ES2270545T3

ES2270545T3 - CONTROL DEVICE FOR A ROLLING BLIND.

Info

Publication number: ES2270545T3
Application number: ES99104415T
Authority: ES
Inventors: Hans Arnhold
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-03-06
Filing date: 1999-03-05
Publication date: 2007-04-01
Anticipated expiration: 2019-03-05
Also published as: DE59913886D1; EP0940554A1; DE19861119B4; DE19861119A1; EP0940554B1; DE59913919D1; ATE341693T1; ATE342425T1; ES2269875T3

Abstract

The controller has a memory, a processor (26), a monitor (23,24,29) for the blind (7) and an input device (34-36). The monitor is connected to the processor and detects whether the blind has reached its upper or lower physical end position. The input device has at least two direction buttons for controlling the direction of motion of the roller blind, whereby the program and/or wiring of the arrangement is designed so movement of the blind can be initiated by one of the buttons at any time after installation without requiring a setting up procedure for the motor or controller or interruption of the power supply to the controller.

Description

Dispositivo de control para una persiana enrollable.Control device for a blind roller.

Con el empleo progresivo de controles cada vez más complejos se consigue en sí una mejora del alcance de la potencia y, por lo tanto, también de la comodidad. No obstante, la comodidad elevada se obtiene, en general, a costa de una interfaz de usuario cada vez más complicada, lo que se manifiesta, entre otras cosas, en el número de las teclas a activa o, lo que es todavía más desagradable para el usuario en la ocupación múltiple creciente de teclas individuales.With the progressive use of controls every time more complex, the scope of the power and, therefore, also of comfort. However, the high comfort is generally obtained at the cost of an interface of increasingly complicated user, what is manifested, between other things, in the number of keys to active or, what is even more unpleasant for the user in multiple occupancy Increasing individual keys.

Por lo tanto, no en pocas ocasiones sucede que los controles son totalmente inutilizables por el usuario porque al cabo de algunos años ha perdido las instrucciones de uso y la explicación de los caracteres en el aparato no es suficientemente auto-explicativa. Entonces no se puede llamar ya de nuevo un alcance de potencia mínimo.Therefore, not infrequently it happens that the controls are totally unusable by the user because at After a few years he has lost the instructions for use and the explanation of the characters in the device is not enough self explanatory Then you can't call from Again a minimum power range.

Éste es un inconveniente considerable especialmente en los controles de persianas enrollables. Se piense sólo que después de varios años de funcionamiento correcto, un fallo de la corriente borra la programación y en el tiempo intermedio se han perdido las instrucciones de uso.This is a considerable inconvenience. especially in roller blind controls. Think only that after several years of correct operation, a power failure clears programming and in time Intermediate instructions for use have been lost.

En este caso, pueden plantear problemas especiales los controles de persianas enrollables, que se emplean en accionamientos de persianas que se pueden reequipar. En tales accionamientos de persianas enrollables no están presentes o no son posibles conmutadores de fin de carrera para detectar directamente la posición de la cortina de la persiana enrollable.In this case, they can pose problems special roller blind controls, which are used in blind drives that can be retrofitted. In such roller blind drives are not present or are not possible limit switches to detect directly The position of the roller blind curtain.

Un sistema de accionamiento reequipable de este tipo, que incluye las características del preámbulo de la reivindicación 1, se describe en el documento EP-A-0 744 524. Un motor eléctrico actúa sobre la cinta de la persiana enrollable, siendo detectado con la ayuda de una instalación de recuento el número de las revoluciones, que recorre el motor de accionamiento durante el movimiento de la cortina de la persiana enrollable. Los impulsos de recuento son una medida para la posición de la cortina de la persiana enrollable.A retrofittable drive system of this type, which includes the characteristics of the preamble of the claim 1, described in the document EP-A-0 744 524. An electric motor acts on the roller blind tape, being detected with the help of a counting facility the number of revolutions, which runs the drive motor during the Roller blind curtain movement. The impulses of count are a measure for the curtain position of the roller blind.

La posición de fin de carrera física superior e inferior de la cortina de persiana se mide de forma indirecta a través de esta instalación de recuento y para el accionamiento de una manera correspondiente.The top physical career position e Bottom of the blind curtain is measured indirectly at through this counting facility and for driving a corresponding way.

En este caso pueden plantear problemas especiales los controles de las persianas enrollables, como se emplean en los accionamientos de las persianas enrollables reequipables. Tales accionamientos están destinados para accionamientos convencionales, que colaboran con la cinta de tracción presente de la persiana enrollable, es decir, accionamientos, que no se asientan en el árbol de arrollamiento de la persiana enrollable y disponen de contactos de conmutadores de fin de carrera regulables mecánicamente dispuestos en el árbol de arrollamiento.In this case they can pose problems special controls for roller blinds, as used in the drives of roller blinds retrofittable Such drives are intended for conventional drives, which collaborate with the belt present traction of the roller blind, that is, drives, which do not settle on the winding shaft of the roller shutter and have switch contacts mechanically adjustable limit switch on the shaft winding

Se conoce a partir del documento DE 295 10 657 U1 un llamado arrollador empotrado, que sirve para arrollar una persiana arrollable, para abrir la persiana arrollable. Para detectar el movimiento de la cinta de la persiana enrollable, está presente un rodillo de desviación que marcha suelto, cuyo movimiento es detectado.It is known from document DE 295 10 657 U1 a so-called recessed reel, which serves to wind a roller blind, to open the roller blind. For detect the movement of the roller blind tape, it is present a deviation roller that runs loose, whose movement It is detected.

Se ha mostrado que en disposiciones de este tipo se produce poco a poco un desplazamiento del punto de desconexión superior, cuando la persiana enrollable alcanza durante el cierre, respectivamente, la posición floja de la cinta durante el cierre.It has been shown that in provisions of this type little by little a shift in the disconnection point occurs upper, when the roller blind reaches during closing, respectively, the loose position of the tape during the closing.

El cometido de la presente invención es, por lo tanto, crear un control de persiana enrollable, en el que no se modifica la posición de fin de carrera superior en el transcurso del tiempo.The purpose of the present invention is therefore therefore, create a roller blind control, in which you do not modifies the top limit position during the course of weather.

Este cometido se soluciona de acuerdo con la invención con los dispositivos de acuerdo con la reivindicación 1.This task is solved according to the invention with the devices according to claim one.

La solución de acuerdo con la invención permite prever en la carcasa dos teclas de la dirección del movimiento y también rotularlas de una manera correspondiente, de manera que se obtiene un manejo auto-explicativo para el alcance mínimo de la potencia.The solution according to the invention allows provide two keys for the direction of movement in the housing and also label them in a corresponding manner, so that get self-explanatory handling for reach minimum power

De acuerdo con un aspecto de la invención, el programa en la instalación de control está configurado de tal forma que en cualquier momento, con la ayuda de las teclas de la dirección de la marcha, se puede poner en movimiento el accionamiento para la cinta de la persiana enrollable y se puede desconectar. El usuario no es instruido para que lleve a cabo en primer lugar, después del montaje o de un fallo de la corriente, una marcha de inicialización. De esta manera, está en condiciones de tener un alcance de potencia mínimo, que puede utilizar también cuando ha perdido las instrucciones de uso o no las tiene a mano.According to one aspect of the invention, the program in the control facility is configured in such a way that at any time, with the help of the arrow keys on the fly, the drive can be set in motion for Roller blind tape and can be disconnected. The user is not instructed to perform first, after mounting or a power failure, a march of initialization In this way, you are able to have a minimum power range, which you can also use when you have Lost the instructions for use or not at hand.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, existe la posibilidad de introducir posiciones de fin de carrera para la cortina de persiana enrollable. De esta manera, el usuario obtiene la posibilidad de no cerrar completamente, por ejemplo, la cortina de persiana enrollable. Puede mantener extendida una zona superior de la cortina de persiana enrollable, con lo que se consigue una llamada posición de ventilación.According to another aspect of the invention, there is the possibility of entering end of career positions for roller blind shade. In this way, the user you get the possibility of not closing completely, for example, the roller blind shade. You can keep an area extended top of the roller blind shade, so that Get a call ventilation position.

Las láminas de la cortina de persiana enrollable presentan habitualmente en las nervaduras de conexión unas ranuras, que posibilitan un laso de aire y también un paso de la luz, con tal que las láminas no se asienten superpuestas herméticamente. Con la ayuda de la posición de fin de carrera definida por el usuario se puede conseguir que estas ranuras permanezcan en la posición abierta, de manera que puede pasar tanto luz como también aire.Roller blind curtain sheets they usually have grooves in the connection ribs, that enable an air slab and also a passage of light, with such that the sheets do not seat overlapping tightly. With the end-of-career position aid defined by the user is you can get these slots to remain in position open, so that both light and air can pass through.

Cuando no sólo se puede ajustar una posición de fin de carrera inferior sino también una posición de fin de carrera superior a través del usuario, se puede suprimir adicionalmente una apertura completa, lo que es conveniente, por ejemplo, para la provisión de sombra en verano. Estas posiciones de fin de carrera definidas por el usuario se pueden programar con la ayuda de una única tecla adicional, de una tecla de ajuste. En este caso, se seleccionan varias posibilidades. La posición de fin de carrera programable por el usuario se puede conseguir poniendo en movimiento, a partir de una posición media, la persiana enrollable en la dirección respectiva hacia aquella posición de fin de carrera, en la que debe ajustarse la posición de fin de carrera definida por el usuario. El usuario puede pulsar a tal fin en primer lugar una tecla de ajuste y a continuación, cuando se alcanza la posición deseada, a través de una nueva pulsación de cualquiera de las teclas, puede retener la cortina de la persiana enrollable, con lo que se define la posición de fin de carrera superior. Otra posibilidad concebible consiste en poner en funcionamiento la cortina de la persiana enrollable como es habitual y a través de la pulsación de la tecla de ajuste tanto es posible tanto detener el movimiento como también memorizar en el control un estado correspondiente, que está fijado como posición de fin de carrera arbitraria. Éste puede ser, por ejemplo, un estado del contador establecido de una manera arbitraria en el control, cuando el control colabora con un transmisor de impulsos, que es accionado a través de la cinta de la persiana enrollable. Durante el cierre y durante la apertura, solamente se mantiene el accionamiento en funcionamiento hasta que se alcanza el estado respectivo del contador. Se entiende que a tal fin no se utiliza necesariamente un contador digital discreto, sino que se reproduce este contador con la ayuda de un microprocesador y de un programa contenido en el mismo.When not only a position of lower end of career but also a final position superior through the user, you can additionally delete a full opening, which is convenient, for example, for the Provision of shade in summer. These end of career positions user-defined can be programmed with the help of a only additional key, of an adjustment key. In this case, it They select several possibilities. The end of career position User programmable can be achieved by putting in movement, from a middle position, the roller blind in the respective direction towards that end position of race, in which the limit position must be adjusted User defined. The user can press to that end in first a setting key and then when it is reached the desired position, through a new press of any of the keys, you can retain the roller blind curtain, which defines the position of the upper limit of career. Other conceivable possibility is to put the roller blind curtain as usual and through the Pressing the adjustment key is both possible to stop the movement as well as memorize a state in the control corresponding, which is set as the end of career position arbitrary This can be, for example, a counter status established in an arbitrary manner in the control, when the control collaborates with a pulse transmitter, which is powered to Through the roller blind roller tape. During closing and during opening, only the drive is kept in operation until the respective state of the accountant. It is understood that for this purpose a discrete digital counter, but this counter is reproduced with the help of a microprocessor and a program contained in the same.

El control puede estar configurado de tal forma que busca por sí mismo de una manera automática sin la intervención a través del usuario la posición de fin de carrera superior y/o inferior, en la que la cortina de la persiana enrollable se puede mover al máximo en virtud de las particularidades espaciales. Esta búsqueda automática de las posiciones límite se puede activar poniendo en marcha el usuario, a través de la activación de la tecla de la dirección de la marcha correspondiente, la cortina de la persiana enrollable en la dirección correspondiente. Otra posibilidad consiste en que la cortina de la persiana lleva a cabo de forma automática una marcha de inicialización durante la primera conexión de una tensión de alimentación de la corriente para el control, lo que es equivalente a un retorno de la tensión después de un fallo de la corriente. No obstante, es preferible una marcha de inicialización controlada manualmente, con el fin de evitar colisiones imprevistas con objetos de cualquier tipo, que se encuentran en la zona de la cortina de la persiana enrollable, por ejemplo macetas de
flores.The control can be configured in such a way that it searches for itself automatically without the intervention through the user the upper and / or lower limit position, in which the roller blind curtain can be moved to the maximum by virtue of spatial particularities. This automatic search of the limit positions can be activated by starting the user, by activating the key of the corresponding direction of travel, the blind of the roller blind in the corresponding direction. Another possibility is that the blind curtain automatically performs an initialization march during the first connection of a supply voltage of the current for the control, which is equivalent to a return of the voltage after a fault. of the current. However, a manually controlled initialization gear is preferable, in order to avoid unforeseen collisions with objects of any kind, which are in the area of the roller blind curtain, for example pots of
flowers.

Una posibilidad sencilla para calcular las posiciones físicas de fin de carrera consiste en supervisar el con sumo de corriente del motor de accionamiento. Tan pronto como el consumo de corriente se eleva por encima de un valor límite establecido previamente, se reconoce esto como señal de que la cortina de la persiana enrollable ha alcanzado su posición de fin de carrera superior y los topes, que están previstos habitualmente en la cortina de la persiana enrollable, se apoyan en la caja de la cortina enrollable, cuando están ausentes los impulsos desde el transmisor de impulsos, porque la cinta de tracción se distiende cuando la cortilla enrollable está totalmente cerrada.A simple possibility to calculate the physical end-of-career positions consist of supervising the sumo of motor drive current. As soon as he current consumption rises above a limit value previously established, this is recognized as a sign that the roller blind curtain has reached its end position upper stroke and stops, which are usually provided on the roller blind shade, they rest on the box of the roller blind, when the impulses are absent from the pulse transmitter, because the tension belt is distended when the roller shutter is fully closed.

Para impedir que en la posición de fin de carrera superior, el sistema permanezca constantemente por debajo de una tensión elevada, se baja un poco de una manera preferida de forma automática la cortina de la persiana enrollable después de haber alcanzado la posición física de fin de carrera y se define este estado en el futuro como posición de fin de carrera superior, que no se puede traspasar ya por el usuario. También a tal fin se puede utilizar un contador, que es de nuevo no necesariamente un contador discreto, sino que se reproduce en un microprocesador con la ayuda de un programa. Este contador se coloca en un valor predeterminado y partiendo de este estado, cuando se baja la cortina de la persiana enrollable, continúa avanzando el valor del contador hasta que están ausentes impulsos de recuento.To prevent in the end position of upper run, the system remains constantly below of a high voltage, it is lowered a bit in a preferred way of Automatically shutter roller blind after have reached the physical end of career position and defined this state in the future as a top-end position, which can no longer be transferred by the user. Also for that purpose you can use a counter, which is again not necessarily a discrete counter, but it reproduces in a microprocessor with The help of a program. This counter is placed in a value default and starting from this state, when the roller blind curtain, continues to advance the value of counter until count pulses are absent.

Por lo demás, los desarrollos de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes.Otherwise, the developments of the invention are subject to the dependent claims.

En el dibujo se representa un ejemplo de realización del objeto de la invención. En este caso:An example of realization of the object of the invention. In this case:

La figura 1 muestra una representación de principio de la disposición de acuerdo con la invención y de los bloques del programa o bien de circuito que son esenciales para la realización del control, yFigure 1 shows a representation of principle of the arrangement according to the invention and of the program or circuit blocks that are essential for the realization of control, and

Las figuras 2 a 8 muestran los diagramas de flujo para el control de acuerdo con la figura 1.Figures 2 to 8 show the diagrams of flow for control according to figure 1.

La disposición presenta una persiana enrollable 1, que se puede poner en marcha de una manera opcional a través de una instalación de accionamiento 2. El control de la instalación de accionamiento 2 se lleva a cabo con la ayuda de una instalación de control
3.The arrangement has a roller shutter 1, which can be started in an optional way through a drive installation 2. The control of the drive installation 2 is carried out with the help of a control installation
3.

A la persiana enrollable 1 pertenece un árbol de arrollamiento 4, que está alojado de forma giratoria en ambos extremos sobre pivotes 5 y 6 en una caja de persiana enrollable no ilustrada. En el árbol de arrollamiento 4 está fijada con un canto una cortina de persiana enrollable 7, que está constituida por varias láminas de persiana enrollable 8 que se extienden paralelas entre sí, que están acopladas unas con otras a través de una conexión de ranura y lengüeta. Su canto inferior está formado por un listón de cierre 9, en el que están fijados rígidamente dos topes 11. Los topes 11 en forma de pivotes cilíndricos se pueden apoyar en el borde de la ranura de la caja de la persiana enrollable no mostrada, con el fin de impedir que la cortina de la persiana enrollable 7 desaparezca totalmente en la caja de la persiana enrollable. Estos topes actúan, por lo tanto, junto con la ranura de la caja de la persiana enrollable como tope final mecánico.To the roller blind 1 belongs a tree of winding 4, which is rotatably housed in both ends on pivots 5 and 6 in a roller blind box not illustrated. In the winding shaft 4 it is fixed with a edge a roller blind 7, which is constituted by several sheets of roller blind 8 that extend parallel each other, which are coupled with each other through a groove and tongue connection. Its lower edge is formed by a closing strip 9, in which two stops are rigidly fixed 11. The stops 11 in the form of cylindrical pivots can be supported at the edge of the groove of the roller blind box not shown, in order to prevent the blind from curtain roller 7 disappear completely in the blind box roller. These stops act, therefore, together with the groove of the roller blind box as a mechanical end stop.

Junto a un extremo frontal del árbol de arrollamiento 4 está dispuesto un disco de cinta 12, que está conectado de forma fija contra giro con el árbol de arrollamiento 4. Sobre el disco de la cinta 12 se puede arrollar una cinta de tracción 13, que está fijada con un extremo sobre el disco de la cinta 12. El disco de la cinta 12 es, como es habitual en las persianas enrollable, un disco de borde, para impedir una bajada lateral de la cinta de tracción 13. La cinta de tracción 13 se ilustra de forma simbólica en su extremo inferior en la figura 1 en forma de una línea de trazos.Next to a front end of the tree winding 4 a tape disc 12 is arranged which is fixedly connected against rotation with the winding shaft 4. A ribbon of tape 12 can be wound on the disc traction 13, which is fixed with one end on the disc of the tape 12. The disc of tape 12 is, as usual in the roller blinds, an edge disk, to prevent a descent side of the traction belt 13. The traction belt 13 is illustrates symbolically at its lower end in figure 1 in Shape of a dashed line.

La instalación de accionamiento 2, que colabora en el extremo inferior con la cinta de tracción 13 se representa de forma muy esquemática y, además, girada 90º, para poder ilustrar el desarrollo de la cinta de tracción 13.Drive installation 2, which collaborates at the lower end with the tension belt 13 is represented by very schematic form and also rotated 90º, to illustrate the Traction belt development 13.

A la instalación de accionamiento 2 pertenecen un primer rodillo de fricción 14, que está accionado a través de un motor de corriente continua 15 excitado de forma permanente con engranaje reductor, otros dos rodillos de fricción 16 y 17, que están conectados a través de ruedas dentadas rectas no ilustradas con el rodillo de fricción 14 y que están paralelas al eje de éstas, así como una instalación automática de arrollamiento 18, alojada en la pared del edificio respectivo con un disco de cinta 19, que está pretensado por medio de un muelle 21 indicado de forma simbólica en el sentido de arrollamiento de la cinta de tracción 13.To drive installation 2 belong a first friction roller 14, which is driven through a DC motor 15 permanently excited with reduction gear, two other friction rollers 16 and 17, which are connected through straight cogwheels not illustrated with the friction roller 14 and which are parallel to the axis of these, as well as an automatic winding installation 18, housed in the wall of the respective building with a tape disk 19, which is prestressed by means of a spring 21 indicated so symbolic in the direction of winding of the tension belt 13.

Entre los rodillos de fricción 14, 16 y 17 se extiende la cinta de tracción 13, como se ilustra, en forma de meandro, estando arrollado al menos uno de los rodillos en forma de omega.Between the friction rollers 14, 16 and 17 are extends the tension belt 13, as illustrated, in the form of meander, at least one of the rollers being wound in the form of omega.

El extremo inferior de la cinta de tracción 13 está fijado sobre el disco 19, para que con la ayuda del muelle 21, que actúa como motor del muelle, la sección de la cinta de tracción 13 es retenida tensada entre el rodillo de fricción 17 y el disco de arrollamiento 19.The lower end of the tension belt 13 is fixed on the disk 19, so that with the help of the spring 21, which acts as a spring motor, the section of the traction belt 13 is held tensioned between the friction roller 17 and the disc winding 19.

El motor 15 así como los rodillos de fricción 14, 16 y 17 están dispuestos o bien alojados en común en una pletina no ilustrada. En esta pletina, además, un rodillo de contacto 22 está alojado de forma giratoria y, en concreto, alrededor de un eje, que está paralelo a los ejes de los rodillos de fricción 14, 16 y 17 así como del disco de arrollamiento 19. El rodillo de contacto 22 está dispuesto de tal forma que la cinta de tracción tensada 13 se extiende sobre su superficie circunferencial y puede arrastrar al rodillo de contacto 22 a través de unión por fricción.The engine 15 as well as the friction rollers 14, 16 and 17 are arranged or jointly housed in a plate not illustrated. In this plate, in addition, a roller contact 22 is rotatably housed and, in particular, around an axis, which is parallel to the axes of the rollers of friction 14, 16 and 17 as well as the winding disc 19. The contact roller 22 is arranged such that the tape of tensioned tension 13 extends over its circumferential surface and can drag contact roller 22 through joint by friction.

Con el rodillo de contacto 22 está acoplado de forma fija contra giro un disco 23, que es detectado a través de un sensor 24. El sensor 24 puede ser un sensor óptico o un sensor de campo magnético, que detecta irregularidades en el disco 23 y emite un impulso eléctrico con cada pasada de una irregularidad sobre una línea de conexión 25. El número de los impulsos emitidos es proporcional al trayecto recorrido por la cinta de tracción.With the contact roller 22 it is coupled with fixed shape against rotation a disk 23, which is detected through a sensor 24. Sensor 24 may be an optical sensor or a sensor of magnetic field, which detects irregularities in disk 23 and emits an electrical impulse with each pass of an irregularity on a connection line 25. The number of pulses emitted is proportional to the path traveled by the tension belt.

El núcleo de la instalación de control 3 forma un microcontrolador o microprocesador 26, que dispone de varias entradas 27, 28, 29, 31 y 32 así como de una salida de control 33. En lugar del microcontrolador 26 se puede utilizar también un ASIC, que está configurado o bien cableado de acuerdo con el programa explicado a continuación.The core of the control installation 3 way a microcontroller or microprocessor 26, which has several inputs 27, 28, 29, 31 and 32 as well as a control output 33. Instead of the microcontroller 26, an ASIC can also be used, which is configured or wired according to the program explained below.

En la entrada 32 está conectada una línea 25, a través de la cual se alimentan impulsos al microcontrolador 26, mientras el rodillo de contacto 22 gira, lo que es equivalente a un movimiento de la cinta de tracción 13. En el microcontrolador se cuentan los impulsos de una manera progresiva por medio de un contador y de esta manera proporcionan una información sobre la posición de la cortina de la persiana enrollable 7. El contador es un contador progresivo/regresivo, que tiene en cuenta también el signo. Cuenta, por ejemplo, hacia delante, cuando la cortina de la persiana enrollable se mueve hacia arriba y hacia atrás cuando la cortina de la persiana enrollable se mueve hacia abajo. La extensión numérica máxima partiendo de 0 es en ambas direcciones mayor que el número máximo previsible de impulsos, cuando la cortina de la persiana enrollable 7 recorre su carrera máxima. De esta manera no existe ningún desbordamiento cuando se repone el contador, cuando la cortina de la persiana enrollable 7 se encuentra en sus posiciones límite físicas posibles.At line 32 a line 25 is connected, to through which impulses are fed to microcontroller 26, while the contact roller 22 rotates, which is equivalent to a traction belt movement 13. In the microcontroller you count the impulses in a progressive way by means of a counter and thus provide information on the Curtain position of roller blind 7. The counter is a progressive / regressive counter, which also takes into account the sign. Count, for example, forward, when the curtain of the roller shutter moves up and back when the Roller blind curtain moves down. The maximum numerical extension starting from 0 is in both directions greater than the maximum predictable number of pulses, when the Roller blind curtain 7 travels its maximum stroke. From this way there is no overflow when the counter, when the blind of the roller blind 7 is found in its possible physical limit positions.

En las entradas 27, 28 y 29 están conectados, a través de líneas correspondientes, tres conmutadores pulsador 34, 35 y 36, cuyo otro contacto, como se muestra con la flecha dirigida hacia arriba, está conectado con la tensión de alimentación positiva. Los dos conmutadores de contacto 34 y 35 sirven como tecla de la dirección de la marcha, mientras que el conmutador de contacto 36 es un conmutador de ajuste o conmutador programador.In inputs 27, 28 and 29 are connected, to through corresponding lines, three pushbutton switches 34, 35 and 36, whose other contact, as shown by the directed arrow up, it is connected to the supply voltage positive. The two contact switches 34 and 35 serve as the key of the direction of travel while the switch Contact 36 is a setting switch or programmer switch.

La salida 33 se encuentra en un grupo de conmutadores de relé 37 indicados de forma simbólica, a través del cual se puede establecer la conexión eléctrica de una tensión de alimentación 38 al motor 15 y desde el motor 15 a través de una resistencia de detección de corriente 39 hacia la masa del circuito 41. El grupo de conmutador de relé 37 sirve de la misma manera como conmutador de cambio de polaridad para el motor 15, con lo que son posibles, en total, al menos tres estados, a saber, un estado de desconexión, en el que el motor 15 no recibe corriente y está cortocircuitado en la entrada, así como dos estados de conexión, en los que se encuentra con una u otra polaridad entre la alimentación de corriente 38 y la masa del circuito 41. Se entiende que la salida 33 es, dado el caso, una salida de polos múltiples, para posibilitar estos varios estados de conexión del grupo de conmutadores de relé 37.Exit 33 is in a group of relay switches 37 indicated symbolically, through the which can establish the electrical connection of a voltage of supply 38 to motor 15 and from motor 15 through a current detection resistance 39 to the circuit ground 41. Relay switch group 37 serves in the same way as polarity changeover switch for motor 15, so they are possible, in total, at least three states, namely a state of disconnection, in which the motor 15 receives no current and is shorted at the input, as well as two connection states, in which meets one or the other polarity between the power of current 38 and the mass of circuit 41. It is understood that the output 33 is, where appropriate, a multi-pole output, for enable these various connection states of the group of relay switches 37.

Por último, la entrada 31 está conectada con el extremo blanco de la resistencia de detección de la corriente 39, para medir la caída de la tensión en la resistencia de detección de la corriente 39. La caída de la tensión sirve como criterio para la posición límite física de la cortina de persiana enrollable 7. Para detectar la caída de la tensión, el microcontrolador contiene un discriminador de la tensión, que compara la caída de la tensión con un valor umbral que se puede predeterminar internamente y, en función de la comparación, pone a disposición una señal binaria correspondiente. El discriminador puede estar realizado también fuera del microcontrolador.Finally, input 31 is connected to the white end of the current detection resistance 39, to measure the voltage drop in the detection resistance of the current 39. The voltage drop serves as a criterion for the physical limit position of the roller blind curtain 7. For detect the voltage drop, the microcontroller contains a voltage discriminator, which compares the voltage drop with a threshold value that can be predetermined internally and, in comparison function, makes available a binary signal correspondent. The discriminator can also be made out of the microcontroller.

En el microcontrolador o bien en su memoria realizada en el mismo está contenido un programa, cuyo esquema de ejecución está reproducido en las figuras siguientes.In the microcontroller or in its memory carried out therein is a program whose scheme of execution is reproduced in the following figures.

Con la conexión de la alimentación de la corriente se pone en marcha el microprocesador 26 sobre la dirección de arranque establecida de acuerdo con el diseño y se ejecuta en primer lugar en 51 un programa, a través del cual se normaliza el registro y se establecen determinadas variables de la memoria sobre un valor inicial que es necesario para la ejecución del programa. A ello pertenece también el ajuste previo del contador interno, que cuenta los impulsos en la entrada 32. El contador es colocado, por ejemplo, a "cero".With the connection of the power supply of the current microprocessor 26 starts on the direction boot set according to the design and runs on first in 51 a program, through which the registration and certain memory variables are established on an initial value that is necessary for program execution. TO this also belongs to the previous adjustment of the internal counter, which count the impulses at input 32. The counter is placed, by example, to "zero".

Después de la reposición del procesador, el programa continúa y consulta en 52 si está activada la tecla de la dirección de la marcha 34, con la que se dispone la apertura de la persiana enrollable 1. En caso afirmativo, el programa retorna directamente al comienzo del bloque de consulta 52. De esta manera debe impedirse que la persiana enrollable 1 se ponga en movimiento en una dirección de forma imprevista inmediatamente después de la conexión de la alimentación de la corriente o después de un retorno de la tensión. En el caso de que la tecla de la dirección de la marcha 34 no esté activada, el programa llega a un segundo bloque de consulta 53, en el que el programa verifica si está activada la otra tecla de la dirección de la marcha 35, con la que se solicita el cierre de la persiana enrollable 1. En caso afirmativo, el programa pasa al comienzo del bloque de consulta 53 y solamente en el caso de que no esté activada ninguna tecla, el programa continúa con un bloque de instrucción 54 siguiente. El bloque de consulta 53 tiene el mismo cometido que el bloque de consulta 52, a saber, evitar una puesta en marcha errónea o involuntaria de la persiana enrollable 1.After replacement of the processor, the program continues and queries at 52 if the key of the direction of march 34, with which the opening of the roller blind 1. If yes, the program returns directly at the beginning of query block 52. In this way the roller blind 1 must be prevented from moving in an address unexpectedly immediately after the power supply connection or after a return of tension In the event that the address key of the gear 34 is not activated, the program reaches a second block of query 53, in which the program verifies if the another key of the direction of the gear 35, with which it is requested the shutter of the roller shutter 1. If yes, the program goes to the beginning of query block 53 and only in in case no key is activated, the program continues with an instruction block 54 below. Query block 53 it has the same task as query block 52, namely avoid an erroneous or involuntary start-up of the blind roller 1.

Cuando no están pulsadas ambas teclas, se ejecuta el bloque de instrucción 54, en el que se reponen una pluralidad de variables, una variable MSA, una variable MSE, una variable MP así como se carga un contador de corta duración (reloj de parada) SZ. Además, en este lugar se puede desconectar una representación 55 conectada de forma opcional en el microprocesador. Este diodo luminoso 55 señaliza al usuario que la instalación de control 3 se puede programar en el sentido de la fijación de una posición de fin de carrera definida por el usuario.When both keys are not pressed, executes instruction block 54, in which a plurality of variables, an MSA variable, an MSE variable, a MP variable as well as a short duration counter (clock stop) SZ. Also, in this place you can disconnect a representation 55 optionally connected in the microprocessor. This LED 55 signals the user that the Control installation 3 can be programmed in the direction of the setting a limit position defined by the Username.

Las variables MSA y MSE se utilizan para reconocer, después de una activación de la tecla de ajuste 36, su liberación y solamente a partir de este instante poner en marcha el "reloj de parada". En este sentido, las variables sirven para realizar un disparo de los flancos negativos, como se deduce a partir de la descripción siguiente.The MSA and MSE variables are used to recognize, after activation of the adjustment key 36, its release and only from this moment start the "stop watch". In this sense, the variables serve to shoot the negative flanks, as follows from the following description.

Después de que ha transcurrido el bloque de instrucciones 54, se ejecuta un bloque de consulta 56, en el que el programa verifica si está activada la tecla de la dirección de la marcha 34. En caso afirmativo, se pone en marcha un subprograma 57, que provoca una apertura de la persiana enrollable 1. Si la tecla 34 no está activada, el programa continúa con un bloque de consulta 59, en el que se verifica la tecla 35. En el caso de que esté activada, el usuario desea un cierre de la persiana enrollable 1, por lo que el programa cambia en 58 al subprograma correspondiente. Si no está presente ninguna activación, entonces se conecta en el bloque de consulta 59 un bloque de consulta 61, en el que se verifica si está colocada la variable MSE. En caso negativo, el programa verifica en 62, si el usuario mantiene activada la tecla de ajuste 36. Si éste no es el caso, entonces el programa retorna a la entrada del bloque de consulta 56. En cambio, si la tecla 36 está en el estado activado, se ejecuta un bloque de instrucción 63. En este bloque de instrucción 63 se colocan las variables MSE y MP y, además, se conecta el diodo luminoso 55. A continuación, el programa retorna a la entrada del bloque de consulta
56.After the instruction block 54 has elapsed, a query block 56 is executed, in which the program verifies if the direction of travel button 34 is activated. If so, a subprogram 57 is started, which causes the roller shutter to open 1. If key 34 is not activated, the program continues with a query block 59, in which key 35 is checked. In case it is activated, the user wishes to close of roller shutter 1, so the program changes in 58 to the corresponding subprogram. If no activation is present, then a query block 61 is connected in the query block 59, in which it is verified whether the MSE variable is placed. If not, the program checks at 62, if the user keeps the adjustment key 36 activated. If this is not the case, then the program returns to the entry of the query block 56. Instead, if the key 36 is in the activated state, an instruction block 63 is executed. In this instruction block 63 the variables MSE and MP are placed and, in addition, the LED 55 is switched on. Then, the program returns to the input of the query block
56.

Para la ejecución siguiente se supone que la variable MSE está colocada realmente, con lo que el programa de desvía al bloque de consulta 61 hacia la entrada de un bloque de consulta 64, en el que se verifica si adicionalmente también está fijada la variable MSA. En caso afirmativo, se lleva a cabo en un bloque de consulta 65 la verificación de si la tecla de ajuste 36 se encuentra en el estado activado. En caso negativo, esto es un signo de que el usuario ha soltado la tecla de ajuste 36, con lo que comienza a funcionar el reloj de parada formado a través de la variable SZ, con lo que es posible la programación de una posición de fin de carrera solamente durante un tiempo predeterminado, para excluir manipulaciones erróneas. Este tiempo se realiza a través del tiempo de ejecución del reloj de parada definido a través de las variables SZ, que se decrementa, por lo tanto, en un bloque de instrucciones 66 y se representa a través del diodo luminoso 55.For the following execution it is assumed that the MSE variable is actually placed, so the program of diverts query block 61 toward the entrance of a block of query 64, which verifies if additionally it is also set the MSA variable. If yes, it is carried out in a query block 65 the verification of whether the adjustment key 36 It is in the activated state. If not, this is a sign that the user has released the setting key 36, thereby the stop watch formed through the SZ variable, making it possible to program a position end of career only for a predetermined time, to exclude erroneous manipulations. This time is done through of the execution time of the defined stop clock through the variables SZ, which is decremented, therefore, in a block of instructions 66 and is represented by light diode 55.

En el caso de que la variable SZ no se haya repuesto todavía a cero, lo que se verifica en un bloque de consulta 67, el programa retorna al comienzo del bloque de consulta 56. En cambio, en el caso de que la variable SZ se haya decrementado a cero, ha transcurrido el "reloj de parada" y no es posible ya ninguna programación de la posición de fin de carrera a través de las teclas de dirección de la marcha 34, 35, hasta que se activa de nuevo la tecla de ajuste 36. Las teclas de la dirección de la marcha 34, 35 sirven entonces todavía solamente para poner en marcha la persiana enrollable 1 hacia arriba o hacia abajo, lo que corresponde al funcionamiento normal. Por lo tanto, el programa, para el caso de que SZ haya vuelto a cero, retorna a la entrada del bloque de instrucciones 52. El tiempo de ajuste ha transcurrido y, dado el caso, debe ponerse en marcha de nuevo.In case the variable SZ has not been spare still to zero, which is verified in a query block 67, the program returns to the beginning of query block 56. In change, in case the variable SZ has been decremented to zero, the "stop clock" has elapsed and is no longer possible no programming of the end of career position through the direction keys of gear 34, 35, until activated from again the adjustment key 36. The keys of the direction of travel 34, 35 then serve only to start up the roller shutter 1 up or down, which corresponds to normal operation. Therefore, the program, for that matter that SZ has returned to zero, returns to the entrance of the block of instructions 52. The adjustment time has elapsed and, given the case, it must be launched again.

Para el caso de que la verificación en el bloque de consulta 64 haya dado como resultado que no está colocada la variable MSA, se lleva a cabo la consulta adicional en el sentido de si la tecla de ajuste 36 se encuentra todavía en el estado activado. Esta verificación se lleva a cabo en un bloque de consulta 68. Si el usuario ha soltado la tecla de ajuste 36, es decir, si se encuentra en el estado con conmutador abierto, se coloca a continuación en el bloque de instrucciones 69 la variable MSA antes de que el programa retorne a la salida del bloque de instrucciones 69 a la entrada del bloque de consulta 56.In case the verification in the block of query 64 has resulted in the not being placed variable MSA, the additional query is carried out in the sense of if setting key 36 is still in the state activated. This verification is carried out in a query block 68. If the user has released the setting key 36, that is, if is in the state with open switch, is placed to then in instruction block 69 the MSA variable before that the program returns to the exit of the instruction block 69 at the entry of the query block 56.

En cambio, si el usuario presiona la tecla de ajuste 36 como anteriormente, entonces se salta el bloque de instrucciones 69. Con la ayuda de los bloques 56 a 69 se consigue que solamente sea posible una programación descrita a continuación de posiciones de fin de carrera que se pueden definir de una manera arbitraria a partir del instante después de que el usuario ha soltado la tecla de ajuste 36. Con la liberación de la tecla de ajuste 36 comienza a correr un tiempo, dentro del cual debe haber comenzado el proceso para la programación de la posición de fin de carrera, debiendo haber activado o bien la tecla de la dirección de la marcha 34 para la fijación de una posición de fin de carrera superior o la tecla de la dirección de la marcha 35 para la definición de otra posición de fin de carrera arbitraria. Después de la expiración de este tiempo, no es posible ya una modificación ajuste de las posiciones arbitrarias de fin de carrera hasta la nueva activación de la tecla de ajuste 36. Las teclas de la dirección de la marcha 34, 35 sirven, como ya se ha mencionado, entonces solamente todavía para poner en marcha la persiana enrollable 1 hacia arriba, lo que corresponde al funcionamiento normal.Instead, if the user presses the set 36 as before, then skip the block of instructions 69. With the help of blocks 56 to 69 you get that only a programming described below is possible of end of career positions that can be defined in one way arbitrary from the moment after the user has Release the adjustment key 36. With the release of the setting 36 starts running a while, within which there must be started the process for programming the end position of race, must have activated either the direction key of gear 34 for setting an end of position position upper or the direction direction key 35 for the definition of another arbitrary end-of-career position. After the expiration of this time, a modification is no longer possible adjustment of arbitrary end-of-career positions until the new activation of the adjustment key 36. The keys of the direction of march 34, 35 serve, as already mentioned, then only still to start the blind roll up 1, which corresponds to the operation normal.

Como permite reconocer la figura 2, el usuario puede dar instrucciones y ejecutar, de una manera independiente de la activación de la tecla de ajuste 36 instrucciones de marcha con la ayuda de las teclas de la dirección de la marcha 34 ó 35.As shown in Figure 2, the user can give instructions and execute, independently of the activation of the adjustment button 36 operating instructions with the help of the keys of direction of march 34 or 35.

Si el usuario activa la tecla de dirección de la marcha 34 y el procesador reconoce esto en el bloque de consulta 56, el programa ramifica al subprograma para la apertura de la persiana enrollable 1, como se muestra en la figura 3. En esta sección del programa se verifica en primer lugar si la posición actual corresponde a la posición de fin de carrera superior. Esto se realiza a través de la comparación del contenido del contador de impulsos mencionado anteriormente con un valor memorizado, que corresponde al contenido del contador en la posición de fin de carrera respectiva; en este caso se trata de las variables que se explican todavía más adelante "límite superior" o bien "posición límite máxima superior". Este contador recibe sus impulsos de recuento a través de la entrada 32 desde el generador de impulsos, que está formada a través del disco de codificación 23 y el sensor 24. Este generador de impulsos suministra impulsos, mientras se mueve la cinta de tracción 13, siendo el número de los impulsos proporcional al trayecto que recorre la cinta de tracción 13.If the user activates the address key of the march 34 and the processor recognizes this in the query block 56, the program branches to the subprogram for the opening of the roller shutter 1, as shown in figure 3. In this program section is checked first if the position current corresponds to the top limit position. This it is done by comparing the content of the counter of impulses mentioned above with a memorized value, which corresponds to the content of the counter at the end position of respective career; in this case it is the variables that explain further "upper limit" or "upper maximum limit position". This accountant receives their Counting pulses through input 32 from the generator of impulses, which is formed through the coding disk 23 and sensor 24. This pulse generator supplies pulses, while the traction belt 13 is moving, the number of the pulses proportional to the path the traction belt travels 13.

La verificación se lleva a cabo en un bloque de consulta 71. En el caso de que ya se haya alcanzado la posición límite superior, se abandona el subprograma y, en concreto, a la entrada del bloque de consulta 52. En el caso de que no se haya alcanzado todavía la posición de fin de carrera superior, se procura en un bloque de instrucciones 73 que se emitan señales a través de la salida 33 al conjunto de conmutadores de relé 37, para que el motor 15 se conecte con el sentido de giro correspondiente con la tensión de alimentación 38. A continuación se arranca en un bloque de instrucciones 74 un bucle de espera, antes de que el programa continúe desde allí hacia un bloque de consulta 75.Verification is carried out in a block of query 71. In case the position has already been reached upper limit, the subprogram is abandoned and, specifically, to the entry of query block 52. In the event that there was no reached the position of end of career superior, it is tried in an instruction block 73 that signals are emitted through output 33 to the relay switch assembly 37, so that the motor 15 is connected with the corresponding direction of rotation with the supply voltage 38. It is then started in a block instruction 74 a waiting loop, before the program Continue from there to a query block 75.

En el bloque de consulta 75 se verifica si la corriente a través de la resistencia del sensor 39, es decir, la caída de la tensión sobre la resistencia del sensor 39 se encuentra por encima por debajo de un valor límite predeterminado.In the query block 75 it is verified if the current through the resistance of the sensor 39, that is, the voltage drop over sensor resistance 39 is found above below a predetermined limit value.

Se produce un exceso del valor límite, cuando el par motor requerido al motor excede un valor límite correspondiente. Éste es, en general, el caso cuando los topes 11 se apoyan en la ranura de la caja del la persiana enrollable, lo que es equivalente de nuevo con la posición límite superior máxima posible de la persiana enrollable 1. En este caso, la resistencia de detección de la corriente 39 sirve, junto con el discriminador realizado en el microcontrolador 26 como instalación de reconocimiento para la posición límite físicamente posible.An excess of the limit value occurs when the torque required to the engine exceeds a corresponding limit value. This is, in general, the case when stops 11 rely on the Slot of roller shutter box, which is equivalent again with the maximum possible upper limit position of the roller shutter 1. In this case, the detection resistance of stream 39 serves, together with the discriminator made in the microcontroller 26 as recognition facility for the physically possible limit position.

Puesto que durante el arranque posiblemente el motor consume una corriente más elevada, que está por encima del umbral previamente establecido, la verificación en el bloque de consulta 75 no se realiza inmediatamente después del bloque de instrucciones 73, sino de forma retardada a través del bloque de instrucciones 74.Since during startup possibly the motor consumes a higher current, which is above the previously established threshold, verification in the block of query 75 is not done immediately after the block of instructions 73, but delayed through the block of instructions 74.

En el caso de que se alcance la posición límite superior, lo que se indica a través del exceso del valor límite, el programa se ramifica hacia el subprograma "desconexión final arriba". En caso negativo, no se alcanza el umbral para la caída de la tensión máxima admisible a través de la resistencia de sensor 39, y el programa verifica en un bloque de consulta 77, si está colocada una variable auxiliar MAUF.In the event that the limit position is reached higher, which is indicated by the excess of the limit value, the program branches to the subprogram "final disconnection up ". If not, the threshold for the fall is not reached of the maximum allowable voltage across the sensor resistor 39, and the program checks in a query block 77, if it is placed an auxiliary variable MAUF.

La variable MAUF sirve como Flipflop y debe procurar que la persiana enrollable 1 continúe avanzando en el sentido de la apertura, también cuando el usuario ha soltado ya la tecla de dirección de la marcha 34 respectiva. Para conseguir esto, se coloca, en el presente diagrama de lujo, la variable MAUF después de soltar la tecla de la dirección de la marcha 34 y se repone de nuevo a través de una nueva activación. Por lo tanto, durante la primera pasada a través de la parte del programa de acuerdo con la figura 3 no se coloca la variable MAUF y el programa continúa después del bloque de consulta 77 con otro bloque de consulta 78, en el que se verifica el estado de la tecla de la dirección de la marcha 34. Si no se encuentra ya en el estado activado, se coloca la variable MAUF después del bloque de consulta 78 en el bloque de aplicación 79, en otro caso se salta el bloque de instrucciones 79.The MAUF variable serves as Flipflop and must ensure that roller blind 1 continues advancing in the opening sense, also when the user has already released the respective direction direction key 34. To get this, the variable MAUF is placed in the present luxury diagram of releasing the key of the direction of the gear 34 and it is replenished of new through a new activation. Therefore, during the first pass through the program part according to the Figure 3 the MAUF variable is not placed and the program continues after query block 77 with another query block 78, in which verifies the status of the address key of the gear 34. If it is not already in the activated state, it is placed the MAUF variable after query block 78 in the block of application 79, otherwise the instruction block is skipped 79.

A continuación, se verifica en un bloque de consulta 81 si la posición actual es mayor que una posición superior definida previamente. En caso negativo, el programa continúa con el bloque de consulta 75, en otro caso el programa conmuta a un subprograma 81 "desconexión arriba".It is then verified in a block of query 81 if the current position is greater than a higher position previously defined. If not, the program continues with the query block 75, otherwise the program switches to a subprogram 81 "disconnection up".

Puesto que la pasada del bucle se lleva a cabo de una manera relativamente rápida y también esta sección del programa de acuerdo con la figura 3 solamente es saltada cuando está activada la tecla de la dirección de la marcha 34 al menos durante una corta duración, al menos durante las primeras pasadas la variable MAUF permanecerá repuesta, por lo que la pasada se lleva a cabo tal como se ha descrito anteriormente. En una de las pasadas de bucle, el usuario libera la tecla de la dirección de la marcha 34, de manera que en el bloque de consulta 78 se cumple la condición y se coloca la variable MAUF en el bloque de instrucciones 79. De esta manera, en las siguientes pasadas en el bloque de consulta 77 se cumplirá la condición y el programa continúa en el futuro sobre un bloque de consulta 83, en el que se verifica si entre tanto es pulsada de nuevo la tecla de la dirección de la marcha 34. En caso negativo, el programa conmuta a la entrada del bloque de consulta 81, en caso afirmativo, esto se entiende como instrucción para detener el movimiento de la cortina de la persiana enrollable. Por lo tanto, el programa avanza sobre un bloque de instrucciones 85, en el que se repone la variable MAUF para la siguiente operación. Después de la realización del bloque de instrucciones 84, el programa pasa al subprograma "desconexión arriba".Since the loop pass is carried out relatively quickly and also this section of the program according to figure 3 is only skipped when it is the direction of travel 34 key activated at least for a short duration, at least during the first passes the MAUF variable will remain answered, so the pass is taken to out as described above. In one of the past loop, the user releases the direction of travel key 34, so that in query block 78 the condition and place the MAUF variable in the instruction block 79. In this way, in the following passes in the block of query 77 the condition will be met and the program continues in the future on a query block 83, in which it is verified whether in the meantime the direction key of the address is pressed again gear 34. If not, the program switches to the input of the query block 81, if so, this is understood as instruction to stop the movement of the blind curtain roller. Therefore, the program advances on a block of instructions 85, in which the MAUF variable for the Next operation After the completion of the block instructions 84, the program goes to the subprogram "disconnection above".

El programa "desconexión arriba" se muestra en la figura 4.The "disconnect above" program is displayed in figure 4.

La primera función, que se lleva a cabo en la parte del programa 82 "desconexión arriba", se realiza en un bloque de instrucciones 85, a través del cual se genera una señal en la salida 33, de manera que el bloque de conmutadores de relé 37 interrumpe la alimentación de corriente hacia el motor 15. A continuación se verifica en un bloque de consulta 86 si la variable MP está colocada. Esta variable MP ha sido colocada, dado el caso, en el bloque de instrucciones 63 (figura 2), cuando el usuario había pulsado la tecla de ajuste 36.The first function, which is carried out in the part of program 82 "disconnection up" is done in a instruction block 85, through which a signal is generated in output 33, so that the relay switch block 37 interrupts the power supply to the motor 15. A then it is checked in a query block 86 if the variable MP is placed. This variable MP has been placed, if necessary, in instruction block 63 (figure 2), when the user had Press setting button 36.

Con la presión de la tecla de ajuste 36, el usuario de la instalación de control 3 muestra su deseo de que la posición de fin de carera superior, alcanzada a través de la activación precedente de la tecla de la dirección de la marcha 34, sea utilizada como posición de fin de carrera superior arbitraria futura, que no es pasada en adelante durante la apertura de la cortina de la persiana enrollable 7. Por lo tanto, cuando la variable MP está colocada, el programa conmuta a un bloque de instrucciones 87.With the pressure of the adjustment key 36, the user of control facility 3 shows his desire that the end position of upper race, reached through the previous activation of the gear direction key 34, be used as an arbitrary upper limit position future, which is not passed on during the opening of the roller blind curtain 7. Therefore, when the MP variable is placed, the program switches to a block of instructions 87.

En este bloque de instrucciones 87 se borra la variable "límite superior" en el contenido de recuento del contador y, además, se borra la variable MP. A continuación, el programa retorna al comienzo del bloque de instrucciones 52 y espera la siguiente entrada de la instrucción a través de la activación de una de las teclas 34 a 36. Durante el proceso de espera, se ejecuta constantemente la derivación principal sobre los bloques de consulta 56, 59 y 62.In this instruction block 87 the variable "upper limit" in the count content of the counter and, in addition, the MP variable is deleted. Then the program returns to the beginning of instruction block 52 and wait for the next instruction entry through the activation of one of the keys 34 to 36. During the process of wait, the main lead on the Query blocks 56, 59 and 62.

Para el caso de que la variable MP no estuviera colocada, el programa retorna después del bloque de consulta 86 de la misma manera a la entrada del bloque de instrucciones 52 y espera, como se ha mencionado anteriormente. En la variable MP no colocada no se ejecuta el bloque de instrucciones 87.In the case that the variable MP was not placed, the program returns after query block 86 of the same way to the entry of instruction block 52 and Wait, as mentioned above. In the variable MP no placed instruction block 87 is not executed.

Con relación a la explicación de la figura 3, ya se ha descrito que el control de la persiana enrollable 3 reconoce cuándo la cortina de la persiana enrollable 7 alcanza su posición límite superior física. Este reconocimiento se lleva a cabo en el bloque de consulta 75, cuando se cumple la condición, en la que se conmuta la parte del programa 76 "desconexión final arriba". Esta parte del programa se muestra de forma esquemática en la figura 5. También en la parte del programa 76 "desconexión final arriba", se desconecta en primer lugar el motor en un bloque de instrucciones 88.With regard to the explanation in Figure 3, already it has been described that the roller blind control 3 recognizes when the roller blind curtain 7 reaches its position upper physical limit. This recognition is carried out in the query block 75, when the condition is met, in which Switch program part 76 "final disconnection up". This part of the program is shown schematically in the Figure 5. Also in program part 76 "final disconnection above ", the motor is first disconnected in a block of instructions 88.

Puesto que en este estado, la cortina de la persiana enrollable 7 está bajo una tensión considerable, porque los topes 11 fijados en ella se apoyan en la caja de la persiana enrollable, se reduce al mínimo en primer lugar la tensión en otra etapa, en la que se emite en un bloque de instrucciones 89 a través de la salida 33 una señal eléctrica al grupo de conmutadores de relé 37, que se ocupa de que el motor 15 se ponga en movimiento en el sentido inverso en el sentido de una bajada de la cortina de la persiana enrollable 7. Este movimiento descendente o bien está controlado en el tiempo o es controlado a través de un contador y es detenido tan pronto como ha transcurrido un número predeterminado de etapas, a partir del estado del contador, en el que se había alcanzado la condición en el bloque de consulta 75, es decir, se había excedido el límite de la corriente. A continuación se desconecta el motor en un bloque de instrucciones 91.Since in this state, the curtain of the roller shutter 7 is under considerable tension, because the 11 stops fixed on it rest on the blind box roller, the tension in another is minimized first stage, in which it is issued in an instruction block 89 through from output 33 an electrical signal to the switch group of relay 37, which ensures that the motor 15 is set in motion in the reverse direction in the direction of a curtain lowering of the roller shutter 7. This downward movement is either controlled in time or is controlled through a counter and is stopped as soon as a predetermined number has elapsed of stages, from the state of the counter, in which it had reached the condition in query block 75, that is, it He had exceeded the current limit. Then you disconnect the motor in an instruction block 91.

A continuación se ocupa la variable "posición final máxima arriba" en un bloque de instrucciones 92 con el estado actual del contador. Esta variable "posición final máxima arriba" es evaluada en el futuro, como ya se ha mencionado, en el bloque de consulta 81, de manera que en adelante hasta el siguiente borrado de todas las variables, por ejemplo debido a un fallo de la tensión, no se alcanza ya la parte del programa 76 "desconexión final arriba".Next the variable "position" is occupied maximum end up "in an instruction block 92 with the Current counter status. This variable "maximum end position above "is evaluated in the future, as already mentioned, in the query block 81, so that from now until the following deletion of all variables, for example due to a voltage failure, program part 76 is no longer reached "final disconnection up".

Como se muestra claramente, el programa no necesita ningún límite superior absoluto, sino que la instalación de control 3 busca por sí mismo la posición límite superior, reproduciendo el contenido del contador, en efecto, la posición, pero no está fijada en una posición determinada de la cortina de la persiana enrollable 7 al comienzo de la ejecución del programa. El sistema trabaja de la misma manera con un "punto cero oscilante" y busca por sí mismo la posición extrema superior. Esta posición extrema superior se compensa entonces con el contenido del contador, que resulta de una manera casual a partir de las condiciones iniciales, pero entonces permanece igual hasta que el sistema ha perdido su memoria en virtud de un fallo de la corriente.As clearly shown, the program does not you need no absolute upper limit, but the installation control 3 searches for itself the upper limit position, reproducing the contents of the counter, in effect, the position, but it is not fixed in a certain position of the curtain of the roller blind 7 at the beginning of program execution. He system works the same way with a "zero point oscillating "and seeks for himself the upper extreme position. This upper extreme position is then compensated with the counter content, which results in a casual way from the initial conditions, but then it remains the same until the system has lost its memory due to a failure of the stream.

Después de abandonar el bloque de instrucciones 92, el programa retorna al comienzo del bloque de instrucciones.After leaving the instruction block 92, the program returns to the beginning of the instruction block.

La figura 6 muestra la parte del programa 58 "cerrar persiana enrollable". Comienza con verificar en un bloque de consulta 93 si el contenido del contador ha sido menor que el contenido de una variable "límite inferior". Esta variable corresponde de acuerdo con el sentido a la variable "límite superior", solamente con la diferencia de que en este caso se trata de la posición extrema inferior voluntaria. El modo y manera de obtener esta variable se explica todavía más adelante.Figure 6 shows the program part 58 "close roller shutter". Start by checking on a query block 93 if the content of the counter has been lower than the content of a "lower limit" variable. This variable corresponds according to the meaning of the variable "upper limit", only with the difference that in this case is about the voluntary lower extreme position. The mode and way to get this variable is explained further ahead.

Si se alcanza la posición extrema inferior voluntaria, el programa retorna de una manera inmediata al comienzo del bloque de instrucciones 52. En otro caso, se conecta el motor en un bloque de instrucciones 94 en el sentido de la bajada de la persiana de la cortina enrollable 7 sobre la salida 33.If the lower extreme position is reached voluntary, the program returns immediately at the beginning of instruction block 52. Otherwise, the motor is connected to an instruction block 94 in the direction of lowering the roller blind 7 over exit 33.

La posición límite inferior físicamente posible se reconoce a través de la ausencia de impulsos del rodillo de contacto 22. A tal fin, es necesario prever en el programa un reloj de corta duración, con cuya ayuda se simula un Monoflop que puede ser activado, que es repuesto cada vez que llega un impulso desde el sensor 24. Si faltan estos impulsos, no se repone ya el Monoflop y de esta manera se reconoce que la cortina de la persiana enrollable 7 está totalmente bajada o en otro caso aparece en la parte inferior con su canto inferior.The physically limited lower limit position is recognized through the absence of pulses of the roller contact 22. For this purpose, it is necessary to provide a clock in the program of short duration, with the help of which a Monoflop is simulated that can be activated, which is replaced every time an impulse arrives from the sensor 24. If these impulses are missing, the Monoflop is no longer replaced and in this way it is recognized that the blind of the roller blind 7 is fully lowered or otherwise appears at the bottom With its lower edge.

Para realizar este Monoflop, se carga a continuación del bloque de instrucciones 94 en un bloque de instrucciones 95 una variable "Hora", que se reduce con cada pasada del bucle descrita a continuación. Puesto que se conoce la necesidad de tiempo para la pasada del bucle, ha transcurrido un tiempo determinado cuando la variable "Hora" a retornado a cero. Además, se memoriza temporalmente en el bloque de instrucciones 95 el estado actual del contador.To perform this Monoflop, it is charged to continuation of instruction block 94 in a block of instructions 95 a variable "Time", which is reduced with each loop past described below. Since the need for time to pass the loop, a time determined when the variable "Time" has returned to zero. In addition, it is temporarily stored in the block of instructions 95 the current status of the counter.

También en el programa "Cerrar persiana enrollable" existe una variable, que corresponde a las variables MAUF de acuerdo con la función, para conseguir una marcha duradera hasta la nueva activación de una tecla. Esta variable se llama para distinción MAB y no está colocada durante la entrada en la sección del programa. Se verifica en un bloque de consultas 96 que sigue al bloque de instrucciones 95. Puesto que la variable MAB no está colocada, después del bloque de consulta 96 se ejecuta el bloque de consulta 97, en el que se consulta la tecla 35. Si ésta no está activada entre tanto, entonces se coloca MAB en un bloque de instrucciones 98 o, en el caso de que el usuario mantenga presionada la tecla 35 como anteriormente, se salta el bloque de instrucciones 98.Also in the program "Close blind roller "there is a variable, which corresponds to the variables MAUF according to the function, to achieve a lasting march until the new activation of a key. This variable is called for MAB distinction and is not placed during entry into the section of the program It is verified in a block of queries 96 that follows the instruction block 95. Since the MAB variable is not placed, after the query block 96 the block of query 97, in which key 35 is consulted. If this is not activated in the meantime, then MAB is placed in a block of instructions 98 or, in the event that the user maintains Pressed key 35 as above, skips the block of instructions 98.

En cualquier caso, en la salida del bloque de instrucciones 98 se verifica en un bloque de consulta 99, si el estado del contador ha sido igual al contenido de la variable "posición de fin de carrera mínima inferior" o de la variable "límite inferior". En caso afirmativo, esto es el signo de que la cortina de la persiana enrollable 7 no puede o debe ser bajada más abajo. De una manera correspondiente, el programa cambia aquí a una parte del programa 100 "Desconexión abajo".In any case, at the exit of the block of instructions 98 is verified in a query block 99, if the counter status has been equal to the content of the variable "lower minimum limit position" or variable position "lower limit". If yes, this is the sign that the roller blind curtain 7 cannot or should be lowered below. In a corresponding way, the program changes here to a part of program 100 "Disconnection below".

Si no se ha alcanzado la posición de fin de carrera inferior, se reduce en un bloque de consulta 11 la variable "Hora" y se verifica si ha retornado a cero. Si éste no es el caso, el programa retorna a la entrada del bloque de consulta 96. En otro caso, es decir, si ha expirado la hora, se investiga en un bloque de consulta 102 si el contenido del contador se diferencia del contenido del contador, que está memorizado temporalmente en el bloque de instrucciones 95. En el caso de que exista una diferencia entre estos dos valores, han llegado como anteriormente impulsos desde el rodillo de contacto 22. En cambio, si los contenidos son iguales, el rodillo de contacto 22 ha permanecido parado en el tiempo intermedio, por que la cinta de tracción 13 ha bajado desde el rodillo de contacto 22. Por consiguiente, se levanta la cortina de la persiana enrollable 7, por lo que se prosigue con una parte del programa 103 "Desconexión final abajo". En cambio, si habían llegado todavía impulsos, se puede proseguir el movimiento de bajada, por lo que el programa retorna, cuando llegan más impulsos, después del bloque de consulta 102, al comienzo del bloque de instrucciones 95, en el que se coloca de nuevo la hora y se memoriza también temporalmente de nuevo el estado del contador.If the end position of lower run, the variable is reduced by a query block 11 "Time" and it is checked if it has returned to zero. If this is not the In this case, the program returns to the entry of the query block 96. Otherwise, that is, if the time has expired, it is investigated in a query block 102 if the content of the counter differs of the contents of the counter, which is temporarily stored in the instruction block 95. In the event that there is a difference between these two values, impulses have arrived as before from the contact roller 22. Instead, if the contents are same, the contact roller 22 has remained stationary in the intermediate time, because the tension belt 13 has dropped from the contact roller 22. Consequently, the curtain is raised of the roller shutter 7, so it continues with a part of program 103 "Final disconnection below". However, yes impulses had still come, you can continue the movement down, so the program returns, when more arrive impulses, after query block 102, at the beginning of the block of instructions 95, in which the time is set again and It also temporarily memorizes the counter status again.

Después de algunas pasadas de bucle, se colocará la variable MAB con la consecuencia de que después del bloque de consulta 95 no se prosigue ya con el bloque de consulta 96, sino que se deriva hacia un bloque de consulta 104. En este bloque de consulta 104,se verifica el estado de la tecla de la dirección de la marcha 35 Si se activa de nuevo, entonces debe detenerse la cortina de la persiana enrollable 7. En cambio, si la tecla no está activada, se prosigue la marcha de la cortina de la persiana enrollable 7 y el programa conmuta a la entrada del bloque de consulta 99. En otro caso, es decir, cuando la tecla de la dirección de la marcha 35 está activada, se repone la variable MAB en un bloque de instrucciones 105 y se abandona el programa en dirección a la parte del programa 100 "Desconexión abajo".After some loop passes, it will be placed the MAB variable with the consequence that after the block of query 95 does not continue with query block 96, but rather it is derived to a query block 104. In this block of query 104, the status of the address key of the address is verified gear 35 If activated again, then the curtain must stop of roller blind 7. On the other hand, if the key is not activated, the march of the blind curtain continues roller 7 and the program switches to the entrance of the block query 99. Otherwise, that is, when the address key of gear 35 is activated, the MAB variable is reset in a instruction block 105 and the program is abandoned in the direction to part of program 100 "Disconnection below".

La parte del programa 100 "Desconexión abajo" corresponde según el sentido, como se muestra en la figura 7, a la parte del programa "Desconexión arriba" de acuerdo con la figura 4.The program part 100 "Disconnection below "corresponds according to the direction, as shown in the figure 7, to the part of the program "Disconnection up" according to Figure 4

La parte del programa 100 "Desconexión abajo" se inicia desconectando el motor en un bloque de instrucciones 106 siguiente. A continuación se verifica en un bloque de instrucciones 107 si el usuario quería programar una posición de fin de carrera inferior arbitraria, lo que verifica el programa con la ayuda del estado de la variable MP, como ya se ha mencionado más arriba. Cuando la variable MP no está colocada, el programa retorna directamente al comienzo del bloque de instrucciones 52. En otro caso, se ocupa en un bloque de instrucciones 108 una variable "límite inferior" con el valor del contenido actual del contador y se borra la variable MP.The program part 100 "Disconnection below "starts by disconnecting the motor in a block of instructions 106 next. Then it is verified in a instruction block 107 if the user wanted to program a arbitrary lower limit position, which verifies the program with the help of the state of the MP variable, as already mentioned above. When the MP variable is not set, the program returns directly to the beginning of the block of instructions 52. Otherwise, it deals with a block of instructions 108 a variable "lower limit" with the value of the current counter content and the MP variable is deleted.

En el caso de movimientos futuros de la marcha de la cortina de la persiana enrollable 7 en el sentido de la bajada, se detiene la cortina de la persiana enrollable 7 siempre en una posición, en la que el estado del contador es igual a esta variable memorizada "límite inferior".In the case of future movements of the march of the roller blind curtain 7 in the direction of the lowered, the blind of the roller blind 7 is always stopped in a position, in which the status of the counter is equal to this memorized variable "lower limit".

Por último, hay que tener en cuenta todavía el caso de que la cortina de la persiana enrollable 7 choque abajo en la limitación de la ventana, lo que ha sido representado en el bloque de consulta 102 de acuerdo con la figura 6. El programa deriva en este caso a la parte del programa 103, como se muestra en la figura 8. Esta parte del programa 103 corresponde en gran medida a la parte del programa de acuerdo con la figura 5, es decir, que se induce en primer lugar en un bloque de instrucciones 109 a que se desconecte el motor.Finally, we must still take into account the case the roller blind curtain 7 collides down on the limitation of the window, what has been represented in the query block 102 according to figure 6. The program in this case it is derived from the program part 103, as shown in Figure 8. This part of program 103 corresponds largely to the part of the program according to figure 5, that is, that first induced in an instruction block 109 to which disconnect the engine.

Puesto que se puede partir de que el contador "pierde" hasta el reconocimiento de la parada un número de impulsos que se puede determinar empíricamente, se lleva una variable "posición de fin de carrera mínima abajo" al contenido del estado del contador menos un valor de corrección.Since you can start from that the counter "loses" until the stop recognition a number of impulses that can be determined empirically, it takes a variable "minimum limit position down" to content of the counter status minus a correction value.

La pérdida de impulsos se produce porque la cinta de tracción 13 se eleva desde el rodillo de contacto 22, pero todavía marcha una sección, antes de que el sistema reconozca la parada del rodillo de contacto 22. El valor de corrección a tal fin se determina empíricamente y se ocupa de que durante la apertura de la persiana enrollable 1 se alcance de nuevo la misma posición física superior de la cortina de la persiana enrollable 7, cuando el contenido del contador ha llegado a ser igual a la variable "posición de fin de carrera máxima arriba" o en el caso de una posición de fin de carrera definida por el usuario igual a la variable "límite superior".The loss of impulses occurs because the tension belt 13 rises from the contact roller 22, but a section is still running, before the system recognizes the contact roller stop 22. The correction value for this purpose is determined empirically and takes care that during the opening of roller shutter 1 is reached again the same position Superior physics of roller blind curtain 7, when the content of the counter has become equal to the variable "maximum limit position up" or in the case of a end-of-career position defined by the user equal to the variable "upper limit".

Esta corrección y memorización se realizan en el bloque de instrucciones 110 y a continuación se coloca el contador en un bloque de instrucciones 11 en el valor que corresponde a la variable "posición de fin de carrera mínima abajo", antes de que se reponga al comienzo del bloque de instrucciones 52.This correction and memorization are done in the instruction block 110 and then the counter is placed in an instruction block 11 in the value corresponding to the variable "minimum limit position down" before that is replaced at the beginning of instruction block 52.

En oposición al límite de la corriente, que se alcanza solamente una vez en el extremo superior, la posición límite inferior se puede iniciar constantemente cuando se cierra la persiana enrollable 1.In opposition to the current limit, which is reaches only once at the upper end, the position lower limit can be started constantly when the roller shutter 1.

Si esto no es deseable, se puede llevar por medio de la programación correspondiente la variable "posición de fin de carrera mínima abajo" al estado actual del contador y el motor 15 se mueve en la dirección descendente hasta que aparece el primer impulso. Esto se puede determinar de la misma manera que ya se ha explicado con relación al bloque de consulta 101. A continuación se coloca la variable "posición de fin de carrera mínima abajo" en el valor del estado actual del contador.If this is not desirable, it can be carried by means of the corresponding programming the variable "position of minimum limit switch down "to the current state of the counter and the motor 15 moves in the downward direction until the first impulse This can be determined in the same way as already it has been explained in relation to query block 101. A then the variable "end of position position is placed minimum down "in the value of the current state of the counter.

Por razones de normalización, puede ser conveniente iniciar constantemente el estado en la posición de fin de carrera inferior con la cinta de tracción 13 distendida. Para que no se acumule ningún error, se introduce una variable adicional MPU, que se coloca en la primera vez del inicio del estado sin tensión de la cinta de tracción 13. En este caso, el programa trabaja de la siguiente manera:For reasons of normalization, it can be convenient to constantly start the state in the end position lower stroke with tension belt 13 distended. For what no error accumulates, an additional variable is entered MPU, which is placed at the first time of the start of the state without tension of the traction belt 13. In this case, the program It works as follows:

Después de que el motor se ha desconectado en el bloque de instrucciones 109, se verifica en el bloque siguiente de instrucciones si está colocada una variable MPU. Cuando no está colocada, esto es un signo del primer choque de la cortina enrollable 7 sobre un obstáculo y, como se ha descrito anteriormente, se lee el estado del contador, se corrige y se memoriza bajo la variable "posición de fin de carrera mínima abajo". Además, se coloca la variable MPU en el bloque de instrucciones 110.After the engine has disconnected in the instruction block 109, is verified in the following block of instructions if an MPU variable is placed. When not placed, this is a sign of the first curtain crash roller 7 over an obstacle and, as described previously, the meter status is read, corrected and memorize under the variable "minimum limit position below ". In addition, the MPU variable is placed in the block of instructions 110.

En la siguiente pasada de este estado de funcionamiento, se coloca, por lo tanto, la variable MPU, por lo que el programa se deriva directamente al bloque de instrucciones 111. En este bloque del programa 111 se corrige, como ya se ha mencionado, el estado del contador, colocando el contador interno en el valor que tiene la variable "posición de fin de carrera mínima abajo".In the next pass of this state of operation, therefore, the MPU variable is placed, so that the program is derived directly to the instruction block 111. In this block of program 111 it is corrected, as has already been mentioned, the state of the counter, placing the internal counter in the value of the variable "minimum limit position down".

Desde el punto de vista del usuario, el manejo del control de la persiana enrollable 3 de acuerdo con la invención aparece de la siguiente manera:From the user's point of view, the handling of the control of the roller blind 3 according to the invention It appears as follows:

Inmediatamente después de la instalación y de la conexión de la alimentación de corriente, la cortina de la persiana enrollable 7 no lleva a cabo ningún movimiento. La cortina de la persiana enrollable 7 solamente se puede poner en movimiento a través de la intervención activa del usuario, por ejemplo en el sentido de una apertura, cuando en el instante de la recuperación de la tensión, la cortina de la persiana enrollable 7 estaba cerrada. El usuario activa a tal fin la tecla de la dirección de la marcha 34 "AUF" y la cortina de la persiana enrollable 7 se pone en movimiento hacia arriba hasta que los topes 11 se apoyan en la caja de la persiana enrollable. A continuación, el control lleva a cabo una corrección correspondiente, de manera que en el futuro no se alcanza ya el tope mecánico. En cualquier instante posterior, el usuario cerrará la persiana enrollable 1, lo que se indica porque activa la tecla de la dirección de la marcha 35 "AB". La persiana enrollable 1 se pone en movimiento hacia abajo hasta que incide con su canto inferior sobre cualquiera de los topes y se distiende la cinta del tracción 13. Cuando se abre de nuevo a través de la activación de la tecla de la dirección de la marcha 34, se mueve la cortina de la persiana enrollable 7 a la posición de fin de carrera superior previamente determinada, en la que los topes 11 no chocan precisamente todavía en la caja de la persiana enrollable.Immediately after installation and power supply connection, blind curtain Roller 7 does not carry out any movement. The curtain of the roller blind 7 can only be set in motion through active user intervention, for example in the sense of an opening, when at the time of recovery of tension, the blind of the roller blind 7 was closed. The user activates the address key of the gear 34 "AUF" and roller blind curtain 7 se set in motion up until the stops 11 rest on The roller shutter box. Then the control leads make a corresponding correction, so that in the future The mechanical stop is no longer reached. At any later time, the user will close the roller shutter 1, which is indicated because it activates the key of the direction of travel 35 "AB". The roller shutter 1 moves down until it affects with its lower edge on any of the stops and it dispenses the traction belt 13. When it opens again through of the activation of the key of the direction of the gear 34, it move the roller blind curtain 7 to the end position of upper run previously determined, in which the stops 11 do not collide precisely still in the blind box roller.

Independientemente de este ajuste realizado en la primera marcha, el usuario puede programar en cualquier momento de una manera arbitraria posiciones de fin de carrera intermedias, activando en primer lugar la tecla de ajuste 36 y poniendo en movimiento entonces dentro de la ventana de tiempo que está disponible, lo que se indica a través de la iluminación del diodo luminoso 55, la persiana enrollable 1 a través de la tecla de la dirección de la marcha 34 ó 35 o bien hacia arriba o hacia abajo y deteniéndolo de nuevo a través de la nueva activación de la misma tecla. Esta posición alcanzada entonces es la posición de fin de carrera, que adoptará en el futuro la cortina de la persiana enrollable 7 cuando se pulse o bien la tecla de la dirección de la marcha "AUF" o la tecla de la dirección de la marcha "AB", sin que el usuario detenga el movimiento previamente a través de una nueva activación de la misma tecla.Regardless of this adjustment made in the first gear, the user can program at any time in an arbitrary way intermediate intermediate positions, by first activating the adjustment key 36 and setting movement then within the time window that is available, which is indicated by the illumination of the diode luminous 55, the roller blind 1 through the key of the direction of travel 34 or 35 either up or down and stopping it again through the new activation of it key. This position reached then is the end position of career, which will adopt in the future the blind of the blind roller 7 when you press or the direction key of the "AUF" gear or the "AB" gear direction key, without the user stopping the movement previously through A new activation of the same key.

De esta manera se pueden definir posiciones límite de una manera arbitraria independiente de los límites físicos. De este modo, el usuario puede impedir que las ranuras de iluminación y de ventilación, contenidas habitualmente en la cortina de la persiana enrollable 7, se cierren totalmente sobre toda la longitud de la cortina de la persiana enrollable 7. Por otra parte, puede seleccionar una posición intermedia, para conseguir una cierta protección de la luz, por ejemplo, en el verano.This way you can define positions limit in an arbitrary manner independent of the limits physicists In this way, the user can prevent the slots from lighting and ventilation, usually contained in the roller blind curtain 7, close completely over Full length of roller blind curtain 7. By other part, you can select an intermediate position, to get some protection from light, for example, in the summer.

En el programa descrito, no se exceden estos límites fijados de forma arbitraria. Si se desea que se excedan, debe realizarse una nueva programación, lo que se realiza fácilmente, interrumpiendo durante corto espacio de tiempo la alimentación de corriente. Cuando regresa la alimentación de la corriente, el microprocesador comienza de forma automática con el bloque de instrucciones 51, en el que también estas variables para el límite arbitrario son colocadas en valores correspondientemente altos, que son mayores que aquellos valores que se pueden alcanzar como máximo en virtud de las limitaciones físicas.In the described program, these are not exceeded limits set arbitrarily. If you want them to exceed, a new programming must be carried out, which is done easily, interrupting for a short time the power supply When the power returns from the current, the microprocessor starts automatically with the instruction block 51, in which these variables are also for the arbitrary limit are placed in values correspondingly high, which are greater than those values that can be reached at most by virtue of physical limitations.

En el caso de que esto no sea deseable, se puede verificar de nuevo en el bloque de consulta 81 adicionalmente a la consulta de la variable "límite superior" todavía si está colocada la variable MP, lo que corresponde a una nueva fijación del límite. El programa se puede configurar de tal forma que cuando la variable MP está colocada a través de la activación de la tecla de ajuste 36, se ignora el valor de la variable "límite superior".In the event that this is not desirable, it can be check again in query block 81 in addition to the query of the "upper limit" variable even if it is placed the variable MP, which corresponds to a new setting of the limit. The program can be configured in such a way that when the variable MP is placed through the activation of the key setting 36, the value of the "limit" variable is ignored higher".

En el control descrito, después de una recuperación de la tensión o bien después de la instalación por primera vez, la cortina de la persiana enrollable 7 no se puede poner en movimiento por sí sola de forma automática. En cualquier caso es necesaria una acción del usuario, que puede verificar entonces también sin más los movimientos y, dado el caso, puede detener oportunamente la cortina de la persiana enrollable 7, antes de que se produzca cualquier tipo de daño.In the described control, after a voltage recovery or after installation by first time, the roller blind curtain 7 cannot be set in motion by itself automatically. In any In case a user action is necessary, which can verify then also without more movements and, if necessary, can timely stop the roller blind curtain 7, before that any type of damage occurs.

En este caso, por ejemplo, para facilitar la retención en caso de pánico, se puede utilizar la activación de cualquier tecla para detener el movimiento de la marcha. Por ejemplo, introduciendo en la figura 3 después del bloque de consulta 83, otros bloques de consulta, en los que se consultan adicionalmente todavía la activación de la otra tecla de la dirección de la marcha 35 así como de la tecla de ajuste 36.In this case, for example, to facilitate the retention in case of panic, activation of any key to stop the movement of the march. By example, entering in figure 3 after the block of query 83, other query blocks, in which they are consulted additionally still the activation of the other key of the direction of travel 35 as well as adjustment key 36.

En cambio, si se desea iniciar, inmediatamente después de la instalación, los límites físicos para el movimiento de la cortina de la persiana enrollable 7, es suficiente poner en marcha de forma automática a partir del bloque de instrucciones 51 las secciones del programa 76, 102 "Desconexión final arriba" o bien "Desconexión final abajo".However, if you want to start, immediately After installation, the physical limits for movement of the roller blind curtain 7, it is enough to put in start automatically from instruction block 51 Program sections 76, 102 "Final disconnection up" or well "Final disconnection below".

A una disposición de una persiana enrollable pertenecen una cortina de la persiana enrollable activada por medio de una cinta de tracción así como un dispositivo de accionamiento eléctrico para la cinta de tracción y un control para el motor de accionamiento. La instalación de control supervisa la corriente del motor, para reconocer la posición límite superior físicamente posible de la cortina de la persiana enrollable y, además, está presente un rodillo de contacto, que es arrastrado por aplicación de fricción por la cinta de tracción y proporciona impulsos a la instalación de control. El motor se desconecta cuando o bien la corriente del motor excede un valor límite establecido con anterioridad o el rodillo de contacto no suministra ya ningún impulso. Además, se pueden fijar de una manera arbitraria a través del usuario las posiciones de fin de carrera para la posición de apertura y la posición de cierre. El control trabaja para la determinación de la posición con un contador y está configurado de tal forma que el contador trabaja en la puesta en marcha de la disposición, en función de un valor inicial aleatorio.At an arrangement of a roller blind belong a roller blind curtain activated by means of a tension belt as well as a drive device electric for the traction belt and a control for the motor drive The control facility monitors the current of the engine, to recognize the upper limit position physically possible of the blind of the roller blind and, in addition, is present a contact roller, which is dragged by application of friction by the traction belt and provides impulses to the control facility The motor is switched off when either the motor current exceeds a limit value set with before or the contact roller no longer supplies any impulse. In addition, they can be set in an arbitrary manner through the end of career positions for the position of opening and closing position. The control works for the position determination with a counter and is set to such that the counter works on the start-up of the arrangement, based on a random initial value.

Claims

1. Device for the control of a blind roller with a roller blind curtain (7), which can be roll over a roller cutter shaft (4), for which there is a top end of career position and a position of lower physical limit switch and whose roller blind axis (4) It is driven by a roller blind roller (13) by means of an electric motor (15) acting on the belt of roller blind (13), which is controlled through a control installation (3), which has at least:

--: una instalación de memoria, en la que está memorizado un valor digital, que corresponde a la posición de fin de carrera superior de la cortina de persiana enrollable, a memory installation, in which a value is stored digital, which corresponds to the upper limit position of roller blind shade,

--: una instalación de procesador (26), que sirve para detectar el recorrido de la cortina de persiana enrollable (7) por medio de un contador hacia delante/hacia atrás, a processor installation (26), which is used to detect the tour of the roller blind shade (7) by means of a counter forward / backward,

--: una instalación de supervisión (23, 24, 39) para la cortina de persiana enrollable (13), que está conectada en la instalación de procesador (26) y que sirve para establecer si la cortina de persiana enrollable (7) ha alcanzado su posición de fin de carrera física posible superior o inferior, y a supervisory installation (23, 24, 39) for the curtain of roller blind (13), which is connected in the installation of processor (26) and used to establish whether the curtain of roller blind (7) has reached its end of career position possible upper or lower physics, and

--: una instalación de entrada (34, 35, 36), que contiene al menos dos teclas de dirección de la marcha (34, 35) para el control de la dirección del movimiento de la cortina enrollable (1), estando configurados el programa y/o el cableado de tal forma que an input installation (34, 35, 36), which contains at least two gear direction keys (34, 35) for controlling the direction of movement of the roller blind (1), being configured the program and / or the wiring in such a way that

through the activation of the gear direction key (34, 35), which corresponds to the closing of the roller blind curtain (7), is set in motion the electric motor (15) in the direction of the curtain closing of the roller blind (7),

the electric motor is stopped (15) as soon as the device sets the lower limit position physically possible maximum,

then the value contained in the counter forward / backward.

2. Device according to claim 1, characterized in that for correction the correction value is added or deduced to / from the steam contained in the counter forwards / backwards.

3. Device according to claim 1, characterized in that a reference value is stored in the memory installation, which represents the path traveled during closing to the lower limit position position and is only detected once in an operation of initialization

Device according to claim 1, characterized in that the counter forwards / backwards is placed at the reference value after reaching the maximum physically possible lower position.

Device according to claim 1, characterized in that a user-defined upper limit position position can be introduced for the blind of the roller blind (7) in the control installation (3), which is located between the upper physical limit position and lower physical limit position.

Device according to claim 1, characterized in that a user-defined lower limit position position for the blind of the roller blind (7) can be introduced in the control installation (3), which is located between the upper physical limit position and lower physical limit position.

7. Device according to claim 6, with at least one adjustment key (36) for controlling a memory function, characterized in that for the introduction of a user-defined upper limit position it is first carried place the roller blind curtain (7) to a position, which is lower than the upper limit position defined by the intended user, then press the adjustment key (36), then the direction key of the march (34), through which the roller blind curtain (7) can be set in motion upwards and when the upper limit position defined by the intended user has been reached, or is pressed the same key of the direction of travel (34) or the other key of the direction of travel (35) or the adjustment key (36), and because in this way a corresponding state is memorized in the memory installation to the end position of carre Top user defined.

Device according to claim 6, with at least one adjustment key (36) for controlling a memory function, characterized in that for the introduction of a lower limit position defined by the user it is first carried place the roller blind curtain (7) to a position, which is higher than the lower limit position defined by the intended user, then press the adjustment key (36), then the direction key of the gear (34), through which the roller blind curtain (7) can be moved down and when the lower limit position defined by the intended user has been reached, or is pressed the same key of the direction of travel (35) or the other key of the direction of travel (34) or the adjustment key (36), and because in this way a corresponding state is memorized in the memory installation to the end position of carrer to higher defined by the user.

9. Device according to claim 1, characterized in that the monitoring installation (24, 25, 39) has a pulse generator (23, 24).

Device according to claim 7, characterized in that the state memorized for the upper limit position defined by the user corresponds to a predetermined state of the counter, in a preferred manner to the state of the "zero" counter, because during the Closing the roller blind curtain (7), the counter installation counts in one direction, because during the opening of the roller blind curtain (7), the meter installation counts in the other direction, until it has been once again the status of the counter corresponding to the upper limit position defined by the user has been reached, and because in this place the electric motor (15) is disconnected through the control installation (3).

Device according to claim 8, characterized in that the lower physical limit position corresponds to a state of the counter, which is reached from the upper limit position defined by the user or the upper physical limit position during the Roller blind curtain closure (7).

12. Device according to claim 1, characterized in that the movement of the roller blind curtain (7) stops when

or the limit position has been reached physically possible top of roller blind shade (7) or

an end of career position has been reached upper, which is lower than the upper limit position physically possible, or

lower limit position reached physically possible from the blind of the roller blind or

an end of career position has been reached user-defined top

or an end position of lower run defined by the user

or press the direction key of the gear (34, 35) that triggers the movement or

the other direction key of the gear is pressed (34, 35), through which the movement is not triggered
to.

13. Device according to claim 1, characterized in that for the detection of the physically possible upper limit position, the monitoring installation (39) has a motor current monitoring installation, which compares the motor current with a value limit.

14. Device according to claim 13, characterized in that the comparison is only made after the motor current has been disconnected for a predetermined time.

15. Device according to claim 10 or 11, characterized in that the state, corresponding to the physically possible upper limit position, corresponds to a counter status.

16. Device according to claim 1, characterized in that after having reached the physically possible upper limit position, the roller blind curtain (7) is moved a predetermined section in the closing direction and because it is memorized as upper limit position a state that corresponds to this position of the roller blind curtain (7).