ES2267378B1

ES2267378B1 - TRAINING PROCEDURE OF SIGNAL POSTERS WITH LEGENDS IN BRAILLE CODE.

Info

Publication number: ES2267378B1
Application number: ES200500720A
Authority: ES
Inventors: Alvaro Arispe Saez
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-03-29
Filing date: 2005-03-29
Publication date: 2008-02-16
Anticipated expiration: 2025-03-29
Also published as: ES2267378A1

Abstract

Procedimiento de formación de carteles señalizadores con leyendas en código braille. El procedimiento permite obtener un cartel señalizador con leyendas normales y con leyendas en código braille, partiendo de una lámina de vinilo (1) con una coloración determinada, sobre la que se realizan aberturas (2) y orificios (3) correspondientes a los signos de las leyendas normal y de código braille, que se pretende. Dicha lámina (1) se dispone sobre una lámina rígida de soporte (4) de distinta coloración, la cual es sometida a un procedimiento de troquelado con los elementos correspondientes y coincidentes con las ventanas (2) y orificios (3) de la lámina de vinilo (1), para que los resaltes (2'' y 3'') originados en el proceso de troquelado se alojen en tales ventanas y orificios, sobresaliendo respecto del plano frontal de la lámina de vinilo (1), para formar los caracteres tanto normales como del código braille pretendidos.Procedure for the formation of signposts with braille code legends. The procedure allows to obtain a signpost with normal legends and with braille code legends, starting from a vinyl sheet (1) with a certain color, on which openings (2) and holes (3) corresponding to the signs of the legends normal and braille code, which is intended. Said sheet (1) is arranged on a rigid support sheet (4) of different coloration, which is subjected to a die-cutting procedure with the corresponding elements and coinciding with the windows (2) and holes (3) of the sheet of vinyl (1), so that the projections (2 '' and 3 '') originated in the die-cutting process are housed in such windows and holes, protruding from the frontal plane of the vinyl sheet (1), to form the characters both normal and braille code intended.

Description

Procedimiento de formación de carteles señalizadores con leyendas en código braille.Poster formation procedure bookmarks with legends in braille code.

Object of the invention

La presente invención, según se expresa en el enunciado de esta memoria descriptiva, se refiere a un procedimiento de formación de carteles señalizadores con leyendas en código braille, que su propio enunciado indica está previsto para obtener un cartel de señalización de cualquier tipo que, además de la información en caracteres normales para ser identificados o leídos visualmente, incorpora la misma información con los caracteres del código braille para poder ser leídos o identificados mediante tacto por personas con limitada o nula visión.The present invention, as expressed in the set forth in this specification, refers to a procedure of formation of signposts with legends in braille code, which your own statement indicates is provided to get a signage sign of any kind that, in addition to the information in normal characters to be identified or read visually, incorporates the same information with the braille code characters to be read or identified by touch by people with limited or no view.

Background of the invention

En la Patente de Invención española P-9300365, del mismo solicitante, se describe un procedimiento para conseguir carteles de señalización con leyendas en código braille, previsto fundamentalmente para su aplicación en lugares accesibles por personas que carecen total o parcialmente de visión.In the Spanish Invention Patent P-9300365, of the same applicant, describes a procedure to get signage signs with legends in braille code, primarily intended for application in places accessible by people who totally or partially lack view.

La evidente finalidad de dicho tipo de carteles es la de que los invidentes o personas con limitaciones grandes de visión, pueden leer en el código braille cualquier tipo de información situada, como en un cartel convencional, en edificios públicos, privados o en cualquier otro lugar.The obvious purpose of such posters is that the blind or people with large limitations of vision, you can read any type of information located, as in a conventional cartel, in buildings public, private or anywhere else.

Por otra parte, el objeto del procedimiento descrito en tal P-9300365, es el de poder obtener de forma fácil, sencilla y económica un cartel de señalización del tipo referido.Moreover, the object of the procedure described in such P-9300365, is the one to obtain in an easy, simple and economic way a signpost of the referred type.

En tal sentido, dicho procedimiento se basa en formar una positivo y un negativo fotográficos con el diseño que se pretende reproducir, así como en obtener fotolitos del positivo y negativo referidos, mediante película fotosensible, realizándose posteriormente una insolación mediante rayos ultravioletas y a través de los fotolitos, de otras tantas placas a base de polímero reticulable o rayos ultravioletas. El procedimiento comprende también las fases de formación de un cuerpo hembra y un cuerpo macho encajables entre sí, así como la impresión sobre la respectiva lámina u hoja de material plástico que ha de constituir el soporte de los elementos que formarán el diseño a reproducir y en coincidencia con el mismo, finalizando el proceso con una fase en la que se introduce dicho soporte laminar impreso entre los cuerpo macho y hembra, que al ser presionados entre sí producen el grabado por embutición de tal soporte.In that sense, said procedure is based on form a positive and a negative photographic with the design that it is intended to reproduce, as well as to obtain positive photoliths and negative referrals, by means of photosensitive film, being made subsequently an insolation by ultraviolet rays and to through photoliths, as many polymer-based plates crosslinkable or ultraviolet rays. The procedure includes also the phases of formation of a female body and a body male fit together, as well as printing on the respective sheet or sheet of plastic material to be constituted the support of the elements that will form the design to reproduce and coinciding with it, ending the process with a phase in which said printed sheet support is introduced between the male and female body, which when pressed together produce the embossing of such support.

La lámina que configura el soporte, que es de naturaleza rígida, llevará preferentemente impresa los signos o leyendas a embutir, que coincidirán exactamente con las embuticiones que se formarán mediante los cuerpos macho y hembra.The sheet that configures the support, which is rigid nature, it will preferably have printed signs or legends to embed, which will coincide exactly with the stuffings that will be formed by the male bodies and female.

Aunque en base a dicho procedimiento se consigue el objetivo descrito con anterioridad, sin embargo al ser la lámina de soporte de naturaleza rígida, en las deformaciones originadas por la embutición se producen leves aristas, lo cual resulta un inconveniente teniendo en cuenta que los resaltes que forman los caracteres del código braille, para un perfecto reconocimiento táctil por parte de los invidentes, deben ser bien redondeados.Although based on this procedure is achieved the objective described above, however being the support sheet of a rigid nature, in deformations originating from the drawing, slight edges occur, which It is an inconvenience considering that the highlights that form the braille code characters, for a perfect tactile recognition by the blind, should be fine rounded.

Para conseguir ese redondeamiento o carencia de aristas vivas, el mismo solicitante concibió posteriormente una mejora del procedimiento descrito, mejora que se solicitó y se describe en la Patente de Invención P-9800103, basada en disponer sobre una de las caras de la lámina de soporte una capa adhesiva de gelatina, la cual recibe la presión por parte del cliché macho y se deforma en curva, transmitiéndose tal deformación en curva al propio soporte, consiguiéndose con ello un perfecto redondeamiento de las deformaciones efectuadas sobre dicho soporte laminar, determinando el relieve correspondiente a cada uno de los caracteres del código braille.To get that rounding or lack of live edges, the same applicant subsequently conceived a improvement of the described procedure, improvement that was requested and described in Invention Patent P-9800103, based on arranging on one of the faces of the support sheet an adhesive layer of gelatin, which receives pressure from of the male cliché and deforms in a curve, transmitting such deformation in curve to the support itself, thereby achieving a perfect rounding of the deformations made on said laminar support, determining the relief corresponding to each one of the braille code characters.

Description of the invention

El procedimiento objeto de la invención, como ya se indicó en el apartado "Objeto de la Invención" está previsto para obtener o formar un cartel de señalización que además de estar dotado de caracteres normales determinantes de una información o leyenda de cualquier tipo, incorpora también caracteres de esa misma información o leyenda pero en código braille, basándose en un proceso diferente y notablemente más simple y eficaz que en el descrito en la P-9300365.The process object of the invention, as already indicated in the section "Object of the Invention" is planned to obtain or form a signage sign that also of being endowed with normal characters determining a information or legend of any kind, also incorporates characters of that same information or legend but in code braille, based on a different process and noticeably more simple and effective than in the one described in the P-9300365.

Concretamente, el procedimiento de la invención, partiendo de una lámina de vinilo de un color determinado, comprende las siguientes fases operativas:Specifically, the process of the invention, starting from a vinyl sheet of a certain color, It comprises the following operational phases:

--: Realización, sobre dicha lámina de vinilo, de ventanas y orificios que corresponderán, en el primer caso, a los signos de los caracteres normales que determinarán una leyenda de señalización o información, y en el segundo caso a los de ubicación para los signos de los caracteres que determinarán esa misma leyenda de señalización o información, en código braille.Embodiment, on said sheet of vinyl, of windows and holes that will correspond, in the first case, to the signs of normal characters that will determine a signaling or information legend, and in the second case to location for the character signs that will determine that same signaling legend or information, in code braille.

--: Disposición de dicha lámina de vinilo con las ventanas y orificios, sobre una lámina rígida en funciones de soporte, de ligero mayor contorno que la anterior y de diferente coloración.Arrangement of said vinyl sheet with windows and holes, on a rigid rigid sheet support, slightly larger contour than the previous one and of different coloration.

--: Realización de un troquelado sobre la parte posterior de dicha lámina rígida de soporte, correspondiéndose ese troquelado con los signos de caracteres anteriormente referidos, pasando las deformaciones originadas en el troquelado a través de las ventanas y orificios de la lámina de vinilo, obteniéndose en relieve sobre tal lámina de vinilo los caracteres correspondientes, es decir, los de la leyenda de información normal y los de la leyenda de información en código braille, y coloración distinta a la superficie de la lámina de vinilo.Performing a die cut on the back of said rigid support sheet, matching that die cut with the character signs previously mentioned, passing the deformations originated in the die cut through the windows and holes in the sheet vinyl, obtaining in relief on such vinyl sheet the corresponding characters, that is, those of the legend of normal information and those of the code information legend braille, and coloration other than the surface of the sheet vinyl.

Las ventanas y orificios correspondientes a los signos de caracteres, se realizará mediante una máquina o dispositivo apropiado, mientras que el troquelado se realizará mediante moldes que incorporen precisamente los troquelados coincidentes con las ventanas y orificios de las láminas de vinilo, para conseguir los caracteres pretendidos.The windows and holes corresponding to the character signs, will be done using a machine or appropriate device while die cutting will be performed by molds that incorporate precisely the die cut matching the windows and holes of the vinyl sheets, to get the intended characters.

La lámina rígida de soporte que se dispone sobre la cara posterior de la lámina de vinilo será preferentemente metálica.The rigid support sheet that is arranged on The back side of the vinyl sheet will preferably be metallic

De la manera descrita se obtiene un cartel de señalización, de forma sencilla, rápida y de bajo costo económico, destacando los caracteres para su perfecta visión en virtud de la diferente coloración de la lámina de vinilo y de la lámina de soporte en la que, mediante troquelado, se obtienen los resaltes que se ubicarán sobre las ventanas y orificios de tal lámina de vinilo, sobresaliendo sobre la cara anterior o frontal de ésta para formar los caracteres del código braille.In the manner described, a poster of signaling, in a simple, fast and low cost way, highlighting the characters for your perfect vision under the different coloration of the vinyl sheet and the sheet of support in which, by punching, the projections are obtained that will be located over the windows and holes of such a sheet of vinyl, protruding on the front or front of it to form the characters of the braille code.

Brief description of the drawings

Para complementar la descripción que seguidamente se va a realizar y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, se acompaña a la presente memoria descriptiva un juego de dibujos en base a los cuales se comprenderán más fácilmente las innovaciones y ventajas del procedimiento objeto de la invención.To complement the description that then it will be done and in order to help a better understanding of the features of the invention, accompanies the present descriptive memory a set of drawings based on the which innovations and advantages will be more easily understood of the process object of the invention.

Figura 1.- Muestra una vista frontal y alzado lateral de la lámina de vinilo a partir de la cual se parte para llevar a cabo el procedimiento de la invención.Figure 1.- Shows a front and elevation view side of the vinyl sheet from which it is split to carry out the process of the invention.

Figura 2.- Muestra una vista frontal y alzado lateral de la misma lámina de vinilo de la figura anterior, con ventanas y orificios correspondientes a los signos de caracteres de una leyenda de información o señalización.Figure 2.- Shows a front and elevation view side of the same vinyl sheet of the previous figure, with windows and holes corresponding to the character signs of a legend of information or signaling.

Figura 3.- Muestra una vista frontal y lateral de la lámina de vinilo representado en la figura anterior, dispuesta sobre una lámina rígida de soporte posterior de ligero mayor contorno que aquélla.Figure 3.- Shows a front and side view of the vinyl sheet depicted in the previous figure, arranged on a rigid back support sheet of lightweight greater contour than that.

Figura 4.- Muestra una vista frontal y lateral de un cartel de señalización obtenido o conformado de acuerdo con las fases del procedimiento objeto de la invención.Figure 4.- Shows a front and side view of a signage sign obtained or formed in accordance with the phases of the process object of the invention.

Description of the preferred embodiment

Como se puede ver en las figuras referidas, para llevar a cabo el procedimiento de formación de carteles señalizadores con leyenda en código braille según la invención, se parte de una lámina de vinilo 1, de un color determinado, tal y como se representa en la figura 1, de manera que sobre dicha lámina 1 se realizan, con una máquina especial y apropiada o por cualquier otro sistema, una serie de ventanas 2 y orificios 3, que corresponderán a los caracteres de una leyenda normal y a los caracteres de una leyenda en código braille, respectivamente.As you can see in the referred figures, for carry out the poster formation procedure braille code flags according to the invention, part of a sheet of vinyl 1, of a certain color, such and as shown in figure 1, so that on said sheet 1 are performed, with a special and appropriate machine or by any another system, a series of windows 2 and holes 3, which correspond to the characters of a normal legend and to the characters of a legend in braille code, respectively.

La lámina de vinilo 1 con esas ventanas 2 y orificios 3, se dispone sobre una placa rígida de soporte 4 de distinta coloración y de mayor contorno, como se representa en la figura 3.The vinyl sheet 1 with those windows 2 and holes 3, are arranged on a rigid support plate 4 of different color and more contour, as represented in the figure 3.

Posteriormente se lleva a cabo un troquelado sobre la cara posterior de la lámina rígida 4, a través de los moldes correspondientes, cuyo troquelado ha de corresponderse con las ventanas 2 y orificios 3 de las láminas de vinilo 1, haciendo emerger los resaltes 2' y 3' a través de esas ventanas 2 y orificios 3, respectivamente, determinando en relieve tanto una leyenda normal que corresponde a la referencias 2-2' como una leyenda en código braille que corresponde a las referencias 2-3', tal y como se representa en la figura 4.Subsequently a punching is carried out on the rear face of the rigid sheet 4, through the corresponding molds, whose die cut must correspond to the windows 2 and holes 3 of the vinyl sheets 1, making emerge the 2 'and 3' projections through those windows 2 and holes 3, respectively, determining in relief both a normal legend that corresponds to the references 2-2 'as a braille code legend that corresponds to references 2-3 ', as represented in figure 4.

Claims

1. Procedure for the formation of signage posters with braille code legends, which with the purpose of obtaining a signaling sign, informative or similar, with a type of normal characters and another type of characters corresponding to the Braille code, is characterized in that it comprises the following operational phases:

--: Realizar, sobre una lámina de vinilo (1) de una coloración determinada, aberturas (2) y orificios (3) con forma y distribución apropiados correspondientes a los signos de caracteres de las leyendas pretendidas, tanto normales como en código braille, respectivamente;Perform, on a vinyl sheet (1) of a certain color, openings (2) and holes (3) with appropriate form and distribution corresponding to the signs of characters of the intended legends, both normal and in braille code, respectively;

--: Disponer dicha lámina de vinilo (1) con sus ventanas (2) y orificios (3), sobre una lámina rígida de soporte (4) de diferente coloración y ligero mayor contorno que aquélla;Arrange said vinyl sheet (1) with its windows (2) and holes (3), on a rigid sheet of support (4) of different coloration and slight greater contour than that;

--: Realizar, sobre la cara posterior de dicha lámina rígida de soporte (4), un troquelado que se corresponde con las ventanas (2) y orificios (3) de la lámina de vinilo (1), quedando los resaltes (2' y 3') originados por el troquelado, ubicados en las referidas ventanas (2) y orificios (3), sobresaliendo frontalmente respecto de la lámina de vinilo (1), a través de tales ventanas y orificios, para permitir que los que forman los caracteres (3-3') del código braille sean interpretados mediante tacto por personas invidentes.Perform, on the back side of said rigid support sheet (4), a die cut that corresponds to the windows (2) and holes (3) of the sheet vinyl (1), leaving the projections (2 'and 3') originated by the die cut, located in the referred windows (2) and holes (3), protruding frontally from the vinyl sheet (1), to through such windows and holes, to allow those who form the characters (3-3 ') of the braille code are interpreted by touch by blind people.

2. Procedure for forming signposts with braille code legends, according to claim one, characterized in that the protruding characters (2 'and 3') through the windows (2) and holes (3) of the vinyl sheet (1 ), result from different coloration to the vinyl sheet (1), for its normal vision with respect to it.

3. Method of forming signposts with braille code legends, according to previous claims, characterized in that the die-cutting is carried out by means of molds carrying the elements that are coincident with the openings (2) and holes (3) of the vinyl sheet ( one).

4. Method of forming signposts with braille code legends, according to previous claims, characterized in that the rigid support sheet (4) is preferably of a metallic nature.