ES2265068T3

ES2265068T3 - TRAIL FOR APPLICATORS OF COSMETIC PRODUCTS.

Info

Publication number: ES2265068T3
Application number: ES03001940T
Authority: ES
Inventors: Lorenz Eckers
Original assignee: Beiersdorf AG
Current assignee: Beiersdorf AG
Priority date: 2002-02-08
Filing date: 2003-01-30
Publication date: 2007-02-01
Anticipated expiration: 2023-01-30
Also published as: DE50303527D1; EP1334673A3; DE10205514A1; ATE327698T1; EP1334673B1; DE10205514B4; EP1334673A2

Abstract

The scraper comprises a first and second scraper (2) element so that when inserting the applicator and when removing applicator the second scraper cleans the applicator shaft. Two further scrapers can be provided. Independent claim describes container for cosmetics with scraper in container opening and use of scraper for cleaning brush (3).

Description

Rastrillo para aplicadores de productos cosméticos.Rake for product applicators Cosmetics

La presente invención, se refiere a un rastrillo para aplicadores de medios líquidos o patosos (substrato), de una forma particular, para productos cosméticos decorativos, como máscaras.The present invention relates to a rake for applicators of liquid or ducky media (substrate), of a particular form, for decorative cosmetic products, such as More expensive.

En el caso de un aplicador, se trata de un medio auxiliar, mediante el cual, puede aplicarse una composición cosmética o farmacéutica, sobre la cara y/o sobre el cabello. Un rastrillo, es un medio, mediante el cual, se puede ajustar la cantidad de composición cosmética o farmacéutica que se encuentra en el aplicador.In the case of an applicator, it is a means auxiliary, by which, a composition can be applied cosmetic or pharmaceutical, on the face and / or on the hair. A rake, is a means, by which, you can adjust the amount of cosmetic or pharmaceutical composition found in the applicator

Un rastrillo correspondientemente en concordancia, es aplicable para aplicaciones en varios campos de aplicación. En la parte que sigue, debe partirse, a título de ejemplo, de los aplicadores de máscaras del tipo rimel, las denominadas máscaras, pero, no obstante, el rastrillo en concordancia con la presente invención, es también aplicable para aplicadores, mediante los cuales, se aplican colorantes para el cabello, preparaciones farmacéuticas, u otros.A rake correspondingly in concordance, is applicable for applications in various fields of application. In the part that follows, it should be split, by way of For example, mascara applicators of type mascara, called masks, but nonetheless the rake in In accordance with the present invention, it is also applicable for applicators, whereby dyes are applied to the hair, pharmaceutical preparations, or others.

Los aplicadores que son apropiados para el rastrillo en concordancia con la presente invención, presentan un núcleo apuntalado, a base de un material de plástico, el cual se encuentra rodeado, por lo menos en la región de su final delantero, por un manguito de soporte, a base de un segundo material de plástico, el cual presenta una multitud de dedos en voladizo, radialmente, hacia fuera, los cuales se encuentran individualmente formados en el manguito de soporte, y que están hechos a base del segundo material de plástico, en donde, varios de los dedos delanteros distribuidos alrededor del manguito de soporte, forman una corona de dedos, y en donde, en la dirección longitudinal del manguito de soporte, se encuentran dispuestas una pluralidad de coronas de dedos, que están situadas la una después de la otra.Applicators that are appropriate for the rake in accordance with the present invention, present a propped core, based on a plastic material, which is surrounded, at least in the region of its front end, by a support sleeve, based on a second material of plastic, which has a multitude of cantilevered fingers, radially, outward, which meet individually formed in the support sleeve, and which are made from second plastic material, where, several of the fingers front distributed around the support sleeve, form a crown of fingers, and where, in the longitudinal direction of the support sleeve, a plurality of crowns of fingers, which are located one after the other.

Un aplicador para máscaras, debería asegurar el hecho de que, la máscara, se aplique fácilmente y de una forma homogénea. Con esta finalidad, el aplicador, debe cumplir con las condiciones consistentes en que, antes de aplicar la máscara, las pestañas, se peinen y, con ello, se orienten en la forma deseada. Además, el aplicador, debe poder absorber tanta máscara, de tal forma que, mediante éste, se pueda colorear la totalidad de las pestañas, sin tener que sumergirlas o mojarlas varias veces en el depósito de alimentación de la máscara. Con objeto de que la aplicación de la máscara, acontezca de una forma homogénea y exenta de pintarrajeadas, debe asegurarse el hecho de que no se adhiera una cantidad excesiva de máscara al aplicador, con objeto de que, de una forma usual, al extraerla del depósito de alimentación de la máscara, ésta lo haga restregándose.An applicator for masks should ensure the fact that the mask is easily applied and in a way homogeneous For this purpose, the applicator must comply with the conditions that, before applying the mask, the eyelashes, comb and, with it, be oriented in the desired way. In addition, the applicator must be able to absorb so much mask, such so that, through it, you can color all of the eyelashes, without having to dip or wet them several times in the feeding tank of the mask. In order that the mask application, occur in a homogeneous and exempt manner of painted, you must ensure that it does not adhere an excessive amount of mask to the applicator, in order that, in a usual way, when removed from the feed tank of the mask, do this by scrubbing.

Hasta ahora, era usual (US 4.982.838) el realizar un aplicador de máscara, a base de varios alambres, entre los cuales, se encontraban dispuestas una gran cantidad de cerdas (sedas) cortas. Después de torcer los alambres, las cerdas, se mantenían fijas, entre las cerdas.Until now, it was usual (US 4,982,838) the make a mask applicator, based on several wires, between which, were arranged a large number of sows (silks) short. After twisting the wires, the bristles, it they kept fixed, between the bristles.

Son generalmente usuales, rastrillos de un solo paso, es decir, rastrillos que tienen un solo elemento de restriego y, en donde se ajusta la apertura del recipiente o depósito. Mediante el entrelazado de elevaciones y vacíos, el rastrillo, se mantiene fijo, en gollete. La aplicación de este rastrillo, en aplicadores a base de cerdas combinadas con alambres, funciona de una forma exenta de problemas. En aplicadores con la construcción anteriormente descrita, arriba, el restriego de un solo paso, se encuentra afectado de varios inconvenientes:They are usually usual, single rakes step, that is, rakes that have a single element of restraint and, where the opening of the container or deposit is adjusted. Through the interlacing of elevations and voids, the rake is Keep fixed, in neck. The application of this rake, in bristle-based applicators combined with wires, works as A problem-free way. In applicators with construction described above, the one-step restriction, is It is affected by several inconveniences:

- el mango o caña, se limpia únicamente de una forma insuficiente, debido al hecho de que, la anchura de la luz del elemento de restriego, se encuentra adaptada al diámetro de la cabeza de la escobilla,- the handle or cane is cleaned only of an insufficient form, due to the fact that, the width of the light of the restraint element, is adapted to the diameter of the brush head,

- al extraer la escobilla, se produce una adherencia, en el lugar en donde se encuentran la escobilla y el mango o caña y, con ello, se acompaña la extracción deslizante de un derroche de fuerza perturbante, lo cual puede conducir a un movimiento incontrolado y al ensuciamiento y al salpicado de la preparación,- when removing the brush, a adhesion, in the place where the brush and the handle or rod and, with it, the sliding extraction of a wasting of disturbing force, which can lead to a uncontrolled movement and fouling and splashing of the preparation,

- un dimensionado tan estrecho, conduce a una pérdida de la estanqueidad de vacío y, con ello, a un ruido vulgar, en la extracción (ruido típico consistente, onomato-péyicamente, en un "plopp"), y- such a narrow dimensioning leads to a loss of vacuum tightness and, with it, a vulgar noise, in the extraction (consistent typical noise, onomato-peyically, in a "plopp"), and

- en el caso de una sección transversal demasiado pequeña, no puede excluirse un dañado de las cerdas del aplicador.- in the case of a cross section too small, a damaged one cannot be excluded from the bristles of the applicator

Todos estos problemas, son atribuibles a la especial construcción de la cabeza de la escobilla, el cual, de forma contraria a la cabeza de la escobilla, combinada con alambres, presenta una compresibilidad más reducida, es decir, un diámetro más grande, en las cerdas colocadas. Un rastrillo, según el concepto general de la reivindicación 1, se describe en la patente alemana DE 296 13 996 U.All these problems are attributable to the special construction of the brush head, which, of shape opposite to the brush head, combined with wires, it has a lower compressibility, that is, a diameter larger, in the placed bristles. A rake, according to the concept general of claim 1, is described in the German patent DE 296 13 996 U.

La invención, tiene la finalidad de encontrar un rastrillo, el cual garantice tanto una acción de restriego (rastrillaje) como también una buena y homogénea extracción de la escobilla.The invention is intended to find a rake, which guarantees both a restraining action (raking) as well as a good and homogeneous extraction of the brush.

De una forma sorprendente, se ha encontrado que, esta finalidad, se soluciona mediante el rastrillo de dos escalones, el cual se describe a continuación.Surprisingly, it has been found that, this purpose is solved by the rake of two steps, which is described below.

El modo de funcionamiento del rastrillo, se ilustrará, a continuación, haciendo referencia a los dibujos 1 a 4. El sentido direccional del movimiento del aplicador, con respecto al rastrillo, se identifica mediante una flecha.The rake's operating mode is will illustrate, then referring to drawings 1 to 4. The directional direction of the applicator's movement, with respect to rake, is identified by an arrow.

Procediendo a la extracción - la retirada - del aplicador (3), se produce, mediante el primer elemento de restriego (1), una limpieza en bruto de la caña o árbol. Al proceder a un acompañamiento a través del segundo elemento de restriego situado en sentido contrario al de la tracción (figura 1), se produce una limpieza fina del árbol o caña (4). Una vez que se ha realizado la extracción, de tal forma que el elemento de restriego (rastrillaje), se encuentre en la zona (6) del lugar de encaje de la cabeza de la escobilla (figura 2), se produce la inversión del segundo elemento de restriego, y se facilita una entrada de la cabeza de la escobilla. Mediante el recalado de la cabeza de la escobilla, a través del segundo elemento de restriego (figura 3, zona 7), éste se libera (se limpia), del substrato restregado (rastrillado) por el árbol (caña), el cual se reparte, de una forma homogénea, sobre la cabeza de la escobilla.Proceeding to the extraction - withdrawal - of applicator (3), is produced, by the first element of restriction (1), a rough cleaning of the cane or tree. When proceeding to a accompaniment through the second restraint element located in the opposite direction to traction (figure 1), there is a fine cleaning of the tree or cane (4). Once the extraction, so that the restraint element (raking), is in the zone (6) of the fitting place of the brush head (figure 2), the inversion of the second element of restriction, and an entry of the brush head By demolishing the head of the brush, through the second restraint element (figure 3, zone 7), this is released (cleaned), from the scrubbed substrate (raked) by the tree (cane), which is distributed, in a way homogeneous, on the head of the brush.

Mediante la introducción del aplicador en el depósito de alimentación, el segundo elemento de restriego, se posiciona en el sentido direccional de empuje (figura 4, zona 8) y, con ello, éste se encuentra en la posición de salida, que es importante para la extracción. Previamente, al producirse la extracción, se recoge substrato restregado, mediante la cabeza de la escobilla y, con ello, se produce la limpieza del primer elemento de restriego.By introducing the applicator into the food tank, the second element of restriction, is position in the directional direction of thrust (figure 4, zone 8) and, with this, it is in the starting position, which is important for extraction. Previously, when the extraction, scrubbed substrate is collected, by the head of the brush and, with it, the first element is cleaned of restriction.

Los elementos de restriego en concordancia con la presente invención, son base de un material lo suficientemente flexible, el cual conserva las reivindicaciones en cuanto a la durabilidad o estabilidad de las características de flexión o doblado, siendo, de una forma particular, polipropileno o elastómeros.The restraint elements in accordance with The present invention is based on a material sufficiently flexible, which retains the claims regarding the durability or stability of the flexural characteristics or folded, being, in a particular way, polypropylene or elastomers

Los rastrillos en concordancia con la presente invención, pueden presentar estrechamientos y/o ensanchamientos, los cuales posibilitan un anclaje estable del receptáculo del producto.The rakes in accordance with this invention, can present narrowings and / or widenings, which allow a stable anchorage of the receptacle of the product.

En concordancia con la presente invención, mediante la elección del diámetro interior del primer y del segundo elemento de restriego, se ajusta la presión de apriete en el aplicador y, con ello, la potencia o rendimiento del restriego. De una forma particular, es ventajoso un diámetro interior variable del elemento de restriego, a cuyo efecto, la longitud del segundo elemento de restriego, debe ajustarse al diámetro de la cabeza de la escobilla y de árbol o caña, en el lugar de unión.In accordance with the present invention, by choosing the inside diameter of the first and second restraint element, the clamping pressure in the applicator and, with it, the power or performance of the restriction. From in a particular way, a variable inside diameter of the restraint element, for which purpose the length of the second restraint element, should be adjusted to the diameter of the head of the brush and of tree or cane, in the place of union.

Los diámetros interiores usuales d_{1} (figura 2), se encuentran comprendidos dentro de unos márgenes que van de 2,5 a 10 mm, de una forma especial, dentro de unos márgenes situados entre 3,5 y 7 mm.The usual inner diameters d_ {1} (figure 2), are included within a range of 2.5 to 10 mm, in a special way, within a range between 3.5 and 7 mm.

Los espesores usuales d_{2} (figura 2) del segundo elemento de restriego, se encuentran comprendidos dentro de unos márgenes que van de 0,1 a 1 mm. El dimensionado, no obstante, depende enormemente de la flexibilidad de los materiales aplicados.The usual thicknesses d_ {2} (figure 2) of the second element of restriction, are included within margins ranging from 0.1 to 1 mm. The sizing, however, depends greatly on the flexibility of the materials Applied

Las longitudes usuales l_{1} (figura 2), ascienden a un valor comprendido dentro de unos márgenes que van de 0,2 a 1 mm.The usual lengths l_ {1} (figure 2), amount to a value within a range of 0.2 to 1 mm

En concordancia con la presente invención, el rendimiento del restregado del segundo elemento de restriego, puede ajustarse, mediante su factor de relación entre el espesor y la longitud (factor de relación de d_{2} con respecto a l_{1}), al aplicador utilizado y al substrato.In accordance with the present invention, the scrub performance of the second restraint element, can adjust, by its ratio factor between the thickness and the length (ratio factor of d 2 with respect to l 1), at Applicator used and to the substrate.

El rastrillo en concordancia con la presente invención y su modo de accionamiento, se ilustrará, a continuación, por mediación de algunas figuras, sin pretender limitarla de una forma innecesaria, mediante la elección del ejemplo representado.The rake in accordance with this invention and its mode of operation, will be illustrated below. through the mediation of some figures, without trying to limit it in one unnecessarily, by choosing the example represented.

Las figuras, representan:The figures represent:

Figura 1Figure one

Removing the applicator from the reservoir

El segundo elemento de restriego (2) (el más interior), se encuentra ubicado en la dirección del fondo del recipiente o depósito, y limpia el árbol o caña (4) del aplicador.The second element of restriction (2) (the most inside), is located at the bottom address of the container or deposit, and clean the tree or cane (4) of the applicator

Figura 2Figure 2

Investment point

Esta posición, se atraviesa al introducir y al extraer el aplicador, del depósito o recipiente de alimentación. En el lugar de encaje de la cabeza de la escobilla (3) y el árbol o caña (4), es posible un rebatido (abatimiento) del segundo elemento de restriego (zona 6).This position is crossed when entering and when Remove the applicator from the feed container or container. In the fitting place of the brush head (3) and the tree or rod (4), it is possible a rebate (dejection) of the second element of restriction (zone 6).

Figura 3Figure 3

Removing the applicator from the rake tank inside

La extracción del aplicador, del depósito del rastrillo interior, se realiza de forma contraria (en sentido direccional contrario) al de la tracción, y éste, restriega al árbol. En el punto de inflexión (figura 2, zona 6), se abate el segundo elemento de restriego, en el sentido direccional de la tracción, y se coloca, entonces, en el sentido direccional de la tracción.The extraction of the applicator, from the tank of the inner rake, is done in the opposite way (in the sense directional opposite) to that of traction, and this, restrict the tree. At the inflection point (figure 2, zone 6), the second element of restraint, in the directional direction of the traction, and then placed in the directional direction of the traction.

Figura 4Figure 4

Introduction of the applicator in the deposit of the second element (interior) of restraint

La introducción del aplicador, en el depósito del segundo elemento (interior) de restriego, se realiza en el sentido direccional del fondo del depósito, y posibilita, de este modo, una fácil introducción del aplicador (zona 8).The introduction of the applicator, in the deposit of the second (inner) restraint element, it is done in the directional direction of the bottom of the deposit, and enables, of this mode, an easy introduction of the applicator (zone 8).

Figura 5Figure 5

Example for a deposit for masks

El depósito a título de ejemplo, contiene un cuerpo cilíndrico (9), cuya abertura, forma un gollete de botella (10). En el gollete de botella, se encuentra fijado el rastrillo (1), mediante dentado o engranaje (zona 11). El cierre, forma una combinación a base de un aplicador con una cabeza de escobilla (3) y una tapa roscada (12), las cuales se encuentran unidas a través del árbol o caña (4).The sample deposit contains a cylindrical body (9), whose opening forms a bottle neck (10) On the bottle neck, the rake is fixed (1), by gear or gear (zone 11). The closure forms one combination of an applicator with a brush head (3) and a threaded cover (12), which are joined through the tree or cane (4).

Claims

1. Rake for applicators, for liquid or pasty media, in a particular way, for decorative cosmetics, such as "masks," where it contains a first and a second restraint element (1, 2), and in where, when introducing the applicator, the second restraint element (2), is placed in the directional direction of thrust (position 8, figure 4b) and, thereby, when removing the applicator, in the area of the applicator shaft, placed against the directional direction of fit (position 2, figure 1b), in the place of fit, the head of the brush and the shaft (position 6, figure 2) is lowered (rebate) and, by means of the tightening of The head of the brush is placed in the directional direction of engagement (position 7, figure 3b), characterized by the fact that the first restraint element (1) is positioned in the directional direction of engagement, facing the second restraint element (2).

2. Rake, according to one or more of the preceding claims, characterized in that, when the applicator is removed, the second restraint element (2) cleans the applicator shaft.

3. Rake, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second rake (2) has the following dimensions:

\bullet?: diámetro interior d_{1} = 2,5 a 10 mm, de una forma particular, de 3,5 a 7 mm (posición d_{1}, figura 2a), yinside diameter d 1 = 2.5 at 10 mm, in a particular way, from 3.5 to 7 mm (position d1), figure 2a), and

\bullet?: espesor d_{2} = 0,1 a 1 mm (posición d_{2}, figura 2a), ythickness d 2 = 0.1 to 1 mm (position d_ {2}, figure 2a), and

\bullet?: longitud l_{1} = 0,2 a 21 mm (posición l_{1}, figura 2a).length l1 = 0.2 to 21 mm (position l_ {1}, figure 2a).

4. Deposit for cosmetic or dermatological preparations, characterized in that it, in the area of the opening of the tank, contains a rake according to at least one of the preceding claims.

5. Use of rakes, according to one or more of the claims 1 to 4, for the regulation of the amount extracted of the deposit, for cosmetic and dermatological products.