ES2268512T3

ES2268512T3 - KEY FOR ORIENTED SWITCHING PROCESSES TO SAFETY.

Info

Publication number: ES2268512T3
Application number: ES04005185T
Authority: ES
Inventors: Gunter Schwesig; Eduard Schonberger; Rudolf Zimmermann
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2003-03-19
Filing date: 2004-03-04
Publication date: 2007-03-16
Anticipated expiration: 2024-03-04
Also published as: DE502004000899D1; EP1460666B1; DE10312226B4; DE10312226A1; EP1460666A3; EP1460666A2

Abstract

Tecla (1) con al menos dos elementos (2, 3) de conmutación desacoplados mecánicamente, que pueden accionarse conjuntamente mediante el accionamiento manual de un órgano (10) de actuación, caracterizada porque el primer elemento (2) de conmutación interrumpe, en su estado accionado a modo de un conmutador inversor, un camino (40) de señal cerrado en un estado de reposo y libera un camino (41) de señal abierto en estado de reposo, y porque el segundo elemento (3) de conmutación conectado al camino (41) de señal abierto en estado de reposo libera éste en estado accionado.Key (1) with at least two mechanically disengaged switching elements (2, 3), which can be operated together by manually operating an actuator (10), characterized in that the first switching element (2) interrupts, in its state operated by way of an inverter switch, a closed signal path (40) in a standby state and releases an open signal path (41) in idle state, and because the second switching element (3) connected to the path (41) Open signal in idle state releases this in activated state.

Description

Tecla para procesos de conmutación orientados hacia la seguridad.Key for oriented switching processes Towards security.

La invención se refiere a una tecla para la realización de procesos de conmutación orientados hacia la seguridad con al menos dos elementos de conmutación desacoplados mecánicamente, que pueden accionarse conjuntamente mediante el accionamiento manual de un órgano de actuación.The invention relates to a key for the realization of safety-oriented switching processes with at least two decoupled switching elements mechanically, which can be operated together by the manual actuation of an actuator.

Por el término tecla o botón pulsador se entiende a este respecto un aparato de conmutación eléctrico, cuya posición de contacto pasa con accionamiento manual de un estado de reposo a un estado accionado, recobrándose el estado de reposo automáticamente en cuanto cesa el accionamiento manual. El accionamiento mecánico en una tecla de este tipo tiene lugar en la mayoría de los casos mediante la ejecución de una fuerza mecánica, especialmente una fuerza de presión. Dos elementos de conmutación se denominan como desacoplados mecánicamente, cuando la función de un elemento de conmutación es independiente del estado de funcionamiento del otro elemento de conmutación respectivo. Dos elementos de conmutación se denominan como que pueden accionarse conjuntamente, cuando por medio de un único proceso de accionamiento manual es posible una transferencia de ambos elementos de conmutación en su estado accionado respectivamente. La conmutación de los elementos de conmutación individuales puede tener lugar a este respecto simultáneamente o con una diferencia temporal.For the term key or push button, understands in this regard an electrical switching apparatus, whose contact position passes with manual actuation of a state of resting to an activated state, recovering the resting state automatically as soon as the manual drive stops. He mechanical actuation on such a key takes place in the most cases by executing a mechanical force, especially a pressure force. Two switching elements they are called mechanically decoupled, when the function of a switching element is independent of the state of operation of the other respective switching element. Two switching elements are referred to as that can be operated jointly, when through a single process of manual operation a transfer of both elements is possible switching in its activated state respectively. The switching of individual switching elements can take place in this respect simultaneously or with a difference temporary.

La concepción y el desarrollo de máquinas e instalaciones industriales están marcados por una utilización creciente de la técnica de seguridad industrial. A este respecto debe descartarse o al menos reconocerse un defecto, especialmente también en un dispositivo periférico, tal como por ejemplo un botón pulsador. En el caso de un botón pulsador con contactos mecánicos se dificulta un descubrimiento completo de los fallos especialmente porque apenas puede reconocerse un atasco del mecanismo del botón de manera electrónica. Esto es problemático, ya que los botones pulsadores se utilizan en prácticamente todas las máquinas e instalaciones industriales en unidades de control o paneles de control y por consiguiente son también de importancia en la técnica de la seguridad industrial. Los campos de aplicación se encuentran por ejemplo en la tecnología de las centrales eléctricas, tecnología del transporte, instalaciones químicas, en general en la construcción de maquinaria en el caso de máquinas herramientas y de producción, ascensores para personas, instalaciones de grúa, tecnología aérea o espacial, etc. A este respecto son funciones de aplicación que se ven afectadas, entre otras, las funciones generales de inicio y parada, teclas de operación de equipos impulsores, el control de válvulas así como funciones generales de aprobación y de supervisión, tales como las denominadas "teclas de hombre muerto".The conception and development of machines and industrial facilities are marked by a use Increasing industrial safety technique. In this regard a defect must be ruled out or at least recognized, especially also in a peripheral device, such as a button button. In the case of a push button with mechanical contacts a complete discovery of failures is especially difficult because a jam of the button mechanism can hardly be recognized electronic way. This is problematic, since the buttons push buttons are used in virtually all machines and industrial installations in control units or panels control and therefore are also of importance in the art of industrial security. The fields of application are found for example in the technology of power plants, transport technology, chemical facilities, in general in the construction of machinery in the case of machine tools and production, lifts for people, crane installations, air or space technology, etc. In this respect they are functions of application that are affected, among others, the functions General start and stop, equipment operation keys impellers, valve control as well as general functions of approval and supervision, such as the so-called "keys of dead man".

El atasco de una tecla mecánica puede producirse por defectos del material, la penetración de partículas de suciedad y corrosión, aunque también por una manipulación intencionada, por ejemplo para evitar medidas de seguridad que se consideran molestas. Por tanto es de gran importancia una capacidad de manipulación lo más difícil posible en una tecla prevista para aplicaciones relevantes para la seguridad.The jamming of a mechanical key may occur due to material defects, the penetration of dirt particles and corrosion, although also by intentional handling, by example to avoid security measures that are considered annoying Therefore, an ability to manipulation as difficult as possible on a key intended for security relevant applications.

Para poder tratar de manera segura las señales generadas por medio de teclas mecánicas, se requiere con frecuencia una generación de señales redundante. Un método seguro, pero complicado desde el punto de vista de la técnica de manipulación, para la generación de datos redundantes consiste en prever varias teclas separadas y que deben accionarse simultáneamente para la generación de señales. Alternativamente es habitual recurrir a una tecla dotada de varios elementos de conmutación, suministrándose por separado la señal generada por cada elemento de conmutación para el tratamiento posterior y pudiendo accionarse los elementos de conmutación por medio de un órgano de actuación común. Sin embargo, en esta realización, a su vez sólo puede reconocerse de manera insuficiente un atasco del órgano de actuación.In order to safely handle the signals generated by means of mechanical keys, it is frequently required A redundant signal generation. A safe method, but complicated from the point of view of the manipulation technique, for the generation of redundant data, it consists of providing several separate keys and must be operated simultaneously for the signal generation Alternatively it is usual to resort to a key equipped with several switching elements, supplied by separated the signal generated by each switching element for the subsequent treatment and the elements of commutation through a common action body. But nevertheless, in this embodiment, in turn it can only be recognized in a way Insufficient blockage of the acting body.

A partir del documento DE 199 46 471 A1 se conoce una tecla con dos elementos de conmutación asociados a un órgano de actuación común, en el que se evita el problema que se acaba de mencionar mediante un desacoplamiento mecánico de los dos elementos de conmutación. A este respecto, el desacoplamiento mecánico se consigue configurando sólo un elemento de conmutación como conmutador mecánico, mientras que el segundo elemento de conmutación es un conmutador electrosensible. La función parcial electrosensible de la tecla mantiene una función eficaz también en caso de un atasco del mecanismo de conmutación.From document DE 199 46 471 A1, knows a key with two switching elements associated with a common organ of action, in which the problem that is avoided is avoided just mentioned by a mechanical decoupling of the two switching elements In this regard, decoupling mechanical is achieved by configuring only one switching element as a mechanical switch, while the second element of Switching is an electrosensitive switch. Partial function electrosensitive of the key maintains an effective function also in case of a jamming of the switching mechanism.

De manera deseable, una tecla diseñada para la generación de señales orientadas hacia la seguridad debería se adecuada para la realización de un denominado funcionamiento de impulso. El funcionamiento de impulso es necesario especialmente en la regulación y el ajuste de instalaciones en el marco de la puesta en funcionamiento. A este respecto, un operador coloca su dedo para la preparación del accionamiento sobre la cabeza de la tecla y la presiona, dado el caso parcialmente, pero superando la fuerza de accionamiento necesaria para la liberación de la señal de control sólo durante un corto periodo de tiempo o por intervalos.Desirably, a key designed for the Generation of safety-oriented signals should be suitable for performing a so-called operation of impulse. Impulse operation is necessary especially in regulation and adjustment of facilities in the setting working. In this regard, an operator places his finger to the preparation of the drive on the key head and the press, if necessary partially, but overcoming the force of drive required for control signal release only for a short period of time or at intervals.

En la descripción y las reivindicaciones por "liberación de un camino de señal" se hace referencia a la "conexión" del mismo.In the description and claims by "release of a signal path" refers to the "connection" of it.

La invención se basa en el objetivo de proporcionar una tecla con una construcción lo más sencilla posible, que es adecuada para la generación de procesos de conmutación orientados hacia la seguridad y que permite una manipulación sencilla.The invention is based on the objective of provide a key with a construction as simple as possible, which is suitable for the generation of switching processes Safety oriented and allowing manipulation simple.

Este objetivo se resuelve según la invención mediante las características de la reivindicación 1. Según ésta, la tecla comprende dos elementos de conmutación desacoplados mecánicamente, que pueden accionarse conjuntamente mediante el accionamiento manual de un órgano de actuación, interrumpiendo el primer elemento de conmutación, en su estado accionado a modo de un conmutador inversor, un camino de señal cerrado en un estado de reposo, y liberando un camino de señal abierto en estado de reposo. Un elemento de conmutación adicional se dispone en el camino de señal abierto en estado de reposo y lo libera en estado accionado. El camino de señal cerrado en estado de reposo se denomina en lo sucesivo camino CN (cerrado normalmente), entendiéndose por un camino de señal cerrado un camino de corriente sin interrupción y por tanto electroconductor. De manera correspondiente, el camino de señal abierto en estado de reposo, denominado en lo sucesivo camino AN (abierto normalmente), no es conductor en su estado de reposo.This objective is met according to the invention. by the features of claim 1. According to it, the key comprises two decoupled switching elements mechanically, which can be operated together by the manual actuation of an actuator, interrupting the first switching element, in its activated state as a inverter switch, a closed signal path in a state of resting, and releasing an open signal path in the resting state. An additional switching element is arranged in the path of Open signal in idle state and release it in activated state. The closed signal path in idle state is referred to as successive CN path (normally closed), understood as a signal path closed a current path without interruption and therefore electroconductive. Correspondingly, the path of open signal in idle state, hereinafter referred to as path AN (normally open), is not a driver in his state of repose.

La conmutación según la invención de los dos elementos de conmutación permite de manera especialmente sencilla la generación segura de señales. Especialmente la tecla está asegurada de manera redundante, al ser posible la generación en debida forma de una señal de control sólo cuando funcionan ambos elementos de conmutación, y al tener lugar en el transcurso del proceso de accionamiento un intercambio de señales tanto en el camino CN como en el camino AN. Además es posible de manera sencilla, mediante las alteraciones en el patrón de conmutación redundante de la tecla, reconocer y localizar rápidamente los defectos. Mediante el camino CN que siempre transmite señales en su estado de reposo puede supervisarse al menos una función mínima de la tecla también en su estado de reposo. Un cortocircuito o una interrupción de la línea en la tecla o del sistema conductor conectado se reconocen por ejemplo mediante una pérdida de señal irregular en el camino CN. Mediante el acoplamiento de los dos elementos de conmutación al órgano de actuación común se consigue una manipulación con una mano, especialmente sencilla, de la tecla. A este respecto se evita como consecuencia del desacoplamiento mecánico de los elementos de conmutación entre sí, que un atasco del mecanismo de conmutación lleve a una avería total de la tecla.The switching according to the invention of the two switching elements allows especially easily Secure signal generation. Especially the key is redundantly secured, if possible the generation in due form of a control signal only when both work switching elements, and when taking place in the course of drive process an exchange of signals both in the CN path as in the AN path. It is also possible so simple, by alterations in the switching pattern Redundant key, quickly recognize and locate defects. Through the CN path that always transmits signals in its idle status can be monitored at least a minimum function of the key also in its idle state. A short circuit or a interruption of the line on the key or the driver system connected are recognized for example by a loss of signal irregular on the road CN. By coupling the two switching elements to the common acting body is achieved a manipulation with a hand, especially simple, of the key. In this regard it is avoided as a result of decoupling. mechanical switching elements with each other, that a jam of the switching mechanism leads to a total breakdown of the key.

Para facilitar un proceso de conmutación especialmente reproducible, bien definido y rápido, el primer elemento de conmutación presenta preferiblemente un comportamiento de interruptor de resorte. En otras palabras, la conmutación del primer elemento de conmutación tiene lugar independientemente del transcurso temporal de la presión de accionamiento de manera brusca y forzada dentro de un intervalo de tiempo corto. Alternativa o adicionalmente se diseñan convenientemente los dos elementos de conmutación de tal manera que la fuerza de accionamiento que debe aplicarse para el accionamiento del primer elemento de conmutación supere claramente la fuerza de accionamiento que debe aplicarse para el accionamiento del segundo elemento de conmutación. Esto mejora especialmente el comportamiento de conmutación táctil de la tecla, al tener que superar un usuario, para accionar el primer elemento de conmutación y por consiguiente, en última instancia, para la liberación del proceso de conmutación, un punto de presión claramente perceptible. A este respecto se facilita especialmente la manipulación de la tecla en el funcionamiento por impulso.To facilitate a switching process especially reproducible, well defined and fast, the first switching element preferably exhibits a behavior of spring switch. In other words, the switching of first switching element takes place regardless of temporary running of the actuation pressure abruptly and forced within a short time interval. Alternative or additionally, the two elements of switching in such a way that the driving force that should be applied to drive the first switching element Clearly exceed the driving force to be applied for actuating the second switching element. This especially improves the tactile switching behavior of the key, when having to overcome a user, to activate the first switching element and therefore ultimately for the release of the switching process, a pressure point clearly noticeable. In this regard it is especially facilitated the manipulation of the key in impulse operation.

En una configuración preferida de la invención, el segundo elemento de conmutación está configurado como un botón pulsador de largo recorrido, es decir como botón pulsador con un recorrido de accionamiento comparativamente grande en el orden de magnitud de varios milímetros. Un botón pulsador de largo recorrido de este tipo, que se utiliza como tal en múltiples ocasiones en dispositivos de control de máquinas como trasmisor de órdenes, se caracteriza ya sólo debido a sus dimensiones comparativamente grandes por un confort de funcionamiento elevado. En esta realización, el primer elemento de conmutación comprende una cabeza de tecla de manera preferible aproximadamente en forma de cilindro como órgano de actuación, que se guía de manera desplazable contra la fuerza de retroceso de un dispositivo de resorte en un soporte de tecla. El desacoplamiento mecánico del primer elemento de conmutación con respecto al segundo se realiza a este respecto de manera especialmente ventajosa, al estar integrado el primer elemento de conmutación en la cabeza de tecla, de modo que el primer elemento de conmutación también puede accionarse incluso cuando la cabeza de tecla está atascada en el soporte de tecla.In a preferred configuration of the invention, the second switching element is configured as a button long haul button, that is as a push button with a comparatively large drive travel in the order of magnitude of several millimeters. A long-distance push button of this type, which is used as such multiple times in machine control devices such as order transmitter, se characterizes already only due to its comparatively dimensions great for high operating comfort. In this embodiment, the first switching element comprises a head preferably preferably in the form of a cylinder as an organ of action, which is guided in a scrollable way against the recoil force of a spring device on a support of key. The mechanical decoupling of the first element of switching with respect to the second is done in this respect of especially advantageous way, the first being integrated switching element in the key head, so that the first switching element can also be operated even when the key head is stuck in the key holder.

El primer elemento de conmutación está realizado convenientemente como botón pulsador de corto recorrido. Un botón pulsador de corto recorrido, es decir un botón pulsador, que se caracteriza por un recorrido de accionamiento comparativamente corto preferiblemente inferior a 1 mm, está disponible en múltiples formas de realización y se utiliza con frecuencia en un cuadro de teclas de gran valor, por ejemplo en un cajero automático. Un botón pulsador de corto recorrido convencional se construye de manera extremadamente compacta y es adecuado por tanto también especialmente para la incorporación en la cabeza de tecla de un botón pulsador de largo recorrido. Además un botón pulsador de corto recorrido de elevado valor se caracteriza por una seguridad de funcionamiento extremadamente elevada, es decir una propensión a los fallos extremadamente reducida.The first switching element is made conveniently as a short travel push button. A button short haul button, that is a push button, which characterized by a comparatively drive path short preferably less than 1 mm, it is available in multiple embodiments and is frequently used in a box of High value keys, for example at an ATM. A button conventional short haul button is constructed so extremely compact and is suitable therefore also especially for incorporation into the key head of a long travel push button. In addition a push button short route of high value is characterized by a security of extremely high performance, i.e. a propensity to The failures extremely reduced.

Una mejora adicional de la seguridad de funcionamiento se consigue mediante una configuración de la invención según la cual el primer elemento de conmutación está configurado como un botón pulsador de membrana. En un botón pulsador de membrana de este tipo, tal como los que se utilizan como componente de un teclado de membrana e igualmente ya en múltiples ocasiones en los elementos de mando de máquinas, la zona táctil que limita con la superficie de mando está cubierta por una membrana frontal flexible. El accionamiento de un botón pulsador de este tipo tiene lugar a este respecto mediante la aplicación de presión manual sobre la membrana frontal. La ventaja de un botón pulsador de membrana radica especialmente en que éste está protegido por la membrana frontal contra la penetración de suciedad y la penetración de humedad. Además casi se descarta una manipulación del botón pulsador, ya que desde fuera no son accesibles piezas que puedan desplazarse unas contra otras de un mecanismo de conmutación.A further improvement of the security of operation is achieved through a configuration of the invention according to which the first switching element is configured as a membrane push button. On a button membrane push button of this type, such as those used as component of a membrane keyboard and also already in multiple occasions in the machine control elements, the touch zone that borders the control surface is covered by a membrane flexible front. The operation of a push button of this type takes place in this regard by applying pressure manual on the front membrane. The advantage of a push button of membrane is especially that it is protected by the front membrane against dirt penetration and penetration moisture. In addition, a manipulation of the button is almost ruled out button, since parts that can not be accessible from outside move against each other of a switching mechanism.

En una realización especialmente segura ante los fallos, el primer elemento de conmutación se mantiene bajo la acción de una fuerza magnética en su estado de reposo. Con el accionamiento se rompe en este caso el contacto de conmutación del imán de sujeción, mediante lo cual se reduce la fuerza de retroceso magnética bruscamente, y el contacto de conmutación salta a su posición de accionamiento. En el caso de un botón pulsador de este tipo, tal como ya se conoce en sí por ejemplo a partir del documento US 5.990.772, no aparece con el accionamiento ninguna tensión de material, con lo cual se consigue una ausencia de desgaste especialmente elevada. En una alternativa comparativamente económica, el primer elemento de conmutación contiene un elemento de acción rápida para la generación de un comportamiento de interruptor de resorte. Un elemento de acción rápida de este tipo está realizado por ejemplo como disco de acción rápida metálico, tal como se conoce según el principio del "chasquido de rana". En una alternativa adicional, el primer elemento de conmutación puede realizarse también en una tecnología conocida por sí misma denominada "de burbujas de conmutación". A este respecto el elemento de conmutación contiene una zona táctil con una membrana frontal dotada de estampación arqueada en forma de burbuja. Esta "burbuja de conmutación" se presiona para el accionamiento del elemento de conmutación y retrocede de nuevo a la forma previa a la estampación al disminuir la presión de accionamiento.In an especially safe realization before faults, the first switching element is kept under the action of a magnetic force in its resting state. With the drive breaks in this case the switching contact of the holding magnet, whereby the recoil force is reduced magnetic sharply, and the switching contact jumps to its drive position. In the case of a push button of this type, as already known in itself for example from the document US 5,990,772, no voltage of material, thereby achieving an absence of wear especially high. In a comparatively alternative economical, the first switching element contains an element of quick action to generate a behavior of spring breaker A fast-acting element of this kind it is made, for example, as a fast-acting metallic disk, such as it is known according to the "frog snap" principle. In an additional alternative, the first switching element can also be done in a technology known by itself called "switching bubbles". In this regard the switching element contains a tactile zone with a membrane front equipped with bubble-shaped arched stamping. This "switching bubble" is pressed to drive the switching element and backs back to the previous form to the stamping by lowering the drive pressure.

Preferiblemente el dispositivo de resorte que produce el retroceso del segundo elemento de conmutación configurado como botón pulsador de largo recorrido comprende al menos dos elementos de resorte de diferente longitud que se sujetan al desplazar la cabeza de tecla a lo largo de su trayecto de accionamiento, con una diferencia temporal, entre la cabeza de tecla desplazada y un tope fijo. Un dispositivo de resorte de este tipo se denomina también sistema de resorte progresivo, ya que al comienzo del proceso de accionamiento sólo se oponen al desplazamiento de la cabeza de tecla los elementos de resorte comparativamente largos, y por consiguiente la fuerza de retroceso es comparativamente reducida. Sólo cuando se alcanza el denominado punto de funcionamiento o punto de contacto del segundo elemento de conmutación entra al menos otro elemento de resorte corto en tensión previa, mediante lo cual la fuerza contraria ejercida por la cabeza de tecla aumenta bruscamente indicando al usuario que se ha llegado al punto de funcionamiento. Para la simplificación en la construcción se prevé preferiblemente a este respecto que al menos un elemento de resorte esté previsto simultáneamente como transmisor de contacto eléctrico y establezca un contacto eléctrico entre el soporte de tecla y la cabeza de tecla. El sistema de resorte progresivo descrito debe utilizarse a este respecto de manera especialmente ventajosa como contacto de conmutación.Preferably the spring device that produces the setback of the second configured switching element as a long-distance push button it comprises at least two spring elements of different length that are attached to the move the key head along its path of drive, with a temporary difference, between the head of key moved and a fixed stop. A spring device of this type is also called progressive spring system, since at start of the drive process only oppose the key head displacement spring elements comparatively long, and therefore the recoil force It is comparatively small. Only when the so-called is reached operating point or contact point of the second element of switching enters at least one other short spring element in tension prior, whereby the opposing force exerted by the head of key increases sharply indicating to the user that it has arrived to the point of operation. For simplification in the construction is preferably provided in this regard that at least a spring element is simultaneously provided as a transmitter of electrical contact and establish an electrical contact between the key holder and key head. Spring system progressive described should be used in this regard in a manner Especially advantageous as a switching contact.

Mediante un anillo frontal rígido que rodea el perímetro de la cabeza de tecla, que preferiblemente sobresale por encima de la superficie de mando que rodea a la tecla y en la que se hunde completamente la cabeza de tecla en su estado de reposo, se descarta eficazmente una liberación involuntaria de la tecla. Para el mismo propósito sirve también una realización de la invención, según la cual el trayecto de accionamiento de la cabeza de tecla asciende a varios milímetros, preferiblemente de 3 a 6 mm.Through a rigid front ring that surrounds the perimeter of the key head, which preferably stands out for above the operating surface surrounding the key and on which completely sinks the head of key in its state of rest, it effectively discards an involuntary release of the key. For the same purpose also serves an embodiment of the invention, according to which the driving path of the key head amounts to several millimeters, preferably 3 to 6 mm.

Las ventajas conseguidas con la invención consisten especialmente en que se combinan el confort de manejo y la seguridad de manipulación de un botón pulsador de largo recorrido, por un lado, y la susceptibilidad de fallos reducida así como la seguridad de manipulación de un botón pulsador de corto recorrido, por otro lado. La tecla según la invención facilita de manera constructiva especialmente sencilla una generación de señales redundante necesaria por motivos de seguridad así como un reconocimiento de fallos seguro, que también puede realizarse de manera especialmente sencilla automáticamente. Las conexiones erróneas debidas a un bloqueo, atasco, dificultad de movimiento de la cabeza de tecla o por el manejo indebido, e incluso la manipulación voluntaria se descartan en la mayor medida posible gracias a la construcción.The advantages achieved with the invention they consist especially of combining driving comfort and The safety of manipulation of a long push button travel, on the one hand, and the susceptibility of failures reduced thus such as the safety of manipulation of a short push button tour, on the other hand. The key according to the invention facilitates especially simple constructive way a generation of redundant signals necessary for security reasons as well as a Safe fault recognition, which can also be done in Especially simple way automatically. The connections erroneous due to a blockage, jamming, difficulty of movement of the key head or for improper handling, and even the voluntary manipulation are discarded as much as possible Thanks to the construction.

A continuación se explica con más detalle un ejemplo de realización de la invención mediante un dibujo. En él muestran:The following explains in more detail a exemplary embodiment of the invention by means of a drawing. At show:

la figura 1 en un corte transversal esquemático una tecla para una proceso de conmutación orientado hacia la seguridad en estado de reposo,Figure 1 in a cross section schematic a key for an oriented switching process towards safety in rest state,

la figura 2 la tecla según la figura 1 en estado semiaccionado, yFigure 2 the key according to the figure 1 in semi-activated state, and

la figura 3 la tecla según la figura 1 es estado completamente accionado.Figure 3 the key according to the Figure 1 is fully powered state.

La tecla 1 representada en la figura 1 en su estado de reposo comprende dos elementos 2 y 3 de conmutación conectados entre sí. El primer elemento 2 de conmutación está configurado con una tecnología de corto recorrido habitual en el mercado y muestra, a modo de un conmutador inversor, un comportamiento de conmutación discreto, especialmente brusco, entre dos estados de conmutación. Un botón pulsador de corto recorrido adecuado se conoce por ejemplo por el nombre de marca comercial "PushGate" (empresa Duraswitch Industries Inc.). En el primer estado de conmutación que corresponde al estado de reposo y que está representado en la figura 1, la entrada 4 de señales del primer elemento 2 de conmutación está puesta en cortocircuito con una salida 5 CN (cerrada normalmente) del elemento 2 de conmutación, mientras que la unión ente la entrada 4 de señales y una salida 6 AN (abierta normalmente) del elemento 2 de conmutación está interrumpida. En el segundo estado, accionado, la entrada 4 de señales está unida a la salida 6 AN de manera conductora, mientras que la unión entre la entrada 4 de señal y la salida 5 CN está interrumpida. El cambio de estado de estado de reposo a estado accionado se activa de una manera no representada con más detalle mediante la aplicación de presión sobre un botón 7 de accionamiento, sólo indicado, del elemento 2 de conmutación.The key 1 represented in figure 1 in its idle state comprises two switching elements 2 and 3 connected to each other. The first switching element 2 is configured with a usual short-haul technology in the market and shows, as an inverter switch, a discrete switching behavior, especially abrupt, between Two switching states. A short travel push button suitable is known for example by the brand name "PushGate" (Duraswitch Industries Inc.). In the first switching state that corresponds to the idle state and that is shown in figure 1, the signal input 4 of the first switching element 2 is shorted with a 5 CN output (normally closed) of switching element 2, while the union between signal input 4 and output 6 AN (normally open) of switching element 2 is interrupted In the second state, activated, input 4 of signals is connected to the 6 AN output conductively, while that the junction between signal input 4 and output 5 CN is interrupted The change from idle state to idle status actuated is activated in a manner not shown in more detail by applying pressure on a button 7 of drive, only indicated, of switching element 2.

El segundo elemento 3 de conmutación está configurado cono un botón pulsador de largo recorrido, tal como ya se utilizan en sí mismos por ejemplo para funciones de control en máquinas herramientas industriales en múltiples ocasiones. El segundo elemento 3 de conmutación comprende una cabeza 10 de tecla que se guía de manera desplazable en un soporte 9 de tecla aproximadamente en forma de cilindro hueco contra la fuerza de retroceso de un dispositivo 8 de resorte. El dispositivo 8 de resorte comprende tres elementos 11, 12, 13 de resorte configurados como muelles helicoidales, presentando los dos elementos 11 y 13 de resorte exteriores en estado de reposo una longitud claramente mayor que el elemento 12 de resorte central. Cada elemento 11, 12, 13 de resorte está fijado en su extremo a la cabeza 10 de tecla y se guía por una guía 14 de resorte que flanquea el elemento 11, 12, 13 de resorte. La guía 14 de resorte está configurada por ejemplo en forma de tubos, que están moldeados en el interior de la cabeza 10 de tecla y en los que se encuentran los elementos 11, 12, 13 de resorte. Como contrasoporte para los elementos 11, 12, 13 de resorte sirve un pie 15 de contacto, que cierra el soporte 9 de tecla hacia un lado 16 de instalación. El pie 15 de contacto comprende un soporte 17 de contacto, que se utiliza a modo de una tapa en el lado 18 frontal orientado hacia el lado 16 de instalación del soporte 9 de tecla. Para posibilitar un montaje sencillo así como un intercambio sencillo del pie 15 de contacto, el soporte 17 de contacto está encajado en el soporte 9 de tecla a este respecto con elementos 19 de retención que se engranan en el soporte 9 de tecla. Un anillo 21 en O o similar insertado entre el soporte 17 de contacto y la pared 20 interior del soporte 9 de tecla sella a este respecto el espacio 22 interno de la tecla 1 hacia el lado 16 de instalación.The second switching element 3 is configured as a long-distance push button, as already they are used in themselves for example for control functions in Industrial machine tools on multiple occasions. He second switching element 3 comprises a key head 10 which is scrollable in a key holder 9 approximately in the form of a hollow cylinder against the force of recoil of a spring device 8. The device 8 of spring comprises three configured spring elements 11, 12, 13 as coil springs, presenting the two elements 11 and 13 of outer spring in resting state a length clearly greater than the central spring element 12. Each element 11, 12, Spring 13 is fixed at its end to the key head 10 and is guide by a spring guide 14 flanking the element 11, 12, 13 spring The spring guide 14 is configured for example in form of tubes, which are molded inside the head 10 of key and in which the elements 11, 12, 13 of spring. As counter support for spring elements 11, 12, 13 serves a contact foot 15, which closes the key holder 9 towards one side 16 installation. The contact foot 15 comprises a contact support 17, which is used as a cover in the front side 18 facing side 16 of installation of 9 key support. To enable a simple assembly as well as a simple exchange of contact foot 15, support 17 of contact is embedded in the key holder 9 in this regard with retention elements 19 that engage in the key holder 9. An O-ring 21 or the like inserted between the support 17 of contact and the inner wall 20 of the key holder 9 seals to this with respect to the internal space 22 of the key 1 towards the side 16 of installation.

En el soporte 17 de contacto están fijadas tres espigas 23, 24, 25 de contacto, que sobresalen en el espacio 22 interno de la tecla 1 y sirven en cada caso como contrasoporte para cada uno de los elementos 11, 12, 13 de resorte. Cada espiga 23, 24, 25 de contacto está unida a este respecto a través del soporte 17 de contacto con una terminal 26, 27 o 28 de rosca accesible desde el lado 16 de instalación. Cada espiga 23, 24, 25 de contacto está dotada además de una cabeza 29 configurada de manera que se estrecha, que interactúa en su estado de reposo con un saliente 30 de retención de la guía 14 de resorte para la formación de un enganche de la cabeza 10 de tecla que puede superarse mediante la aplicación de presión.In the contact support 17 three are fixed contact pins 23, 24, 25, protruding in space 22 internal of the key 1 and serve in each case as a back support for each of the spring elements 11, 12, 13. Each spike 23, 24, 25 of contact is connected in this respect through the support 17 of contact with an accessible thread terminal 26, 27 or 28 from the installation side 16. Each pin 23, 24, 25 contact it is also provided with a head 29 configured so that it narrow, which interacts in its resting state with a protrusion 30 of retention of the spring guide 14 for the formation of a key hitch 10 that can be overcome by pressure application.

Cada espiga 23, 24, 25 de contacto se hunde con ello en la guía 14 de resorte y sirve como contrasoporte para el elemento 11, 12, 13 de resorte correspondiente que se encuentra en la misma. En estado de reposo, los elementos 11 y 13 de resorte largos se encuentran bajo tensión previa entre la espiga 23, 24, 25 de contracto respectiva y la cabeza 10 de tecla, de modo que la cabeza 10 de tecla se tensa previamente en la dirección del lado 31 de manejo opuesto al lado 16 de instalación. A este respecto, la cabeza 10 de tecla se mantiene mediante el gancho 32 de retención que interactúa con el soporte 9 de tecla, en su estado de reposo, contra la tensión previa de los elementos 11 y 13 de resorte. El elemento 12 de resorte se encuentra distendido en su estado de reposo en la guía 14 de resorte, formándose entre el elemento 12 de resorte y la espiga 24 de contacto correspondiente una separación.Each pin 23, 24, 25 of contact sinks with this in the spring guide 14 and serves as a back support for the corresponding spring element 11, 12, 13 found in the same. In idle state, spring elements 11 and 13 long are under previous tension between the pin 23, 24, 25 of respective contract and key head 10, so that the key head 10 is previously tensioned in the direction of side 31 operating opposite to installation side 16. In this regard, the key head 10 is maintained by retaining hook 32 which interacts with the key holder 9, in its idle state, against the previous tension of the spring elements 11 and 13. He spring element 12 is distended in its state of resting on the spring guide 14, forming between the element 12 of spring and corresponding contact pin 24 a separation.

Un anillo 34 frontal unido con el soporte 9 de tecla en una zona 33 de vástago del lado 31 de manejo sirve para fijar la tecla 1 en la placa 35 frontal de un elemento de mando o panel de control no representado con más detalle. Por consiguiente, la placa 35 frontal separa el lado 31 de manejo del lado 16 de instalación que no es accesible por el operador. La tecla 1 sobresale sólo con una zona 36 de cabeza del anillo 34 frontal, ensanchada con respecto a la zona 33 de vástago, hacia el lado 31 de manejo por encima de la placa 35 frontal. El soporte 9 de tecla se encuentra por el contrario en el lado 16 de instalación no accesible.A front ring 34 connected with the support 9 of key in a rod zone 33 of the operating side 31 serves to set button 1 on the front plate 35 of a control element or control panel not shown in more detail. Therefore, the front plate 35 separates the handling side 31 from the side 16 of installation that is not accessible by the operator. Key 1 protrudes only with a head area 36 of the front ring 34, widened with respect to the rod zone 33, towards the 31st side of operation above the front plate 35. The key holder 9 is found on the other hand on installation side 16 not accessible.

La zona 36 de cabeza del anillo 34 frontal está configurada a este respecto de tal manera que aloja completamente la cabeza 10 de tecla en estado de reposo. En otras palabras, la cabeza 10 de tecla no sobresale por encima de la zona 36 de cabeza, de modo que se reduce el peligro de un accionamiento involuntario de la cabeza 10 de tecla. Entre el perímetro de la cabeza 10 de tecla y el anillo 34 frontal se coloca un anillo 37 de junta, que presenta un perfil en forma de V, abierto hacia el lado 31 de manejo. El anillo 37 de junta actúa por consiguiente a modo de un escurridor de humedad e impide la entrada tanto de humedad en forma de vapor como condensada del lado 31 de manejo al espacio 22 interno. Mediante un anillo 38 de junta adicional, dispuesto entre el anillo 34 frontal y la placa 35 frontal, se impide adicionalmente una entrada de humedad en este punto de unión.The head zone 36 of the front ring 34 is configured in this regard in such a way that it fully hosts key head 10 in idle state. In other words, the key head 10 does not protrude above head area 36, so that the danger of an involuntary actuation of the 10 key head. Enter the perimeter of the key head 10 and the front ring 34 is placed a seal ring 37, which presents a V-shaped profile, open towards the 31st side of driving. The seal ring 37 therefore acts as a moisture drainer and prevents the entry of both moisture in form of steam as condensed from the handling side 31 to space 22 internal. By means of an additional seal ring 38, arranged between the front ring 34 and the front plate 35, is further prevented a moisture inlet at this junction point.

El primer elemento 2 de conmutación, que debido a su modo de fabricación de corto recorrido es extremadamente compacto en comparación con el elemento 3 de conmutación, se dispone ahora dentro de la cabeza 10 de tecla de tal manera que su botón 7 de accionamiento se encuentra directamente en la superficie 39 de presión de la cabeza 10 de tecla que limita con el lado 31 de manejo. El primer elemento 2 de conmutación limita además directamente con el dispositivo 8 de resorte, de modo que el elemento 11 de resorte está en contacto electroconductor con la entrada 4 de señales, mientras que la salida 6 AN está en contacto con el elemento 12 de resorte y la salida 5 CN está unida con el elemento 13 de resorte.The first switching element 2, which due in its short-haul manufacturing mode it is extremely compact compared to switching element 3, it is arranged now inside the key head 10 in such a way that its button 7 drive is located directly on the surface 39 of key head pressure 10 that limits with the 31 side of driving. The first switching element 2 further limits directly with the spring device 8, so that the spring element 11 is in electroconductive contact with the signal input 4, while output 6 AN is in contact with the spring element 12 and the output 5 CN is connected to the spring element 13.

Por consiguiente, en estado de reposo existe una conexión denominada en lo sucesivo como camino 40 de señal CN, que partiendo de la terminal 26 de rosca, a través de la espiga 23 de contacto, el elemento 11 de resorte, la entrada 4 de señales, la salida 5 CN, el elemento 13 de resorte y la espiga 25 de contacto, lleva a la terminal 28 de rosca. Una conexión de líneas adicional denominado en lo sucesivo camino 41 de señal AN, que partiendo de la terminal 26 de rosca, a través de la espiga 23 de contacto, el elemento 11 de resorte, la entrada 4 de señales, la salida 6 AN, el elemento 12 de resorte y la espiga 24 de contacto, lleva a la terminal 27 de rosca, está interrumpido en estado de reposo tanto en el interior del elemento 2 de conmutación como en el interior del elemento 3 de conmutación, más concretamente entre el elemento 12 de resorte y la espiga 24 de contacto.Therefore, in a state of rest there is a connection hereafter referred to as CN signal path 40, which starting from screw terminal 26, through pin 23 of contact, the spring element 11, the signal input 4, the output 5 CN, the spring element 13 and the contact pin 25, leads to screw terminal 28. An additional line connection hereinafter referred to as path 41 of signal AN, which starting from the screw terminal 26, through the contact pin 23, the spring element 11, signal input 4, output 6 AN, the spring element 12 and the contact pin 24, leads to the screw terminal 27, is interrupted in idle state inside the switching element 2 as inside of switching element 3, more specifically between the element 12 spring and contact pin 24.

Mediante la aplicación de una tensión de señalización en la terminal 26 de rosca y mediante la derivación de los valores de tensión en las terminales 27 y 28 de rosca puede determinarse por consiguiente el estado de accionamiento de la tecla 1 en cada momento.By applying a voltage of signaling at the screw terminal 26 and by derivation of the voltage values at the 27 and 28 thread terminals can the driving state of the key 1 at each moment.

El accionamiento de la tecla 1 tiene lugar con respecto a ambos elementos 2 y 3 de conmutación mediante la presión manual de la cabeza 10 de tecla en la zona de su superficie 39 de presión. Por consiguiente, la cabeza 10 de tecla sirve como órgano de actuación común para ambos elementos 2 y 3 de conmutación, con el que pueden accionarse los elementos 2 y 3 de conmutación conjuntamente, es decir en un único proceso de accionamiento. A este respecto, el accionamiento del elemento 3 de conmutación tiene lugar, tal como se representa en la figura 2, mediante el desplazamiento de la cabeza 10 de tecla de su estado de reposo en la dirección del lado 16 de instalación, produciéndose el proceso de conmutación porque el elemento 12 de resorte se aprieta en la espiga 24 de contacto y por consiguiente se genera una unión conductora entre la salida 6 AN y la terminal 27 rosca-
da.The operation of the key 1 takes place with respect to both switching elements 2 and 3 by manual pressure of the key head 10 in the area of its pressure surface 39. Accordingly, the key head 10 serves as a common actuator for both switching elements 2 and 3, with which the switching elements 2 and 3 can be operated together, that is to say in a single drive process. In this regard, the actuation of the switching element 3 takes place, as shown in FIG. 2, by moving the key head 10 from its idle state in the direction of the installation side 16, the process of switching because the spring element 12 is pressed into the contact pin 24 and therefore a conductive connection is generated between the output 6 AN and the threaded terminal 27
gives.

El accionamiento del elemento 2 de conmutación tiene lugar, tal como se representa en la figura 3, al presionar el botón 7 de accionamiento a través de la superficie 39 de presión. Esto es posible porque la superficie 39 de presión está formada como una membrana frontal flexible, compuesta de un material plástico o elastomérico que puede deformarse de manera elástica con la presión. La capacidad de flexión de la superficie 39 de presión aumenta adicionalmente mediante una ranura 42 anular incorporada en el lado interno de la superficie 39 de presión, prevista como lugar de flexión teórico.The switching element 2 drive takes place, as shown in figure 3, by pressing the button 7 driving through the pressure surface 39. This is possible because the pressure surface 39 is formed as a flexible front membrane, composed of a material plastic or elastomer that can be elastically deformed with the pressure. The flexural capacity of the pressure surface 39 further increased by an annular groove 42 incorporated in the inner side of the pressure surface 39, provided as a place of theoretical flexion.

Los elementos 2 y 3 de conmutación están diseñados de tal manera que, para accionar el elemento 3 de conmutación, se necesita una fuerza menor que para accionar el elemento 2 de conmutación. Al accionarse la tecla 1 debe superarse en primer lugar el punto de presión provocado por el enganche de los salientes 30 de retención en la cabeza 29 respectiva de las espigas 23, 24, 25 de contacto. Este punto de presión, que está previsto para mejorar la sensación de conmutación táctil de un operador, se selecciona a este respecto tan reducido que la fuerza necesaria para superarlo no es suficiente para accionar el elemento 2 de conmutación. En el caso de una presión adicional de la cabeza 10 de tecla con una fuerza F1 de accionamiento comparativamente reducida se desplaza la cabeza 10 de tecla en la dirección del lado 16 de instalación hasta que se recorre el trayecto s1 de accionamiento del elemento 3 de conmutación y el elemento 12 de resorte entra en contacto con la espiga 24 de contacto. El trayecto s1 de accionamiento es preferiblemente de 3 a 6 mm. La posición de la tecla 1 representada en la figura 2, en la que el elemento 2 de conmutación se encuentra aún en su estado de reposo, pero el elemento 3 de conmutación ya está accionado, se denomina estado parcialmente accionado o punto de funcionamiento de la tecla 1. En este punto de funcionamiento el camino 41 de señal AN está liberado por el elemento 3 de conmutación, sin embargo el estado de señalización que puede derivarse en las terminales 27, 28 de rosca no se modifica con respecto al estado de reposo como consecuencia de la posición no modificada del elemento 2 de conmutación.Switching elements 2 and 3 are designed in such a way that, to drive element 3 of switching, a smaller force is needed than to drive the switching element 2. When key 1 is pressed, it must be exceeded firstly the pressure point caused by the coupling of the retention projections 30 on the respective head 29 of the pins 23, 24, 25 contact. This pressure point, which is planned To improve the touch switching sensation of an operator, it select in this respect so reduced that the necessary force to overcome it is not enough to drive element 2 of commutation. In the case of an additional pressure of the head 10 of key with a comparatively reduced driving force F1 the key head 10 is moved in the direction of the side 16 of installation until the drive path s1 is traveled of switching element 3 and spring element 12 enters contact with contact pin 24. The path s1 of Drive is preferably 3 to 6 mm. The position of the key 1 represented in figure 2, in which element 2 of switching is still in its idle state, but the switching element 3 is already activated, it is called state partially operated or operating point of key 1. In this operating point signal path 41 AN is released by switching element 3, however the state of signaling that can be derived at screw terminals 27, 28 it is not modified with respect to the state of rest as a result of the unmodified position of the switching element 2.

En el ejemplo de realización representado es posible un desplazamiento de la cabeza 10 de tecla que supere el punto de funcionamiento. Sin embargo, como consecuencia del elemento 12 de resorte que ha llegado bajo tensión previa al punto de funcionamiento, se necesita un aumento de la fuerza F2 de accionamiento con respecto a la fuerza F1 de accionamiento. Esta fuerza F2 de accionamiento representada en la figura 3 es tan grande que ahora también se acciona el elemento 2 de conmutación y se libera igualmente el camino 41 de señal AN. En este segundo proceso de conmutación se produce una modificación brusca de las señales de ambos caminos 40 y 41 de señal, como consecuencia de lo cual ahora puede derivarse en la terminal 27 de rosca la señal de entrada aplicada sobre la terminal de rosca, mientras que en la terminal 28 de rosca se encuentra una señal cero.In the embodiment shown, it is possible a shift of the key head 10 that exceeds the operating point However, as a result of the element 12 spring that has come under tension prior to the point of operation, an increase in force F2 of drive with respect to drive force F1. This driving force F2 shown in figure 3 is so large that now also switching element 2 is activated and It also releases signal path 41 of AN. In this second process switching occurs abrupt modification of the signals of both signal paths 40 and 41, as a result of which now the input signal can be derived at terminal 27 applied over the screw terminal, while in terminal 28 thread is a zero signal.

Al relajarse la presión de la fuerza F2 de accionamiento, retrocede en primer lugar el elemento 2 de accionamiento al estado de reposo, apareciendo a su vez una discontinuidad de la señal aproximadamente simultánea e inversa en ambos caminos 40 y 41 de señal. Si se reduce la presión adicionalmente, entonces se abre también el elemento 3 de conmutación, pasando la tecla 1 a su vez al estado de reposo representado en la figura 1.By relaxing the pressure of the force F2 of actuation, the element 2 of drive to idle state, appearing in turn a approximately simultaneous and inverse signal discontinuity in both signal paths 40 and 41. If the pressure is reduced additionally, then element 3 of switching, switching key 1 to the idle state represented in figure 1.

La función adecuada de la tecla 1 puede reconocerse, por ejemplo por una unidad de regulación y de control, porque en los estados de funcionamiento estacionarios en el camino 40 de señal CN y en el camino 41 de señal AN siempre se encuentra una señal invertida en sentido binario. En un proceso de conmutación adecuado la señal cambia en ambos caminos 40 y 41 de señal de manera brusca y casi simultánea en el transcurso de un periodo de conmutación, que se encuentra en el orden de magnitud de algunos milisegundos.The proper function of key 1 can be recognized, for example by a regulation and control unit, because in the steady state of operation on the road 40 of CN signal and in the path 41 of signal AN is always found an inverted signal in binary sense. In a switching process adequate signal changes in both paths 40 and 41 of signal abruptly and almost simultaneously over the course of a period of switching, which is in the order of magnitude of some milliseconds

Mediante las desviaciones de este esquema de señalización redundante pueden reconocerse e identificarse las funciones erróneas de una manera sencilla. Así puede comprobarse la continuidad adecuada del camino 41 de señal AN también y precisamente en el estado de reposo de manera continua, de modo que puede reconocerse directamente una interrupción de la señal errónea, por ejemplo como consecuencia de un cortocircuito, en la tecla 1 o las líneas de conducción. La señal cero no plausible en ambos caminos 40 y 41 de señal se obtiene también cuando la cabeza 10 de tecla sólo puede desplazarse con dificultad o nada en absoluto al intentar un accionamiento, y se acciona por ello el elemento 2 de conmutación antes que el elemento 3 de conmutación. A este respecto, especialmente debido a la pérdida de señal en el camino 40 de señal CN y a la ausencia de la señal en el camino 41 de señal AN simultáneamente se reconoce el deseo de manejo y la generación de señales inadecuada, de modo que una instalación de control, no representada con más detalle, unida a la tecla 1, puede iniciar etapas según la sea necesario.By deviations from this scheme of redundant signaling can recognize and identify the wrong functions in a simple way. So you can check the adequate continuity of signal path 41 also AN and precisely in the state of rest continuously, so that a signal interruption can be recognized directly wrong, for example as a result of a short circuit, in the key 1 or driving lines. The non-plausible zero signal in both signal paths 40 and 41 are also obtained when the head 10 key can only scroll with difficulty or nothing at all when attempting a drive, and element 2 is therefore activated of switching before switching element 3. To this respect, especially due to the loss of signal on the road 40 of CN signal and the absence of the signal in signal path 41 AN simultaneously recognizes the desire for management and the generation of inappropriate signals, so that a control facility does not represented in more detail, together with key 1, you can start stages as necessary.

En el caso de un transmisor de mandos sencillo, convencional, el atasco de la cabeza 10 de tecla al soltar la tecla 1, o sea al final del deseo de funcionamiento, representa una fuente de peligros sólo controlable difícilmente, ya que la señal de control de la tecla correspondiente al deseo de funcionamiento sigue generándose constantemente. En la tecla 1 según la invención se ha eliminado esta fuente de peligros, ya que también en el caso de un atasco de la cabeza 10 de tecla, el elemento 2 de conmutación retrocede al estado de reposo y por consiguiente señaliza un final adecuado del deseo de funcionamiento. Con esto se contrarresta especialmente también la posibilidad de una manipulación voluntaria de la tecla 1, por ejemplo mediante el atasco voluntario de la cabeza 10 de tecla. Debido a la superficie lisa de la superficie 39 de presión y la fuerza F2 de accionamiento comparativamente elevada necesaria para el accionamiento del elemento 2 de conmutación, sólo puede manipularse la tecla 1 de una manera extremadamente difícil.In the case of a simple command transmitter, conventional, the jamming of the key head 10 when the key is released 1, that is, at the end of the desire for operation, represents a source of hazards only controllable hard, since the signal of control of the key corresponding to the operating desire continues being generated constantly. In key 1 according to the invention, eliminated this source of danger, since also in the case of a jamming of the key head 10, the switching element 2 goes back to the idle state and therefore signals an end Adequate desire for operation. With this it is counteracted especially also the possibility of voluntary manipulation of key 1, for example by voluntary jamming of the 10 key head. Due to the smooth surface of the surface 39 pressure and comparatively high driving force F2 required for actuation of switching element 2, only key 1 can be manipulated in an extremely hard.

La tecla 1 posibilita además de una manera sencilla el funcionamiento de impulso. El funcionamiento de impulso es necesario especialmente en la regulación y el ajuste las instalaciones en el marco de la puesta en funcionamiento. A este respecto un usuario puede colocar su dedo sobre la cabeza 10 de tecla y presionar ésta hasta el punto de funcionamiento, sin embargo aplicar la fuerza F2 de accionamiento necesaria para accionar el elemento 2 de conmutación sólo durante un corto periodo de tiempo y por intervalos. Puesto que en la tecla 1 se fija el momento de conmutación exclusivamente mediante el momento de accionamiento del elemento 2 de conmutación, pero no según cuanto tiempo se ha accionado ya el elemento 3 de conmutación en ese momento, un funcionamiento de impulso de este tipo no conduce a un estado de funcionamiento irregular.The key 1 also enables in a way Simple impulse operation. Impulse operation it is especially necessary in the regulation and adjustment of installations in the framework of commissioning. To this respect a user can place his finger on the head 10 of key and press it to the operating point, without however apply the driving force F2 necessary to operate the switching element 2 only for a short period of time and intervals. Since key 1 sets the switching time exclusively by the time of actuation of switching element 2, but not depending on how much time the switching element 3 has already been activated in that moment, such impulse operation does not lead to a irregular operating status.

Claims

1. Key (1) with at least two mechanically disengaged switching elements (2, 3), which can be operated together by manually operating an actuator (10), characterized in that the first switching element (2) interrupts, in its operated state as an inverter switch, a closed signal path (40) in a rest state and releases an open signal path (41) in the idle state, and because the second switching element (3) connected to the open signal path (41) in the idle state it releases it in the activated state.

2. Key (1) according to claim 1, characterized in that the driving force (F2) that must be applied to drive the first switching element (2) exceeds the driving force (F1) that must be applied to drive the second element ( 3) switching.

3. Key (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the first switching element (2) has a spring breaker behavior.

4. Key (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second switching element (3) is a long-distance push button with a guided key head (10) so that it can move against the force of retraction of a spring device (8) in a key holder (9), as an actuator.

5. Key (1) according to claim 4, characterized in that the first switching element (2) is integrated in the key head (10).

6. Key (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first switching element (2) is a short-distance push button.

7. Key (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first switching element (2) is a membrane push button.

8. Key (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first switching element (2) is a push button that is activated against a magnetic recoil force that is abruptly interrupted with the drive.

9. Key (1) according to one of claims 3 to 8, characterized in that the first switching element (2) contains a quick-acting element for generating the spring breaker behavior.

10. Key (1) according to one of claims 4 to 9, characterized in that the spring device (8) is configured as a progressive spring system with at least two spring elements (11, 12, 13) of different length.

11. Key (1) according to claim 10, characterized in that at least one spring element (11, 12, 13) is provided as an electrical contact device.

12. Key (1) according to one of claims 4 to 11, characterized by a rigid front ring (34) surrounding the perimeter of the key head (10), which is configured such that the head (10) of key in idle state does not protrude above the front ring (34) to the operating side (31).

13. Key (1) according to one of claims 4 to 12, characterized in that the actuation path (s1) of the key head (10) is at least 3 mm.