CN100444969C - 设有加大尺寸的快速充注开孔的喷枪贮液器 - Google Patents

Abstract

一种喷枪贮液器，它在一端处有一加大尺寸的中心开孔(130)，以使液体能添加至贮液器以快速地充注，且减少溢出的危险。一盖帽件(132)可连接至贮液器，并设有一喷口(115)，喷口(115)提供相对开孔(130)尺寸减小的、一用于连接至喷枪的流体出口。当希望向贮液器添加液体时，可以从盖帽件(132)脱开贮液器。以这种方式，可以在使用中再充注贮液器。

Description

设有加大尺寸的快速充注开孔的喷枪贮液器

技术领域

本发明涉及对于或关于与诸如喷枪之类的喷雾装置一起使用的液体供应组件的改进。更具体地说，本发明涉及安装在喷枪上的、其中容纳所要喷射的液体的贮液器的液体供应组件。

背景技术

在许多工业中人们广泛地使用喷枪来将液体喷涂在一基体上。在已知的喷枪中，液体容纳在附接在喷枪上的一贮液器中，并从该贮液器进给至一喷嘴。当从喷嘴出来时，液体被雾化并与供应至喷嘴的压缩空气一起形成一喷雾。可以利用重力或者利用抽吸来进给液体，或者更为新近的是通过来自压缩空气管线或甚至是喷嘴自身流至贮液器的空气来进行压力进给。

喷嘴的一个通常应用是在车身修理店中用于对在发生事故后已修理好的汽车进行再喷漆。典型的罩面漆可能会要求施加底漆、二道底漆、面漆以及透明清漆。传统上，贮液器是一刚性罐，它通过其和喷枪上的相配螺纹的啮合而可拆卸地安装在喷枪上。当更换要喷射的液体时，必须对喷枪和罐子加以彻底的清洁，以避免可能会对罩面漆造成不利影响的交叉污染。这在喷涂汽车的一部分且要使其与相邻车身的现有颜色精确匹配时是尤为重要的。清洗喷枪和罐子是耗时的，且经常要求使用价格昂贵并会对操作者存在健康威胁的溶剂。

在WO 98/32539中我们先前已经提出了一种贮液器，其中液体被容纳在一次性的盖子/衬套组件内。衬套呈紧密配合在外刚性罐内的一顶部敞开的容器形式，并且盖子通过螺纹连接到罐子上的一套环固定在衬套的敞开端之上。贮液器借助于一与盖子成一体的喷口可释放地连接至喷枪，并且在使用中穿过该喷口从贮液器抽取液体。

以这种方式，在喷涂之后，可以从喷枪上拆下贮液器，释放套环，并从外罐中取出盖子/衬套组件并将之丢弃。然后可与一新的干净的衬套和盖子一起再次使用该外罐和套环，以向喷枪供应不同的液体。结果，显著地减少了所要求的清洗量，并且喷枪可以简单的方式容易地适于施加不同的液体。

对于一些喷枪的应用场合，可能需要比贮液器可容纳的体积更多的液体。例如，当对较大的面积进行喷涂或者对同一或者不同的汽车敷涂若干层相同的液体(例如当使用底漆或透明清漆时)时。在这种情况下，可以从喷枪上拆下贮液器，释放套环并取下盖子，以能向衬套添加液体。然后将贮液器重新组装和重新附接到喷枪上。

贮液器的拆卸和重新组装是耗时的，并可能会导致液体溢出，特别是在从衬套拆下盖子时尤其可能会发生。同样，取下盖子以向衬套添加更多的液体会使来自例如灰尘或污物的其它污染源污染的危险增加。

一种可替代的方式是穿过盖子中的喷口向贮液器添加液体以避免拆卸，但由于喷口是与至喷枪的连接相兼容的小尺寸的，而无法穿过喷口将液体自由地倒入贮液器，所以这种方式操作起来很慢。还有，喷口可能包含一过滤器，或者可在盖子中横穿喷口的内端设置一过滤器，以去除在使用中从贮液器中抽取的液体中任何所不想要的固体颗粒。拆装过滤器要求拆卸注射器，并且设有这样的过滤器会使穿过喷口向贮液器添加液体更加缓慢。

此外，如果液体含有固体颗粒，则它们会被截留在过滤器不正确的一侧。结果，当将贮液器重新附接至喷枪时，这些颗粒可能会随着从贮液器抽出的液体所夹带，并进入喷枪。这可能会导致喷枪内发生堵塞。或者或另外还会发生的情况是，这些颗粒可能会随着液体被施加到所喷涂的表面上，其后果就是可能必须重新喷涂该表面。

发明内容

本发明旨在进一步改善我们现有的系统，并为使用者提供附加的益处和优点。

更具体地说，本发明的至少一个实施例提供一种与喷枪一起使用的液体供应组件，它能以简单的方式进行添加液体。

此外，本发明的至少一个实施例提供一种与喷枪一起使用的液体供应组件，可以空的或预充装有液体的方式来供应它。

还有，本发明的至少一个实施例提供一种与喷枪一起使用的液体供应组件，该组件可在使用后丢弃以减少所要求的清洗工作量。

本文将在下文提及本发明的其它益处和优点。

根据本发明，提供一种与诸如喷枪之类的喷雾装置一起使用的液体供应组件，具体地，该组件包括供所要喷射的液体用的一贮液器，该贮液器具有一第一端、与第一端间隔开的一第二端、在第一端处的一端壁、从端壁延伸至第二端的一侧壁，端壁具有一喷口，该喷口提供与贮液器连通的一流体出口，其中，喷口可连接至一喷枪以将贮液器连接至喷枪的一流体入口，其特征在于，由围绕端壁中的一开孔，并且可拆卸地固定至贮液器的一盖帽件提供喷口，并且开孔的边缘在第一端处从侧壁向内间隔开，并且贮液器可从盖帽件拆下，以供通过端壁中的开孔向贮液器添加流体。如这里所用的，术语“液体”指的是可利用一喷枪喷涂至一表面(无论它们是否是想要给该表面上色)的所有形式的可流动材料，包括(但不限制于)油漆。底漆、二道底漆、清漆、护漆以及类似的类似油漆的材料，以及诸如粘结剂、密封剂、填充剂、油灰、粉末覆层、喷砂粉末、磨粉浆、脱模剂和铸造敷料之类的材料，它们可以雾化或非雾化的形式敷涂，这取决于材料的特性和/或想要的应用，并且也应相应地理解术语“液体”。

通过本发明，贮液器的流体出口是由可释放地固定于贮液器的独立盖帽件的喷口来提供的。结果，贮液器中的开孔就相对流体出口是加大尺寸的，并且贮液器可以从盖帽件拆下，以通过该开孔将液体添加至贮液器，而无需拆开贮液器。以这种方式，就可以简单的方式将液体添加至贮液器，以使液体溢出和/或受到污染的危险减小。

如果贮液器的容量小于特殊应用场合所要求的液体体积，这是尤为有益处的。例如，当喷涂大面积时，使用者能从盖帽件拆下贮液器，以用附加的液体加满贮液器，并将贮液器重新附接至盖帽件。

如果希望稀释所喷涂的液体，则这也是有益的。例如，当敷涂诸如清漆之类的饰面透明覆层时，使用者可以从盖帽件拆下贮液器，以将溶剂添加至贮液器，从而降低透明覆层的粘度以“稀释或掺合”，并将贮液器重新附接至盖帽件。

贮液器可在液体被抽取时塌缩。例如，侧壁与侧壁相比可以是柔性的，以能产生变形，从而从第二端朝向第一端沿着轴向塌缩贮液器。较佳的是，端壁相对侧壁是比较刚性的，以提供稳定性，并使使用者能在将贮液器附接至盖帽件和从盖帽件拆下贮液器时抓住贮液器而贮液器不会瘪塌。在一较佳的实施例中，贮液器在第二端处设有比较刚性的基底，以使贮液器能倒置和站立在基底上，以供通过端壁中的开孔添加液体。

贮液器可形成为单个零件。例如，贮液器可以是诸如吹塑模制之类的模塑件。或者，基底和侧壁可以形成为单个零件，而端壁形成为固定于侧壁的一独立的零件。例如，基底和侧壁可以形成一顶部敞开的容器，而端壁则形成容器的一盖子。盖子可以永久地固定于容器。例如，盖子可以焊接或胶合在容器上。或者，盖子可以可释放地固定至容器。例如，盖子可以夹紧到容器上。

盖帽件可以螺纹配合在贮液器上。或者，盖帽件可以通过其它合适的装置可释放地固定至贮液器，例如通过卡合。在一较佳的实施例中，盖帽件包括形成一插座的一基底，该插座设有内螺纹，以接纳界定贮液器中开孔的一外螺纹插头，并且喷口从基底远离基底而延伸。

喷口相对贮液器端壁中的开孔是尺寸减小的，以用于连接至喷枪入口。例如，喷口的直径可以小于贮液器端壁中的开孔直径的一半，更佳的是小于开孔直径的三分之一，以及更佳的是小于开孔直径的四分之一。在一个实施例中，开孔的直径为50-60mm，较佳的是53mm(约2″)，而喷口的直径为10-15mm(约1/2″)。

较佳的是，开孔位于端壁的中心。以这种方式，开孔的尺寸可以做得最大，以快速地充注贮液器。有利的是，盖帽件中的喷口与开孔同轴，以致当连接至喷枪时贮液器与喷枪的纵向轴线对齐。结果，贮液器和其中的液体的重量就不会不利地影响喷枪的操作，并保持平衡。

有利的是，盖帽件适于可释放地连接至喷雾装置。例如，盖帽件和喷雾装置可以设有协配的卡口型结构部。以这种方式，盖帽件可以通过一简单的动作而连接至附接或未附接有贮液器的喷雾装置和从其释放，仅要求使用者最少的努力或手动操作的灵巧性。

较佳的是，喷枪设有一插座以接纳喷口，并且卡口型结构部可接合以将喷口保持在插座中。插座可以是喷枪的一体的部分，或者它可以是固定至喷枪的一独立的零件。例如，可由固定于喷枪的一入口接头来形成插座。

在一种结构中，卡口型结构部可接合在插座内。例如，喷口可以在自由端设有相对的卡口凸块，这些卡口凸块被接纳在插座中的卡口凹槽中。在另一结构中，卡口型结构部可接合在插座外部。例如，插座可具有一外凸缘，该外凸缘可与在喷口的相对侧上从盖帽件的基底伸出的一对钩件协配。

较佳的是，卡口结构部可用相对喷枪旋拧小于盖帽件的一整圈而接合和脱开，并且盖帽件和贮液器之间的可释放连接设置成：当将盖帽件连接至喷枪或从喷枪脱开盖帽件时贮液器不会从盖帽件脱开。例如，当盖帽件螺纹配合在贮液器上时，螺纹可能要求相对盖帽件旋拧多于贮液器的一整圈，以将贮液器固定至盖帽件或从盖帽件释放贮液器。或者或另外还有的情况是，盖帽和贮液器上的螺纹可以逆向，以致通过沿着与将盖帽件连接至喷枪的相反的方向拧松来从贮液器释放盖帽件。

盖帽件可包括用于去除从贮液器抽取的液体中所含的任何所不想要的固体颗粒的一过滤器。例如，过滤器可设置在喷口中。或者，过滤器可安置在插座的底部处，以延伸横穿至喷口的开孔。以这种方式，可以通过开孔向贮液器添加液体，但不进行过滤以去除任何固体颗粒。此外，如果过滤器在使用中发生堵塞，则可以更换盖帽件。

或者，可以对添加至贮液器的液体进行过滤，以去除任何固体颗粒，从而就不需要在使用中对从贮液器抽取的液体进行过滤。以这种方式，可以省去盖帽件中的过滤器。

贮液器可以空着的形式来供应给使用者以充装液体，并附接盖帽件以将贮液器连接至喷枪。在贮液器是可塌缩的情况下，它可以塌缩成一紧凑的形式以供存储和运输。

或者，可以预充装有液体的形式来供应贮液器，并且开孔密封直至想要使用该液体时才打开。例如，可以利用一可取下的封闭件或在盖帽件附接至贮液器时破裂的一可弄破的膜片来封闭开孔。在另一结构中，盖帽件可适于密封开孔，直至想要使用液体时才打开。例如，盖帽件可在插座的基底处设有一可取下的密封件，以封闭喷口。或者，可横穿喷口的端部设置一可弄破的膜片，该膜片在喷口附接至喷枪时破裂。

能包装和存储直至要求使用而不会品质变差的液体可采用预充装的方式。因此，预充装对立即可使用(亦即无需进行修改以与现有的颜色相匹配)而供应的液体是尤为有用的。例如，特定色调的标准颜色的二道底漆和/或底漆或者清漆，它们可以未激活的形式或者通过合适的措施来激活(如果需要的话)，所述激活的合适措施如在需要时通过暴露至光源(紫外线)或电能下来实现激活。无论采用哪种结构，在使用中可通过从盖帽件拆下贮液器，通过开孔添加液体来再次充装贮液器，并将贮液器重新附接至盖帽件。

在一较佳的结构中，盖帽件具有一基底和一喷口，并通过基底和围绕开孔的端壁上的互补螺纹的接合而可释放地固定于贮液器，并且喷口从基底远离贮液器而延伸，以提供相对开孔横截面减小的一流体出口。

较佳的是，贮液器可以在使用中抽取液体时塌缩。例如，端壁可以相比侧壁是比较刚性。以这种方式，端壁提供稳定性，并使使用者能在将贮液器附接至盖帽件和从盖帽件拆下贮液器时抓住贮液器而贮液器不会瘪塌，并且当在使用中从贮液器抽取液体时，侧壁可沿轴向朝向端壁塌缩。

在一个结构中，盖帽件有一插座，该插座设有可与在端壁中围绕开孔延伸的一插头上的外螺纹啮合的一内螺纹。在另一结构中，开孔的边缘设有可与盖帽件上的外螺纹啮合的内螺纹。

在另一较佳的结构中，开孔相对当贮液器在使用中连接至喷枪时的流动要求是加大尺寸的，并且喷口所提供的流体出口相对开孔是横截面减小的，其中，当从贮液器拆下盖帽件以通过开孔向贮液器添加流体时，该开孔允许快速地充注贮液器。

通过使贮液器设有一加大尺寸的快速充注开孔，从而便于以简单的、减少溢出危险的方式向贮液器添加液体。

现将仅以示例的方式更加详细地描述本发明，并参照以下附图：

附图说明

图1是现有技术喷枪的立体图；

图2是图1所示贮漆器的构成零件的分解轴测图；

图3是组装好的图2所示的贮漆器的立体图；

图4是图3所示贮漆器的纵剖面图；

图5示出图3所示贮漆器的构成零件在使用后的分离；

图6是用于将贮漆器连接至喷枪的一接头的立体图；

图7是图6所示接头的纵剖面图；

图8是类似于图2、但示出根据本发明第一实施例的一贮漆器的构成零件的分解轴测图；

图9是类似于图3、但示出组装好的图8所示贮漆器的立体图；

图10是图9所示贮漆器的纵剖面图；

图11是与图8至10所示贮液器一起使用的一盖帽件的立体图；

图12是示出附接至图8至10所示贮液器的图11所示盖帽件的纵剖面图；

图13是根据本发明第二实施例的贮液器和盖帽件的立体图；

图14是与图8至10或图13的贮液器一起使用的可替代的盖帽件的立体图；

图15是与图14所示盖帽件一起使用、以将贮液器连接至喷枪的一可替代形式的接头的俯视图；

图16是类似于图12、但示出盖帽件与贮液器之间的一可替代连接方式的纵剖面图；以及

图17是类似于图12、但示出盖帽件与贮液器之间的另一可替代连接方式的纵剖面图。

具体实施方式

图1示出了重力进给型的一现有技术喷漆枪1，已在我们共同待批的专利申请(公开号为：WO 98/32539)中揭示了这种喷漆枪，该专利申请的内容援引于此，以供参考。

喷枪1包括一本体2、从本体的后端向下延伸的一手柄3以及在本体的前端处的一喷嘴4。通过可枢转地安装在枪的侧面上的一扳机5手动地操作喷枪1。

一油漆罐6装有喷枪所要排出的油漆(或类似材料)，该油漆罐位于本体2的顶部上，并与延伸穿过喷枪至喷嘴4的一内部通道(不可见)连通。

在使用中，喷枪1经由一连接器7在手柄3的下端处连接至一压缩空气源(未示出)，以使当使用者在扳机5上拉动时，穿过喷枪将压缩空气送至喷嘴4。其结果是，在重力下从罐子6传送的油漆在离开喷嘴4时雾化，并与从喷嘴4出来的压缩空气一起形成一喷雾。

现请参见图2至4，油漆罐6包括一外容器8、一个一次性的衬套9、一个一次性的盖子10以及一套环11。衬套9在形状上与容器8的内部相应(并紧密配合在其中)，并在敞开端处具有一狭窄的边缘12，该边缘安置在容器8的顶边缘上。

盖子10在周缘处有一下垂的裙边13，该裙边推入配合在衬套9的开口端中，并且盖子10还具有一中心孔14，形成流体出口的一喷口15从该中心孔延伸。喷口15在其自由端处设有向外延伸部分16，该向外延伸部分16形成一卡口连接的一部分。孔14在喷口15的内端处被一滤网17遮盖，该滤网可推入配合在裙部13中，或者可以是盖子10成一体的部分。或者，过滤器可以推入配合在喷口15中。

盖子10通过环形套环11牢固地保持在容器8上适当的位置处，所述套环11在盖子10的顶上与容器8螺纹连接。在组装好的状态，衬套9和盖子10形成用于容纳要经由喷口15输送至喷嘴4的油漆或其它液体的一贮液器。

油漆罐6通过使用一接头18附接至喷枪1，在图6和7中独立于油漆罐6地示出了该接头18。接头18是管状构件，它在一端处内部地形成有一插口19，并具有用于附接至盖子10的喷口15的卡口连接的另一部分。在另一端20处，接头18的形状制成为与喷枪油漆罐的标准附件(通常为一螺纹)相匹配。

油漆罐6的容器8用例如聚乙烯或聚丙烯的塑料材料制成，并可以是半透明的(如图2所示)或不透明的，并可以是任何合适的大小。为了与喷漆枪一起使用，通常可以使用容积为250、500或800ml的容器8，不过如果需要，也可以使用其它的大小。

在本实施例中，容器8大体呈在一端8A处封闭的圆柱形。另一端是敞开的，并且侧壁8B形成有一外螺纹8C。基底8A是平直的，以使容器8能无需支撑地站立在一平直表面上，并形成有一中心空气孔8D。在内部，侧壁8B从敞开端至基底8A稍稍向内成一锥度。

衬套9较佳的是透明的，并用单件塑料材料热成型，所述塑料材料较佳的是聚乙烯或聚丙烯。衬套9的形状由容器8的内部形状来决定并与之匹配。与容器8的内部类似，衬套9大体呈一端9A封闭的圆柱形，并且侧壁9B从嘴部朝向封闭端9A稍稍向内成一锥度。

基底或封闭端9A相对较为刚性，但侧壁9B是柔性且可发生塌缩。尽管如此，衬套9能无需支撑地站立在基底9A上，且侧壁9B如图2至4所示地延伸和直立。

当衬套9塌缩时，相对刚性的基底9A保持其形状，但会由于侧壁9B的塌缩而向边缘部分12移动，如图5所示。侧壁9B以与一塑料袋类似的方式塌缩，而不会破坏(例如由于分裂、撕开或破裂)。

盖子10也用例如聚乙烯或聚丙烯的塑料材料形成，并可通过注射模塑工艺来形成。盖子10也可以是半透明或不透明的，并可是有颜色的。套环11可以是模制的塑料构件，或者它可以是一机加工的金属(例如铝)构件。接头18可以是金属或者塑料构件，并例如可以用铝制成并是受过阳极化处理或电镀的。

为了使用油漆罐6，接头18在端部20处附接至喷枪，并保持在位。然后，当油漆罐6如图2中所示那样拆开时，将衬套9推入容器8中。然后将油漆倒入衬套9，并且如果需要的话，将其与其它调色剂、硬化剂和稀释剂(溶剂)混合。然后将盖子10推压到位，并且紧紧地旋下套环11，以将盖子10保持在位。

这样，衬套9的顶部就被夹在盖子10的裙边13和容器8的侧壁8B之间，衬套9的边缘12就被夹在容器8的顶缘和套环11之间，如图4所示。

然后，将喷枪1从如图1所示的其正常的工作位置倒置过来，以使喷口15的端部可以附接至接头18，之后可将喷枪1倒回到其正常的工作位置，从而以通常的方式进行使用。

随着油漆从衬套9中被取用，衬套9的侧壁9B由于其中压力的降低而塌缩。刚性得多的衬套9的基底9A保持其形状，以致衬套9倾向于沿着纵向而非横向塌缩，藉此来减少油漆袋被夹住在衬套9中的可能性。

使用者可选择在操作喷枪1之前将衬套9内的空气抽空，尽管这不是必须的。不过，因为不会有空气从油漆罐6进入喷枪1的危险，所以这样做确实可以增加喷枪1将令人满意地工作的角度范围。为了从衬套9内抽空空气，应在喷枪1仍处于倒置位置时致动喷枪1的扳机5。

在使用后，当要清洁喷枪1时，可将喷枪1从如图1所示的其工作位置重新倒置过来，切断空气管线，并且短暂地致动扳机5以使喷枪1内的油漆被排回油漆罐6的衬套9中。然后通过从接头18卸下喷口15来从喷枪1拆下罐子6，而接头18仍留在喷枪1上。

从容器8上拆下套环11，然后连同其塌缩的衬套9一起拉出盖子10，如图5所示。盖子10(包括过滤器17)和衬套9被丢弃，而容器8和套环11仍干净，并准备好与一新的衬套9和盖子10一起再次使用。仅需要清洗喷枪1自身，从而使所用溶剂的量明显减少。

因为以某种程度的塌缩的状态取下并丢弃衬套9，且此时盖子10也保持在位，所以显著地减少了未使用的油漆从罐子6溢出的危险。此外，因为衬套9以塌缩的状态被丢弃，所处收集用过的衬套9所需的空间量也最小。

如将从前面的描述中变得明白的那样，形成容纳要被喷涂的油漆或其它液体的贮液器的一次性衬套9和盖子10的结构极大地减少了在改变所要喷涂的液体时或者在一天的工作结束时放好喷枪1时所要求的清洁工作量。

不过，可能发生这样的情况，要上漆的区域要求比贮液器可容纳的更多体积的油漆。在这些情况下，使用者必须从喷枪1上拆下罐子6，释放套环11并取下盖子10以能加满贮液器。然后，必须将盖子10重新放置在衬套9的开口端上，重新装配套环11，并将罐子6重新附接至喷枪1，以使使用者能继续进行喷涂。这很耗时，且当取下盖子10时存在油漆溢出和/或受到污染的危险。

一些使用者可能尝试通过喷口15对贮液器进行再充注，但这甚至更慢，并且由于喷口15的小尺寸和过滤器17的存在，会增加发生溢出的危险性。还有，当穿过喷口15在充注时被过滤器17截留的任何固体颗粒在将贮液器重新附接至喷枪1上时，是位于过滤器17不正确的一侧上。结果，这些颗粒会被夹带在输送至喷枪的液体中，这可能导致喷枪内发生堵塞，或者导致要重新喷涂被这些颗粒污染的任何表面漆层。

为了避免这些问题，一些使用者用相同的液体充装两个或多个贮液器，以在喷涂大面积时将它们轮流装配到喷枪上。这使使用者能转换贮液器，并连续地喷涂相同的液体。不过，充装和组装若干个贮液器是耗时的，且增加工作成本。因此，各贮液器有在喷涂后被丢弃的一次性衬套和盖子，并且对相同的液体使用多个贮液器是浪费这样的一次性物品的，且要求使用者具有足够数量的罐子和套环可用，以组装这些贮液器。

现请参见图8至12，图中示出了本发明的一第一实施例，它使使用者能向贮液器添加油漆而无需拆卸贮液器。为了方便起见，全部使用100系列的类似标号来标示与图1至7中的零件相应的零件，并且从上面的描述中可以理解相似零件的结构和工作方式，并不再进一步详细描述它们。

如图所示，作为贮液器的油漆罐106包括一外容器108、一个一次性的衬套109、一个一次性的盖子110以及一套环111。它们以与前述实施例相似的方式组装。根据本发明，盖子110有一中心开孔130，该中心开孔130有一外管状插头131，并设置一独立的盖帽件132，以将罐子106连接至一喷枪(未示出)。通过将开孔130设置在中心，相对给定的可用空间可将开孔130尺寸做得最大。

盖帽件132包括一基底133，该基底设有带一内螺纹135的一插口134，该内螺纹135可与互补的插头131上的外螺纹啮合，以将盖帽件132以液密的方式可释放地固定于盖子110。将会理解的是，如果需要的话，可以设置附加的密封装置以放置泄漏。例如，插头131的外端可与位于盖帽件132内的一O形圈(未示出)接合。

盖帽件132还具有一喷口115，该喷口115从基底133向上延伸，并提供用于经由一可释放地固定于喷枪的入口接头(未示出)连接至喷枪101上的一流体入口的一流体出口。在本实施例中，盖帽件132通过喷口115上的卡口结构部116与入口接头上互补的卡口结构部(未示出)的接合，可释放地固定于入口接头。

卡口结构部要求相对入口接头旋拧小于盖帽件132的一整圈，以固定/释放贮液器，而盖帽件132和插头131上的螺纹则要求相对贮液器多于盖帽件132的一个整圈。以这种方式，就可防止在将盖帽件132附接至喷枪或从喷枪上拆下盖帽件132时从盖帽件132上意外或无心地旋出贮液器。

如图10和12所示，喷口115的内径明显地小于贮液器盖子110中的中心开孔130的直径。例如，在本实施例中，喷口115的内径为10-15mm(大致1/2″)，而中心开孔130的内径则为53mm(大致2″)。喷口115与中心开孔130同轴，以致当连接至喷枪时，贮液器与喷枪的中心纵轴线对齐。结果，贮液器和其中液体的重量就均匀地分布以达到平衡，从而不会不利地影响喷枪的操作。

开孔130相对当贮液器连接至喷枪时所要求的流动是加大尺寸的，并允许在从盖帽件132拆下罐子106时通过该开孔130添加液体来快速充注贮液器。结果，如果希望在适于中所装满贮液器，则可通过旋开插头131与盖帽件132之间的连接而从盖帽件132上拆下罐子106，以可接近开孔130。然后就可穿过开孔130将液体添加至贮液器，并且将罐子106重新连接至喷枪101上的盖帽件132。

以这种方式，通过将液体穿过加大尺寸的中心开孔130自由地倒入贮液器，就可以快速地充注贮液器。以这种方式，可相对容易地向贮液器添加液体，而无需拆卸罐子，并减少了液体溢出和受污染的危险。如将会理解的，在使用中加满贮液器时或者在开始喷涂前首次充注贮液器时，都可用中空开孔130来将液体添加至贮液器。

开孔130也可允许插入一工具来搅拌贮液器的容纳物，从而能在罐子106已组装好以将盖子110固定于衬套109之后在贮液器中进行混合。以这种方式，就可进一步降低溢出的危险。

一过滤器(未示出)可设置在盖帽件132中，以去除液体中诸如固体颗粒之类的杂质。例如，可设置在喷口115中或者插座134中设置一过滤器，且使其在盖子110连接至盖帽件132时延伸横穿喷口115的内端。以这种方式，如果过滤器在使用中被堵塞，就可更换盖帽件132。

或者，在向贮液器添加液体时，可在中心开孔130中设置一可取下的过滤器(未示出)。该过滤器可以是任何类型，并且较佳的是具有一大的表面积，从而不会显著地减少向贮液器的液体添加。以这种方式，可以不用在盖帽件132中设置过滤器，从而减少由于过滤器在使用中发生堵塞而中断或减少至喷枪的液体流动的危险。

现请参见图13，其中示出了本发明的一第二实施例，其中，使用200系列的类似标号来标示与前述实施例中的零件相应的零件，并且从已经给出的描述中可容易地理解相似零件的结构和工作方式，并将不再进一步详细描述它们。

在该第二实施例中，衬套209和盖子210是永久地连接在一起的。例如，衬套209和盖子210可通过吹塑一体地形成为一个零件。或者，衬套209和盖子210可以通过模制分开地形成，并通过焊接、粘合或形成其间永久连接的其它合适的方式连接在一起。

可以使用通过永久地连接衬套209和盖子210来形成的贮液器而无需前述实施例的外容器和套环。或者，可以设置某些形式的外支撑件来保护衬套209，并改善向贮液器添加液体时和贮液器连接至喷枪(未示出)以使用时的稳定性。支撑件(未示出)可包括如上所述的一外容器和套环。或者，盖子210可以形成有一外凸缘(未示出)或者类型的结构部，一支撑套筒或保持架可以可释放地固定在其上以围绕衬套209。

可以空着的形式来供应贮液器，供使用者在将其连接至喷枪之前通过盖子210中的开孔230进行充装。或者，可以预装有液体的形式来供应贮液器，并且由一可去除的封闭件(未示出)来密封盖子210中的开孔230，该封闭件诸如是一螺纹盖帽238或者诸如箔条带之类的一可弄破的膜片。当设置可弄破的膜片时，可以在盖帽件232附接至贮液器时弄破可弄破的膜片。

对于能够进行存储而品质不会变差的液体和/或不要求精确的颜色匹配的液体(如底漆或透明清漆)，预充装是有利的。也可以通过用螺纹盖帽238(当设置它时)或任何其它合适的封闭件来重新密封盖子210中的开孔230，来在从喷枪取下贮液器时暂时地存储任何未使用的液体。这可允许在以后通过将贮液器重新附接至喷枪来使用液体，这对在第一次使用之后在相对较短的时段内不会固化和硬化的液体是具有潜在的益处的。贮液器可以塌缩从而在附接至螺纹盖238之前去除任何空气。以这种方式，可以延长所存储的液体的寿命。

现请参见图14和15，图中示出了一替代的盖帽件和可与本发明的贮液器一起使用的入口接头。为了方便起见，使用300系列的类似标号来标示与前述实施例的零件相应的零件，并且从已给出的描述中可以理解相似零件的结构和工作方式，并不再进一步详细描述它们。

在该第三实施例中，用于将贮液器(未示出)连接至喷枪(未示出)的盖帽件332设有与喷口315分开的可释放连接装置。连接装置包括设置在喷口315的相对侧上并与喷口315间隔开的一对钩件339、340。各钩件339、340是相似的，并具有一加大的头部341、342，各头部分别设有终止在一切口肋部341b、342b处的一斜切面341a、342a。

喷枪上的入口接头318在外端有一外凸缘343，它用来与钩件338、339协配，以将贮液器可释放地固定于喷枪，且喷口315接纳在插座319中。在本实施例中，喷口315设有外环形肋344，诸肋在插座319内提供液密密封。不过，将会理解的是，可以设置任何合适的密封装置，如在插座319中和/或喷口315上的一个或多个O形圈。

如图15最佳地所示，凸缘343包括四个弧形凹进部345、346、347、348，诸弧形凹进部围绕外周缘沿着周向均匀地间隔开，以使凹进部345、347彼此相对，并且凹进部346、348彼此相对。

各凹进部345、346、347、348经由在它们端部处的一凸轮凸角345a、346a、347a、348a沿逆时针方向(如图15中所示)被引导至一平直段349、350、351、352，该平直段终止在一邻接部349a、350a、351a、352a。

在使用中，为了将盖帽件332固定于入口接头318，钩件338、339与凸缘343中的一对相对的凹进部345、347或346、348对齐。然后，将喷口315推入插座319，以使在钩件338、339末端处的加大的头部341、342穿过对齐的凹进部345、347或346、348。

然后，相对入口接头318转动盖帽件332，以使钩件338、339越过凸轮凸角345a、347a或346a、348a，并使头部341、342的锁定肋341b、342b位于平直段349、351或350、352之后。以这种方式，就将盖帽件332固定于入口接头318，并且限制盖帽组件332与入口接头318的轴向分开。通过颠倒上述的操作可从入口接头318拆下盖帽件332。

如图14所示，可以通过在盖帽件332基底中的插座的内螺纹335与围绕贮液器的盖子310中的中心开孔330的插头331上的外螺纹335的啮合，而将盖帽件332固定于贮液器。盖子310和衬套309可以如图8至12所示地可释放地固定在一起，或者如图13所示地永久连接在一起。

现请参见图16和17，其中示出了用于将盖帽件可释放地固定于贮液器的两种可替代的结构。为了方便起见，使用400和500系列的标号来标示与前述实施例中的零件相应的零件。

如图16所示，盖子410中的开孔430设有内螺纹450，且盖帽件432的基底设有一带外螺纹452的插头451，所述外螺纹452可与螺纹450啮合，以将盖帽件432可释放地固定至贮液器。

在图17中，盖子510和盖帽件532设有互补的结构部，可利用卡合动作接合这些互补的结构部，以围绕开孔530将盖帽件532可释放地固定于贮液器。在本实施例中，互补的结构部包括在插头531上的一外凸肋560和在插座534中的一内部凹槽561。不过，将予以理解的是，可以采用任何适合的结构部。

对那些熟悉本技术领域的人来说，用于将盖帽件可释放地固定至贮液器的其它结构将是显而易见的。

如现在将会理解的，本发明提供与喷枪一起使用的液体供应装置，该液体供应装置包括一贮液器，该贮液器具有一加大尺寸的、快速充注开孔和可连接至贮液器的一独立的盖帽件，且该盖帽件设有提供连接至喷枪的流体出口的一喷口。以这种方式，贮液器可以从盖帽件拆下，以使液体能以简单的方式穿过中心开孔添加至贮液器，且发生溢出的危险性也减小。此外，通过将开孔设置在可用空间的中心处，可以使开孔的尺寸最大。还有，通过将盖帽件的出口布置成与该开孔同轴，从而贮液器就与喷枪的中心纵向轴线对齐以实现平衡，就不会不利地影响喷枪的处理。

还将会理解的是，这里所述的示例性实施例想要说明本发明不同的范围和应用，并且可以独立地采用实施例的特性，或者将相同或不同实施例的任何其它特征组合起来。

此外，尽管相信这里所述和所示的示范性实施例代表了申请人目前所知的最好的方式，但将会理解的是，本发明并不局限于此，并且可以在所附权利要求书的保护范围内作出各种变化和改进。

Claims (13)

1.一种与喷雾装置一起使用的液体供应组件，该组件包括供所要喷射的液体用的一贮液器，该贮液器具有一第一端、与第一端间隔开的一第二端(108A，109A)、在第一端处的一端壁、从端壁延伸至第二端(108A，109A)的一侧壁(108B，109B)，端壁具有一喷口(115；215；315；415；515)，该喷口提供与贮液器连通的一流体出口，其中，喷口(115)可连接至一喷枪以将贮液器连接至喷枪的一流体入口，其特征在于，由围绕端壁中的一开孔(130；230；430；530)，并且可拆卸地固定至贮液器的一盖帽件(132；232；332；432；532)提供喷口(115；215；315；415；515)，并且开孔(130；230；430；530)的边缘在第一端处从侧壁(108B，109B)向内间隔开，并且贮液器可从盖帽件(132；232；332；432；532)拆下，以供通过端壁中的开孔(130；230；430；530)向贮液器添加流体。

2.如权利要求1所述的组件，其特征在于，端壁中的开孔(130；230；430；530)相对喷口(115；215；315；415；515)是加大尺寸的。

3.如权利要求1或2所述的组件，其特征在于，贮液器可在液体被抽取时塌缩。

4.如权利要求3所述的组件，其特征在于，侧壁(109B)相比端壁是柔性的，以能产生变形，从而使贮液器从第二端朝向第一端沿着轴向塌缩。

5.如权利要求4所述的组件，其特征在于，贮液器在第二端处设有比较刚性的基底(109A)，以使贮液器能倒置和站立在基底(109A)上，以供通过端壁中的开孔(130；230；430；530)添加液体。

6.如权利要求1所述的组件，其特征在于，盖帽件(132；232；332；432；532)螺纹配合在贮液器上。

7.如权利要求1所述的组件，其特征在于，盖帽件(532)卡合在贮液器上。

8.如权利要求6所述的组件，其特征在于，盖帽件(132，232；332)包括形成一插座(134，234)的一基底，该插座设有可与界定贮液器中开孔(130；230)的一外螺纹插头(131；231)啮合的内螺纹(135；235；335)。

9.如权利要求6所述的组件，其特征在于，贮液器中的开孔(430)有一内螺纹(450)，盖帽件(432)有一设有可与该内螺纹(450)啮合的外螺纹部分(451)的基底。

10.如权利要求1所述的组件，其特征在于，盖帽件(132；232；332；432；532)可拆卸地连接至喷雾装置。

11.如权利要求10所述的组件，其特征在于，盖帽件(132；232；432；532)和喷雾装置设有协配的卡口型结构部(116；216；416；516)。

12.如权利要求1所述的组件，其特征在于，盖帽件(132；232；332；432；532)包括用于去除从贮液器抽取的液体中所含的任何所不想要的固体颗粒的一过滤器。

13.如权利要求1所述的组件，其特征在于，所述喷雾装置是喷枪。

Images