ES2277012T3

ES2277012T3 - AIR CONDITIONING DEVICE.

Info

Publication number: ES2277012T3
Application number: ES03021479T
Authority: ES
Inventors: Alberto Ruiz De Larramendi
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2002-09-30
Filing date: 2003-09-23
Publication date: 2007-07-01
Anticipated expiration: 2023-09-23
Also published as: DE50306017D1; ES2215469A1; ATE348986T1; ES2215469B1; EP1403589A1; EP1403589B1

Abstract

The air-conditioning device has an internal module with a first heat exchanger located within the air-conditioned room and coupled via electrical and refrigeration medium lines with an external module on the outside of the air-conditioned room, provided with a fan for directing an air flow across a second heat exchanger. The external module has a base (19) below the fan blades (15) for collection of condensate water, provided with a drainage opening and a heating element (35) operated by an associated control (36) coupled to an external temperature sensor (38), for heating the base to prevent freezing of the condensate water.

Description

Dispositivo acondicionador de aire.Air conditioning device.

La presente invención se refiere a un aparato de climatización con un módulo interior, que se coloca en la habitación a climatizar, con un primer intercambiador de calor, y un módulo exterior, que está funcionalmente conectado con el módulo interior por medio de líneas de conexión, tal como, por ejemplo, líneas eléctricas, una línea de refrigerante o análogos, y que está dispuesto en la atmósfera exterior fuera de la habitación a climatizar. El módulo exterior incluye un ventilador con paletas de ventilador para producir un flujo de aire dirigido sobre un segundo intercambiador de calor y una base, que está dispuesta debajo del ventilador, para recoger el agua de condensación que gotea, en cuya base se ha previsto un agujero de salida a través del que el agua de condensación recogida puede alejarse de la base.The present invention relates to an apparatus of air conditioning with an indoor module, which is placed in the room to be heated, with a first heat exchanger, and a external module, which is functionally connected to the module interior via connecting lines, such as, for example, power lines, a refrigerant line or the like, and that is arranged in the outside atmosphere outside the room to air conditioning The outdoor module includes a fan with vanes fan to produce a directed air flow over a second heat exchanger and a base, which is arranged below the fan, to collect the dripping condensation water, in whose base is provided an outlet hole through which water collected condensation can move away from the base.

Un aparato de climatización de este tipo se conoce por EP 1160517. El aparato de climatización incluye un módulo interior en una habitación a climatizar así como un módulo exterior dispuesto en la atmósfera exterior. En el módulo exterior se ha dispuesto un condensador por el que el agua de condensación es enfriada con el fin de aumentar el rendimiento. El agua de condensación que gotea del condensador se recoge en un depósito de recogida, que puede ser vaciado por medio de un agujero de salida cerrable.An air conditioner of this type is known from EP 1160517. The air conditioner includes a indoor module in a room to be heated as well as a module outside arranged in the outside atmosphere. In the outer module a condenser has been arranged whereby the condensation water is cooled in order to increase performance. The water of condensation dripping from the condenser is collected in a reservoir of collection, which can be emptied by means of an exit hole closable.

Una planta de climatización, que tiene un dispositivo de calentamiento en la base inferior del módulo exterior, se describe en Patent Abstracts of Japan, Vol. 1995, número 01, 28.02.1995 (28/02/1995) y JP 06 281 201 A (Sharp Corp), 07.10.1994 (07/10/1994).An air conditioning plant, which has a heating device on the bottom base of the module exterior, is described in Patent Abstracts of Japan, Vol. 1995, No. 01, 28.02.1995 (02/28/1995) and JP 06 281 201 A (Sharp Corp), 07.10.1994 (10/07/1994).

La tarea de la presente invención consiste en proporcionar un aparato de climatización que opera fiablemente independientemente de las condiciones climáticas de la atmósfera exterior.The task of the present invention consists in provide a climate control device that operates reliably regardless of the weather conditions of the atmosphere Exterior.

La tarea de la presente invención se logra con el aparato de climatización con las características de la reivindicación de patente 1. Según la parte caracterizante de la reivindicación de patente 1, en la base del módulo exterior se ha dispuesto un elemento de calentamiento que evita la formación de hielo del agua de condensación, que se recoge en la base, por calentamiento de la base a una temperatura superior a la temperatura de congelación del agua. Con ello se elimina el riesgo de que se forme hielo debajo de las paletas de ventilador en el caso de temperaturas exteriores correspondientemente bajas. Así se evita el contacto entre las paletas de ventilador y el hielo formado en la base, por el que se deteriora la operación del aparato de climatización.The task of the present invention is accomplished with the air conditioner with the characteristics of the patent claim 1. According to the characterizing part of the patent claim 1, at the base of the outer module has arranged a heating element that prevents the formation of condensation water ice, which is collected at the base, by heating the base to a temperature above the temperature of water freezing. This eliminates the risk of form ice under the fan blades in the case of correspondingly low outdoor temperatures. This avoids the contact between the fan blades and the ice formed in the base, which deteriorates the operation of the device air conditioning.

De manera especialmente simple y favorable en términos de ingeniería de producción, el elemento de calentamiento se puede construir como un calentador de resistencia eléctrica. Para que no se deteriore la capacidad funcional del calentador de resistencia, el calentador de resistencia se puede disponer en un lado inferior de la base del módulo exterior.Especially simple and favorable in Production engineering terms, the heating element It can be built as an electric resistance heater. For that the functional capacity of the heater does not deteriorate resistance, the resistance heater can be arranged in a lower side of the base of the outer module.

Es ventajoso que un sensor que enciende el elemento de calentamiento en el caso de riesgo de formación de hielo en la base, esté asociado con el elemento de calentamiento. Por lo tanto, el elemento de calentamiento se enciende, en modo de ahorro de energía, solamente en el caso de riesgo de formación de hielo.It is advantageous for a sensor that turns on the heating element in case of risk of icing at the base, be associated with the heating element. For the both, the heating element turns on, in saving mode of energy, only in the case of risk of formation of ice.

De manera simple en términos de ingeniería de producción, el sensor se puede construir como un sensor de temperatura exterior que enciende el elemento de calentamiento en el caso de que la temperatura exterior sea del orden de la temperatura de congelación del agua.In a simple way in terms of engineering production, the sensor can be built as a sensor outside temperature that turns on the heating element in the case that the outside temperature is of the order of the water freezing temperature.

La base del módulo exterior dispuesto en la atmósfera exterior se construye con unos medios separadores que subdividen la base en dos secciones de base. Una primera sección de base conduce el agua de condensación saliente a un agujero de salida del módulo exterior. La segunda sección de base está dispuesta debajo de las paletas de ventilador. Los medios separadores evitan la recogida de agua de condensación en la segunda sección de base debajo de las paletas de ventilador. Además, el elemento de calentamiento está asociado con la segunda sección de base. No obstante, el agua se recogerá, por lo tanto, en la segunda sección de base donde el elemento de calentamiento evita la formación de hielo en la segunda sección de base.The base of the outer module arranged in the outside atmosphere is built with separating means that subdivide the base into two base sections. A first section of base conducts outgoing condensation water to a hole of External module output. The second base section is arranged under fan blades. The media separators prevent the collection of condensation water in the second base section under fan blades. In addition, the heating element is associated with the second section of base. However, the water will be collected, therefore, in the second base section where the heating element prevents the icing in the second base section.

Según un ejemplo de realización ventajoso, los medios separadores se construyen como una pared divisoria que separa la primera sección de base de la segunda sección de base. Con ello se evita fiablemente que el agua de condensación saliente se recoja debajo de las paletas de ventilador.According to an advantageous embodiment example, the separating means are constructed as a dividing wall that separate the first base section from the second base section. With this reliably prevents the outgoing condensation water from getting pick up under fan blades.

Según otra realización, los medios separadores se pueden construir como una elevación que sobresale de la primera sección de base. Un lado superior de la elevación forma la segunda sección de base debajo de las paletas de ventilador.According to another embodiment, the separating means they can be built as an elevation that protrudes from the first base section. An upper side of the elevation forms the second base section under fan blades.

También es ventajoso que la segunda sección de base también esté conectada con el agujero de salida. El agua de condensación que gotea en un caso dado sobre la segunda sección de base se puede descargar así por medio del agujero de salida.It is also advantageous that the second section of base is also connected to the exit hole. The water of condensation dripping in a given case over the second section of base can be downloaded like this through the exit hole.

La salida del agua de condensación de la primera o de la segunda sección de base por medio de la fuerza gravitacional se puede mejorar porque las secciones de base gotean a un ángulo, en particular de 2°, hacia el agujero de salida.The condensation water outlet of the first or of the second base section by means of gravitational force it can be improved because the base sections drip at an angle, in particular of 2 °, towards the exit hole.

Dado que según la invención no se forma hielo debajo de las paletas de ventilador, la altura de construcción del ventilador en el módulo exterior se puede reducir sustancialmente. Una línea circunferencial exterior de las paletas del ventilador puede aproximarse al espacio hasta 2 a 3 milímetros. Por ello, el módulo exterior se puede hacer de forma compacta con poca altura.Since according to the invention no ice is formed under the fan blades, the construction height of the fan in the outdoor module can be substantially reduced. An outer circumferential line of the fan blades It can approach space up to 2 to 3 millimeters. Therefore, the outdoor module can be done compactly with little height.

Es especialmente ventajoso que el aparato de climatización según la invención pueda operar no solamente en la operación de enfriamiento de habitación, pero también en la operación de calentamiento de habitación. En la operación de enfriamiento de habitación, el segundo intercambiador de calor dispuesto en el módulo exterior opera como un condensador. En este caso, el agujero de salida en el módulo exterior está cerrado por medio de un elemento de cierre. El agua de condensación es conducida por medio de la línea de conexión del módulo interior al módulo exterior. En el módulo exterior, el agua de condensación es distribuida al segundo intercambiador de calor con el fin de aumentar su condensación. El agua de condensación que gotea se recoge en la base. Debido a la poca altura de construcción del ventilador, el agua de condensación recogida en la base es tomada por medio de las paletas de ventilador y centrifugada de nuevo sobre el segundo intercambiador de calor. Por el contrario, en la operación de calentamiento de habitación, el segundo intercambiador de calor en el módulo exterior opera como un evaporador en el que se condensa agua. En este caso, el agujero de salida en el módulo exterior está abierto. Con ello, el agua de condensación puede gotear del segundo intercambiador de calor sobre la primera sección de base y alejarse a través del agujero de salida. Así se evita el riesgo de formación de hielo en el módulo exterior, que existe en el caso de bajas temperaturas de
salida.It is especially advantageous that the air conditioning apparatus according to the invention can operate not only in the room cooling operation, but also in the room heating operation. In the room cooling operation, the second heat exchanger arranged in the outdoor module operates as a condenser. In this case, the exit hole in the outer module is closed by means of a closing element. Condensation water is conducted through the connection line of the indoor module to the outdoor module. In the outdoor module, the condensation water is distributed to the second heat exchanger in order to increase its condensation. The dripping condensation water is collected at the base. Due to the low construction height of the fan, the condensation water collected in the base is taken by means of the fan blades and centrifuged again on the second heat exchanger. In contrast, in the room heating operation, the second heat exchanger in the outdoor module operates as an evaporator in which water condenses. In this case, the exit hole in the outer module is open. With this, the condensation water can drip from the second heat exchanger onto the first base section and move away through the outlet hole. This avoids the risk of ice formation in the outdoor module, which exists in the case of low temperatures of
exit.

Un ejemplo de realización de la invención se describe a continuación en base a las figuras acompañantes, en las que:An exemplary embodiment of the invention is described below based on the accompanying figures, in the that:

La figura 1 representa un módulo interior y un módulo exterior del aparato de climatización.Figure 1 represents an interior module and a outdoor module of the air conditioner.

La figura 2 representa, en una vista en perspectiva, el módulo exterior sin caja.Figure 2 represents, in a view in perspective, the outer module without box.

La figura 3 representa una vista en la dirección de la flecha A de la figura 2 sobre la base del módulo exterior sin el segundo intercambiador de calor.Figure 3 represents a view in the direction of arrow A of Figure 2 on the basis of the outer module without The second heat exchanger.

Y la figura 4 representa una vista en sección en la dirección de la flecha B de la figura 2 sin el segundo intercambiador de calor.And Figure 4 represents a sectional view in the direction of arrow B in figure 2 without the second heat exchanger.

Un aparato de climatización con un módulo interior 3 y un módulo exterior 9 según el primer ejemplo de realización se ilustra en la figura 1. El módulo interior 3 del aparato de climatización está situado en ese caso en una habitación 1 a climatizar. El módulo exterior 9 está dispuesto en la atmósfera exterior 11. Los dos módulos 3 y 9 están conectados juntamente por medio de un tramo de conducto 7. El tramo de conducto 7 se extiende, por ejemplo, por medio de una ventana abierta al módulo exterior 9. El módulo exterior 9 puede estar dispuesto en ese caso en una pared exterior en la región de la ventana. Líneas eléctricas, un conducto de refrigerante o un conducto de agua de condensación 8, que se representa en la figura 2, pueden estar agrupados, por ejemplo, en el tramo de conducto 7. De manera conocida, el módulo interior tiene un primer intercambiador de calor 5 y el módulo exterior 9 tiene un segundo intercambiador de calor 17. El segundo intercambiador de calor 17 se ilustra con detalle en la figura 2. Es evidente por ello que el segundo intercambiador de calor 17 está construido en forma de U. Un ventilador 13 con paletas de ventilador 15 está dispuesto entre los dos miembros del intercambiador de calor en forma de U 17. El ventilador 13 está montado en un montaje 18. Un extremo inferior del montaje 18 está insertado en la base 19. Un extremo superior del montaje 18 está montado en la caja del módulo exterior (no representado). El intercambiador de calor 17 asienta por una cara de extremo en forma de U en la base 19 del módulo exterior 9. La base 19 está inclinada, como se ilustra en la figura 4, un ángulo \alpha en dirección hacia un canal de salida 31. El canal de salida 31 está conectado con la atmósfera exterior 11 por medio de un agujero de salida 32. En las figuras 2 a 4 un elemento de cierre 33 cierra el agujero de salida 32. También es evidente por la figura 2 que se ha formado una pared divisoria 29 en la base 19. La pared divisoria 29 subdivide la base 19 en una primera sección de base 23 y una segunda sección de base 25. La segunda sección de base 25 está delimitada en ese caso, según la figura 2, en un lado por la pared divisoria 29 así como por el canal de salida 31. Es evidente por la figura 4 que una línea circunferencial exterior 27 de las paletas de ventilador 15 sube a la segunda sección de base 25 hasta una ligera espaciación a de aproximadamente 3 milímetros.An air conditioner with a module interior 3 and an external module 9 according to the first example of embodiment is illustrated in figure 1. The inner module 3 of the air conditioner is located in that case in a room 1 to be heated. The outer module 9 is arranged in the atmosphere exterior 11. The two modules 3 and 9 are connected together by means of a section of duct 7. The section of duct 7 extends, for example, through a window open to the outdoor module 9. The outer module 9 can be arranged in that case on a wall outside in the window region. Power lines, a conduit of refrigerant or a condensate water line 8, which represented in figure 2, can be grouped, for example, in the section of duct 7. In a known manner, the inner module has a first heat exchanger 5 and the outer module 9 has a second heat exchanger 17. The second heat exchanger Heat 17 is illustrated in detail in Figure 2. It is evident from that the second heat exchanger 17 is constructed in U shape. A fan 13 with fan blades 15 is arranged between the two members of the heat exchanger in U-shape 17. Fan 13 is mounted on a mount 18. A lower end of mount 18 is inserted in base 19. A top end of mount 18 is mounted on the module case exterior (not shown). The heat exchanger 17 seats by a U-shaped end face at the base 19 of the module exterior 9. The base 19 is inclined, as illustrated in the figure 4, an angle? In the direction of an output channel 31. The output channel 31 is connected to the outside atmosphere 11 by middle of an outlet hole 32. In figures 2 to 4 an element closure 33 closes the exit hole 32. It is also evident by figure 2 that a dividing wall 29 has been formed at the base 19. The dividing wall 29 subdivides base 19 into a first base section 23 and a second base section 25. The second base section 25 is delimited in that case, according to figure 2, on one side by dividing wall 29 as well as by the channel of exit 31. It is evident from Figure 4 that a circumferential line exterior 27 of fan blades 15 rises to second base section 25 to a slight spacing at about 3 millimeters

Se ha formado un elemento de calentamiento 35 como calentador de resistencia en el lado inferior de la base 19. El calentador de resistencia 35 está conectado con un dispositivo de control 36. El dispositivo de control 36 incluye un sensor de temperatura exterior 38 que está dispuesto en un lado delantero de la base del módulo 19.A heating element 35 has been formed as resistance heater on the bottom side of the base 19. The resistance heater 35 is connected to a device control 36. Control device 36 includes a sensor outside temperature 38 which is arranged on a front side of the base of module 19.

La operación de enfriamiento de habitación del climatizador 1 se describe a continuación: en la operación de refrigeración de habitación, el segundo intercambiador de calor 17 en el módulo exterior 19 opera como un condensador. El primer intercambiador 5 en el módulo interior 3 opera como un evaporador, en el que se condensa agua de condensación del aire de la habitación. El agua de condensación se recoge en el módulo interior 9. El agua de condensación es llevada al conducto de condensación 8, que se representa en la figura 2, en el módulo exterior 9 por medio de una bomba (no representada). El conducto de condensación 8 se abre en la región encima de las paletas de ventilador 15 al módulo exterior 9. Por lo tanto, el agua de condensación gotea, en la operación de enfriamiento de habitación, sobre las paletas de ventilador 15, que la centrifugan en dirección hacia el intercambiador de calor en forma de U 17. El agua de condensación se distribuye por ello sobre el intercambiador de calor 17. De manera conocida, así se incrementa el rendimiento de condensación del segundo intercambiador de calor 17. Al mismo tiempo, en la operación de enfriamiento de habitación del aparato de climatización el agujero de salida 32 es cerrado por el elemento de cierre 33. Por lo tanto, el agua que gotea se recoge en la base 19. El nivel del agua de condensación recogida en la base 19 puede subir por ello durante la operación de enfriamiento de habitación. Si el nivel del agua se aproxima a la línea circunferencial exterior 27 de las paletas de ventilador 15, el agua recogida en la base 19 es tomada por medio de las paletas de ventilador 15 y centrifugada de nuevo hacia el segundo intercambiador de calor 17. En consecuencia, el agua de condensación que gotea del conducto de agua de condensación 17 es tomada, por una parte, por las paletas de ventilador 15 y distribuida sobre el intercambiador de calor 17. Por otra parte, las paletas de ventilador 15 también pueden tomar agua de condensación directamente de la base 19 y distribuirla sobre el intercambiador de calor 17.The room cooling operation of the air conditioner 1 is described below: in the operation of room cooling, the second heat exchanger 17 in the outer module 19 it operates as a capacitor. The first exchanger 5 in the indoor module 3 operates as an evaporator, in which condensation water is condensed from the air in the room. Condensation water is collected in the indoor module 9. Condensation water is taken to condensation line 8, shown in figure 2, in the outer module 9 by means of a pump (not shown). Condensation conduit 8 is open in the region above fan blades 15 to the module outside 9. Therefore, the condensation water drips, in the room cooling operation, on the vanes of fan 15, which centrifuge it towards the U-shaped heat exchanger 17. The condensation water is distributed on the heat exchanger 17. Therefore known, thus increasing the condensation efficiency of the second heat exchanger 17. At the same time, in operation room cooling of the air conditioner the exit hole 32 is closed by the closure element 33. So therefore, the dripping water is collected at base 19. The water level of condensation collected in base 19 can rise for it during Room cooling operation. If the water level is approximates the outer circumferential line 27 of the vanes of fan 15, the water collected in the base 19 is taken by means of fan blades 15 and centrifuged back towards the second heat exchanger 17. Consequently, the water of condensation dripping from the condensation water conduit 17 is taken, on the one hand, by fan blades 15 and distributed over the heat exchanger 17. Moreover, the fan blades 15 can also drink condensation water directly from base 19 and distribute it on the heat exchanger heat 17.

En una operación de calentamiento de habitación del aparato de climatización, el primer intercambiador 5 en el módulo interior 3 opera como un condensador con el fin de calentar la habitación 1. El segundo intercambiador de calor 17 en el módulo exterior 9 opera como un evaporador. En este caso el agua de la atmósfera exterior se condensa en el segundo intercambiador de calor 17. El agua de condensación 21 gotea del segundo intercambiador de calor 17 en la dirección de la flecha a la segunda sección de base 23. La segunda sección de base 23 conduce el agua de condensación recogida 21 al canal de salida 31. En la operación de calentamiento de habitación, éste no está cerrado por el elemento de cierre 33. Por lo tanto, el agua de condensación 21 sale por el canal de salida 31 del módulo exterior 9. Si el sensor de temperatura exterior 38 del dispositivo de control 36 detecta una temperatura exterior del orden del punto de congelación del agua, el dispositivo de control 36 enciende el elemento de calentamiento 35. Por ello, la base 19 se calienta a una temperatura superior a la temperatura de congelación del agua. En consecuencia, se elimina el riesgo de que se forme hielo debajo de las paletas de ventilador en el caso de temperaturas exteriores correspondientemente bajas. Así se evita el contacto entre las paletas de ventilador y el hielo formado en la base.In a room heating operation of the air conditioner, the first exchanger 5 in the indoor module 3 operates as a condenser in order to heat room 1. The second heat exchanger 17 in the module exterior 9 operates as an evaporator. In this case the water of the outside atmosphere condenses on the second heat exchanger heat 17. Condensation water 21 drips from the second heat exchanger 17 in the direction of the arrow to the second base section 23. The second base section 23 leads the condensation water collected 21 to the outlet channel 31. In the room heating operation, this one is not closed by the closing element 33. Therefore, the condensation water 21 exits through the output channel 31 of the outdoor module 9. If the sensor outside temperature 38 of control device 36 detects an outside temperature of the order of the freezing point of water, the control device 36 turns on the element of heating 35. Therefore, the base 19 is heated to a temperature higher than the freezing temperature of the water. In consecuense, the risk of ice forming under the paddles of fan in the case of outside temperatures correspondingly low. This avoids contact between Fan blades and ice formed at the base.

En virtud de la pared divisoria 29, la primera sección de base 25 debajo de las paletas de ventilador 15 es inaccesible al agua que se aleja en la segunda sección de base 23. Así, no existe el riesgo de que el agua de condensación 21 que gotea del intercambiador de calor 17 pase a la sección de base 25 en la operación de calentamiento de habitación del aparato de climatización.Under partition wall 29, the first base section 25 under fan blades 15 is inaccessible to water that moves away in the second base section 23. Thus, there is no risk that the condensation water 21 that drips from heat exchanger 17 go to base section 25 in the room heating operation of the device air conditioning.

Sin embargo, por medio del dispositivo de calentamiento 35 se evita que el agua recogida se congele en hielo, que puede entrar en contacto con la base 15 del ventilador.However, by means of the device heating 35 prevents the collected water from freezing on ice, which may come into contact with the fan base 15.

Claims

1. Air conditioning device with an indoor module (3), which is arranged in the room (1) to be heated, with a first heat exchanger (5) and an outdoor module (9), which is functionally connected to the indoor module (3) by means of connection lines (7), such as power lines, a refrigerant line or the like, and which is arranged in the outside atmosphere (11) outside the room (1) to be heated, including the outside module (9) a fan (13) with fan vanes (15) to produce a directed air flow over a second heat exchanger (17) and a base (19), which is arranged under the fan (13), to collect the dripping condensation water (21), at whose base an outlet hole (32) is provided through which the collected condensation water (21) can move away from the base (19), characterized in that a heating element (25), which prevents condensation water from turning to ice (21), which is collected in the base (19), by heating the base (19) to a temperature higher than the freezing temperature of the water, is arranged in the base (19) of the outer module (9) and the base ( 19) has separating means (29, 30) that subdivide the base (19) into two base sections (23, 25), from which the first base section (23) conducts the outgoing condensation water (21) to the Exit hole (32) and the heating element (35) is associated with the second base section (25), where the second base section (25) is arranged under the fan vanes (15).

2. Air conditioning apparatus according to claim 1, characterized in that the heating element (25) is constructed as an electric resistance heater.

3. Air conditioning apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a sensor (38), which turns on the heating element (35) in the case of risk of icing on the base (19), is associated with the element heating (35).

4. Air conditioning apparatus according to claim 3, characterized in that the sensor is constructed as an external temperature sensor (38) that turns on the heating element in the event that the external temperature is of the order of the freezing temperature of the water.

5. Air conditioning apparatus according to claim 4, characterized in that the separating means are constructed as a dividing wall (29) that separates the first base section (23) from the second base section (25).

Air conditioning apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that an outer line (27) of the fan vanes (15) approaches the second base section (19) at a spacing (a) of 2 to 3 millimeters .

7. Air conditioning apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that a closing element (33) for closing the exit hole (32) is associated with the exit hole (32).

Air conditioning apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the second heat exchanger (17) operates in a room cooling operation of the air conditioner as a condenser and in a room heating operation of the air conditioner as an evaporator, in which water condenses.

9. Air conditioning apparatus according to claim 8, characterized in that the heating element (35) is turned on in a room heating operation and turned off in room cooling operation.