12

\tabul

Recipiente de reservorio12

 \ tabul

Reservoir container

14

\tabul

Dispositivo de desagüe14

 \ tabul

Drain device

16

\tabul

Cuello de botella16

 \ tabul

Bottleneck

18

\tabul

Tubito de desagüe18

 \ tabul

Drain pipe

20

\tabul

Angulo de inserción del agujero de perforacióntwenty

 \ tabul

Drilling hole insertion angle

22

\tabul

Brazo insertado al agujero de perforación22

 \ tabul

Arm inserted to the drilling hole

24

\tabul

Segundo brazo24

 \ tabul

Second arm

26

\tabul

Tazón de impregnación26

 \ tabul

Impregnation bowl

28

\tabul

Agujero de perforación28

 \ tabul

Drilling hole

30

\tabul

Obra de mampostería30

 \ tabul

Masonry work

32

\tabul

Cuerpo absorbente32

 \ tabul

Absorbent body

34

\tabul

Extremos.3. 4

 \ tabul

Extremes

       \global\parskip0.000000\baselineskip\ global \ parskip0.000000 \ baselineskip

Claims

1. Device (10) for automatically impregnating a suction element (32), which is located at least partially in a drilling hole (28) that is formed in a solid absorbent structure, in particular a masonry construction (30), in concrete or wood, with a liquid, in particular a liquid capable of hardening, in particular a capillary water barrier, comprising a reservoir (12) for the liquid and an outlet device (14) connected by flow to the reservoir (12 ) characterized in that it is provided with an insertion arm (22) to the perforation hole, an impregnation bowl (26) that can be automatically filled with the liquid through the drain device (14) that is formed in the insertion arm ( 22) to the drilling hole.

Device according to claim 1, characterized in that it is provided with a second arm (24) which, together with the insertion arm to the drilling hole (22), forms an insertion angle (20) of the drilling hole and The angle? between the arm inserted into the drill hole (22) and the second arm (24) is adjustable.

Device (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the insertion arm to the perforation hole (22) comprises at least two rods or is essentially made as a tube half or as a tube.

Device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion arm (22) to the drill hole (28) can be screwed, screwed or plugged in.

Device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the second arm (24) is formed separately from the drain device (14) and the reservoir container (12).

Device (10) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the second arm (24) is formed in one piece with the drain device (14) or with the reservoir container (12).

Device (10) according to one of the preceding claims characterized in that the impregnation bowl (26) is designed such that with the insertion arm (22) inserted into the drilling hole (28) it is possible to reach a liquid level lower compared to the level of the drilling hole (28).

Device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the drain device (14) comprises a drain tube (18) capable of being plugged onto or into, or screwed to, the open end of the bottleneck ( 16).

Device (10) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the reservoir container (12) is made as a tank and the drain device (14) comprises a liquid capillary conduit that leads from the tank to the body absorbent (32).

10. Method for automatic impregnation of an absorbent body (32) located at least partially in a drilling hole (28), which is formed in a solid body capable of sucking, preferably a masonry work (30), in particular or wood, with a liquid, particularly capable of hardening, characterized by the following method steps:

(a) introduce an absorbent body (32) to the drilling hole (28) such that it has one end protrusion (34) of the drilling hole (28),

(b) insert at least partially the end (34) protruding drill hole (28) in a bowl impregnation (26),

(c) provide an amount of liquid in the impregnation bowl (26) with a liquid level found lower compared to the level of the comparison hole and allows a suction of the liquid through the protruding end (34) of the absorbent body (32),

Y

(d) suck the liquid through the body absorbent (32).