ES2270940T3

ES2270940T3 - GUARDALLAMAS CIRCUIT.

Info

Publication number: ES2270940T3
Application number: ES01127983T
Authority: ES
Inventors: Jochen Grabe; Carsten Wolfl
Original assignee: Vaillant GmbH
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 2000-12-01
Filing date: 2001-11-24
Publication date: 2007-04-16
Anticipated expiration: 2021-11-24
Also published as: DK1211460T3; EP1211460B1; EP1211460A2; EP1211460A3; DE10159032A1; ATE338250T1; DE50110866D1

Abstract

The burner monitoring circuit has a changeover voltage (Uion) connected ionization electrode (Iioni) mounted adjacent to the burner flame. It has an evaluation monitor connected to a compensating voltage source (Ub) with a ionization electrode current flow controlled transistor (T152). The negative pole of the compensating source (Ub) is connected to the burner mass. The positive pole is connected to a deep pass filter (C154) to the ionisation electrode.

Description

Circuito guardallamas.Flameguard circuit.

La invención se refiere a un circuito guardallamas según el preámbulo de la reivindicación independiente. Un circuito de este tipo ya es conocido por el documento US A3627458.The invention relates to a circuit flame arrester according to the preamble of the independent claim. A circuit of this type is already known from the US document. A3627458.

En los circuitos guardallamas del tipo citado al principio, que aprovechan el efecto de ionización del fuego, se necesita en la mayoría de las ocasiones un suministro de tensión negativo frente al potencial de referencia, que se forma por la masa del quemador. Esta debe generarse en la fuente de alimentación mediante el correspondiente gasto suplementario.In the flame arrester circuits of the type mentioned to principle, which take advantage of the ionization effect of fire, is in most cases you need a voltage supply negative against the reference potential, which is formed by mass of the burner This must be generated in the power supply through the corresponding additional expense.

El objetivo de la invención es evitar esta desventaja y proponer un circuito guardallamas del tipo citado al principio, que se distinga por una construcción sencilla y en el que, para el circuito de evaluación, únicamente se requiera una tensión de suministro positiva frente a la masa del quemador.The objective of the invention is to avoid this disadvantage and propose a flame arrester circuit of the type mentioned to principle, distinguished by a simple construction and in the that, for the evaluation circuit, only one positive supply voltage against burner mass.

Según la invención, para un circuito guardallamas del tipo citado al principio, esto se consigue mediante la parte caracterizadora de la reivindicación independiente.According to the invention, for a circuit flame arresters of the type mentioned at the beginning, this is achieved by the characterizing part of the independent claim.

Gracias a las medidas propuestas, se consigue de forma sencilla que la corriente de ionización, que fluye a través del electrodo de ionización, pueda ser detectada por el transistor del circuito de evaluación.Thanks to the proposed measures, it is achieved from simple way that the ionization current, which flows through of the ionization electrode, can be detected by the transistor of the evaluation circuit.

Mediante las características de la reivindicación independiente se ofrece una solución especialmente sencilla bajo el punto de vista de la construcción.Through the characteristics of the independent claim a solution is especially offered simple from the point of view of construction.

La invención se explica ahora con más detalle con ayuda del dibujo, que muestra un esquema de conexiones de un circuito guardallamas según la invención.The invention is now explained in more detail. with the help of the drawing, which shows a wiring diagram of a flame arrester circuit according to the invention.

En el circuito guardallamas según la invención, una fuente de tensión alterna U_Ioni está unida con un electrodo de ionización Ioni a través de una resistencia R155 y un condensador C150 conectado en serie con ésta, y este electrodo de ionización está dispuesto cerca de la zona de fuego de un quemador no representado. En él, el fuego está representado mediante un esquema de circuitos auxiliar, que comprende una resistencia R_{fuego} de alta impedancia, y un diodo D_{fuego} conectado en serie con ésta, estando unida en serie esta conexión con la masa del quemador.In the flame arrester circuit according to the invention, an alternating voltage source U_Ioni is connected to an electrode of Ioni ionization through an R155 resistor and a capacitor C150 connected in series with this one, and this ionization electrode is arranged near the fire zone of a burner not represented. In it, fire is represented by a scheme of auxiliary circuits, comprising a resistance R_ {fire} of high impedance, and a diode D_ {fire} connected in series with it, this connection being connected in series with the mass of the burner.

El electrodo de ionización Ioni está unido además con un circuito de evaluación. Éste comprende un circuito potenciómetro, que consta de una conexión en serie, unida con el electrodo de ionización Ioni, de las resistencias R153 y R154, por un lado, y de una resistencia R163, unida con un polo positivo de una fuente de tensión continua Ub. En él, a la resistencia R163 se ha conectado en paralelo un condensador C154, al que está conectada también la base de un transistor pnp T152, cuyo emisor está conectado con el polo positivo de la fuente de tensión continua Ub. El colector del transistor T152 está unido con la masa del quemador a través de una resistencia R164, que está unida con el polo negativo GND de la fuente de tensión continua Ub.The Ioni ionization electrode is attached also with an evaluation circuit. This one comprises a circuit potentiometer, consisting of a serial connection, connected to the Ioni ionization electrode, of resistors R153 and R154, by one side, and of an R163 resistor, connected with a positive pole of a continuous voltage source Ub. In it, the resistance R163 is has connected in parallel a capacitor C154, to which it is connected also the base of a transistor pnp T152, whose emitter is connected to the positive pole of the direct voltage source Ub. The collector of transistor T152 is connected to the mass of the burner through an R164 resistor, which is connected to the pole GND negative of the DC voltage source Ub.

Con el colector del transistor T152 está conectado, además, un dispositivo de señalización que, igualmente, está conectado con el polo positivo de la fuente de corriente continua Ub y su polo negativo GND.With the T152 transistor manifold it is connected, in addition, a signaling device that, likewise, is connected to the positive pole of the current source Ub continues and its negative GND pole.

Este dispositivo de señalización comprende un condensador C152, que está conectado en serie con un diodo D150 y otro condensador C151, estando unido este último con una conexión básica de un transistor T150, con un borne de colector de un transistor T151 y, a través de una resistencia R152, con el polo positivo de la fuente de tensión continua Ub. En él, el diodo D150 está unido, además, con la conexión básica del transistor T151 y, a través de una resistencia R159, con la masa del quemador.This signaling device comprises a capacitor C152, which is connected in series with a diode D150 and another capacitor C151, the latter being connected to a connection basic of a T150 transistor, with a collector terminal of a transistor T151 and, through a resistor R152, with the pole positive of the continuous voltage source Ub. In it, diode D150 it is also connected to the basic connection of transistor T151 and, to through a resistance R159, with the mass of the burner.

El condensador C152 y el diodo D150 están unidos igualmente con la masa del quemador a través de una resistencia R158.Capacitor C152 and diode D150 are connected also with the mass of the burner through a resistor R158.

El emisor del transistor T151 está unido, a través de una resistencia R161, con la masa del quemador, o con el polo negativo GND de la fuente de tensión continua Ub, situándose el emisor del transistor T150 igualmente junto a la masa del quemador, a través de esta resistencia y de una resistencia R162 conectada en serie con ésta. El colector del transistor T150 está unido directamente con el polo positivo de la fuente de tensión continua Ub.The emitter of transistor T151 is attached to through an R161 resistor, with the burner mass, or with the negative pole GND of the direct voltage source Ub, placing the emitter of transistor T150 also next to the mass of the burner, through this resistor and an R162 resistor connected in series with this one. The T150 transistor manifold is attached directly with the positive pole of the DC voltage source Ub.

Entre el emisor del transistor T150 y la resistencia R162, se conectan indicadores _fuego1 y _fuego2 a través de resistencias R157 y R160.Between the emitter of transistor T150 and the R162 resistor, fire1 and _fire2 indicators are connected via of resistors R157 and R160.

A continuación se explica la función del circuito de evaluación junto con el dispositivo de señalización.The function of the evaluation circuit together with the signaling device.

Si no hay fuego, formando el fuego una línea de diodos de alta impedancia con la resistencia R_{fuego} en serie con el diodo D_{fuego}, en el sentido de un esquema de circuitos auxiliar electrónico, entonces la tensión U-Ioni, acoplada en el electrodo de ionización Ioni, se subdivide a través de las resistencias R153, R154 y R163, y se filtra en combinación con el condensador C154 de paso bajo. La tensión alterna, acoplada, por tanto, en la base del T152, no es suficiente para controlar el transistor T152. El transistor T152 está cerrado permanentemente. Con ello, el transistor T151 se cierra también, y el transistor T150 está interconectado. El potencial en los indicadores _fuego 1 y el indicador opcional _fuego 2, es un potencial alto, lo que significa que no se ha identificado fuego.If there is no fire, the fire forming a line of high impedance diodes with resistance R_ {fire} in series with the diode D_ {fire}, in the sense of a circuit diagram electronic auxiliary, then the U-Ioni voltage, coupled to the Ioni ionization electrode, it is subdivided through of resistors R153, R154 and R163, and filtered in combination with the C154 low pass condenser. AC voltage, coupled, therefore, at the base of T152, it is not enough to control the transistor T152. Transistor T152 is permanently closed. With this, transistor T151 is also closed, and transistor T150 It is interconnected. The potential in fire indicators 1 and Optional indicator _fire 2, is a high potential, which means that no fire has been identified.

Si hay fuego, en la semionda positiva de U_Ioni fluye una corriente desde el electrodo de ionización Ioni hacia la masa del quemador, o hacia el polo negativo GND de la fuente de tensión continua Ub. Gracias a ello, desciende el potencial en la base del transistor T152 y, durante la semionda negativa, su línea de emisor-colector comienza a conducir, lo que provoca que se generen impulsos de tensión en el colector del transistor T152, que son transferidos a través del condensador C152 y del diodo D150 sobre la base del transistor T151, y éste se convierte en conductor. Dado que el condensador C151 se transborda mediante la línea base-emisor del transistor T151, este último permanece por algún tiempo como conductor. El transistor T150 se cierra, por ello, permanentemente, y en los indicadores _fuego1 y _fuego2 se acopla un nivel bajo, que resulta, esencialmente, del potenciómetro, formado por las resistencias R152 y R161. Si, para un fuego de baja impedancia, el potencial en la base del transistor T152 es tan pequeño que éste es controlado permanentemente, entonces el transistor T150 es controlado permanentemente de la misma forma, a través de la resistencia R165 y del diodo D150 del transistor T151, y el transistor T150 se cierra. En este caso se acopla igualmente un nivel bajo en los indicadores _fuego1 y _fuego2, lo que a su vez corresponde a un fuego reconocido.If there is fire, in the positive half-wave of U_Ioni a current flows from the ionization electrode Ioni to the mass of the burner, or towards the negative pole GND of the source of continuous voltage Ub. Thanks to this, the potential in the base of transistor T152 and, during the negative half-wave, its line of emitter-collector begins to drive, which causes voltage pulses to be generated in the collector of the transistor T152, which are transferred through capacitor C152 and of diode D150 on the basis of transistor T151, and this is Become a driver. Since capacitor C151 is transshipped via the base-emitter line of transistor T151, The latter remains for some time as a driver. The transistor T150 closes, therefore, permanently, and in the indicators _fire1 and _fire2 a low level is coupled, which results, essentially, of the potentiometer, formed by the resistors R152 and R161. Yes, for a low impedance fire, the potential in the T152 transistor base is so small that it is controlled permanently, then transistor T150 is controlled permanently in the same way, through resistance R165 and of diode D150 of transistor T151, and transistor T150 is closed. In this case a low level is also coupled in the indicators _fire1 and _fire2, which in turn corresponds to a fire recognized.

Mediante un dimensionado adecuado de las resistencias R161, R162, R152, se puede ajustar un comportamiento de histéresis. A través de las resistencias R164, R165, R158 y R159, junto con los condensadores C152 y C151, se puede ajustar la sensibilidad del circuito de evaluación o del dispositivo de señalización.By proper sizing of resistors R161, R162, R152, a behavior of hysteresis. Through resistors R164, R165, R158 and R159, together with capacitors C152 and C151, the sensitivity of the evaluation circuit or the device signaling.

El circuito está diseñado de tal forma que los fallos de componentes, incluso si están unidos a un segundo fallo independiente, provocan una señal de partida estática o no afectan a la función del circuito, o sólo lo hacen respecto a la sensibilidad. Esto permite su uso, por ejemplo, en aparatos automáticos de calefacción de gas según EN 298.The circuit is designed in such a way that the component failures, even if they are linked to a second fault independent, cause a static start signal or do not affect the function of the circuit, or only do it with respect to sensitivity. This allows its use, for example, in automatic devices of gas heating according to EN 298.

Claims

1. Flame arrester circuit with an ionization electrode (Ioni) connected to an alternating voltage (U_Ioni), which is arranged near a fire zone of a burner, and an evaluation circuit, which is coupled to a continuous voltage source ( Ub) and has a transistor (T152) controlled by the current flowing through the ionization electrode (Ioni) that controls a signaling device, characterized in that the negative pole (GND) of the direct voltage source (Ub) is coupled in the mass of the burner and the positive pole of the direct voltage source (Ub) is connected to the ionization electrode (Ioni) through a low-pass filter (C154, R153, R154), and the base of the transistor ( T152) is connected to the condenser (C154) of the low pass filter.

2. The flame arrester circuit according to claim 1, characterized in that the transistor (T152) is designed as a pnp transistor, and a resistor (R163) is connected in parallel to the capacitor (C154) connected to the positive pole of the direct voltage source (Ub) , the transistor emitter (T152) being also connected to the positive pole of the direct voltage source (Ub).