ES2270131T3 - Deposito de pistola pulverizadora con abertura de llenado rapido sobredimensionada. - Google Patents

Abstract

Un conjunto de alimentación de líquido para uso con un aparato de pulverización tal como una pistola de pulverización que comprende un depósito (106) para un líquido a pulverizar, cuyo depósito (106, 109;209) tiene un primer extremo, un segundo extremo (108A, 109A) espaciado del primer extremo, una pared de extremo en el primer extremo, una pared lateral (108B, 109B) que se extiende desde la pared de extremo hasta el segundo extremo (108A, 109A), cuya pared lateral tiene un pico de vertido (115, 215; 15;415; 515) que proporciona una salida para fluidos que comunica con el depósito (106, 109; 209), en el que el pico de vertido (115) se puede acoplar a una pistola de pulverización para conectar el depósito (106, 109; 209) a una admisión de fluido de la pistola de pulverización, caracterizado por que el pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) está provisto de un miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) sujeto de forma liberable al depósito (106, 109; 209) alrededor de una abertura (130; 230; 430; 530) practicada en la pared de extremo, en la que un borde marginal de la abertura (130; 230; 430; 530) está espaciado hacia dentro desde la pared lateral (108B, 109B) en el primer extremo, y el depósito (106, 109; 209) se puede separar del miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532)) para añadir fluido al depósito (106, 109; 209) a través de la abertura (130; 230; 430; 530) practicada en la pared de extremo.

Description

Depósito de pistola pulverizadora con abertura de llenado rápido sobredimensionada.

Campo de aplicación del invento

Este invento concierne a perfeccionamientos en o referentes a conjuntos de alimentación de líquido para uso con aparatos de pulverización tales como una pistola de pulverización. Más especialmente, el invento se refiere a conjuntos de alimentación de líquido en los que un depósito que contiene el líquido a pulverizar se monta en la pistola de pulverización.

Antecedentes del invento

Las pistolas de pulverización se usan ampliamente para aplicar un líquido a un sustrato en una variedad de industrias. En las pistolas de pulverización conocidas, el líquido está contenido en un depósito fijado a la pistola desde donde se alimenta a una boquilla de pulverización. Al emerger de la boquilla de pulverización, el líquido se atomiza y forma un chorro pulverizado con aire comprimido suministrado a la boquilla. El líquido podría alimentarse por gravedad o por aspiración o, más recientemente, alimentarse a presión mediante una purga de aire procedente de la tubería de aire comprimido que va al depósito o incluso desde la propia pistola de pulverización.

Una aplicación común de las pistolas de pulverización es en los talleres de reparación de carrocerías de vehículos cuando se vuelve a pintar por pulverización un vehículo que se ha reparado después de un accidente. Un acabado típico de pintura podría requerir la aplicación de una capa de imprimación, una capa de base, una capa superior y una laca transparente. Tradicionalmente, el depósito es un bote montado de forma separable en la pistola de pulverización mediante el encaje de unas roscas de tornillo complementarias en la pistola de pulverización y en el bote. La pistola de pulverización y el bote tienen que limpiarse minuciosamente para evitar la contaminación cruzada que podría afectar perjudicialmente al acabado. Esto es especialmente importante cuando se pinta por pulverización una parte de un vehículo que debe casar exactamente en el color con el color existente en la carrocería adyacente. La limpieza de la pistola de pulverización y del bote consume tiempo y a menudo requiere el uso de disolventes que son caros y podrían suponer un riesgo para la salud del operario.

En el documento WO98/32539, en el que se basa el preámbulo de la reivindicación 1, se ha propuesto anteriormente un depósito que contiene un líquido en un conjunto de tapa/camisa desechable. La camisa es de la forma de un recipiente con la parte superior abierta que ajusta apretadamente dentro de un bote rígido exterior, y la tapa se sujeta sobre el extremo abierto de la camisa mediante un collarín roscado en el bote. El depósito está unido de forma liberable a la pistola de pulverización por medio de un pico de vertido integral con la tapa y a través del cual el líquido se extrae del depósito en uso.

De esta manera, después de pulverizar, el depósito se puede separar de la pistola de pulverización, soltarse el collarín y retirarse del bote exterior el conjunto de tapa y camisa y desecharse. El bote exterior y el collarín se pueden entonces volver a usar con una camisa y una tapa nuevas y limpias para alimentar un líquido diferente a la pistola de pulverización. Como resultado, se reduce considerablemente la cantidad de limpieza necesaria y la pistola de pulverización se puede adaptar fácilmente para aplicar líquidos diferentes de una manera sencilla.

Para algunas aplicaciones de la pistola de pulverización, podría requerirse un volumen de líquido mayor que el que puede contener el depósito. Por ejemplo, cuando se pinte una zona grande o se apliquen varias capas del mismo líquido a un mismo vehículo o a vehículos diferentes tal como cuando se usa una imprimación o un acabado con laca. En este caso, el depósito se puede separar de la pistola, soltarse el collarín y quitar la tapa para permitir que se añada líquido a la camisa. Luego se vuelve a ensamblar el depósito y se vuelve a fijar a la pistola de pulverización.

El desensamblaje y reensamblaje del depósito consumen tiempo y pueden dar lugar a que el líquido se derrame, especialmente cuando se retire la tapa de la camisa. Asimismo, al quitar la tapa para añadir más líquido a la camisa aumenta el riesgo de contaminación de otras fuentes, por ejemplo, polvo o suciedad.

La alternativa de añadir el líquido al depósito a través del pico de vertido colocado en la tapa con el fin de evitar el desensamblaje es una operación lenta, debido a que el pico de vertido, siendo de un tamaño pequeño, tiene que ser compatible con la conexión a la pistola de pulverización, de tal manera que el líquido no se pueda verter libremente en el depósito a través del pico de vertido. Asimismo, el pico de vertido podría contener un filtro, o bien se podría instalar un filtro en la tapa a través del extremo interior del pico de vertido para eliminar cualesquiera partículas sólidas no deseadas contenidas en el líquido extraído del depósito en uso. El acceso al filtro requiere el desensamblaje del depósito, y la presencia de dicho filtro hace más lenta la adición de líquido al depósito a través del pico de vertido.

Además, si el líquido contiene partículas sólidas, éstas serán retenidas en la cara no conveniente del filtro. Como resultado, cuando el depósito se vuelva a fijar a la pistola de pulverización, las partículas podrían ser captadas con el líquido extraído del depósito y pasar a la pistola de pulverización. Esto podría dar lugar a que se bloquee la pistola de pulverización. Alternativa o adicionalmente, las partículas podrían aplicarse con el líquido a la superficie que se esté pintando por pulverización, con el resultado de que podría tenerse que volver a pintar la superficie.

Sumario del invento

El presente invento está destinado a perfeccionar adicionalmente el sistema actual propuesto por el propio inventor y a proveer beneficios y ventajas adicionales al usuario.

Más específicamente, al menos una realización del presente invento proporciona un conjunto de alimentación de líquido para uso con una pistola de pulverización que permite que se añada el líquido de una manera sencilla.

Además, al menos una realización del presente invento provee un conjunto de alimentación de líquido para uso con una pistola de pulverización que se puede suministrar vacío o previamente lleno de líquido.

Más aún, al menos una realización del presente invento provee un conjunto de alimentación de líquido para uso con una pistola de pulverización que se puede desechar después de usarlo con el fin de reducir la cantidad de limpieza requerida.

En la presente memoria se hará referencia más adelante a otros beneficios y ventajas del invento.

De acuerdo con el presente invento, se provee un conjunto de alimentación de líquido para uso con un aparato de pulverización tal como una pistola de pulverización según se ha definido en la reivindicación 1.

Tal como se usa en la presente memoria, el término "líquido" se refiere a todas las formas de materiales capaces de circular que se puedan aplicar a una superficie usando una pistola de pulverización (tanto si están destinados a colorear la superficie como si no lo están) incluyendo (sin carácter limitativo) pinturas, imprimaciones, capas de base, lacas, barnices y materiales similares parecidos a la pintura, así como otros materiales tales como adhesivos, materiales para cierre hermético, materiales de relleno, materiales de cerámica, recubrimientos en polvo, polvos para decapado con abrasivo, pastas abrasivas, agentes de liberación de molde y revestimientos de fundición que podrían aplicarse en forma atomizada o no atomizada dependiendo de las propiedades y/o de la aplicación prevista del material, y el término "líquido" se interpretará de acuerdo con ello.

Mediante este invento, la descarga de fluido del depósito se provee mediante el pico de vertido del miembro de tapón separado sujeto de forma liberable al depósito. Como consecuencia, la abertura practicada en el depósito se puede sobredimensionar con respecto a la descarga de fluido, y el depósito s puede separar del miembro de tapón para añadir líquido al depósito a través de la abertura sin desensamblar el depósito. De este modo, se puede añadir líquido al depósito de una manera sencilla, con lo que se podría reducir el riesgo de derrame y/o de contaminación del líquido.

Lo anterior representa un beneficio particular si la capacidad del depósito es menor que el volumen de líquido requerido para una aplicación determinada. Por ejemplo, cuando se pulveriza una zona de grandes dimensiones. el usuario puede separar el depósito del miembro de tapón para llenar hasta arriba el depósito con más líquido y volver a fijar el depósito al miembro de tapón.

Es también un beneficio si se desea diluir el líquido que se está pulverizando. Por ejemplo, cuando se aplica una capa transparente de acabado tal como una laca, el usuario puede separar el depósito del miembro de tapón para añadir disolvente al depósito con el fin de reducir la viscosidad de la capa transparente para revestimiento o mezcla y volver a fijar el depósito al miembro de tapón.

El depósito podría ser aplastable a medida que se va extrayendo líquido. Por ejemplo, la pared lateral podría ser flexible en comparación con la pared de extremo con el fin de ser capaz de aplastar al depósito en una dirección axial desde el segundo extremo hasta el primer extremo. Preferiblemente, la pared de extremo es comparativamente rígida en relación con la pared lateral para proporcionar estabilidad y permitir que el usuario agarre con la mano el depósito sin aplastarse cuando se fije el depósito al miembro de tapón o se separe del mismo. En una disposición preferida, el depósito está provisto de una base comparativamente rígida en el segundo extremo, de tal manera que el depósito se pueda invertir y ponerse de pie sobre la base para añadir líquido a través de la abertura practicada en la pared de extremo.

El depósito podría formarse de una sola pieza. Por ejemplo, el depósito podría ser una pieza moldeada tal como una pieza moldeada por inyección. Alternativamente, la pared de base y la pared lateral podrían formarse de una pieza con la pared de extremo formándose como una pieza separada que se sujeta a la pared lateral. Por ejemplo, la pared de base y la pared lateral podrían formar un recipiente con la parte superior abierta y la pared de extremo podría formar una tapa para el recipiente. La tapa podría sujetarse permanentemente al recipiente. Por ejemplo, la tapa se podría soldar o unir con adhesivo al recipiente. Alternativamente, la tapa se podría sujetar de forma liberable al recipiente. Por ejemplo, la tapa se podría sujetar con abrazadera al recipiente.

El miembro de tapón podría ajustar por rosca al depósito. Alternativamente, el miembro de tapón se podría sujetar de forma liberable al depósito por cualesquiera otros medios adecuados, por ejemplo un ajuste a presión. En una disposición preferida, el miembro de tapón comprende una base que define un casquillo con una rosca de tornillo interna para recibir una espiga roscada externamente que limita la abertura en el depósito y el pico de vertido se extiende desde la base del casquillo en el sentido de alejarse del depósito.

El pico de vertido tiene una dimensión reducida en relación con la abertura practicada en la pared de extremo del depósito para la unión a la admisión de la pistola de pulverización. Por ejemplo, el pico de vertido podría tener un diámetro menor que la mitad del diámetro de la abertura practicada en la pared de extremo, con más preferencia menos de la tercera parte del diámetro de la abertura, y con más preferencia menos de una cuarta parte del diámetro de la abertura. En una realización, la abertura tiene un diámetro de 50-60 mm (1,97-2,36''), preferiblemente 53 mm (aproximadamente 2'') y el pico de vertido tiene un diámetro de 10-15 mm (aproximadamente 1/2'').

Preferiblemente, la abertura está situada centralmente en la pared de extremo. De esta manera, el tamaño de la abertura se puede maximizar para conseguir un llenado rápido del depósito. Ventajosamente, el pico de vertido del miembro de tapón es coaxial con la abertura de tal manera que, cuando se une a la pistola de pulverización, el depósito está alineado con el eje longitudinal central de la pistola de pulverización. Como resultado, el equilibrio y la manipulación de la pistola de pulverización no resultan afectados perjudicialmente por el peso del depósito y del líquido contenido en el mismo.

Ventajosamente, el miembro de tapón está destinado a la unión de forma liberable al aparato de pulverización. Por ejemplo, el miembro de tapón y el aparato de pulverización podrían estar provistos de formaciones cooperantes del tipo bayoneta. De este modo, el miembro de tapón se puede conectar al - y liberar del - aparato de pulverización con o sin el depósito fijado mediante una acción sencilla que requieren un esfuerzo o una destreza mínimos por parte del usuario.

Preferiblemente, la pistola de pulverización está provista de un casquillo para recibir al pico de vertido y las formaciones del tipo bayoneta son encajables para retener al pico de vertido en el casquillo. El casquillo podría ser una parte integral de la pistola de pulverización, o podría ser una pieza separada sujeta a la pistola de pulverización. Por ejemplo, el casquillo podría estar formado por un racor de entrada sujeto a la pistola de pulverización.

En una disposición, las formaciones tipo bayoneta son encajables dentro del casquillo. Por ejemplo, el pico de vertido podría estar provisto de unas orejetas opuestas tipo bayoneta en el extremo libre que se alojen en unas acanaladuras tipo bayoneta practicadas en el casquillo. En otra disposición, las formaciones tipo bayoneta son encajables externamente sobre el casquillo. Por ejemplo, el casquillo podría tener una pestaña externa capaz de cooperar con un par de miembros de gancho que

\hbox{se extienden desde la base del miembro de tapón sobre
lados opuestos del pico de vertido.}

Preferiblemente, las formaciones tipo bayoneta son encajables/desencajables con menos de una vuelta completa del miembro de tapón con respecto a la pistola de pulverización, y la unión liberable entre el miembro de tapón y el depósito está dispuesta de tal manera que el depósito no se desconecte del miembro de tapón cuando se conecta/desconecta el miembro de tapón a/de la pistola de pulverización. Por ejemplo, cuando el miembro de tapón ajusta por rosca en el depósito, las roscas de tornillo podrían requerir más de una vuelta completa del depósito con respecto al miembro de tapón para sujetar/liberar el depósito al/del miembro de tapón. Alternativa o adicionalmente, las roscas de tornillo del miembro de tapón y del depósito podrían invertirse de tal manera que el miembro de tapón se liberase del depósito desenroscando en el sentido contrario al usado para conectar el miembro de tapón a la pistola de pulverización.

El miembro de tapón podría incluir un filtro para extraer cualesquiera partículas sólidas no deseadas que estén contenidas en el líquido extraído del depósito. Por ejemplo, el filtro podría estar instalado en el pico de vertido. Alternativamente, el filtro podría asentarse en la base del casquillo para extenderse a través de la abertura hasta el pico de vertido. De este modo, se puede añadir líquido al depósito a través de la abertura sin filtrar para extraer cualesquiera partículas sólidas. Además, si el filtro llega a bloquearse durante el uso, se puede reemplazar el miembro de tapón.

Alternativamente, el líquido añadido al depósito podría estar filtrado para extraer cualesquiera partículas sólidas, con lo que no se requiere filtrar el líquido extraído del depósito en uso. De este modo, se podría omitir el filtro en el tapón.

El depósito se podría servir vacío para que el usuario lo llene con líquido y fije el miembro de tapón para acoplar el depósito a la pistola de pulverización. Cuando el depósito sea aplastable, se podría aplastar a una forma compacta para almacenamiento y transporte.

Alternativamente, el depósito se podría servir lleno previamente de líquido y cerrada herméticamente la abertura hasta que se desee usar el líquido. Por ejemplo, la abertura se podría cerrar herméticamente usando un cierre retirable o una membrana rompible que se rompa cuando el miembro de tapón se fije al depósito. En otra disposición, el miembro de tapón se podría adaptar para cerrar herméticamente la abertura hasta que se desee usar el líquido. Por ejemplo, el miembro de tapón podría estar provisto de un obturador retirable en la base del casquillo para cerrar el pico de vertido. Alternativamente, se podría proveer una membrana rompible a través del extremo del pico de vertido que se rompa cuando el pico de vertido se fije a la pistola de pulverización.

Se podría emplear el llenado previo para líquidos que se puedan empaquetar y almacenar hasta que sea necesaria su utilización sin degradarse. Por tanto, el llenado previo podría ser especialmente útil para líquidos que se sirvan listos para usar (es decir, sin requerir una modificación para casar el color con un color actual). Por ejemplo, las capas de base en los colores estándar de un matiz especificado y/o imprimaciones o lacas que se puedan suministrar en una forma no activada y activada (si es necesario) por medios adecuados tales como la exposición a una fuente de luz (ultravioleta) o a la energía eléctrica cuando se requiera. Cualquiera que sea la disposición empleada, el depósito se puede rellenar en uso mediante su separación del miembro de tapón, añadiendo líquido a través de la abertura y volviendo a fijar el depósito al miembro de tapón.

En una disposición preferida, el miembro de tapón tiene una base y un pico de vertido, cuyo miembro de tapón se sujeta de forma liberable al depósito mediante el encaje de roscas de tornillo complementarias en la base y en la pared de extremo alrededor de la abertura, y el pico de vertido se extiende desde la base en el sentido de alejarse del depósito para proporcionar una salida de fluido de una sección transversal menor en relación con la abertura.

Preferiblemente, el depósito es aplastable cuando el líquido se extrae durante el uso. Por ejemplo, la pared de extremo podría ser comparativamente rígida en comparación con la pared lateral. De este modo, la pared de extremo proporciona estabilidad y permite que el depósito se agarre con la mano sin aplastarse cuando el depósito se sujeta al miembro de tapón y se separa del miembro de tapón, y la pared lateral es aplastable en una dirección axial hacia la pared de extremo cuando el líquido se está extrayendo del depósito durante el uso.

En una disposición, el miembro de tapón tiene un casquillo provisto de una rosca de tornillo interna acoplable con una rosca de tornillo externa de una espiga que se extiende alrededor de la abertura en la pared de extremo. En otra disposición, el borde marginal de la abertura tiene una rosca de tornillo interna acoplable con una rosca de tornillo externa del miembro de tapón.

En otra disposición preferida, la abertura está sobredimensionada con respecto a los requisitos de caudal cuando el depósito está acoplado a la pistola de pulverización durante el uso, y la descarga de fluido provista por el pico de vertido tiene una sección transversal reducida con respecto a la abertura, con lo que la abertura permite un llenado rápido del depósito cuando el miembro de tapón se separa del depósito para añadir fluido a través de la abertura.

Mediante la provisión al depósito de una abertura sobredimensionada de llenado rápido, se facilita la adición de líquido al depósito de una manera sencilla que disminuye los derrames.

A continuación se describe el invento con más detalle, solamente a título de ejemplo, con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

Breve descripción de los dibujos

La Figura 1 es una vista en perspectiva de una pistola de pulverización de la técnica anterior;

La Figura 2 es una vista isométrica en despiece ordenado de las partes componentes del depósito de pintura mostrado en la Figura 1;

La Figura 3 es una vista en perspectiva del depósito de pintura ensamblado mostrado en la Figura 2;

La Figura 4 es un corte longitudinal a través del depósito de pintura mostrado en la Figura 3;

La Figura 5 muestra la separación de las partes componentes del depósito de pintura de la Figura 3 después del uso.

La Figura 6 es una vista en perspectiva de un adaptador para conectar el depósito de pintura a la pistola de pulverización;

La Figura 7 es un corte longitudinal a través del adaptador mostrado en la Figura 6;

La Figura 8 es una vista isométrica en despiece ordenado similar a la de la Figura2, que muestra las partes componentes de un depósito de pintura de acuerdo con una primera realización del invento;

La Figura 9 es una vista en perspectiva similar a la de la Figura 3, mostrando el depósito ensamblado de pintura de la Figura 8;

La Figura 10 es un corte longitudinal a través del depósito de pintura de la Figura 9;

La Figura 11 es una vista en perspectiva de un miembro de tapón para uso con el depósito de las Figuras 8 a 10;

La Figura 12 es un corte longitudinal que muestra el miembro de tapón de la Figura 11 fijado al depósito de las Figuras 8 a 10;

La Figura 13 es una vista en perspectiva de un depósito y de un miembro de tapón de acuerdo con una segunda realización del presente invento;

La Figura 14 es una vista en perspectiva de un miembro alternativo de tapón para uso con el depósito de las Figuras 8 a 10 o de la Figura 13;

La Figura 15 es una vista en planta de un adaptador alternativo para uso con el miembro de tapón de la Figura 14 para acoplar el depósito a la pistola de pulverización;

La Figura 16 es un corte longitudinal similar al de la Figura 12, que muestra un acoplamiento alternativo entre el miembro de tapón y el depósito; y

La Figura 17 es un corte longitudinal similar al de la Figura 12, que muestra un acoplamiento alternativo adicional entre el miembro de tapón y el depósito.

Descripción detallada de las realizaciones preferidas

La Figura 1 de los dibujos muestra una pistola 1 de pulverización de pintura de la técnica anterior del tipo de alimentación por gravedad descrita en nuestra solicitud de patente en tramitación con la presente publicada con el Nº WO 98/32539, cuyo contenido se ha incorporado en la presente memoria como referencia.

La pistola 1 comprende un cuerpo 2, una empuñadura 3 que se extiende hacia abajo desde el extremo trasero del cuerpo, y una boquilla 4 de pulverización en el extremo delantero del cuerpo. La pistola 1 se acciona manualmente mediante un gatillo 5 que está montado pivotablemente en los lados de la pistola.

Un bote 6 de pintura, que contiene pintura (o un material similar) para descargarla mediante la pistola, está situado sobre la parte superior del cuerpo 2 y se comunica con un conducto de paso interno (no visible) que se extiende a través de la pistola hasta la boquilla 4.

En uso, la pistola 1 se acopla por medio de un racor 7 en el extremo inferior de la empuñadura 3 a una fuente de aire comprimido (no mostrada) de tal manera que, cuando el usuario tira del gatillo 5, el aire comprimido se descarga a través de la pistola a la boquilla 4. Como resultado, la pintura descargada por gravedad desde el bote 6 a la boquilla 4 se atomiza al salir de la boquilla 4 y forma un chorro pulverizado con el aire comprimido que emerge de la boquilla 4.

Refiriéndose ahora a las Figuras 2 a 4 de los dibujos, el bote 6 de pintura incluye un recipiente exterior 8, una camisa desechable 9, una tapa desechable 10 y un collarín 11. La camisa 9 se corresponde en su forma (y ajusta apretadamente) al interior del recipiente 8 y tiene un reborde estrecho 12 en el extremo abierto que asienta en el borde superior del recipiente 8.

La tapa 10 tiene una faldilla colgante 13 en el borde periférico que se ajusta a presión en el extremo abierto de la camisa 9 y una abertura central 14 desde la que se extiende un pico de vertido 15 que forma una descarga para fluido. El pico de vertido 15 está provisto en su extremo libre de unas extensiones hacia fuera 16 que forman una parte de un acoplamiento de bayoneta. La abertura 14 está cubierta en el extremo interior del pico de vertido 15 por una malla de filtro 17 que podría ajustar a presión en la faldilla 13 o podría ser una parte integral de la tapa 10. Alternativamente, el filtro podría ajustar a presión en el pico de vertido 15.

La tapa 10 se sujeta firmemente en posición sobre el recipiente 8 mediante el collarín anular 11 que rosca sobre el recipiente 8 sobre la parte superior de la tapa 10. En el estado ensamblado, la camisa 9 y la tapa 10 forman un depósito para contener la pintura u otro líquido a descargar a la boquilla 4 a través del pico de vertido 15.

El bote 6 de pintura se fija a la pistola 1 de pulverización mediante el uso de un adaptador 18 que en las Figuras 6 y 7 se presenta separado del bote 6 de pintura. El adaptador 18 es un componente tubular que está formado internamente en un extremo con un casquillo 19 que tiene la otra parte del acoplamiento de bayoneta para la fijación al pico de vertido 15 de la tapa 10. En el otro extremo 20, el adaptador 18 está conformado para que se complemente con la fijación estándar del bote de pintura de la pistola de pulverización (típicamente una rosca de tornillo).

El recipiente 8 del bote 6 de pintura se ha formado de un material de plástico, por ejemplo polietileno o polipropileno, y podría ser translúcido (como se ha mostrado en la Figura 2) u opaco, y de cualquier tamaño adecuado. Para el uso con una pistola de pulverización de pintura, se podrían usar típicamente recipientes 8 que tengan una capacidad de 250, 500 ó 800 ml, aunque si fuese necesario se podrían usar otros tamaños.

En esta realización, el recipiente 8 es de una forma generalmente cilíndrica cerrado en un extremo 8A. El otro extremo está abierto y la pared lateral 8B está formada con una rosca de tornillo externa 8C. La base 8A es plana para que el recipiente 8 pueda estar de pie sin soportarse sobre una superficie plana y está formada con un orificio central 8D. Internamente, la pared lateral 8B se estrecha progresiva y ligeramente hacia dentro desde el extremo abierto hasta la base 8A.

La camisa 9 es preferiblemente transparente y se ha conformado térmicamente a partir de una sola pieza de material de plástico, preferiblemente polietileno o polipropileno. La forma de la camisa 9 viene determinada por - y se conjuga con - la forma interna del recipiente 8. La camisa 9, como el interior del recipiente 8, es de una forma generalmente cilíndrica cerrada en un extremo 9A, y la pared lateral 9B se estrecha progresiva y ligeramente hacia dentro desde la boca hacia el extremo cerrado 9A.

La base o extremo cerrado 9A es comparativamente rígida, pero las paredes laterales 9B son flexibles y se pueden hacer de modo que se puedan aplastar. Sin embargo, la camisa 9 es capaz de permanecer de pie, sin soportar, sobre la base 9A con las paredes laterales 9B extendidas y verticales como se muestra en las Figuras 2 a 4.

Cuando la camisa 9 se aplasta, la base comparativamente rígida 9A conserva su forma, pero se desplaza hacia la parte de reborde 12 como consecuencia del aplastamiento de las paredes laterales 9B, según se ha ilustrado en la Figura 5. Las paredes laterales 9B se aplastan de un modo similar a una bolsa de plástico sin romperse (por ejemplo mediante escisión, desgarramiento o fisuración).

La tapa 10 se ha formado también de un material de plástico, por ejemplo, polietileno o polipropileno, y podría conformarse mediante un procedimiento de moldeo por inyección. La tapa 10 podría ser translúcida u opaca, y coloreada. El collarín 11 podría ser un componente de plástico moldeado, o bien un componente metálico mecanizado (por ejemplo aluminio). El adaptador 18 podría ser un componente de plástico o metálico, y, por ejemplo, podría formarse de aluminio y anodizarse o enchaparse.

Para usar el bote 6 de pintura, se fija el adaptador 18 en el extremo 20 a la pistola de pulverización y se deja en esa posición. Luego, con el bote 6 de pintura desensamblado como se muestra en la Figura 2, se empuja la camisa 9 dentro del recipiente 8. Se coloca después la pintura en el interior de la camisa 9 y, si es necesario, se mezcla con otros productos colorantes, endurecedores y diluyentes (disolventes). Luego se empuja la tapa 10 a su sitio y se rosca apretadamente el collarín 11 para sujetar en posición la tapa 10.

Después se retiene la parte superior de la camisa 9 entre la faldilla 13 de la tapa 10 y la pared lateral 8B del recipiente 8, y el reborde 12 de la camisa 9 se retiene entre el borde superior del recipiente 8 y el collarín 11, como se muestra en la Figura 4.

Después se invierte la pistola 1 de pulverización con respecto a su posición normal de trabajo ilustrada en la Figura 1, de tal manera que el extremo del pico de vertido 15 se pueda fijar al adaptador 18, tras lo cual la pistola 1 de pulverización se puede volver a colocar en su posición de trabajo normal para utilizarla del modo usual.

A medida que la pintura se extrae del interior de la camisa 9, los lados 9B de la camisa 9 se aplastan como consecuencia de la disminución de presión dentro de la camisa 9. La base 9A de la camisa 9, como es más rígida, conserva su forma de tal manera que la camisa 9 tiende a aplastarse en la dirección longitudinal en vez de en la dirección transversal, disminuyendo de ese modo la posibilidad de que se retengan cavidades con pintura en la camisa 9.

El usuario puede optar por evacuar el aire del interior de la camisa 9 antes de poner en funcionamiento la pistola 1 de pulverización, aunque esta operación no es esencial. No obstante, si se realiza esta operación, aumenta el intervalo de ángulos en los que la pistola 1 de pulverización funcionará de forma satisfactoria, puesto que no habrá riesgo de que el aire se introduzca en la pistola 1 de pulverización desde el bote 6 de pintura. Para evacuar el aire del interior de la camisa 9, se debe accionar el gatillo 5 de la pistola 1 de pulverización mientras la pistola 1 de pulverización está todavía en la posición invertida.

Después de usarla, cuando haya que limpiar la pistola 1 de pulverización, se puede volver a invertir con respecto a su posición de trabajo mostrada en la Figura 1, luego desconectar la tubería de aire y accionar brevemente el gatillo 5 para permitir que la pintura contenida en la pistola 1 de pulverización se vuelva a drenar al interior de la camisa 9. Después se retira de la pistola 1 de pulverización el bote 6 separando el pico de vertido 15 del adaptador 18 que permanece en la pistola 1 de pulverización.

Se retira del recipiente 8 el collarín 11, y se tira hacia fuera de la tapa 10, llevando con ella a la camisa aplastada 9 como se muestra en la Figura 5. Se desechan la tapa 10 (incluyendo el relleno 17) dejando limpios al recipiente 8 y al collarín 11 y preparados para volver a usarlos con una camisa 9 y una tapa 10 nuevas. Solamente necesita limpiarse la pistola 1 de pulverización, lo que resulta en una reducción sustancial en la cantidad de disolvente utilizado.

El riesgo de que la pintura no utilizada se derrame del bote 6 se reduce también sustancialmente porque la camisa 9 se retira y desecha en un estado un poco aplastado con la tapa 10 en su sitio. Además, como la camisa 9 se desecha en un estado aplastado, se minimiza la cantidad de espacio requerido para la recogida de las camisas gastadas 9.

Como resultará evidente a partir de la descripción anterior, la disposición de la camisa desechable 9 y tapa 10 que forman un depósito para contener la pintura u otro líquido a pulverizar reduce considerablemente la cantidad de limpieza requerida cuando se cambia el líquido a pulverizar o cuando se guarda la pistola 1 de pulverización lejos de su lugar de utilización al finalizar la jornada de trabajo.

Sin embargo, puede ocurrir que la zona a pintar requiera un volumen mayor de pintura que el que cabe en el depósito. En estas circunstancias, el usuario tiene que retirar el bote 6 de la pistola 1 de pulverización, liberar el collarín 11 y retirar la tapa 10 para permitir que el depósito se llene hasta arriba. Luego, la tapa 10 tiene que volverse a colocar sobre el extremo abierto de la camisa 9, volverse a colocar el collarín 11 y volverse a fijar el bote 6 a la pistola 1 de pulverización para que el usuario pueda continuar pintando. Esta operación consume tiempo, y existe un riesgo de que la pintura se derrame y/o se contamine cuando se retira la tapa 10.

Algunos usuarios podrían tratar de rellenar el depósito a través del pico de vertido 15, pero esta operación es aún más lenta, con el riesgo aumentado del derrame debido al pequeño tamaño del pico de vertido 15 y a la presencia del filtro 17. Asimismo, cualesquiera partículas sólidas retenidas por el filtro durante el relleno a través del pico de vertido 15 están en el lado perjudicial del filtro 17 cuando el depósito se vuelve a fijar a la pistola 1 de pulverización. Como resultado, estas partículas son arrastradas en el líquido descargado a la pistola de pulverización, y esto podría dar lugar a un bloqueo dentro de la pistola de pulverización o a tener que realizar un nuevo acabado en la superficie contaminada con las partículas.

Con el fin de evitar estos problemas, algunos usuarios llenan dos o más depósitos con el mismo líquido, que se pueden instalar sucesivamente en la pistola de pulverización cuando se pinten zonas de gran extensión. Esto permite al usuario cambiar los depósitos y continuar pulverizando con el mismo líquido. Sin embargo, el llenado y el ensamblaje de varios depósitos consumen tiempo y se suma a los costes operativos. Por tanto, cada depósito tiene una camisa desechable y una tapa que se desecha después de pulverizar, y el uso de varios depósitos para el mismo líquido significa despilfarrar dichos artículos desechables y requiere que el usuario tenga disponibles un número suficiente de botes y collarines para el ensamblaje de los depósitos.

Refiriéndose ahora a las Figuras 8 a 12 de los dibujos, se presenta una primera realización que permite al usuario añadir pintura al depósito sin desensamblar el depósito. Por comodidad, se han usado los números de referencia de la serie 100 a lo largo de todas estas figuras para indicar partes correspondientes a las Figuras 1 a 7, y la construcción y el funcionamiento de partes similares se comprenderá a partir de la descripción anterior y no se describirán adicionalmente con detalle.

Como se muestra, el bote 106 de pintura incluye un recipiente exterior 108, una camisa desechable 109, una tapa desechable 110 y un collarín 111 que se ensamblan de una manera similar a la realización anterior. De acuerdo con el presente invento, la tapa 110 tiene una abertura central 130 limitada por una espiga tubular externa 131, y se ha provisto un miembro separado 132 de tapón para acoplar el bote 106 a una pistola de pulverización (no mostrada). Mediante la colocación de la abertura 130 en el centro, se puede maximizar el tamaño de la abertura 130 para un espacio disponible determinado.

El miembro de tapón 132 comprende una base 133 que tiene un casquillo 134 con una rosca interna de tornillo 135 encajable con una rosca 136 de tornillo complementaria y externa sobre la espiga 131 para sujetar de forma liberable el miembro de tapón 132 a la tapa 110 de una manera estanca a los fluidos. Se entenderá que podrían proveerse medios adicionales de cierre hermético para impedir las fugas, si fuese necesario. Por ejemplo, el extremo exterior de la espiga 131 podría encajar en una junta tórica (no mostrada) instalada dentro del miembro de tapón 132.

El miembro de tapón 132 tiene también un pico de vertido 115 que se extiende desde la base 133 y que proporciona una descarga para fluidos en la pistola 101 de pulverización por medio de un racor de entrada (no mostrado) sujeto de forma liberable a la pistola de pulverización. En esta realización, el miembro de tapón 132 está sujeto de forma liberable al racor de entrada mediante el encaje de unas formaciones de tipo bayoneta 116 del pico de vertido 115 con unas formaciones complementarias de bayoneta (no mostradas) del racor de entrada.

Las formaciones de bayoneta requieren menos de una vuelta completa del miembro de tapón 132 con respecto al racor de entrada para sujetar/liberar el depósito, mientras que las roscas de tornillo del miembro de tapón 132 y espiga 131 requieren más de una vuelta completa del miembro de tapón 132 con respecto al depósito para acoplar/desacoplar el depósito. De este modo, se impide la liberación accidental o involuntaria del depósito cuando se fija/separa el miembro de tapón 132 a/de la pistola de pulverización.

Como se puede ver en las Figuras 10 a 12, el diámetro interno del pico de vertido 115 es considerablemente menor que el diámetro de la abertura central 130 de la tapa 110 del depósito. Por ejemplo, en esta realización, el pico de vertido 115 tiene un diámetro interno de 10-15 mm (aproximadamente 1/2'') y la abertura central 130 tiene un diámetro interno de 53 mm (aproximadamente 2''). El pico de vertido 115 es coaxial con la abertura central 130 de tal manera que, cuando está acoplado a la pistola de pulverización, el depósito está alineado con el eje central longitudinal de la pistola de pulverización. Como resultado, el peso del depósito y del líquido contenido en el mismo están distribuidos uniformemente, por lo que el equilibrio y la manipulación de la pistola de pulverización no resultan afectados perjudicialmente.

La abertura 130 está sobredimensionada con respecto al caudal requerido cuando el depósito está acoplado a la pistola de pulverización, y permite que el depósito se llene rápidamente mediante la adición de líquido a través de la abertura 130 cuando el bote 106 está desacoplado del miembro de tapón 132. Como resultado, si se desea llenar hasta arriba el depósito con la pistola de pulverización en uso, se puede separar del miembro de tapón 132 el bote 106 desenroscando el acoplamiento entre la espiga 131 y el miembro de tapón 132 para proveer acceso a la abertura 130. Luego se puede añadir líquido al depósito a través de la abertura 130 y volver a acoplarse el bote 106 al miembro de tapón 132 en la pistola 101 de pulverización

De este modo, es posible llenar rápidamente el depósito vertiendo líquido libremente en el mismo a través de la abertura central sobredimensionada 130. De esta manera, la adición de líquido al depósito se puede llevar a cabo con relativa facilidad sin desensamblar el bote 106 y con menor riesgo de derrame o de contaminación del líquido. Como se observará, la abertura central 130 se podría usar para añadir líquido al depósito, bien cuando se llene hasta arriba el depósito en uso, o bien cuando se llene primero el depósito antes del correspondiente pintado por
pulverización.

La abertura 130 podría permitir también la introducción de una herramienta para agitar el contenido del depósito que permita realizar la mezcla en el depósito después que se haya ensamblado el bote 106 para sujetar la tapa 110 a la camisa 109. De este modo, se reduce adicionalmente el riesgo de derrame.

Se podría proveer un filtro (no mostrado) en el miembro de tapón 132 para extraer cualquier contaminante presente en el líquido, tal como las partículas sólidas. Por ejemplo, se podría instalar un filtro en el pico de vertido 115 o en el casquillo 134 de manera que se extienda a través del extremo interior del pico de vertido 115 cuando la tapa 110 está acoplada al miembro de tapón 132. De este modo, si el filtro llega a bloquearse durante el uso, se podría reemplazar el miembro de tapón 132.

Alternativamente, se podría instalar un filtro retirable (no mostrado) en la abertura central 130 cuando se añada líquido al depósito. El filtro podría ser de cualquier tipo, y preferiblemente tiene un área de superficie grande para que no se reduzca significativamente la adición de líquido al depósito. De este modo, se podría prescindir de la provisión de un filtro en el miembro de tapón 132, disminuyendo así el riesgo de la interrupción o reducción en la circulación de líquido a la pistola de pulverización debidas a un bloqueo del filtro durante el uso.

Refiriéndose ahora a la Figura 13, se muestra una segunda realización del presente invento en la que se usan números análogos de referencia de la serie 200 para indicar partes correspondientes a las realizaciones anteriores, y la construcción y el funcionamiento de partes similares se comprenderán fácilmente a partir de la descripción ya expuesta, por lo que no se describirán adicionalmente con detalle.

En esta segunda realización, la camisa 209 y la tapa 210 están permanentemente unidas entre sí. Por ejemplo, la camisa 209 y la tapa 210 podrían formarse integralmente en un lugar mediante moldeo por inyección. Alternativamente, la camisa 209 y la tapa 210 se podrían formar por separado por moldeo y acoplarse juntas por soldadura, adhesivos u otro medios de formación de una unión permanente entre las mismas.

El depósito formado mediante la unión permanente de la camisa 209 y la tapa 210 se podría usar sin el recipiente exterior y collarín de las realizaciones anteriores. Alternativamente, se podría proveer alguna forma de soporte externo para la camisa 209 con el fin de proteger a la camisa 209 y de mejorar la estabilidad cuando se añada líquido al depósito, y durante el uso cuando el depósito está acoplado a una pistola de pulverización (no mostrada). El soporte (no mostrado) podría comprender un recipiente exterior y un collarín según se ha descrito anteriormente. Como alternativa, la tapa 210 se podría formar con una pestaña externa (no mostrada) o una formación similar, sobre la que se podría sujetar de forma liberable un manguito o jaula de soporte para rodear la camisa 209.

El depósito se podría servir vacío para que el usuario lo llenase a través de la abertura central 230 de la tapa 210 antes de acoplar el depósito a la pistola de pulverización. Alternativamente, el depósito se podría servir previamente lleno de líquido y cerrarse herméticamente la abertura central 230 de la tapa 210 mediante un cierre retirable (no mostrado) tal como un tapón roscado 238 o una membrana rompible tal como una tira de lámina. Cuando se provea, la membrana rompible se podría romper cuando el miembro de tapón 232 se fije al depósito.

El llenado previo podría ser ventajoso para líquidos que se puedan almacenar sin degradarse y/o que no requieran una conjugación precisa de colores tales como pinturas de imprimación o lacas de capa transparente. También podría ser posible almacenar provisionalmente cualquier líquido que no se haya usado al retirar el depósito de la pistola de pulverización volviendo a cerrar herméticamente la abertura 230 de la tapa 210 con el tapón roscado 238 (cuando se provea) o con cualquier otro cierre adecuado. Esto podría permitir que el líquido se usase posteriormente volviendo a acoplar el depósito a la pistola de pulverización, y es de un beneficio potencial para líquidos que no envejezcan ni se endurezcan dentro de un período relativamente corto de tiempo después de su primer uso. El depósito podría aplastarse para extraer el aire antes de fijar el tapón roscado 238. De este modo, se podría prolongar la vida del líquido almacenado.

Con referencia ahora a las Figuras 14 y 15, se muestra una alternativa de miembro de tapón y racor de entrada para uso con el depósito del presente invento. Por conveniencia, se han usado los números de referencia de la serie 300 para indicar partes correspondientes a las realizaciones anteriores, y la construcción y el funcionamiento de partes similares se comprenderán fácilmente a partir de la descripción ya expuesta, por lo que no se describirán adicionalmente con detalle.

En esta tercera realización, el miembro de tapón 332 para acoplar el depósito (no mostrado) a la pistola de pulverización (no mostrada) está provisto de unos medios de conectador liberables separados del pico de vertido 315. Los medios de conectador comprenden un par de miembros de gancho 339, 340 dispuestos en lados opuestos y separados del pico de vertido 315. Cada miembro de gancho 339, 340 es similar y tiene una cabeza ensanchada 341, 342 respectivamente con una cara achaflanada 341a, 342a que termina en un nervio socavado 341b, 342b.

El racor de entrada 318 de la pistola de pulverización tiene una pestaña externa 343 en el extremo exterior y para cooperar con los miembros de gancho 338, 339 con el fin de sujetar de forma liberable el depósito a la pistola de pulverización con el pico de vertido 315 alojado en el casquillo 319. En esta realización, el pico de vertido 315 tiene unos nervios anulares 344 que proporcionan un cierre hermético a los líquidos dentro del casquillo 319. Sin embargo, se entenderá que se podrían proveer cualesquiera medios de obturación adecuados tales como una o más juntas tóricas en el casquillo 319 y/o en el pico de vertido 315.

Como se ve mejor en la Figura 15, la pestaña 343 comprende cuatro rebajos arqueados 345, 346, 347, 348 espaciados uniformemente en una dirección circunferencial alrededor de la periferia exterior, de tal manera que los rebajos 345, 347 están enfrentados entre sí, y los rebajos 346, 348 también están enfrentados entre sí.

Cada rebajo 345, 346, 347, 348 dirige en un sentido a derechas (visto como en la Figura 15) por medio de un lóbulo con acción de leva 345a, 346a, 347a, 348a en el extremo de los rebajos 345, 346, 347, 348 a una cara plana 349, 350, 351, 352 que termina en un apoyo 349a, 350a, 351a, 352a.

En uso, para sujetar el miembro de tapón 332 al racor de entrada 318, los miembros de gancho 338, 339 se alinean con un par de rebajos opuestos 345, 347 ó 346, 348 de la pestaña 343. Luego se empuja el pico de vertido 315 al interior del casquillo 319 de tal manera que las cabezas ensanchadas 341, 342 en los extremos distales de los miembros de gancho 338, 339 pasen a través de los rebajos alineados 345, 347 ó 346, 348.

Luego se gira el miembro de tapón 332 con respecto al racor de entrada 318 para hacer que los miembros de gancho 338, 339 discurran sobre los lóbulos con acción de leva 345a, 347a ó 346a, 348a y sitúen los nervios de enclavamiento 341b, 342b de las cabezas 341, 342 detrás de las caras planas 349, 351 ó 350, 352. De este modo, el miembro de tapón 332 se sujeta al racor de entrada 318 y se resiste a la separación axial del miembro de tapón 332 con respecto al racor de entrada 318. El miembro de tapón 332 se puede separar del racor de entrada 318 realizando al revés la operación anterior.

Como se muestra en la Figura 14, el miembro de tapón 332 se podría sujetar a un depósito mediante el encaje de la rosca interna de tornillo 335 del casquillo de la base del miembro de tapón 332 con la rosca externa de tornillo 335 de la espiga 331 que rodea la abertura central 330 de la tapa 310 del depósito. La tapa 310 y la camisa 309 se podrían sujetar juntas de forma liberable según se ha mostrado en las Figuras 8 a 12, o unirse permanentemente según se ha mostrado en la Figura 13.

Refiriéndose ahora a las Figuras 16 y 17, se muestran dos disposiciones alternativas para sujetar de forma liberable el miembro de tapón al depósito. Por conveniencia, se han usado los números de referencia de las series 400 y 500 para indicar correspondientes a las realizaciones anteriores.

Como se ha mostrado en la Figura 16, la abertura 430 practicada en la tapa 410 está provista de una rosca interna de tornillo 450, y la base del miembro de tapón 432 tiene una espiga 451 con una rosca externa de tornillo 452 que es acoplable con la rosca de tornillo 450 para sujetar de forma liberable el miembro de tapón 432 al depósito.

En la Figura 17, la tapa 510 y el miembro de tapón 532 están provistos de unas formaciones complementarias que se pueden acoplar con una acción de resorte para sujetar de forma liberable el miembro de tapón 532 al depósito alrededor de la abertura 530. En esta realización, las formaciones complementarias comprenden un nervio externo 560 en la espiga 531 y una acanaladura interna 561 en el casquillo 534. No obstante, se entenderá que podrían emplearse cualesquiera formaciones adecuadas.

A los expertos en la técnica les resultarán evidentes otras disposiciones para sujetar de forma liberable el miembro de tapón al depósito.

Como se observará ahora, el presente invento provee un aparato de alimentación de líquido para uso con una pistola de pulverización que incluye un depósito que tiene una abertura central sobredimensionada, para llenado rápido, y un miembro de tapón separado que se puede acoplar al depósito con un pico de vertido que proporciona una salida para fluidos para acoplarlo a la pistola de pulverización. De este modo, el depósito se puede separar del miembro de tapón permitiendo que se añada líquido al depósito a través de la abertura central de una manera sencilla con un riesgo menor de derrame. Adicionalmente, mediante la localización de la abertura en el centro del espacio disponible, se puede maximizar el tamaño de la abertura. Además, mediante la disposición de la salida del miembro de tapón coaxial con la abertura, el depósito está alineado con el eje central longitudinal de la pistola de pulverización, de tal manera que no resultan afectados perjudicialmente el equilibrio y el manejo de la pistola de pulverización.

Nótese también que las realizaciones ejemplares descritas en la presente memoria están destinadas a ilustrar el intervalo y la aplicación diversos del invento, y que las características de las realizaciones se podrían emplear por separado o en combinación con cualesquiera otras características de las mismas o de diferentes realizaciones.

Además, aunque se cree que las realizaciones ejemplares descritas e ilustradas representan para el solicitante los medios óptimos actualmente conocidos, se entenderá que el invento no se limita a las mismas, y que se pueden hacer diversas modificaciones y perfeccionamientos dentro del alcance de las reivindicaciones que se especifican a continuación en la presente memoria.

Claims (12)

1. Un conjunto de alimentación de líquido para uso con un aparato de pulverización tal como una pistola de pulverización que comprende un depósito (106) para un líquido a pulverizar, cuyo depósito (106, 109; 209) tiene un primer extremo, un segundo extremo (108A, 109A) espaciado del primer extremo, una pared de extremo en el primer extremo, una pared lateral (108B, 109B) que se extiende desde la pared de extremo hasta el segundo extremo (108A, 109A), cuya pared lateral tiene un pico de vertido (115, 215; 15; 415; 515) que proporciona una salida para fluidos que comunica con el depósito (106, 109; 209), en el que el pico de vertido (115) se puede acoplar a una pistola de pulverización para conectar el depósito (106, 109; 209) a una admisión de fluido de la pistola de pulverización, caracterizado porque el pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) está provisto de un miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) sujeto de forma liberable al depósito (106, 109; 209) alrededor de una abertura (130; 230; 430; 530) practicada en la pared de extremo, en la que un borde marginal de la abertura (130; 230; 430; 530) está espaciado hacia dentro desde la pared lateral (108B, 109B) en el primer extremo, y el depósito (106, 109; 209) se puede separar del miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532)) para añadir fluido al depósito (106, 109; 209) a través de la abertura (130; 230; 430; 530) practicada en la pared de extremo.

2. El conjunto de la reivindicación 1, en el que la abertura (130; 230; 430; 530) practicada en la pared de extremo está sobredimensionada con respecto al pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515).

3. El conjunto de la reivindicación 1 o de la reivindicación 2, en el que el depósito (109; 209) es aplastable cuando se extrae líquido.

4. El conjunto de la reivindicación 3, en el que la pared lateral (109B) es flexible en comparación con la pared de extremo con el fin de que se pueda deformar para aplastar el depósito (109) en una dirección axial desde el segundo extremo hacia el primer extremo.

5. El conjunto de la reivindicación 4, en el que el depósito (109; 209) está provisto de una base (109A) comparativamente rígida en el segundo extremo, de tal manera que el depósito se puede invertir y ponerse de pie sobre la base (109A) para añadir líquido a través de la abertura (130; 230; 430; 530) practicada en la pared de extremo.

6. El conjunto de la reivindicación 1, en el que el miembro de tapón (132; 232; 332; 432) ajusta por rosca en el depósito.

7. El conjunto de la reivindicación 1, en el que el miembro de tapón (532) tiene un ajuste de resorte en el depósito.

8. El conjunto de la reivindicación 6, en el que el miembro de tapón (132; 232; 332) comprende una base que define un casquillo (134; 234) con una rosca interna de tornillo (135; 235; 335) acoplable con una espiga roscada externamente (131; 231) que limita la abertura (130; 230) en el depósito.

9. El conjunto de la reivindicación 6, en el que la abertura (430) del depósito tiene una rosca interna de tornillo (450) y el miembro de tapón (432) tiene una base provista de una parte roscada externamente (451) acoplable con la rosca interna de tornillo (450).

10. El conjunto de la reivindicación 1, en el que el miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) se puede acoplar de forma liberable al aparato de pulverización.

11. El conjunto de la reivindicación 10, en el que el miembro de tapón (132; 232; 432; 532) y el aparato de pulverización están provistos de unas formaciones cooperantes del tipo bayoneta (116; 216; 416; 516).

12. El conjunto de la reivindicación 1, en el que el miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) incluye un filtro para eliminar cualesquiera partículas sólidas contenidas en el líquido extraído del depósito.