ES2268637T3 - APPLIANCES WITH A SYMBOL SCREEN. - Google Patents
APPLIANCES WITH A SYMBOL SCREEN. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2268637T3 ES2268637T3 ES04716564T ES04716564T ES2268637T3 ES 2268637 T3 ES2268637 T3 ES 2268637T3 ES 04716564 T ES04716564 T ES 04716564T ES 04716564 T ES04716564 T ES 04716564T ES 2268637 T3 ES2268637 T3 ES 2268637T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- light
- display symbol
- appliance according
- filter
- light source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 48
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 22
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 13
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 7
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 7
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims description 5
- 230000004438 eyesight Effects 0.000 claims description 2
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 claims description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 12
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 9
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 8
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 5
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 5
- 238000012800 visualization Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 4
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 3
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 2
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 2
- 238000009827 uniform distribution Methods 0.000 description 2
- 206010034960 Photophobia Diseases 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000004456 color vision Effects 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 208000013469 light sensitivity Diseases 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 description 1
- 230000008447 perception Effects 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
- F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
Abstract
Description
Electrodoméstico con una pantalla de símbolo.Appliance with a display of symbol.
La invención se refiere a un electrodoméstico con una pantalla de símbolo incluyendo una fuente de luz para iluminar un símbolo de visualización, así como un filtro óptico por el que se reduce la visión del símbolo de visualización cuando se apaga la fuente de luz.The invention relates to an appliance with a symbol screen including a light source for illuminate a display symbol, as well as an optical filter by which reduces the vision of the display symbol when Turn off the light source.
Un electrodoméstico de esta categoría con una placa frontal permeable a la luz con símbolos impresos, marca o análogos, así como con iluminación, se conoce por DE 7 538 571. Un recubrimiento blanco que produce una transmisión de luz difusa, está dispuesto sobre la placa frontal mirando a la fuente de luz. Además, la placa delantera se forma con un recubrimiento intermedio oscuro fino en gran parte permeable a la luz. Cuando se apaga la iluminación del electrodoméstico, se evita en gran parte la reflexión de luz externa por el recubrimiento intermedio oscuro, por lo que los símbolos pasan ópticamente al fondo.An appliance of this category with a light permeable faceplate with printed symbols, brand or analogues, as well as with lighting, is known from DE 7 538 571. A white coating that produces a diffuse light transmission, It is arranged on the faceplate facing the light source. In addition, the front plate is formed with an intermediate coating Dark fine largely permeable to light. When the power goes out lighting of the appliance, the external light reflection by the dark intermediate coating, So the symbols optically pass to the bottom.
La tarea de la presente invención consiste en proporcionar un electrodoméstico con una pantalla de símbolo que se representa de manera ópticamente agradable.The task of the present invention consists in provide an appliance with a symbol display that Represents optically pleasing.
La tarea de la presente invención se logra con un electrodoméstico con las características de la reivindicación de patente 1. Según la parte caracterizante de la reivindicación de patente 1, el filtro óptico es sustancialmente permeable a la luz de un color predeterminado y sustancialmente impermeable a la luz de otros colores. Mediante la selección apropiada del filtro óptico, se puede poner consiguientemente el color en el que el símbolo de visualización es percibido por un observador.The task of the present invention is accomplished with an appliance with the characteristics of the claim of patent 1. According to the characterizing part of the claim of patent 1, the optical filter is substantially light permeable of a predetermined color and substantially impermeable to light Other colors. By proper selection of the optical filter, the color in which the symbol of Visualization is perceived by an observer.
Ventajosamente, el filtro óptico puede tener un factor de transmisión que difiere dependiendo de la longitud de onda de la luz de tal manera que sea sustancialmente permeable a la luz de un color predeterminado y sustancialmente impermeable a la luz de otros colores. Según la invención, el color en el que el símbolo de visualización ha de ser percibido por el observador, se puede poner por lo tanto dependiendo del recorrido espectral del factor de transmisión del filtro óptico. Los filtros de ese tipo pueden ser filtros de color que son permeables a la luz del color propio e impermeables a la luz de otros colores.Advantageously, the optical filter may have a transmission factor that differs depending on the length of light wave in such a way that it is substantially permeable to the light of a predetermined color and substantially impermeable to light of other colors. According to the invention, the color in which the visualization symbol must be perceived by the observer, it can therefore put depending on the spectral path of the transmission factor of the optical filter. Filters of that type they can be color filters that are permeable to color light own and waterproof in the light of other colors.
Según una forma de realización ventajosa, la luz
del color predeterminado transmitida por el filtro óptico está en
el rango de onda corta y/u onda larga del espectro de luz. Para
entender esta forma de realización, es importante que la
sensibilidad a la luz del ojo humano cambia dependiendo de la
longitud de onda. Así, el ojo es muy sensible con relación a la luz
en el rango espectral medio. En la región espectral de onda corta o
de onda larga, la sensibilidad del ojo es, por el contrario, menor,
es decir, a la misma intensidad de radiación, la luz
amarilla-verde (longitud de onda de aproximadamente
550 nm) aparece al ojo sustancialmente más brillante que la luz
roja de onda larga (longitud de onda a aproximadamente 650 nm) o la
luz azul de onda corta (longitud de onda a aproximadamente 470 nm).
En consecuencia, el filtro óptico según la invención logra los
efectos siguientes incluso en el caso de una pequeña radiación
reducida (es decir, con un factor de transmisión grande) en la
región espectral de onda corta y/u onda
larga:According to an advantageous embodiment, the predetermined color light transmitted by the optical filter is in the short wave and / or long wave range of the light spectrum. To understand this embodiment, it is important that the light sensitivity of the human eye changes depending on the wavelength. Thus, the eye is very sensitive in relation to light in the middle spectral range. In the shortwave or longwave spectral region, the sensitivity of the eye is, on the contrary, lower, that is, at the same radiation intensity, the yellow-green light (wavelength of approximately 550 nm) appears at eye substantially brighter than long-wave red light (wavelength at approximately 650 nm) or blue short-wave light (wavelength at approximately 470 nm). Consequently, the optical filter according to the invention achieves the following effects even in the case of a small reduced radiation (i.e., with a large transmission factor) in the shortwave and / or wave spectral region
long:
- 1)one)
- Cuando se apaga la fuente de luz, solamente la luz del día de radiación menos intensa o la luz ambiente pasa por el filtro óptico. Ésta es reflejada en la fuente de luz contra su dirección de incidencia y vuelve hacia fuera a través del filtro óptico. El filtro óptico reduce sólo ligeramente la proporción de la luz ambiente en la región espectral de onda corta y/u onda larga. Debido a la baja intensidad de radiación de la luz ambiente, esta ligera reducción ya es, sin embargo, suficiente para que ya no pueda ser percibida por el ojo. Así, cuando se apaga la fuente de luz, el filtro evita casi por completo la transmisión a través del filtro óptico. When the light source is turned off, only daylight from less intense radiation or ambient light passes through the filter optical. This is reflected in the light source against its direction of incidence and return out through the optical filter. He optical filter only slightly reduces the proportion of light environment in the spectral region of short wave and / or long wave. Due to the low radiation intensity of ambient light, this slight reduction is, however, enough for you to stop Be perceived by the eye. Thus, when the light source is turned off, the filter almost completely prevents transmission through the filter optical.
- 2)2)
- Cuando se enciende la fuente de luz, los haces de radiación considerablemente más intensa producidos por la fuente de luz pasan por el filtro óptico hacia fuera. La proporción transmitida de luz de onda corta y/u onda larga es en este caso sustancialmente mayor que en el caso de la luz ambiente. No obstante, la reducción de radiación del filtro óptico, la proporción transmitida de luz de onda corta y/u onda larga es por lo tanto suficientemente grande para asegurar una buena percepción del símbolo de visualización. When the light source is turned on, the radiation beams considerably more intense produced by the light source pass by the optical filter out. The transmitted proportion of light Shortwave and / or longwave is in this case substantially higher than in the case of ambient light. However, the reduction of Optical filter radiation, the transmitted proportion of light from short wave and / or long wave is therefore large enough to ensure a good perception of the symbol of display.
Es ventajoso que la fuente de luz sólo transmita luz de un color predeterminado. La potencia de radiación, que está presente, de la fuente de luz se concentra por ello simplemente sobre el color predeterminado. La fuente de luz se puede diseñar así de manera que ahorre energía y sea de costo favorable. El filtro óptico y la fuente de luz se pueden adaptar uno a otro de forma aún más simple si la fuente de luz transmite luz monocromática. En este caso, las longitudes de onda de los haces de la fuente de luz están dentro de un rango espectral estrecho. Es favorable con respecto al costo que la fuente de luz sea un LED.It is advantageous that the light source only transmits light of a predetermined color. The radiation power, which is present, the light source is concentrated by it simply About the default color. The light source can be designed So in a way that saves energy and is of favorable cost. The filter Optical and light source can be adapted to each other even more simple if the light source transmits monochromatic light. In this case, the wavelengths of the light source beams are within a narrow spectral range. It is favorable with respect to cost that the light source is an LED.
La intensidad de radiación de la fuente de luz en dirección hacia el símbolo de visualización se puede incrementar considerablemente sin mayor gasto de energía si se asocia con la fuente de luz un reflector que oriente los haces de la fuente de luz hacia el símbolo de visualización.The radiation intensity of the light source in the direction of the display symbol you can increase considerably without major energy expenditure if it is associated with the light source a reflector that orients the beams of the source of light towards the display symbol.
Para lograr una distribución más uniforme de la luz sobre el símbolo de visualización, la luz producida por la fuente de luz se puede conducir al símbolo de visualización por medio de una guía de ondas óptica. La guía de ondas produce una luz difusa que ilumina uniformemente el símbolo de visualización.To achieve a more uniform distribution of the light on the display symbol, the light produced by the light source can be led to the display symbol by middle of an optical waveguide. The waveguide produces a light diffuse that evenly illuminates the display symbol.
Para lograr un recorrido de transmisión espectral específico del filtro óptico, puede ser ventajoso combinar el filtro óptico a partir de al menos un primer filtro y al menos un segundo filtro que están dispuestos uno después del otro. En este caso, cada uno de los filtros puede estar especializado para un efecto de filtro óptico específico. El factor de transmisión de la combinación de filtro deriva del producto del factor de transmisión de los filtros individuales. Tal combinación de filtros produce un grado adicional de libertad para variar el recorrido de transmisión.To achieve a transmission path Specific spectral optical filter, it can be advantageous to combine the optical filter from at least a first filter and at least a second filter that are arranged one after the other. In In this case, each of the filters can be specialized for a specific optical filter effect. The transmission factor of the filter combination derived from the product of the transmission factor of the individual filters. Such a combination of filters produces a additional degree of freedom to vary the path of transmission.
Por ejemplo, en una combinación de filtros, el primer filtro se puede diseñar como un filtro de color que sólo transmite luz de un color específico y es sustancialmente impermeable a la luz de otros colores. El segundo filtro se puede construir como un llamado filtro gris que reduce la proporción de la luz transmitida por el primer filtro.For example, in a combination of filters, the first filter can be designed as a color filter that only transmits light of a specific color and is substantially waterproof in the light of other colors. The second filter can be build as a so-called gray filter that reduces the proportion of the light transmitted by the first filter.
Es especialmente ventajoso en términos ópticos que, cuando se apague la luz, el color del filtro óptico corresponda sustancialmente al color de un entorno impermeable a la luz del símbolo de visualización. El filtro óptico pasa completamente por lo tanto al fondo con respecto al observador cuando se apaga la fuente de luz.It is especially advantageous in optical terms that, when the light goes out, the color of the optical filter corresponds substantially to the color of an environment impervious to the light of display symbol The optical filter goes completely through therefore in the background with respect to the observer when the light source.
En términos de producción, el símbolo de visualización se puede realizar de manera especialmente simple mediante una combinación de una región permeable a la luz con una región impermeable a la luz. Para la construcción del filtro óptico, al menos la región permeable a la luz se puede adaptar apropiadamente. Por lo tanto, la región permeable a la luz se ocupa al menos parcialmente de la función del filtro óptico al mismo tiempo. Así es posible prescindir de las capas intermedias adicionales del filtro de luz, que se conocen por el estado de la técnica, en el sentido de una reducción de los componentes. Las capas intermedias de ese tipo son susceptibles a la contaminación por polvo o huellas digitales.In terms of production, the symbol of visualization can be done especially simply by a combination of a light permeable region with a light impermeable region. For filter construction optical, at least the light permeable region can be adapted properly. Therefore, the light permeable region is occupied at least partially from the function of the optical filter to it weather. Thus it is possible to dispense with the intermediate layers additional light filter, which are known by the state of the technique, in the sense of a reduction of the components. The intermediate layers of that type are susceptible to contamination by dust or fingerprints.
Es posible una construcción del símbolo de visualización que ahorra mucho espacio, cuando sus regiones permeable a la luz e impermeable a la luz se aplican a un material base permeable a la luz, por ejemplo una lámina fina o un compuesto de lámina que consta de varias láminas.A construction of the symbol of space-saving visualization when your regions light permeable and light impermeable apply to a material light permeable base, for example a thin sheet or a compound of sheet consisting of several sheets.
Es ventajosa para la producción de la pantalla de símbolo montar la lámina sobre la fuente de luz, por ejemplo, encolándola a ella por medio de una capa adhesiva. En este caso, la lámina, juntamente con la fuente de luz, forma un componente unitario que es simple de manejar. El símbolo de visualización se puede orientar con relación a la fuente de luz de manera especialmente simple en tal componente unitario. Así se asegura una iluminación uniforme del símbolo de visualización.It is advantageous for screen production of symbol mount the sheet on the light source, for example, enclosing it to her by means of an adhesive layer. In this case, the sheet, together with the light source, forms a component unit that is simple to handle. The display symbol is can orient in relation to the light source so Especially simple in such a unit component. This ensures a uniform illumination of the display symbol.
Para evitar refracciones de luz ópticamente desventajosas entre el símbolo de visualización y un panel de vidrio delantero de la pantalla de símbolo, el símbolo de visualización y el panel de vidrio delantero pueden estar a nivel contra uno otro en un área grande o disponerse separados uno de otro. En términos de producción es ventajoso que el símbolo de visualización y el panel de vidrio delantero estén espaciados uno de otro, es decir, dispuestos de manera que estén libres de contacto. En este caso, es posible prescindir de un contacto de gran área, a nivel, que es difícil de producir, entre el símbolo de visualización y el panel de vidrio delantero. La espaciación entre el símbolo de visualización y el panel de vidrio delantero puede ascender hasta 5 milímetros, preferiblemente hasta 1 milímetro. En el caso de un ángulo de visión desfavorable, una mayor espaciación puede ocultar al menos parcialmente o distorsionar para el observador el símbolo de visualización dispuesto detrás del panel de vidrio delantero.To avoid light refractions optically disadvantages between the display symbol and a panel front glass screen symbol, the symbol of display and front glass panel can be level against one another in a large area or arranged separately one of other. In terms of production it is advantageous that the symbol of display and the front glass panel are spaced one of another, that is, arranged so that they are free of contact. In this case, it is possible to dispense with a large area contact, to level, which is difficult to produce, between the display symbol and the front glass panel. The spacing between the symbol of display and the front glass panel can ascend up to 5 millimeters, preferably up to 1 millimeter. In the case of a unfavorable viewing angle, greater spacing can hide at least partially or distort the symbol for the observer display arranged behind the glass panel Forward.
Por razones ópticas es especialmente ventajoso que la impresión o el recubrimiento sobre el material base permeable a la luz se forme sobre el lado alejado del observador. La reflexión de luz ambiente externa en la impresión tiene lugar por lo tanto en el lado alejado del observador. Así se reduce la diferencia de contraste, percibida por el observador, entre las regiones permeable e impermeable a la luz.For optical reasons it is especially advantageous that printing or coating on the base material Light permeable forms on the far side of the observer. The external ambient light reflection in printing takes place by therefore on the far side of the observer. This reduces the contrast difference, perceived by the observer, between regions permeable and impermeable to light.
Es especialmente agradable en términos ópticos que la región impermeable a la luz del material base permeable a la luz se coloree de manera que sea oscura, preferiblemente negra mate. En este caso, la región permeable a la luz del material base permeable a la luz es igualmente del mismo color que el material base, a saber, marrón o gris.It is especially nice in optical terms that the light-impermeable region of the base material permeable to the Light is colored so that it is dark, preferably matt black. In this case, the light permeable region of the base material light permeable is also the same color as the material base, namely brown or gray.
A continuación se ilustran dos ejemplos de realización de la invención con referencia a las figuras acompañantes, en las que:Two examples of embodiment of the invention with reference to the figures companions, in which:
La figura 1 muestra, en vista frontal, un detalle de un horno con una fuente de luz encendida, según el primer ejemplo de realización,Figure 1 shows, in front view, a detail of an oven with a light source on, according to the first embodiment example,
La figura 2 muestra el horno en vista lateral en sección a lo largo de la línea A-A de la figura 1,Figure 2 shows the oven in side view in section along line A-A of the figure one,
La figura 3 muestra, en vista correspondiente a la figura 2, el horno según el segundo ejemplo de realización.Figure 3 shows, in view corresponding to Figure 2, the oven according to the second embodiment.
Y las figuras 4 a 7 muestran diagramas que ilustran, dependiendo de la longitud de onda de luz, la sensibilidad a la luz del ojo, las curvas de intensidad de radiación de un LED y, por ejemplo, una radiación de luz del día usual, así como la permeabilidad a la luz de un primer y un segundo filtro óptico.And Figures 4 to 7 show diagrams that illustrate, depending on the wavelength of light, the sensitivity in the light of the eye, the radiation intensity curves of an LED and, for example, a usual daylight radiation, as well as the light permeability of a first and a second optical filter.
Un detalle de un horno según el primer ejemplo de realización se ilustra en la figura 1 en vista frontal. Se muestra una puerta de horno 1 con un panel frontal permeable a la luz 2 de vidrio dispuesto encima. Una pantalla de símbolo con un símbolo de visualización 7 se dispone detrás de la hoja delantera 2. El símbolo de visualización 7 se ilustra como un reloj. En la figura 1 el horno se ilustra en un estado encendido en el que el símbolo de visualización 7 se puede percibir ópticamente fácilmente. Como se describe más adelante, cuando se apaga el horno, se evita sustancialmente una presentación óptica del símbolo de visualización 7 en la hoja delantera 2.A detail of an oven according to the first example The embodiment is illustrated in Figure 1 in front view. Be shows an oven door 1 with a front panel permeable to the 2 light glass arranged above. A symbol screen with a display symbol 7 is arranged behind the front sheet 2. The display symbol 7 is illustrated as a clock. In the Figure 1 the oven is illustrated in an ignited state in which the Display symbol 7 can be perceived optically easily. As described below, when the oven is turned off, it is avoided substantially an optical presentation of the display symbol 7 on the front sheet 2.
Según la figura 2, el panel frontal de vidrio 2 tiene una pantalla grande impermeable a la luz 8. Se ha cortado una muesca permeable a la luz 9 en la pantalla impermeable a la luz 8. Una lámina 10 de color oscuro está dispuesta a una espaciación a de aproximadamente 1 a 2 milímetros detrás de la hoja delantera 2. La lámina 10 se recubre con una impresión impermeable a la luz 13 sobre el lado que mira a la hoja delantera 2. La impresión impermeable a la luz 13 es reconocible por un observador a través de la hoja delantera 2 como una zona negro mate que se indica en la figura 1 con sombreado. Para la construcción del símbolo de visualización "reloj" 7 se han formado en la impresión impermeable a la luz 13 de la lámina 10 una primera región anular 14 y una segunda región anular 15 dispuestas en ella, siendo las dos regiones permeables a la luz. La lámina de color 10 se encola a un componente de iluminación 17 por medio de una capa adhesiva 16. La capa adhesiva 16 se extiende simplemente en la región de la impresión impermeable a la luz 13. En contraposición, en las regiones permeables a la luz 14, 15, se prescinde de la capa adhesiva 16 para asegurar el paso sin perturbaciones de la luz a través de las regiones 14, 15.According to figure 2, the front glass panel 2 it has a large light-impermeable screen 8. It has cut a light permeable notch 9 on the light impermeable screen 8. A dark colored sheet 10 is arranged at a spacing a of approximately 1 to 2 millimeters behind the front blade 2. The sheet 10 is coated with a light impermeable print 13 on the side facing the front sheet 2. The impression waterproof to light 13 is recognizable by an observer through the front sheet 2 as a matt black zone indicated in the Figure 1 with shading. For the construction of the symbol of "clock" display 7 have been formed in printing light impermeable 13 of the sheet 10 a first annular region 14 and a second annular region 15 arranged therein, the two being light permeable regions. The color sheet 10 is glued to a lighting component 17 by means of an adhesive layer 16. The adhesive layer 16 extends simply in the region of the light waterproof print 13. In contrast, in the light permeable regions 14, 15, the layer is dispensed with adhesive 16 to ensure the smooth passage of light to across regions 14, 15.
Según la figura 2, el componente de iluminación 17 consta de una parte moldeada por inyección de material plástico impermeable a la luz 21. Se ha formado una cavidad 23 en la parte moldeada por inyección de material plástico 21. Se extiende a través de la parte moldeada por inyección de material plástico 21 y se ensancha cónicamente en dirección hacia la lámina 11 de color oscuro. Un reflector 24 que orienta la luz incidente en dirección hacia la lámina 10, está dispuesto sobre la pared interior de la cavidad 23. Un LED 25, que en el caso presente transmite luz monocromática de color rojo, está dispuesto en el extremo de la cavidad 23 alejado de la lámina 11. Una masa fundida permeable a la luz 27 que sirve como una guía de ondas óptica, se vierte a la cavidad 23. Esta masa fija el LED 25 en la parte moldeada por inyección de material plástico 21 y pasa su luz al símbolo de visualización 7. En el caso presente, la masa fundida permeable a la luz 27 en la parte moldeada por inyección de material plástico 21 es de color rojo.According to figure 2, the lighting component 17 consists of an injection molded part of plastic material light impermeable 21. A cavity 23 has formed in the part injection molded plastic material 21. Extends to through the injection molded part of plastic material 21 and widens conically in the direction of the color sheet 11 Dark. A reflector 24 that orients the incident light in the direction towards sheet 10, it is arranged on the inner wall of the cavity 23. An LED 25, which in the present case transmits light Monochromatic red, is arranged at the end of the cavity 23 away from the sheet 11. A melt permeable to the light 27 which serves as an optical waveguide, is poured into the cavity 23. This mass fixes LED 25 on the part molded by injection of plastic material 21 and passes its light to the symbol of visualization 7. In the present case, the melt permeable to the light 27 in the injection molded part of plastic material 21 It is red.
El efecto de la invención se describe a continuación en base a los diagramas de las figuras 3 a 6.The effect of the invention is described in then based on the diagrams in figures 3 to 6.
La intensidad de radiación del LED 25 se ilustra en el diagrama de la figura 4. El LED 25 transmite luz de mayor intensidad a un período de longitud de onda de entre aproximadamente 600 nm y 700 nm. Esta luz aparece de color rojo al observador. Aparte de la curva de intensidad de radiación del LED 25, en la figura 4 se ilustra una curva de intensidad de radiación 28 que representa la intensidad de radiación de una forma usual de luz del día. La curva 28 se extiende en la región de una intensidad de radiación media que está significativamente por debajo del valor máximo de la curva de intensidad de radiación del LED 25.The radiation intensity of LED 25 is illustrated in the diagram in figure 4. LED 25 transmits light of greater intensity at a wavelength period of between approximately 600 nm and 700 nm. This light appears red to the observer. Apart from the radiation intensity curve of LED 25, in the Figure 4 illustrates a radiation intensity curve 28 that represents the radiation intensity of a usual form of light from day. Curve 28 extends in the region of an intensity of average radiation that is significantly below the value maximum of the radiation intensity curve of LED 25.
La alta intensidad de radiación del LED 25 en la región de la luz de onda larga es necesaria, dado que el ojo humano es comparativamente insensible con relación a luz de onda larga de color rojo, como es evidente por el diagrama de la figura 3. En consecuencia, la luz amarilla-verde (longitud de onda \lambda, a aproximadamente 550 nm) parece sustancialmente más brillante a un observador que la luz roja de onda larga (longitud de onda \lambda a aproximadamente 650 nm) o la luz azul de onda corta (longitud de onda \lambda a aproximadamente 470 nm) para la misma intensidad de radiación.The high radiation intensity of LED 25 in the Long wave light region is necessary, since the human eye it is comparatively insensitive in relation to long wave light of red color, as is evident from the diagram in figure 3. In consequence, yellow-green light (length of λ wave, at approximately 550 nm) appears substantially brighter to an observer than the long wave red light (wavelength λ at approximately 650 nm) or blue light Shortwave (λ wavelength at approximately 470 nm) for the same radiation intensity.
Cuando el LED 25 se enciende inicialmente, se produce luz correspondiente al diagrama de la figura 4. Ésta es conducida por medio de la guía de ondas óptica 27 de color rojo a la lámina 10 de color oscuro. La guía de ondas óptica 27 produce, por una parte, una distribución uniforme de luz difusa sobre las dos regiones permeables a la luz 14, 15 de la lámina 10. Por la otra, la guía de ondas óptica 27 actúa, por su coloración roja, como un primer filtro óptico. El recorrido dependiente de la longitud de onda del factor de transmisión \tau_{1} de la guía de ondas óptica 27 se muestra en la figura 5. Según eso, la guía de ondas óptica 27 se construye como un filtro de color que permite la transmisión, casi sin obstáculo, de la luz de la longitud de onda \lambda de aproximadamente 630 nm. En contraposición, la guía de ondas óptica 27 es sustancialmente impermeable a la luz a aproximadamente 630 nm. Por lo tanto, se reduce el rango espectral de la luz transmitida por el LED 25, por lo que el observador obtiene una percepción de color más ventajosa del símbolo de visualización 7.When LED 25 initially turns on, it will produces light corresponding to the diagram in figure 4. This is conducted by means of the optical waveguide 27 of red color to the 10 dark colored sheet. The optical waveguide 27 produces, by one part, a uniform distribution of diffused light over the two light permeable regions 14, 15 of sheet 10. On the other, the optical waveguide 27 acts, by its red coloration, as a First optical filter The length dependent travel of transmission factor wave factor1 of the waveguide optics 27 is shown in figure 5. Accordingly, the waveguide optics 27 is constructed as a color filter that allows the transmission, almost unobstructed, of wavelength light λ of approximately 630 nm. In contrast, the guide of optical waves 27 is substantially impervious to light at approximately 630 nm. Therefore, the spectral range is reduced of the light transmitted by LED 25, so that the observer get a more advantageous color perception of the symbol of display 7.
Después de la guía de ondas óptica 27, la luz pasa por las dos regiones permeables a la luz 14 y 15 de la lámina 10 de color oscuro. La lámina 10 de color oscuro actúa como un segundo filtro óptico, que aquí se construye como un llamado filtro gris, es decir, la lámina 10 de color oscuro tiene, según el diagrama de la figura 6, un factor de transmisión \tau_{2} que, independientemente de la longitud de onda, es casi constante a aproximadamente 70%. La lámina 10 de color oscuro transmite por lo tanto aproximadamente 70% de la luz de LED de radiación intensa en el período de longitud de onda entre aproximadamente 630 nm y aproximadamente 700 nm. La proporción transmitida de 70% de la luz del LED de radiación intensa es, sin embargo, suficientemente grande para asegurar un efecto de iluminación agradable del símbolo de visualización 7.After the optical waveguide 27, the light passes through the two light permeable regions 14 and 15 of the sheet 10 dark color. The dark colored sheet 10 acts as a second optical filter, which is built here as a so-called filter gray, that is, the dark colored sheet 10 has, according to the diagram of Figure 6, a transmission factor ta2 that, regardless of the wavelength, it is almost constant at approximately 70% The dark colored sheet 10 transmits so both approximately 70% of the intense radiation LED light in the period of wavelength between approximately 630 nm and approximately 700 nm. The transmitted proportion of 70% of the light of the intense radiation LED is, however, sufficiently Great to ensure a nice lighting effect of the symbol Display 7.
Cuando se apaga el LED 25, sólo pasa luz ambiente externa a través de las regiones permeables a la luz 14, 15 de la lámina 10. La luz ambiente externa se refleja en la guía de ondas óptica 27 en sentido contrario a su dirección de incidencia. Además, la luz ambiente externa tiene una intensidad de radiación comparativamente pequeña, como se ilustra en el diagrama de la figura 4.When LED 25 goes out, only light passes external environment through the light permeable regions 14, 15 of the sheet 10. The external ambient light is reflected in the guide 27 optical waves in the opposite direction to its direction of incidence. In addition, the external ambient light has a radiation intensity comparatively small, as illustrated in the diagram of the figure 4.
Dado que la guía de ondas óptica 27 es de color rojo, refleja luz roja sustancialmente sólo de onda larga que es perceptible por el ojo humano solamente en grado reducido, como se ilustra en el diagrama de la figura 3. La luz roja reflejada por la guía de ondas óptica 27 se reduce, al pasar por las regiones permeables a la luz 14, 15 de la lámina, hasta aproximadamente 70%. Sin embargo, esta reducción ya es suficiente para que la emisión de luz de onda larga ya no pueda ser percibida por el ojo humano.Since the optical waveguide 27 is colored red, reflects red light substantially only long wave which is perceptible by the human eye only in a reduced degree, as illustrated in the diagram in figure 3. The red light reflected by the Optical waveguide 27 is reduced, as it passes through the regions light permeable 14, 15 of the sheet, up to about 70%. However, this reduction is already sufficient for the issuance of Long wave light can no longer be perceived by the human eye.
Mediante la cooperación entre la guía de ondas óptica 27 de color rojo y la lámina oscura 10 se logra evitar la observación de la guía de ondas óptica 27 así como el LED 25 cuando se apaga el LED 25. En ese caso, las regiones permeables a la luz 14, 15 aparecen en color negro mate al observador, es decir, las regiones permeables a la luz 14, 15, cuando se apaga el LED 25, se adaptan en términos de color al recubrimiento impermeable a la luz 13 que se mantiene negro mate. Se ha demostrado que es especialmente ventajoso que la lámina 10 de color oscuro se coloree de modo que sea marrón o gris. El contraste entre las regiones impermeable y permeable a la luz 13, 14, 15 casi se oculta por el tono de color de ese tipo.Through cooperation between the waveguide optic 27 of red color and dark sheet 10 it is possible to avoid observation of optical waveguide 27 as well as LED 25 when LED 25 goes out. In that case, the light-permeable regions 14, 15 appear in matt black to the observer, that is, the light permeable regions 14, 15, when LED 25 goes out, it adapt in terms of color to the light waterproof coating 13 that stays matte black. It has been shown that it is especially advantageous that the dark colored sheet 10 be colored so that Be brown or gray. The contrast between the waterproof regions and light permeable 13, 14, 15 is almost hidden by the color tone Of that kind.
La disposición del segundo ejemplo de realización de la figura 7 corresponde en construcción y modo de función sustancialmente al de la disposición descrita en las figuras 1 a 6. Sin embargo, en contraposición al primer ejemplo de realización, la impresión impermeable a la luz 13 se aplica al lado de la lámina de color 11 alejado del panel de vidrio delantero 9. Los haces de luz ambiente se reflejan por lo tanto en el lado de la lámina 11 alejado del observador. Así, casi se eliminan por completo las diferencias perceptibles por el observador del grado de luminosidad entre la impresión en negro 13 y la región permeable a la luz 15.The provision of the second example of embodiment of figure 7 corresponds to construction and mode of function substantially to that of the arrangement described in the Figures 1 to 6. However, as opposed to the first example of embodiment, the light impermeable print 13 is applied to the side of the color sheet 11 away from the front glass panel 9. The ambient light beams are therefore reflected on the side of the Plate 11 away from the observer. Thus, they are almost eliminated by complete the differences noticeable by the observer of the grade of brightness between black print 13 and the permeable region in the light 15.
Claims (13)
luz.2. An appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the predetermined color light transmitted by the optical filter (10, 27) is substantially in the shortwave and / or longwave range of the spectrum of
light.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10309225 | 2003-03-03 | ||
| DE10309225A DE10309225A1 (en) | 2003-03-03 | 2003-03-03 | household appliance |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2268637T3 true ES2268637T3 (en) | 2007-03-16 |
Family
ID=32864070
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04716564T Expired - Lifetime ES2268637T3 (en) | 2003-03-03 | 2004-03-03 | APPLIANCES WITH A SYMBOL SCREEN. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1618415B1 (en) |
| AT (1) | ATE334409T1 (en) |
| DE (2) | DE10309225A1 (en) |
| ES (1) | ES2268637T3 (en) |
| WO (1) | WO2004079411A1 (en) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004061305A1 (en) * | 2004-12-20 | 2006-06-22 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Household appliance with a display element |
| DE102011050873A1 (en) | 2010-12-08 | 2012-06-14 | Schott Ag | Display device e.g. 7-segment display, for use in cooking surface of modern glass ceramic cooking appliance, has optical compensation filter arranged between glass ceramic front side and light that is arranged in rear side region |
| DE202011110029U1 (en) | 2011-06-06 | 2012-10-08 | Schott Ag | display device |
| FR2976683B1 (en) * | 2011-06-15 | 2013-11-08 | Eurokera | VITROCERAMIC ARTICLE WITH COLOR LUMINOUS DISPLAY. |
| FR2994568B1 (en) * | 2012-08-14 | 2021-06-04 | Eurokera | GLASS CERAMIC ITEM WITH COLORED LUMINOUS DISPLAY |
| DE102016105039B4 (en) | 2016-03-18 | 2018-06-14 | Schott Ag | Touchable glass or glass ceramic element with reduced light scattering and / or light deflection and method for its production |
| EP3882085A4 (en) | 2018-11-14 | 2022-08-03 | Shanghai Yanfeng Jinqiao Automotive Trim Systems Co., Ltd. | Vehicle interior trim piece |
| EP3723453B1 (en) * | 2019-04-11 | 2023-09-27 | BSH Hausgeräte GmbH | Cooking system |
| CN210116215U (en) | 2019-04-11 | 2020-02-28 | 上海延锋金桥汽车饰件系统有限公司 | Light-permeable epidermis and including light-permeable gadget of this light-permeable epidermis |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7538571U (en) * | 1975-12-03 | 1977-06-02 | Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart | Luminous display tape with printed symbols, designations or the like for cooker control panels |
| GB9113684D0 (en) * | 1991-06-25 | 1991-08-21 | Smiths Industries Plc | Display filter arrangements |
| DE4335854B4 (en) * | 1993-10-21 | 2004-02-12 | Siemens Ag | display device |
| DE19513185A1 (en) * | 1995-03-31 | 1996-10-02 | Osa Elektronik Gmbh | Illuminated sign or indicating element |
| DE19514160C2 (en) * | 1995-04-15 | 2000-11-09 | Mannesmann Vdo Ag | Clock face |
| DE19637087B4 (en) * | 1996-04-24 | 2007-04-05 | Siemens Ag | Lighting for a display |
| DE19623777A1 (en) * | 1996-06-14 | 1997-12-18 | Dambach Werke Gmbh | Information-carrying device e.g. for parking areas |
| DE19758496A1 (en) * | 1997-04-25 | 1999-03-25 | Trw Automotive Electron & Comp | Transparent illuminated aperture part or actuator part manufacturing method |
| DE29808949U1 (en) * | 1998-05-21 | 1998-07-30 | Sidler GmbH & Co, 72072 Tübingen | Light device in the vehicle door |
| DE19841962A1 (en) * | 1998-09-14 | 2000-03-16 | Willing Gmbh Dr Ing | Indicator light with colored light source(s), especially emergency escape indication light, has graphic symbol divided into indication elements with associated light conducting bodies |
| DE10037361A1 (en) * | 1999-09-07 | 2001-03-15 | Mannesmann Vdo Ag | Display device |
| DE10042275A1 (en) * | 2000-08-29 | 2002-03-14 | Willing Gmbh Dr Ing | Filter coating for changing color of light reflected by long-persistence phosphorescent material has degree of spectral transmission with high transmissivity in radiated wavelength region |
| JP2002253892A (en) * | 2001-02-28 | 2002-09-10 | Hitachi Ltd | Washing machine, display operation panel, and domestic electrification appliance provided with this display operation panel |
-
2003
- 2003-03-03 DE DE10309225A patent/DE10309225A1/en not_active Withdrawn
-
2004
- 2004-03-03 WO PCT/EP2004/002134 patent/WO2004079411A1/en active IP Right Grant
- 2004-03-03 EP EP04716564A patent/EP1618415B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-03 ES ES04716564T patent/ES2268637T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-03 DE DE502004001053T patent/DE502004001053D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-03 AT AT04716564T patent/ATE334409T1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE334409T1 (en) | 2006-08-15 |
| DE10309225A1 (en) | 2004-09-16 |
| EP1618415B1 (en) | 2006-07-26 |
| DE502004001053D1 (en) | 2006-09-07 |
| EP1618415A1 (en) | 2006-01-25 |
| WO2004079411A1 (en) | 2004-09-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1147044A (en) | Colored liquid crystal display | |
| US7575349B2 (en) | Vehicular lighting fixture with non-directional dispersion of light | |
| CN109606251B (en) | Automobile skylight optical structure with lighting and color atmosphere lighting effects | |
| ES2268637T3 (en) | APPLIANCES WITH A SYMBOL SCREEN. | |
| US20090303695A1 (en) | Display Element for an Electric Appliance | |
| CA2603620A1 (en) | Multi-clarity lenses | |
| ES2634541T3 (en) | Cooking countertop and procedure for the production of a cooking hob | |
| JP2007101847A (en) | Display apparatus | |
| ES2296719T3 (en) | SIGNALING LIGHTING DEVICE FOR IMPROVED ASPECT VEHICLE VEHICLE. | |
| CN207635081U (en) | A kind of minute surface lamps and lanterns | |
| JPS641686Y2 (en) | ||
| US2019192A (en) | Illuminated decoration for burial caskets | |
| KR200389457Y1 (en) | Half transmit type blind | |
| ES2282071T3 (en) | INDICATOR DEVICE. | |
| ES2258686T3 (en) | TRANSPARENT PLASTIC PRINTED DISPLAY INSERT FOR THE DISPLAY SUPPORT OF AN APPLIANCES. | |
| JP3746892B2 (en) | Symbol variable display game machine | |
| JP2001030698A (en) | Display panel device | |
| GB2526376A (en) | A light panel light source shade | |
| CN108784864A (en) | Dental photocuring machine | |
| ES2363134T3 (en) | APPLIANCE PANEL WITH ILLUMINABLE INDICATOR DEVICE. | |
| CN108548107A (en) | Light transmission lamps and lanterns between multi-panel thang-kng LED flexible light bar and personalized plate | |
| KR20180128628A (en) | Lighting apparatus | |
| CN114251918A (en) | A kind of refrigerator | |
| GB2269686A (en) | Time piece display. | |
| KR20240041183A (en) | the LED watch which prevents to spread the radiation light |