ES2281200T3

ES2281200T3 - REFLECTOR.

Info

Publication number: ES2281200T3
Application number: ES99959570T
Authority: ES
Inventors: Kelvin John Austin
Original assignee: Abacus Holdings Ltd
Current assignee: Abacus Holdings Ltd
Priority date: 1999-02-13
Filing date: 1999-12-10
Publication date: 2007-09-16
Anticipated expiration: 2019-12-10
Also published as: EP1151226A1; CN1125942C; DE69935011T2; HK1043181A1; DE69935011D1; EP1151226B1; GB9903182D0; CN1346431A; ATE352749T1; WO2000047931A1

Abstract

A reflector for a luminaire comprises a light source (6), a column (8) and a housing (2), and has a light-source facing surface for reflecting light. The reflector (4) comprises a first, upper tier (12) having a light scattering surface arranged so as, in use, to direct the light from the light source generally vertically downwards towards the base of the column and a second, lower tier (14) having a high precision light reflecting surface arranged so as, in use, to direct the light towards the ground and away from the base of the column. The reflector is preferably generally square in plan.

Description

Reflector.Reflector.

La presente invención se refiere a un reflector mejorado para una luminaria. El reflector es particularmente adecuado para ser usado con una luminaria que forma parte de un sistema de iluminación exterior, en el cual la luminaria forma parte de un conjunto de luminarias dispuestas para iluminar un área como un aparcamiento para automóviles o un centro urbano.The present invention relates to a reflector Improved for a luminaire. The reflector is particularly suitable for use with a luminaire that is part of a outdoor lighting system, in which the luminaire forms part of a set of luminaires arranged to illuminate an area like a car park or an urban center.

Se conocen luminarias que pueden disponerse en un conjunto para aportar un sistema de iluminación para iluminar un área como un aparcamiento para automóviles o un centro urbano. Dichos sistemas se enfrentan al problema cada vez mayor de que deben satisfacer estrictos requisitos de planificación urbana con respecto a consideraciones estéticas y a contaminación lumínica, y también que deben satisfacer especificaciones técnicas cada vez más estrictas con respecto a los niveles de iluminación media y mínima.Luminaires are known that can be arranged in a set to provide a lighting system to illuminate a area like a car park or an urban center. These systems face the growing problem that they must meet strict urban planning requirements with regarding aesthetic considerations and light pollution, and also that they must meet more and more technical specifications strict regarding average lighting levels and minimum

El problema de la contaminación lumínica puede considerarse que presenta tres aspectos distintos identificados como brillo celeste, exceso de difusión y deslumbramiento.The problem of light pollution can considered to have three distinct aspects identified as light blue, excessive diffusion and glare.

Por "brillo celeste" entendemos la luz de la luminaria que ilumina el cielo. Por "exceso de difusión" entendemos la luz que se extiende a áreas adyacentes al área que se quiere iluminar y por "deslumbramiento" entendemos la molestia o perjuicio a la visión que se experimentan cuando parte del campo visual es excesivamente brillante en relación con el entorno general.By "light blue" we mean the light of The luminaire that illuminates the sky. For "excessive diffusion" we understand the light that extends to areas adjacent to the area that is wants to illuminate and by "glare" we understand the annoyance or damage to the vision experienced when part of the field visual is excessively bright in relation to the environment general.

Las luminarias conocidas constan de una carcasa, un reflector y una fuente de luz, y se fabrican en distintas formas y tamaños. Como se ha mencionado antes, las normas de urbanismo controlan no sólo la contaminación lumínica existente, sino también la apariencia exterior de la luminaria. En general, cuanto menos destaque la luminaria, más probable será que las autoridades de planificación la aprueben.The known luminaires consist of a housing, a reflector and a light source, and are manufactured in different ways and sizes. As mentioned before, urban planning regulations control not only existing light pollution, but also The exterior appearance of the luminaire. In general, at least highlight the luminaire, most likely the authorities of Planning approve.

Las luminarias conocidas tienen la desventaja de que producen niveles inaceptablemente altos de una o más de las formas de contaminación lumínica antes mencionadas, de que pueden ser capaces de satisfacer las especificaciones técnicas de iluminación mínima sólo si presentan un nivel de iluminación tan elevado que resulta ineficiente y/o de que pueden ser estéticamente inaceptables.Known luminaires have the disadvantage of that produce unacceptably high levels of one or more of the forms of light pollution mentioned above, that they can be able to meet the technical specifications of minimum lighting only if they have such a level of lighting high that is inefficient and / or that can be aesthetically unacceptable

En un diseño conocido de un reflector, la superficie superior del reflector se aporta con un acabado superficial difuso a fin de aportar una iluminación de menor intensidad alrededor de la base de la columna con uniformidad mejorada. En el caso de una fuente de luz que brilla verticalmente, este reflector difuso cubre toda la superficie superior y requiere un reflector principal de lados altos, que a su vez requiere un profundo borde exterior de la luminaria, lo que puede dar lugar a objeciones de urbanismo.In a known design of a reflector, the top surface of the reflector is provided with a finish surface diffuse in order to provide less illumination intensity around the base of the column with uniformity improved In the case of a light source that shines vertically, This diffuse reflector covers the entire upper surface and requires a high-sided main reflector, which in turn requires a deep outer edge of the luminaire, which can lead to urban planning objections.

US-A-3433941 describe una unidad de iluminación o luminaria que comprende una fuente de luz y una carcasa, cuyo reflector tiene una superficie enfrentada a la fuente de luz para reflejar la luz, e incluye un primer nivel superior y un segundo nivel inferior.US-A-3433941 describes a lighting unit or luminaire comprising a light source and a housing, whose reflector has a surface facing the light source to reflect the light, and includes a first upper level and a second lower level.

La presente invención aporta un reflector para una luminaria que comprende una fuente de luz, una columna y una carcasa, cuyo reflector tiene una superficie enfrentada a la fuente de luz para reflejar la luz e incluye un primer nivel superior y un segundo nivel inferior, caracterizado porque el primer nivel superior tiene una superficie dispersora de la luz dispuesta para dirigir la luz de la fuente de luz en una dirección generalmente vertical hacia abajo hacia la base la columna y el segundo nivel inferior tiene una superficie reflectora de luz de alta precisión dispuesta para que, en el uso, dirija la luz hacia el suelo y lejos de la base de la columna.The present invention provides a reflector for a luminaire comprising a light source, a column and a housing, whose reflector has a surface facing the source of light to reflect the light and includes a first top level and a second lower level, characterized in that the first level upper has a light scattering surface arranged for direct the light from the light source in a direction generally vertical down towards the base the column and the second level Bottom has a high precision light reflecting surface arranged so that, in use, direct the light towards the ground and away from the base of the column.

El reflector puede ser de cualquier forma adecuada, pero en un ejemplo de realización preferente del reflector según la invención, es de planta generalmente cuadrada. La forma del reflector en planta generalmente cuadrada puede modificarse para mejorar la pauta de salida de la luz, en particular aportando insertos reflectores laterales y recortando las esquinas de los niveles superior e inferior a fin de reducir la luz atrapada en las esquinas.The reflector can be any way suitable, but in a preferred embodiment of the reflector according to the invention, it is generally square in plan. The shape of the reflector in generally square plan can be modified to improve the pattern of light output, in particular by contributing side reflector inserts and trimming the corners of the upper and lower levels in order to reduce the light trapped in the corners

La carcasa de la luminaria, en la que debe instalarse el reflector, puede ser de cualquier forma adecuada para recibir el reflector, por ejemplo, puede ser de planta cuadrada o circular.The luminaire housing, in which you must install the reflector, it can be in any way suitable for receiving the reflector, for example, can be square or circular.

La superficie enfrentada a la fuente de luz en el nivel superior del reflector, que está diseñada para dispersar la luz y para dirigir un haz de luz difusa hacia la base de la columna en que está montada la luminaria, de preferencia tiene una superficie abollonada.The surface facing the light source in the upper level of the reflector, which is designed to disperse light and to direct a diffuse beam of light towards the base of the column in which the luminaire is mounted, preferably has a embossed surface

La superficie enfrentada a la fuente de luz en el nivel inferior del reflector, que está diseñada para dirigir la luz hacia el suelo y lejos de la base de la columna, es de preferencia una superficie sumamente pulida de alta precisión.The surface facing the light source in the lower level of the reflector, which is designed to direct the light towards the ground and away from the base of the column, is of Preferably a highly polished surface with high precision.

De preferencia el reflector está hecho de aluminio, pero alternativamente puede estar hecho de cualquier otro material adecuado, como plástico aluminizado.Preferably the reflector is made of aluminum, but alternatively it can be made of any other suitable material, such as aluminized plastic.

A continuación se describe un ejemplo de realización de un reflector para una luminaria con referencia a las ilustraciones adjuntas, en las que:An example of realization of a reflector for a luminaire with reference to the attached illustrations, in which:

la figura 1 es una vista lateral en sección de un ejemplo de realización de un reflector instalado en una luminaria;Figure 1 is a sectional side view of an exemplary embodiment of a reflector installed in a luminary;

la figura 2 es una vista en planta del reflector de la figura 1 yFigure 2 is a plan view of the reflector of figure 1 and

la figura 3 es una vista similar a la de la figura 1, con una vista esquemática simplificada de la salida de la luz.Figure 3 is a view similar to that of the Figure 1, with a simplified schematic view of the output of the light.

Como puede verse en la figura 1, una luminaria que se muestra generalmente en 10 comprende una carcasa 2, un reflector 4, una fuente de luz 6 y una columna 8.As can be seen in figure 1, a luminaire which is generally shown in 10 comprises a housing 2, a reflector 4, a light source 6 and a column 8.

El reflector 4 es de planta sustancialmente cuadrada, y comprende un primer nivel superior 12 y una segundo nivel inferior 14. La superficie interior del nivel superior 12 se aporta con un acabado superficial abollonado para que disperse la luz. La superficie interior del nivel inferior 14 se aporta con un acabado superficial reflectante de alta precisión, sumamente pulido.The reflector 4 is substantially plan square, and comprises a first upper level 12 and a second lower level 14. The inner surface of upper level 12 is It provides a surface finish embossed so that the light. The inner surface of the lower level 14 is provided with a High precision reflective surface finish, extremely polished.

Como puede verse en la figura 2, el reflector 4 es de planta generalmente cuadrada. Las esquinas 16, 16', 16'' y 16''' del nivel superior 12 están recortadas para reducir pérdidas debidas a luz que queda atrapada.As can be seen in figure 2, reflector 4 It is generally square. The corners 16, 16 ', 16' 'and 16 '' 'of upper level 12 are trimmed to reduce losses due to light that is trapped.

De forma semejante, las esquinas 18, 18', 18'' y 18''' del nivel inferior 14 también están recortadas y adicionalmente provistas de insertos reflectores para mejorar la distribución de la luz. Los insertos reflectores laterales 20, 20', 20'' y 20''' están situados a lo largo de las paredes laterales del nivel inferior 14 para mejorar aun más la distribución de la luz.Similarly, corners 18, 18 ', 18' 'and 18 '' 'from lower level 14 are also clipped and additionally provided with reflector inserts to improve the light distribution The side reflector inserts 20, 20 ', 20 '' and 20 '' 'are located along the side walls of the lower level 14 to further improve the distribution of the light.

Como puede verse en la figura 3, la luz procedente de la fuente de luz 6 choca con las superficies interiores superior y lateral del nivel superior 12 y es dirigida hacia abajo en dirección a la base de la columna 8. La luz procedente de la fuente de luz 6 también choca con las superficies laterales interiores del nivel inferior 14 y es dirigida hacia el suelo de una manera controlada, lejos de la base de la columna 8.As can be seen in figure 3, the light coming from the light source 6 collides with the surfaces upper and lateral interiors of upper level 12 and is directed down towards the base of column 8. The light coming from the light source 6 also collides with the surfaces inner sides of the lower level 14 and is directed towards the ground in a controlled way, away from the base of the column 8.

Puesto que la lámpara de arco de la fuente de luz 6 está en el mismo plano que el nivel inferior 14 del reflector, no hay luz directa hacia arriba.Since the arc lamp source light 6 is in the same plane as the lower level 14 of the reflector, There is no direct light up.

Claims

1. A reflector (4) for a luminaire comprising a light source (6), a column (8) and a housing (2), whose reflector has a surface facing the light source to reflect the light and includes a first upper level (12) and a second lower level (14), characterized in that the first upper level (12) has a light scattering surface arranged to direct the light from the light source in a generally vertical direction downwards towards the base the column, and the second lower level (14) has a high precision light reflecting surface arranged to direct the light towards the ground and away from the base of the column.

2. A reflector as claimed in claim 1, characterized in that it is generally square in plan.

3. A reflector as claimed in claim 2, characterized in that it comprises lateral reflector inserts (20, 20 ', 20'',20''') located on the side walls of the lower level.

4. A reflector as claimed in claim 2 or claim 3, characterized in that the corners of both upper and lower levels are clipped.

5. A reflector as claimed in any one of claims 1 to 4, characterized in that the surface facing the light source of the upper level of the reflector has an embossed surface.

A reflector as claimed in any one of claims 1 to 5, characterized in that the surface facing the light source of the lower level of the reflector has a highly polished high precision surface.

7. A reflector as claimed in any one of claims 1 to 6, characterized in that the reflector is made of aluminum.

8. A luminaire comprising a reflector, a light source, a column and a housing, characterized in that it comprises a reflector as claimed in any one of claims 1 to 7.

9. A luminaire as claimed in claim 8, characterized in that the housing is circular in plan.