ES2363134T3

ES2363134T3 - APPLIANCE PANEL WITH ILLUMINABLE INDICATOR DEVICE.

Info

Publication number: ES2363134T3
Application number: ES04003687T
Authority: ES
Inventors: Reinhard Fleissner; Ernst Huber; Rudolf Meierhofer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2003-03-24
Filing date: 2004-02-18
Publication date: 2011-07-21
Anticipated expiration: 2024-02-18
Also published as: EP1462726A3; EP1462726B1; ATE507438T1; DE10313049A1; EP1462726A2; DE502004012434D1

Abstract

A screen with an illuminated display device especially for status or operational mode display in an electrical apparatus has a contrast layer, this layer contrasting with the dark screen (4) when illuminator (10) is inactive and lighting up when illuminator (10) is active. A screen with an illuminated display device especially for status or operational mode display in an electrical apparatus is of the type having an illuminating device (10) arranged below a sighting screen (4) which has a dark-colored coating (14) with a transparent zone (16) for an illuminated symbol and is such that a contrast layer (12) of a transparent material is arranged between illuminator (10) and screen (4), this layer contrasting with the dark screen (4) when illuminator (10) is inactive and lighting up when illuminator (10) is active.

Description

La presente invención se refiere a un panel de aparato con un dispositivo indicador iluminable de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 de la patente. The present invention relates to an apparatus panel with an illuminable indicating device according to the preamble of claim 1 of the patent.

Las pantallas de conmutador o pantallas frontales para aparatos eléctricos comprenden la mayoría de las veces un soporte de material transparente, por ejemplo de cristal, que está provisto en un lado que apunta hacia el interior del aparato con un recubrimiento oscuro. Con frecuencia, la pantalla está provista con una impresión o recubrimiento no transparente, que se ocupa de una apariencia exterior determinada deseada. La mayoría de las veces, el recubrimiento se selecciona relativamente oscuro. Si están previstas indicaciones de estado y/o de funcionamiento, son necesarias a tal fin en cada caso unas escotaduras en el recubrimiento no transparente. Estas escotaduras pueden consistir en cada caso en una abertura para un medio luminoso que se encuentra detrás. Dado el caso, las escotaduras pueden presentar también un contorno negativo para una representación simbólica deseada, que se puede reconocer desde el exterior cuando el medio luminoso está activado. Cuando el medio luminoso está desconectado, la pantalla relativamente oscura aparece en gran medida homogénea para el observador. La representación simbólica no se puede reconocer en este caso la mayoría de las veces. The switch screens or front screens for electrical appliances most often comprise a support of transparent material, for example of glass, which is provided on a side pointing towards the inside of the apparatus with a dark coating. Frequently, the screen is provided with a non-transparent print or coating, which deals with a desired exterior appearance. Most of the time, the coating is selected relatively dark. If status and / or operation indications are provided, recesses in the non-transparent coating are necessary for this purpose in each case. These recesses can in each case consist of an opening for a luminous medium that is behind. If necessary, the recesses can also have a negative contour for a desired symbolic representation, which can be recognized from the outside when the light medium is activated. When the light medium is disconnected, the relatively dark screen appears largely homogeneous to the observer. The symbolic representation cannot be recognized in this case most of the time.

Se conoce a partir del modelo de utilidad alemán DE-GM 75 38 571 una banda de indicación luminosa con símbolos, designaciones o similares impresos sobre la placa frontal, para paneles de conmutación de cocina. La placa frontal transparente comprende un recubrimiento intermedio oscuro, en gran medida transparente, que lleva un recubrimiento blanco, que provoca un paso de luz difusa. Con esta disposición debe impedirse, cuando las luces de indicación están desconectadas, una reflexión de rayos luminosos exteriores y debe posibilitarse una distinción sin lugar a dudas entre el estado conectado y el estado desconectado. From the German utility model DE-GM 75 38 571 a light indication band with symbols, designations or the like printed on the front plate is known for kitchen switching panels. The transparent front plate comprises a dark intermediate coating, largely transparent, which has a white coating, which causes a diffuse light to pass through. With this arrangement, when the indicator lights are off, a reflection of external light rays must be prevented and a distinction between the connected state and the disconnected state must be made without a doubt.

El documento DE 197 30 827 C2 describe, además, una pantalla de conmutador con un soporte transparente, en el que partes de la superficie están recubiertas con una pintura. La pintura contiene colorantes, que solamente son transparentes para zonas de longitudes de ondas luminosas limitadas. De esta manera debe conseguirse que las luces de indicación desconectadas no se puedan reconocer desde el exterior y solamente aparezcan en el estado conectado a través de la pantalla de conmutador. Document DE 197 30 827 C2 further describes a switch screen with a transparent support, in which parts of the surface are coated with a paint. The paint contains dyes, which are only transparent for areas of limited light wavelengths. In this way it must be ensured that the disconnected indication lights cannot be recognized from the outside and only appear in the connected state through the switch screen.

El documento DE 101 43 485 A1 contiene una pantalla frontal de un aparato electrodoméstico, en la que a través de una estructura de capas de al menos 3 fases se puede alcanzar un efecto óptico de profundidad en ventanas de representación. Document DE 101 43 485 A1 contains a front screen of an appliance, in which a depth effect in representation windows can be achieved through a layer structure of at least 3 phases.

Un cometido de la presente invención consiste en permitir reconocer desde el exterior en una pantalla de aparato una representación simbólica iluminable del estado o del funcionamiento también cuando la iluminación no está activada. A task of the present invention is to allow an illuminated symbolic representation of the state or of the operation to be recognized from the outside of the device also when the lighting is not activated.

Este cometido se soluciona por medio de una pantalla de aparato de acuerdo con la reivindicación 1. Los desarrollos preferidos se indican en las reivindicaciones dependientes. This task is solved by means of an apparatus screen according to claim 1. Preferred developments are indicated in the dependent claims.

En la pantalla de aparato de acuerdo con la invención, entre al menos un medio luminoso y una pantalla de visión, al menos parcialmente transparente, visible desde el exterior está dispuesta una capa de contraste óptico de un material transparente. La capa de contraste de ocupa de que, cuando el medio luminoso no está activado, se proporcione un contraste claro frente a la pantalla de visión más oscura. En cambio, cuando el medio luminoso está activado, la capa de contraste transparente se ilumina en el color correspondiente del medio luminoso. Como medio luminoso se contemplan especialmente diodos luminosos, lámparas incandescentes, lámparas de descarga de gas On the device screen according to the invention, between at least one light medium and a vision screen, at least partially transparent, visible from the outside, an optical contrast layer of a transparent material is arranged. The contrast layer occupies that, when the light medium is not activated, a clear contrast is provided in front of the darker viewing screen. In contrast, when the light medium is activated, the transparent contrast layer is illuminated in the corresponding color of the light medium. As a light medium, especially light-emitting diodes, incandescent lamps, gas discharge lamps are contemplated

o similares. No obstante, el medio luminoso puede ser también un punto de desacoplamiento de luz en un extremo frontal de una guía de ondas de luz, en cuyo otro extremo alejado se desacopla luz de un LED, de una lámpara incandescente o similar. or similar. However, the luminous medium can also be a point of decoupling of light at a front end of a light waveguide, at whose other far end light is decoupled from an LED, from an incandescent lamp or the like.

La capa de contraste se puede reconocer bien contra la superficie más oscura de la pantalla de visión. La pantalla de visión puede comprender especialmente un recubrimiento coloreado oscuro o una impresión con zonas transparentes para las superficies de salida de la luz. Las superficies de salida de la luz pueden estar configuradas especialmente como escotaduras en forma de símbolos o gráficos. La disposición de acuerdo con la invención presenta en este caso la ventaja de que los símbolos o gráficos se pueden reconocer bien desde el exterior también en el estado de reposo, es decir, cuando los medios luminosos están desconectados. Esto facilita la orientación para el usuario y evita, en el caso de activación de una función del aparato, una búsqueda innecesaria del símbolo de estado correcto o bien de la indicación correcta para el modo de funcionamiento respectivo. The contrast layer can be well recognized against the darker surface of the viewing screen. The viewing screen may especially comprise a dark colored coating or a print with transparent areas for the light output surfaces. The light output surfaces can be specially configured as recesses in the form of symbols or graphics. The arrangement according to the invention in this case has the advantage that the symbols or graphics can be well recognized from the outside also in the idle state, that is, when the light means are disconnected. This facilitates the orientation for the user and avoids, in the case of activating a function of the device, an unnecessary search for the correct status symbol or the correct indication for the respective operating mode.

Para la consecución del contraste de claridad deseado, la capa de contraste puede estar constituida de un plástico adecuado, en particular de policarbonato o similar, que es opaco, claro o bien blanco y transparente para la luz incidente del medio luminoso. La capa de contraste puede estar formada especialmente como lente de dispersión para la consecución de una zona de dispersión deseada. La capa de contraste puede estar formada de manera To achieve the desired clarity contrast, the contrast layer may be constituted of a suitable plastic, in particular polycarbonate or the like, which is opaque, clear or white and transparent for the incident light of the light medium. The contrast layer may be specially formed as a dispersion lens for achieving a desired dispersion zone. The contrast layer can be formed so

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

opcional también como capa o bien lámina estampada, en particular como lámina adhesiva o también como cristal, que está aplicado con preferencia directamente sobre la superficie de la pantalla de visión que apunta hacia el lado interior del aparato. optional also as a layer or stamped sheet, in particular as an adhesive sheet or also as a glass, which is preferably applied directly on the surface of the viewing screen pointing towards the inner side of the apparatus.

A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de un ejemplo de realización preferido con referencia a los dibujos adjuntos. En este caso: The invention is explained in detail below with the help of a preferred embodiment with reference to the attached drawings. In this case:

La figura 1 muestra una representación esquemática de un aparato eléctrico con una pantalla de visión frontal, y Figure 1 shows a schematic representation of an electrical apparatus with a front view screen, and

La figura 2 muestra una representación esquemática de la sección parcial de la pantalla de visión. Figure 2 shows a schematic representation of the partial section of the viewing screen.

La pantalla del aparato de acuerdo con la invención se ilustra en la relación siguiente a modo de ejemplo con la ayuda de un aparato eléctrico, que puede ser especialmente un aparato electrodoméstico, como por ejemplo un aparato de cocción, un lavavajillas, una lavadora o similar (figura 1). En una superficie exterior de la carcasa del aparato eléctrico 2 está dispuesta una pantalla de visión 4, en la que pueden estar previstas una o varias palancas de mando 6 u otros conmutadores o instalaciones de entrada. Además, la pantalla de visión 4 comprende una zona de representación 8 con uno o varios campos y/o símbolos iluminables. The screen of the apparatus according to the invention is illustrated in the following relationship by way of example with the help of an electrical appliance, which may be especially an appliance, such as a cooking appliance, a dishwasher, a washing machine or the like (Figure 1). A viewing screen 4 is arranged on an outer surface of the housing of the electrical apparatus 2, in which one or more control levers 6 or other input switches or installations can be provided. In addition, the viewing screen 4 comprises a representation zone 8 with one or more fields and / or illuminated symbols.

La estructura de la pantalla de visión 4 y de la zona de representación 8 iluminable se ilustra a continuación con la ayuda de la figura 2, La pantalla de visión 4 está fabricada con preferencia de un material en gran medida transparente como vidrio mineral o vidrio de plástico, policarbonato u otro material adecuado. En una superficie dirigida hacia el lado interior del aparato está aplicado un recubrimiento 14, a través del cual se determina la apariencia exterior de la pantalla de visión 4 visible desde el exterior. El recubrimiento 14 es con preferencia oscuro y puede presentar una estructuración regular o irregular. The structure of the viewing screen 4 and the illumination representation area 8 is illustrated below with the help of Figure 2, The viewing screen 4 is preferably made of a largely transparent material such as mineral glass or glass of plastic, polycarbonate or other suitable material. A coating 14 is applied to a surface directed towards the inner side of the apparatus, through which the outer appearance of the viewing screen 4 visible from the outside is determined. The coating 14 is preferably dark and may have a regular or irregular structure.

En la zona de representación 8 está prevista una escotadura en forma de una zona transparente 16, a través de la cual puede pasar luz hacia el exterior, que es irradiada por un medio ruinoso 10. El medio luminoso 10 está dispuesto en el lado de la pantalla de visión, que apunta hacia el lado interior del aparato, en la región transparente In the representation zone 8, a recess is provided in the form of a transparent zone 16, through which light can pass outwards, which is irradiated by a ruinous medium 10. The light medium 10 is arranged on the side of the vision screen, pointing towards the inside of the device, in the transparent region

16. Como medio luminoso 10 se puede utiliza casi cualquier fuente de luz, por ejemplo diodos luminosos, lámparas incandescentes o lámparas de descarga de gas o similar. Opcionalmente, la fuente de luz puede estar dispuesta también en un lugar más alejado en el aparato eléctrico 2. En este caso, el medio luminoso 10 es con preferencia un punto de desacoplamiento de luz de una guía de ondas de luz. Con preferencia, el medio luminoso 12 irradia luz de color, para poder reconocer mejor en el estado activado el símbolo o bien el gráfico de la zona de representación 8. 16. As a light medium 10, almost any light source can be used, for example, LEDs, incandescent lamps or gas discharge lamps or the like. Optionally, the light source may also be disposed at a further location in the electrical apparatus 2. In this case, the light medium 10 is preferably a point of decoupling of light from a light waveguide. Preferably, the luminous medium 12 radiates colored light, in order to be able to better recognize the symbol or the graphic of the representation zone 8 in the activated state.

Entre el medio luminoso 10 y la zona transparente 16 de la pantalla de visión 4 está dispuesta una capa de contraste 12, que presenta una estructura opaca, y que forma un contrate claro con respecto al recubrimiento 14 más oscuro. De esta manera, se consigue que la configuración específica de la zona transparente 16 se pueda reconocer en cualquier momento por el usuario, también cuando el medio luminoso 10 no está activado, lo que facilita al usuario la orientación durante la conexión de la función respectiva del aparato, puesto que espera ya una indicación determinada del estado o del funcionamiento. En cambio, en el caso de una superficie exterior totalmente oscura, un usuario no experimentado se sorprendería en primer lugar por la indicación luminosa y no podría asociar a esta en determinadas circunstancias inmediatamente una información determinada. Between the light medium 10 and the transparent area 16 of the viewing screen 4 there is arranged a contrast layer 12, which has an opaque structure, and which forms a clear contrast with respect to the darker coating 14. In this way, it is achieved that the specific configuration of the transparent area 16 can be recognized at any time by the user, also when the light medium 10 is not activated, which facilitates the orientation of the user during the connection of the respective function of the apparatus, since it already expects a specific indication of the status or operation. On the other hand, in the case of a completely dark exterior surface, an inexperienced user would first be surprised by the light indication and could not immediately associate certain information with certain circumstances.

La capa de contraste 12 puede estar configurada especialmente también como lente de dispersión, que se ocupa de la distribución deseada de la luz dentro de la zona de representación 8. La capa de contraste 2 puede estar configurada de acuerdo con los requerimientos de fabricación como cristal o plaquita, como lámina, como lámina adhesiva o como otro recubrimiento. Como material para la capa de contraste 12 es adecuado especialmente policarbonato, al que se ha dado una estructura opaca. The contrast layer 12 can also be specially configured as a dispersion lens, which deals with the desired distribution of light within the representation zone 8. The contrast layer 2 can be configured according to the manufacturing requirements as glass or insert, as sheet, as adhesive sheet or as another coating. Polycarbonate, which has been given an opaque structure, is especially suitable for the contrast layer 12.

La zona de representación 8 puede comprender opcionalmente una o varias representaciones de barras. Pero también pueden estar previstos símbolos gráficos, que están formados por formas negativas correspondientes del recubrimiento 14. Estas zonas transparentes 16 permiten que la luz de color irradiada por el medio luminoso 10 salga en gran medida sin impedimentos hacia el exterior. La configuración de acuerdo con la invención de la pantalla de visión 4 permite reconocer el gráfico de la zona de representación 8 tanto en el estado activo como también en el estado pasivo, proporcionando el color del medio luminoso 10 un efecto de reconocimiento adicional. Se puede suprimir un proceso de impresión adicional. The representation zone 8 may optionally comprise one or more bar representations. But graphic symbols may also be provided, which are formed by corresponding negative shapes of the coating 14. These transparent areas 16 allow the colored light radiated by the light medium 10 to go out largely without hindrance to the outside. The configuration according to the invention of the viewing screen 4 allows the graphic of the representation zone 8 to be recognized both in the active state and in the passive state, providing the color of the light medium 10 an additional recognition effect. An additional printing process can be suppressed.

La pantalla de visión 4 con la zona de representación 8 dispuesta allí puede estar dispuesta opcionalmente en un lado frontal del aparato o también en un lado superior del aparato, por ejemplo dentro de una superficie de cocción de vitrocerámica. The viewing screen 4 with the display area 8 disposed there may optionally be arranged on a front side of the apparatus or also on an upper side of the apparatus, for example within a ceramic hob.

Lista de signos de referencia List of reference signs

2 4 6 2 4 6: Aparato eléctrico Pantalla de visión Palancas de mando Electrical device Viewing screen Control levers

3 3

8 8: Zona de representación Representation Zone

10 10: Medio luminoso Bright medium

12 12: Capa de contraste Contrast layer

14 14: Recubrimiento Covering

5 5: 16 Zona transparente 16 Transparent zone

Claims

1.-Device display with a lighted representation device, in particular for the representation of the status and / or mode of operation of an electrical device (2), with at least one light medium (10), which is arranged behind a vision display (4), which has a dark colored coating (14) or a

5 printing with at least one transparent area (16) for at least one illuminated symbol, characterized in that an optical fret layer (12) of a transparent material is arranged between the light medium (10) and the viewing screen (4). , what a clear contrast, when the light medium (10) is not activated, with respect to the dark vision screen (4), and which is illuminated in the color of the light medium when the light medium (10) is activated.

2. Device screen according to claim 1, characterized in that the contrast layer (12) consists of a clear or white, opaque plastic, in particular polycarbonate.

3. Device screen according to claim 1 or 2, characterized in that the contrast layer (12) is configured as a dispersion lens.

4. Device screen according to one of claims 1 to 3, characterized in that the contrast layer 15 (12) is configured as a patterned layer, as a sheet or as a glass.

5. Device screen according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light medium

(10) is a light-emitting diode, a glow lamp or similar.

6. Device screen according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light medium

(10) is a front end of a light waveguide, the other end of which is coupled with an LED, a glow lamp 20 or the like.